[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: VINLAND.SAGA.S02E24.WEBRip.Netflix.ar
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: bb

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,‫ما أراه فاق توقعاتي.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:19.26,Default,,0,0,0,,‫بيئة "أيسلندا" قاسية ولا ريب.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.85,Default,,0,0,0,,‫لا أشجار فيها.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,‫والشمس منخفضة جدًا.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,‫فهمت الآن سبب عدم وجود حقول فيها.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.70,Default,,0,0,0,,‫أظن أن النهار القصير غير ملائم للزراعة.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.57,Default,,0,0,0,,‫إنه قصير لأننا في الشتاء.
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,‫أمّا صيفًا، فالنهار طويل جدًا.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.79,Default,,0,0,0,,‫وفي المناطق ذات الظروف الملائمة،
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,‫يزرع بعضهم القمح صيفًا.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:51.71,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك،
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.26,Default,,0,0,0,,‫فهذا لا يكفي لإطعام كلّ أهالي الجزيرة.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,‫هل جميع سكان الجزيرة رعاة خراف وأبقار؟
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,‫لا، فيها حرفيون وصيادو أسماك أيضًا.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.48,Default,,0,0,0,,‫المراعي في الجزيرة لا تكفي
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,‫ليعمل جميع الأهالي في تربية المواشي.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:14.48,Default,,0,0,0,,‫لذلك يعيش بعضهم ضمن تجمعات ويصطادون السمك.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.36,Default,,0,0,0,,‫وقرية "ثورفين" مثال على ذلك.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.74,Default,,0,0,0,,‫هكذا إذًا…
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد بـ"هكذا إذًا"؟ ألم تكن تعيش هنا؟
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,‫بلى، ولكن كنت طفلًا حينذاك.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.75,Default,,0,0,0,,‫هربت من البيت وأنا ابن ستّ سنين.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,‫وقد مضى على ذلك…
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.30,Default,,0,0,0,,‫مضى…
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، كم بلغتُ من العمر؟
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.56,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"، "إينار"! القرية تلوح في الأفق!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.44,Default,,0,0,0,,‫ويحي…
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.74,Default,,0,0,0,,‫انتابني الذعر فجأة.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,‫بأي وجه ألقى أمي وأختي وأحيّيهما؟
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,‫تقبّل قدرك أيها الابن الضال.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أخيرًا ستعود إلى بيتك.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:24.26,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هذا جيّد.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.35,Default,,0,0,0,,‫- ويلاه!\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين".
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:55.54,Default,,0,0,0,,‫أهالي القرية في انتظارك.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,‫- من هذا؟ أكان لـ"إلفا" أخ صغير؟\N‫- لا أدري.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:18.94,Default,,0,0,0,,‫- أخبرني ما اسمي.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:22.19,Default,,0,0,0,,‫إن عشت هنا، ينبغي أن تعرف اسمي.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,‫"فاكسي"؟
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,‫- لقد أخطأ.\N‫- إنه مريب. ينبغي أن نقيّده.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.21,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، صبركم عليّ،
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,‫فغيبتي كانت طويلة.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.59,Default,,0,0,0,,‫"ليف"!
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هل ترون أن نأخذه إلى "إلفا"؟
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.93,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الرأي.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.52,Default,,0,0,0,,‫كانت "إلفا" تتشاجر مع تاجر نرويجي هناك.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,‫أما سبق لي أن نبّهتك يا "بيرج"؟
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.86,Default,,0,0,0,,‫إياك والأعمال المشبوهة في هذه القرية!
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.44,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا "إلفا".
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.66,Default,,0,0,0,,‫- لن أعود إلى هذا أبدًا.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟ لم أسمعك.
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,‫لا عليك يا "إلفا".
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.66,Default,,0,0,0,,‫لقد استعدتُ نقودي.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,‫يا "إلفا"!
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:24.63,Default,,0,0,0,,‫أخيرًا عدتُ به.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.26,Default,,0,0,0,,‫هذا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"…
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,‫أختاه…
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:51.70,Default,,0,0,0,,‫أختاه!
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.62,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف أحدًا بهذا الاسم.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,‫على رسلك يا "إلفا".
