‫هيا يا "جاكس"، سأعيدك
‫سأمشي، أحتاج إلى الانفراد بنفسي قليلاً
‫حسناً، أغلق الباب عند خروجك
‫- مرحباً ‫- هل سمعت بـ"كيلان أشبي"؟
‫- هل أنت في "بلفاست"؟ ‫- أجل
‫وأفترض أن "جيما" هناك أيضاً
‫- لم أكن أعرف بحدوث ذلك ‫- الهروب من السجن تهمة فيدرالية أخرى
‫يمكننا التحدث حول هذا الهراء لاحقاً
‫"كيلان أشبي"، إنه قس
‫ماذا تعرفين عنه؟
‫- هو صديق للجيش، صحيح؟ ‫- أكثر من مجرد صديق
‫هو الذي يتخذ القرارات
‫أحتاج إلى معرفة كل شيء عنه
‫- لم؟ ‫- "أيبل" بحوزته
‫ويريد أن أقتل "جيمي" لأستعيده
‫أصغ إليّ، إن مات "جيمي أو" ‫فستنقض صفقتنا
‫- أريد أن تسلمني إياه حياً ‫- أعرف
‫سأجد حلاً، فقط زوديني بمعلومات ‫حول القس
‫أجل، سأسلمها غداً، حسناً؟ حسناً
‫- من كان؟ ‫- كان "إستيفيز"
‫يحتاج إلى وثائق ميدانية، ‫ليست موجودة لدي
‫- إذاً، ماذا نعرف؟ ‫- يقول "كيلان"
‫إنه نقل "أيبل" إلى "بلفاست" ‫لحمايته من "جيمي"
‫لم؟ ماذا يريد "جيمي" من "أيبل"؟
‫التأثير فيما يريده "كيلان" منا، ‫قتل "جيمي"
‫على ما يبدو ‫أصبح يمثل مشكلة للجيش
‫- إذاً، نقتل "جيمي" ‫- ليس الأمر بتلك البساطة
‫- بل هو كذلك ‫- لا، ليس كذلك
‫اسمعي، كل ما يقولونه ‫يمثل حقائق مبهمة
‫لا أثق بهم ولا أثق بالقس
‫الأمر الوحيد الذي نعرفه بشكل مؤكد، ‫أنه يريد "جيمي"
‫إذاً، سنجد "جيمي" ونستبدله بـ"أيبل"
‫أظن أن ذلك هو الأمر المنطقي الوحيد ‫لا يمكننا قتل "أوفيلين"
‫هل عليّ اللجوء إلى "سامبيل" ‫للاستعجال في المسألة؟
‫لا، بالنسبة إليهم، نريد "جيمي" ‫لاستجوابه بخصوص "أيبل"
‫فلنترك الأمر هكذا
‫هناك جولة حماية في "بلفاست" ‫ظهيرة اليوم
‫شحنة أسلحة، أخبرني "ماكغي"
‫بأن "جيمي" سيكون عند موقع الاستلام ‫في "دونغلو"
‫إذاً، نحن سنكون موجودين أيضاً
‫آسف يا رفاق، ‫لم تكن لدي فكرة عما أورطكم فيه
‫وقعت أمور هنا...
‫الأفضل أن ترتاح بضع ساعات
‫سيكون يوماً آخر مفعماً بالمرح ‫في المقاطعات الست
‫- هل أنت قادمة يا عزيزتي؟ ‫- سآتي بعد قليل
‫لست مرتاحة للأمر برمته ‫من هؤلاء الناس؟
‫إنهم يستغلون طفلاً ‫كما لو كان قطعة بوكر
‫ليس هم فقط يا أمي
‫يحدث هذا لأننا نتاجر بالأسلحة ‫مع الأيرلنديين
‫دعينا لا نخدع أنفسنا ‫بأننا الضحايا هنا
‫ربما ذلك الإدراك العميق ‫سيساعد على إراحتك من الشعور بالذنب
‫لكن الوقت ليس مناسباً الآن ‫للتأمل الروحاني
‫ركّز على الكره اللازم لقتل ‫كل الأوغاد الأيرلنديين
‫ليست لديك فكرة عمن فعل هذا؟
‫- مقاتل أو متدرب؟ ‫- لا
‫أعلم أنك لا تستفيد كثيراً مني
‫لكن واضح أن "سامكرو" ‫لم تعد قادرة على حمايتك
‫عليك منحي شيئاً يا "لامب" ‫وإلا سأضطر إلى الالتزام بالقانون
‫سأكلم موظفيك وأفتش الخزائن ‫وأتحقق من صلاحية الإقامات
‫حسناً، فهمت
‫كان الرجل مكسيكياً
‫أخبرني بألا أعبث مع "مايانز"
‫حسناً
‫اصمد
‫تباً يا "لامب"! ماذا حدث؟
‫دعوه يرتح
‫أظن أنكم قدمتم مساعدة كافية
‫أخبر "لامب" "أنسر" ‫بأن "مايانز" هم المسؤولون
‫- هل عاد "داربي"؟ ‫- جماعة "مايانز"
‫لم أفسد "ألفاريز" الصفقة؟
‫لأن ذلك هو طبعه
‫حسم الأمر يا رفاق
‫حتى بوجود تأمين
‫هناك ضرر كبير، يجب أن أبيع
‫حتماً الجماعة ذاتهم الذين ‫استأجروا "داربي" حرضوا المكسيكيين للأمر
‫- فلنذهب لزيارة صديقنا الأبيض الغاضب ‫- حسناً
‫- مرحباً أيتها الطبيبة ‫- مرحباً
‫- أراك لاحقاً ‫- حسناً
‫وردنا خبر من الجماعة ‫وصلوا بسلام إلى "بلفاست"
‫لم لا ترفع صوتك أكثر؟
‫بضعة أشخاص في قسم الطوارئ ‫لم يسمعوك
‫- أنا لا أتحدث إليك أيها الأخرق ‫- رويدكما
‫شكراً لإعلامي
‫أجل
‫هيا
‫تدرك أن أحدنا سيموت في النهاية ‫صحيح؟
‫أتكل على ذلك
‫حسناً، ما هي المشكلة؟
‫نريد الدخول في عملية "دونغلو"
‫العدد محدود يا صاح، ‫لن تستطيع مشاركتنا
‫لا نحتاج إلى حصة ‫نريد فقط التحدث إلى "جيمي"
‫اسمع، "كيلان" لم يركز كثيراً ‫على ابني
‫فقط أن "جيمي" قد يكون متورطاً
‫نعلم أنه سيكون موجوداً في الجانب الآخر ‫من عملية الاستلام في "دونغلو"
‫هناك صراع قوى دائر في صفوف الجيش ‫لا أعلم ما هو
‫لكن، علينا تفادي ذلك ‫لا يمكننا إزعاج "جيمي"
‫ولا يمكننا إزعاج "أشبي"
‫هل يناسبكم ذلك؟ ‫هل تحتاجون إلى تصويت؟
‫لا داعي لأن نقوم بتصويت ‫سنساعدكم يا فتيان "كاليفورنيا"
‫لتروا ما سنعانيه من أجل إشراككم
‫حسناً، سأتصل بجماعة "دونغلو" ‫وأعلمهم
‫حسناً، اطلب وسيكون لك ما تشاء
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- سمعت بما أصاب اليهودي العجوز
‫انظر، تعال، ادخل
‫هلا تمنحنا دقيقة
‫اجلس يا "داربي"