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,‫هذا "ثورفين"، أخوك الصغير.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,‫أخي الصغير؟
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.68,Default,,0,0,0,,‫صحيح، كان هذا اسمه.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.35,Default,,0,0,0,,‫لكن أخي مات وهو صغير.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.72,Default,,0,0,0,,‫لكنه ما زال حيًا.
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:17.60,Default,,0,0,0,,‫ألا تذكرين أني أخبرتك\N‫أني التقيته في "يورك"؟
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:20.77,Default,,0,0,0,,‫فلم لم ترجعه معك حينذاك؟
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:25.32,Default,,0,0,0,,‫بسبب أحداث يطول ذكرها.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:32.07,Default,,0,0,0,,‫اختلقت تلك القصة لإبهاجي أنا وأمي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "ليف".
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,‫كلّا، ليست قصة مُختلقة.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.04,Default,,0,0,0,,‫الأهم من هذا…
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:48.34,Default,,0,0,0,,‫أيها القزم الحقير،\N‫ما دافعك وراء خداع "ليف"؟ انطق!
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,‫- كلّا!\N‫- هل لديك عذر؟
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.14,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تخبرني!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,‫لن يكون الأمر هيّنًا.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:08:00.69,Default,,0,0,0,,‫من العجائب أن يكون من الصعب\N‫أن تُثبت أنك أنت، لا منتحل شخصية.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.99,Default,,0,0,0,,‫لنذهب إلى البيت يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,‫ستعرفك "هيلغا" حين تلقاها.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:17.74,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"…
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.96,Default,,0,0,0,,‫- من "ثورفين"؟\N‫- لقد أثقل ما جرى على نفسه.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,‫للأسف، هذا واقع الحال.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.76,Default,,0,0,0,,‫حتى أنا كدت أنسى شكل أمي وأختي.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.34,Default,,0,0,0,,‫من الطبيعي أن تنسياني.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.52,Default,,0,0,0,,‫وما الفرق إن نسيتاك؟
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:48.07,Default,,0,0,0,,‫ها أنت حي وسترى أمك بعد عقد من الترحال.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:50.82,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تعدّ ذلك نعمة.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:55.32,Default,,0,0,0,,‫افترقتُ عن والديّ وأنا طفل
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.62,Default,,0,0,0,,‫ولا أعرف حتى أين هما.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.91,Default,,0,0,0,,‫كم أحسدك!
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,‫أتود أن أحلّ محلّك وأدّعي أني الابن البارّ؟
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,‫لا. آسف يا "جاحظ".
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:15.64,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,‫من "ثورفين" يا جدتي؟
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"!
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.25,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"…
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.84,Default,,0,0,0,,‫- أماه!\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.38,Default,,0,0,0,,‫أيها المغفل، لا تزد الوضع إرباكًا!
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.51,Default,,0,0,0,,‫وما الضير من ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:58.80,Default,,0,0,0,,‫آسف يا "هيلغا". هذا…
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.39,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"…
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:09.86,Default,,0,0,0,,‫أماه…
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:17.15,Default,,0,0,0,,‫لقد كبرت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.83,Default,,0,0,0,,‫كم تُشبهه!
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:32.96,Default,,0,0,0,,‫من شابه أباه فما ظلم!
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,‫أماه…
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:49.98,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.44,Default,,0,0,0,,‫على كلّ شيء.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:57.99,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بعودتك
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.53,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:37.86,Default,,0,0,0,,‫أمّاه، سمعتُ أن "ثورفين" قد عاد.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بعودتك يا أبي.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.37,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بعودتك.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:55.13,Default,,0,0,0,,‫"آري"…
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"…
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.85,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.85,Default,,0,0,0,,‫بسببنا،
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:09.98,Default,,0,0,0,,‫"ثورز"…
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:23.78,Default,,0,0,0,,‫أنا الذي كنت مغفلًا يا "آري".