‫إذاً، ماذا تريدون؟
‫- ماذا أصاب وجهك الجميل؟ ‫- حادث حرق كيميائي
‫ما المواد الكيميائية التي تجدها ‫في استوديو الأفلام الإباحية؟
‫اسمعوا، أياً كان ما تظنون أنني قمت به ‫أنتم مخطئون
‫اسألوا الموجودين ‫لست متورطاً
‫حسناً، أحد ما الليلة الماضية
‫اقتحم نادي "لامبي" الرياضي ‫وكاد يبرحه ضرباً حتى الموت
‫- نعلم أنك كنت هناك أمس ‫- أجل، قصدت المكان
‫لكن، لم أكن من ضربه ‫الليلة الماضية
‫- حسناً، إذاً، من قام بذلك؟ ‫- لا أعلم، لهذا أتيت لرؤيته
‫إذاً، تشعر بالذنب؟
‫هل انتهينا؟
‫لا، لم ننته
‫من حرضك على ضرب "لامبي"؟
‫لن تصدقوني إن أخبرتكم
‫ولا يمكنكم إثبات ذلك ‫إن شئتم
‫"جايكوب هيل" أرسل "داربي" ‫لضرب "لامبي" ودفعه لبيع النادي الرياضي
‫- هذا هو ‫- لم يستطع "داربي" إتمام المهمة
‫لكن، هناك من فعل ذلك ‫و"هيل" هو المبادر
‫ماذا تريد أن أفعل ‫بمجيئك إلى هنا وإطلاعي على ذلك؟
‫لا أعلم، استعن الشرطة ‫حقق في المسألة
‫أجري تحقيقاً لأعتقل الرجل الذي تحاول ‫عائلته إغلاق نادي دراجات منذ عقدين؟
‫هذا مناسب قليلاً، صحيح؟
‫لا علاقة للأمر بصراعنا مع عائلة "هيل"
‫لا، بل يتمحور حول كلمة مجرمين ‫ضد رجل سيكون عمدتنا التالي
‫كيف ترى وقع الأمر؟
‫نحن نخبرك
‫بأن جماعة "مايانز" لم تكن مسؤولة ‫عن ضرب "لامبي"
‫لدينا شهود رأوا دراجة نارية ‫تهرب من مسرح الجريمة
‫من نوع "هارلي" ذات مقود عال
‫هل تلك الدراجة التي يقودها "هيل" ‫هذه الأيام؟
‫- الخط الثاني أيها الرئيس ‫- هلا تعذرونني
‫لدي مهام شرطة عليّ إتمامها
‫بالتأكيد
‫"الشرطة"
‫اتصلت بـ"ألفاريز" ويقسم إن جماعة ‫"مايانز" لا علاقة لهم بما حدث
‫أجل، نعلم ذلك، من المكسيكي الآخر ‫الذي يركب دراجة "هارلي"
‫ويستفيد من توريط جماعة "مايانز"؟
‫"سالازار"
‫أجل، تم الأمر، ‫ستحضر "سامكرو" لموقع الصفقة
‫يظنون أنها كانت فكرتهم
‫جيد، فلنتمّ الأمر بشكل صحيح ‫هذه المرة
‫لازم 14، ستجد أشخاصاً ‫قرب الحدود، اقصدهم
‫- سيتأخر "كلاي" ورجاله ‫- اسمع، رجال "تشارمنغ" أذكياء
‫- يعلمون أن هناك خطباً ما ‫- ارش الشرطة
‫بطّئ العملية ‫ولن يشك "سامكرو" في شيء
‫- حسناً ‫- سأراك في المزرعة
‫حسناً
‫- رتّب الوضع في الإسطبل ‫- هل أنت متأكد من هذا يا صاح؟
‫قد يفجر هذا سلسلة أحداث ‫ولا نتمكن من احتوائها
‫حسناً، سأنجز الأمر
‫"أولدونز"
‫- الأب "كيلان"، كيف حالك؟ ‫- "فيليب"
‫سيزورنا مجموعة كهنة إيطاليين ‫ارتأيت أن من الأفضل
‫أن يراقبهم "مايكل" هنا ‫بضع ساعات
‫- طبعاً ‫- فتى طيب
‫شكراً لك يا أبت
‫مرحباً يا عزيزتي
‫- توخّ الحذر ‫- أفعل ذلك دائماً
‫مهلاً، لا بأس يا عزيزتي ‫سأرافق الفتيان الأيرلنديين
‫- سأعود بسرعة ‫- حسناً
‫- حسناً؟ ‫- أحبك يا أبي
‫أحبك يا حبيبتي
‫اعتني بأمك
‫أتمنى لك جولة آمنة، ‫آمل أن تجد ما تبحث عنه
‫سيدة "تيلر"
‫أبت
‫هل هذه مزحة؟
‫- هل هذا قانوني؟ ‫- أجل
‫قرب حدود الجمهورية، ‫إنه إجراء روتيني
‫- سننفذ عبر رشوتهم ‫- هناك إخوة أمريكيون يزوروننا
‫"الشرطة"
‫- تحقق منهم ‫- أجل، الوضع جيد
‫- دعوهم يمرون ‫- حسناً، فلتتحرك الشاحنة
‫سنمر أولاً وسيتحققون من هوياتكم، ‫لن تكون هناك مشكلة
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- لقد رشوناهم
‫أجل، لكن من أجل ماذا؟
‫فلنكتشف
‫ننطلق
‫- مكانكم ‫- توقفوا هناك
‫هوياتكم، هيا
‫- أين تذهبون؟ ‫- إلى الساحل
‫لدينا شحنة في "دونغلو"
‫امضوا إذاً
‫تباً!
‫سيمرون
‫تحرك، هيا
‫- شكراً لتوليك المسألة ‫- أجل
‫على الرحب والسعة يا صاح
‫هل يمكنني الذهاب إلى المتجر ‫والتسكع مع "ترينيتي"؟
‫- لا، ابقي هنا ‫- لم؟
‫هل تخافين أن يطلق أحدهم ‫النار عليّ؟
‫- لا تصرخي بوجهي ‫- إن قصدت المتجر
‫ستحملك "ترينيتي" ‫على ترتيب الرفوف هيا
‫سنقصد غرفتها ونشاهد ‫بعض الأفلام يا حبيبتي
‫- أتذكر ذلك العمر ‫- كنت أتعرض إلى عقاب شديد
‫- إن كلمت أمي بذلك الأسلوب ‫- الأيام الخوالي الجميلة
‫كنت محقة، ذهابي إلى "تشيبس" ‫و"تشارمنغ" أثار هذا كله
‫أحياناً تغلبنا العاطفة
‫أجل
‫ماذا تعرفين عن "كيلان أشبي"؟
‫هذا سيئ يا "دوني"
‫- تباً! ‫- اجلس يا "كايسي"
‫- يا للهول! ‫- جد الفتاة
‫- ماذا تفعل يا "جيمي"؟ ‫- أنا أصوب الأمور
‫تباً!
‫لقد أفسدت الأمر الآن يا "جيمي"
‫ربى "كيلان" أولئك الفتيان ‫هم أشبه بأولاده
‫حسناً، يمكنه دفن أحدهم، صحيح؟
‫- فلنذهب ‫- لن نذهب معك
‫هل سيكون عليّ قتل ‫شخص آخر يا "في"
‫لأريك مدى حبي لك؟ ‫سأعيد عائلتي إلى المنزل
‫- أمي ‫- حسناً، لا مزيد من سفك الدماء
‫هيا يا حبيبتي، ‫سيكون الوضع على ما يرام
‫أغراضي، تركت الآي بود ‫في غرفة النوم
‫"دوني"، هلا تتلطف وتحضر الآي بود ‫الخاص بابنة زوجتي الحبيبة
‫يا للهول!
‫أنت!
‫ارم المسدس
‫ارم المسدس، هيا!
‫- "تريني"! ‫- أماه
‫- هذه أنا ‫- هل الأمور بخير هناك؟
‫- أجل، هي بخير ‫- سمعت صراخاً
‫انبطح أرضاً
‫بمواجهة الأرضية ‫ضع يديك فوق رأسك
‫اجلس
‫خذي "تريني" و"كاريان" ‫إلى الطابق السفلي
‫ماذا ستفعلين يا "جيما"؟
‫لدى عائلتي ‫بضعة أمور تحلها مع "جيمي"
‫- ذلك خطأ ‫- إذاً، أنا سأرتكبه، أخرجي الفتاتين من هنا
‫هيا أيتها الفتاتان، تعاليا
‫اتركيه
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنا أحميك
‫أعطيني المسدس
‫عليّ قتل هذا الوغد
‫ليس قبل أن أقتلك أنا
‫- يا للهول! أنتما مجنونتان ‫- اصمت!