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.54,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، عن إذنكم.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:41.05,Default,,0,0,0,,‫إلى أين أنت ذاهب يا "إينار"؟
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:44.55,Default,,0,0,0,,‫آن لي أن أغادر.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.93,Default,,0,0,0,,‫سيمكث "ليف" وطاقمه في دار شيخ القرية،
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:50.06,Default,,0,0,0,,‫لذا سأمكث معهم.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.77,Default,,0,0,0,,‫لم لا تبقى هنا؟
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:56.86,Default,,0,0,0,,‫البيت صغير قليلًا، لكن سنتدبر أمرنا.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.11,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,‫- أنت أخ "ثورفين".\N‫- هذا ابني البكر.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.15,Default,,0,0,0,,‫- لذا…\N‫- سُررت بلقائك.
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,‫- أنت ابني أيضًا.\N‫- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.24,Default,,0,0,0,,‫وهذا بيتك.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,‫خذ راحتك.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:20.38,Default,,0,0,0,,‫لن تصدّقي ما سأخبرك به يا أمي.
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:23.76,Default,,0,0,0,,‫ذاك التاجر الجشع الحقير\N‫رفع سعر الملح من جديد…
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:28.89,Default,,0,0,0,,‫أنت من جديد! كيف تجرؤ على دخول بيتي!
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,‫آسف على التطفل.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.52,Default,,0,0,0,,‫ألم تسمعي بالخبر يا "إلفا"؟
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.77,Default,,0,0,0,,‫أأنت صائد ميراث؟
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,‫- اذهب واستهدف الأغنياء.\N‫- ما أقواها!
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.90,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا "إلفا".
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.49,Default,,0,0,0,,‫إنه صادق.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:47.49,Default,,0,0,0,,‫لقد عاد "ثورفين" حقًا.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,‫صادق؟
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:50.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:54.71,Default,,0,0,0,,‫غير ممكن، هذا مستحيل.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,‫أليست قصة من اختلاق "ليف"؟
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أهي الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:07.22,Default,,0,0,0,,‫أأنت "ثورفين" الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.35,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت يا أختي.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,‫- "ثورفين"!\N‫- أختاه!
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:24.24,Default,,0,0,0,,‫أين كنت طوال هذا الوقت أيها الأحمق!
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.09,Default,,0,0,0,,‫أأنت بخير يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير يا "إينار".
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,‫أنا متعود على تلقّي اللكمات…
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:02.86,Default,,0,0,0,,‫لكمة واحدة فعلت به هذا؟
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:08.32,Default,,0,0,0,,‫ما أقواك يا أمي!
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:10.41,Default,,0,0,0,,‫- أنت مذهلة يا أمي.\N‫- يا للروعة!
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:13.91,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يقدر أن يهزم أمي!
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.88,Default,,0,0,0,,‫خذ!
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.67,Default,,0,0,0,,‫اضرب بقوة!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,‫في تلك الليلة،
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:09.72,Default,,0,0,0,,‫أخبر "ثورفين" أهله بما مرّ به
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,‫في غربته التي دامت 16 سنة.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,‫كلّ شيء بدءًا من مصرع "ثورز"\N‫حتى رحيله عن مزرعة "كتيل".
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.15,Default,,0,0,0,,‫تحدّث بهدوء
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:31.74,Default,,0,0,0,,‫ملخصًا الأحداث المهمة،
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:34.37,Default,,0,0,0,,‫لكن ماضيه الحافل بالكراهية والنزاع،
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,‫والموت والدمار،
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,‫واليأس والندم،
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:49.71,Default,,0,0,0,,‫والحزن والولادة الجديدة
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:54.72,Default,,0,0,0,,‫أصاب السامعين بالذهول.
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.77,Default,,0,0,0,,‫الناس الذين قتلتهم
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,‫والعبيد الذي ماتوا يائسين…
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,‫ربما كانت لديهم عائلات مُحبّة كهذه العائلة.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,‫ذنوبي تفوق الوصف.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.67,Default,,0,0,0,,‫عليّ الرحيل
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:34.59,Default,,0,0,0,,‫حتى أنشئ أرض سلام في "فينلاند".
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,‫افعل ذلك.