‫اخرج، إن أتيت محاولاً ‫أخذي أنا و"كاري" ثانية
‫فأقسم لك إنني سأملأ رأسك ‫برصاصات المسدس
‫اذهبا
‫سرني لقاؤك يا "جيما"
‫أراك قريباً يا حبيبتي
‫لم ردعتني؟
‫إن قتلت "جيمي" فستمحي جماعته ‫عائلتك كلها
‫ستكون مجزرة
‫لا تعرفين
‫- مرحباً يا صاح، كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- أهلاً بكم في الجمهورية أيها السادة ‫- شكراً، بلاد جميلة
‫- أجل ‫- جماعة "جيمي"
‫لا، بل هم رجال من الجيش ‫لمراقبة الأوضاع
‫هؤلاء فتيان "جيمي"
‫هم صغار بالتأكيد ‫كم أعمارهم؟
‫- ربما 15 ‫- هؤلاء الذين يوظفهم "جيمي"؟
‫- أجل، كنت موجوداً ‫- أين الأسلحة؟
‫في الداخل
‫ماذا حدث هناك؟ ‫كان يفترض أن يحضر الرجال "سامكرو"
‫لا أعلم، لم يردني خبر من "جيمي"
‫حسناً، اتصل به ‫أريد الاستعجال بالأمر
‫- إنها رائعة ‫- مناشير؟ من يتاجر بها؟
‫- لا نطرح هذه الأسئلة ‫- إنها رائعة يا رجل
‫رأيت 12 شاحنة تحمل القش
‫مجرد مزارع آخر يحضر الطعام ‫للخيول، لم يتم إيقافنا بعد
‫فلنأمل أن نستمر في ذلك
‫متى ما تم التحميل ‫سيقود الجيش الشاحنة
‫وسنسبقهم ونستطلع
‫سنتولى المؤخر للحرص ‫على عدم وجود من يلاحقنا
‫- حسناً ‫- أين الوجهة؟
‫إسطبل آخر في "هاناستاون" ‫خارج "بلفاست"
‫ثم سيتولى الجيش الأمر هناك
‫حسناً، هيا يا فتيان، فلنتحرك
‫- فلنقم بهذا ‫- حسناً
‫- أين "جيمي"؟ ‫- إنه قادم
‫- هل كلمته؟ ‫- اسمع
‫لا يفوت "جيمي" أبداً عملية نقل، سيأتي
‫ماذا تفعلين؟ ‫ظننت أنني أنهيت مواعيدك؟
‫لم أكن أنا أجري عملية أمس ‫بل كانت صديقتي
‫- آسفة لأنني استعجلت في الحكم ‫- حسناً
‫لم تكوني مخطئة، أنا حامل
‫حددت موعداً مساء اليوم ‫لذا، سأحتاج إلى إلغاء مواعيدي غداً
‫- هل هناك من سيوصلك؟ ‫- سأستقل سيارة أجرة
‫- هذه سخافة، يمكنني توصيلك ‫- لا بأس
‫أقصد الطريق 99 إلى المنزل ‫ليس منزلك بعيداً
‫حسناً، شكراً لك
‫- هيا ‫- فلنفعلها
‫- "جوس" ‫- نعم
‫راقب "أونيل"
‫حسناً
‫"هاب"
‫- علينا المضي قدماً ‫- لن نبرح مكاننا حتى يأتي "جيمي"
‫ليس القرار بيدنا يا صاح ‫الجيش يقيم الوضع وهو مستعد
‫- أين يذهب؟ ‫- أنت، أين تذهب؟
‫أود قضاء حاجتي
‫هل تودان المشاهدة؟
‫- هل تود ذلك؟ ‫- لا، لا أريد
‫يا للهول! لا ‫امنحني لحظة
‫حسناً
‫كان ذلك "مو" ‫"جيمي" في "بلفاست"
‫- كان يبحث عن "فيونا" ‫- ماذا حدث؟
‫لا بأس، جميعهم بخير
‫- مهلاً! ‫- ما هذا؟
‫إنه فخ!
‫- افتحوا! ‫- "جوس"!
‫ماذا تفعلون أيها الأولاد؟
‫- أنتم! ‫- تعالوا إلى هنا
‫- إنه فخ! ‫- اصدم الباب!
‫لا، لا تشغلها!
‫تباً! هيا!
‫تراجع!
‫اصدم الباب!
‫بني...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫"بادي"!
‫لا يا "بادي"
‫عزيزي "بادي"
‫- كان ذلك "جيمي" ‫- لسنا متأكدين من ذلك
‫حتماً جماعة "أولستر" مسؤولة ‫عن تفجير الأسلحة
‫- أين كنت أنت؟ ‫- كنت أقضي حاجتي
‫- كنتما تراقبانني ‫- شوهد الانفجار من على بعد أميال
‫علينا مغادرة المكان الآن
‫احملوا الجرحى، فلنذهب
‫"تشيبس"، أنا آسف جداً يا رجل ‫علينا الذهاب
‫- هيا يا صاح ‫- هيا
‫- لا ‫- هيا يا رفيقي
‫- مات، فلنذهب ‫- لا
‫- ستموتون يا أوغاد، ستموتون يا أوغاد ‫- لا، ليس الآن
‫هيا
‫- ماذا تريد؟ ‫- سمعت بأمر "لامبي"، ماذا حدث؟
‫إصابة في الرأس ونزيف داخلي
‫- وضعه سيئ جداً ‫- هل هناك أدلة؟
‫قال "لامب" إن الرجل كان مكسيكياً ‫من جماعة "مايانز"
‫يا للهول! أحاول إنقاذ مركز شرطة ‫"تشارمنغ" يا "واين"
‫لكن، لم تعد بيدي حيلة
‫بعد هذا ربما لن أتمكن من التأثير ‫في مجلس المدينة
‫أريد أرباحاً
‫- "إليوت" ‫- "جايكوب"، كيف حالك؟
‫لست بخير، أعلمني الرئيس "أنسر" ‫للتو بأمر الهجوم في نادي "لامبي"
‫كانت العصابة ذاتها المسؤولة ‫عن موت "ديفيد"
‫مزيد من أعمال العنف تصدر عن الرجال ‫الذين أخرجتهم من السجن بكفالة
‫- يجيد ترك انطباع عن الخروج ‫- أجل، هو أحمق
‫هل كان حقاً انتقاماً ‫من قبل جماعة "مايانز"؟
‫- ليس ذلك منطقياً ‫- عم تتحدث؟
‫أكد "كلاي" لي أن العداء ‫بين "سامكرو" وجماعة "مايانز" تمت تسويته
‫رأيته هو و"ألفاريز" يتصافحان ‫في "سانت توماس" قبل يومين
‫شكراً لك
‫هناك الكثير من الضغينة ‫لا يتطلب تأجيجها الكثير
‫عليك التحقق من فرع شارع "ليبرتي" ‫كل المتاجر أفلست
‫"لامبي" هو الوحيد المتبقي ‫تحققت مع المصرف
‫لم يتم حجز أي منها
‫- إذاً، من يملكها؟ ‫- لا أعلم
‫أتوقع أن مستثمراً واحداً ‫يشتري الحي
‫وسيكسب الكثير عبر إزاحة "لامبي"
‫أنتن بأمان الآن، لن يمسكما أذى
‫فلنأخذ السيدات إلى بيت القس ‫سأوكل شخصاً برعايتهن هناك
‫- سنترك "شون" يحزن ‫- هيا أيتها الفتيات
‫- آسف بخصوص صديقك ‫- وأنا كذلك
‫هل يمكننا التحدث؟
‫لم تفعل هذا بنا؟ إن كنت تعرف ‫مكان حفيدي فأخبرني
‫أعلم أن هذا لا يبدو عدلاً
‫أنت وابنك تورطتما في صراع شنيع ‫ويؤسفني ذلك