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:45.69,Default,,0,0,0,,‫أمي؟
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:52.36,Default,,0,0,0,,‫يتمنى كثير من الناس\N‫أن يهربوا من هذا العالم.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.61,Default,,0,0,0,,‫أنا و"ثورز"
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.87,Default,,0,0,0,,‫هربنا من أرض المحاربين "يومسبورغ"
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,‫وأتينا إلى هذه الجزيرة.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:08.17,Default,,0,0,0,,‫سيهرب الناس ما استطاعوا
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.84,Default,,0,0,0,,‫من الحروب والعبودية.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,‫سيهربون حتى يصلوا إلى مكان وراء الأفق.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:18.93,Default,,0,0,0,,‫هناك، ستنتظر أولئك الناس\N‫في أرض السلام التي بنيتها
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.93,Default,,0,0,0,,‫وترحّب بهم.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:28.56,Default,,0,0,0,,‫من أجل ذلك، يجب أن ترحل،
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:32.94,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين بن ثورز".
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:40.03,Default,,0,0,0,,‫أشكرك يا أمي.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:47.83,Default,,0,0,0,,‫بناء دولة في "فينلاند"؟
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,‫إنه مشروع ضخم.
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك عازم على ذلك.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,‫لكن ستلزمك يد عاملة وماشية ومواد
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.01,Default,,0,0,0,,‫وسفن جديدة.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:05.27,Default,,0,0,0,,‫ويلزمك المال قبل أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:10.52,Default,,0,0,0,,‫ليس سهلًا أن تجمع هذا المبلغ الكبير.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:19.24,Default,,0,0,0,,‫إلا إذا ساعدتك، وهذا ما سيكون.
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,‫أنا شاكر لك يا "ليف".
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:29.67,Default,,0,0,0,,‫- أما زلت ترفض التقاعد؟\N‫- أنت مذهل يا "ليف".
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,‫- أحقًا سينجح الأمر هكذا؟\N‫- لا بأس.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.21,Default,,0,0,0,,‫لا داعي إلى القلق. تتوفر حلول عديدة.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,‫لا تحمّل نفسك فوق طاقتها يا أبي.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:41.43,Default,,0,0,0,,‫لا أحمّل نفسي فوق طاقتها.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,‫ما زلت تجهل قدراتي الحقيقية.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.83,Default,,0,0,0,,‫ويلاه…
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:09.71,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنك لحقت به فعلًا.
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:12.33,Default,,0,0,0,,‫أختي…
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.80,Default,,0,0,0,,‫آسف.
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:29.02,Default,,0,0,0,,‫كان أبونا شخصًا رائعًا حقًا.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.85,Default,,0,0,0,,‫كان قويًا ولطيفًا
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:35.86,Default,,0,0,0,,‫كما كان بعيد التطلّع
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,‫إلى شيء لا أدركه.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,‫كان "غريب الأطوار".
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:15.56,Default,,0,0,0,,‫من يرقد في هذا القبر؟
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:20.65,Default,,0,0,0,,‫شخص حاول أبي حمايته قبل زمن طويل.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,‫أكان شخصًا مهمًا عنده؟
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,‫كان عبدًا،
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:31.83,Default,,0,0,0,,‫هرب من سيده
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:33.50,Default,,0,0,0,,‫وفقد وعيه خارج بيتنا،
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,‫فساعده أبي.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:39.04,Default,,0,0,0,,‫تفاوض مع السيد
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:41.63,Default,,0,0,0,,‫وفدى العبد بثمانية أكباش.
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:44.05,Default,,0,0,0,,‫ثمانية أكباش؟
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:52.18,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك ورثت رقة قلبك عن أبيك.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:14.87,Default,,0,0,0,,‫تكاد أوصالي تتجمد!\N‫البرد ليلًا ليس كمثله برد.
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.25,Default,,0,0,0,,‫سأعود أدراجي يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:30.39,Default,,0,0,0,,‫أنت…
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:35.64,Default,,0,0,0,,‫إذا أراد الناس الهرب من هنا،
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:37.73,Default,,0,0,0,,‫فإلى أين يمكنهم الذهاب؟
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:47.49,Default,,0,0,0,,‫تعرف الجواب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:53.97,0:25:55.97,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "ديمة قشقارة"