‫لكن الأمور التي أقوم بها ‫لا تنبع من ولائي للأيرلنديين فقط
‫بل محورها الحفاظ على وعدي لعائلتك
‫- عائلتي؟ ‫- توطدت علاقتي بـ"جون" جداً
‫حينما كان هنا ‫أحببته حباً جماً
‫أظن أنك من منحه البراءة ‫من الخيانة الزوجية؟
‫لا، عانى كثيراً بسبب حبه لك
‫تخلى "جون" عن عائلته
‫شاهدت طفلي يدخل في غيبوبة ‫بينما كان هنا يقيم علاقة مع أختك
‫لذا، لا تخبرني عن معاناته
‫لم أقصد عدم مراعاة ألمك
‫- أتفهم... ‫- لا تفهم شيئاً
‫أنتم جميعاً منافقون
‫خذ الجوانب البعيدة ‫والتف من الخلف
‫لا، أنت تولّ الجوانب البعيدة الخلفية ‫ونحن سنتولى المقدمة
‫سأحتاج إلى رجل ضئيل ‫سأعد حتى 20
‫حسناً، هيا
‫هل كان عليّ بدء العد الآن ‫أو حالما غادروا؟
‫يا للهول...
‫- أنا بخير ‫- اصمت
‫- المكان خال، ليس "سالازار" موجوداً ‫- تباً!
‫من موظف المقاطعة، المجموعات التي تشتري ‫الممتلكات في شارع "ليبرتي"
‫اتحاد شركات "ميلتونا" ‫وقائمة المستثمرين
‫شكراً
‫الوغد
‫"شركة (هيل) للتعهد العقاري"
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- علينا التحدث، اركب
‫لا تقصد مكان عملي مجدداً أبداً، ‫هل فهمت؟
‫ما الأمر يا سيد "هيل"؟ ‫هل تخجل من التعامل معي؟
‫ندمت على ذلك ‫كان يفترض أن تخيف "لامبي"
‫- لا أن تضربه حتى كاد يموت ‫- حملته على البيع، صحيح؟
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد معروفاً
‫لدي عمل غير تام مع ‫نادي "سانز أوف أناركي"
‫أريد معرفة أين يمكنني إيجاد والدة ‫"جاكس تيلر"
‫ليست في المنزل، لقد تحققنا
‫- أحتاج إلى معرفة مكان عملها ‫- لن أخبرك بشيء
‫- حبيبتي ‫- هل تخجل من التعامل معي؟
‫ندمت على ذلك، كان يفترض أن تخيف ‫"لامبي" لا أن تضربه حتى كاد يموت
‫حملته على البيع، صحيح؟
‫هذا ابتزاز
‫أجل، لا أمانع فعل ذلك يا صاح
‫- كيف حال الفتيات؟ ‫- أجل، هن بخير
‫بأمان، أوكلت "جوس" و"دونفي" ‫بحراستهن
‫- أريد مراقبتهن من الآن فصاعداً ‫- لك ذلك
‫كلمت "أوزولد"، هناك شحنة ستغادر ‫"مانشستر" بعد يوم غد
‫عليك إخراج عائلتك من هنا
‫هو محق يا "تشيبس" ‫خذ "في" و"كاريان" وعودوا إلى "تشارمنغ"
‫لا
‫عليك حمايتهما يا صاح
‫هذا ما أفعله، هذا موطن "كاريان"
‫لا تريد الرحيل ولن أجبرها
‫والطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامة ابنتي ‫هي موت "أوفيلين"
‫وأؤكد لكم ‫أنني سأحرص على حدوث ذلك
‫أجل، حسناً يا صاح
‫- مرحباً ‫- هل يمكنك التحدث؟
‫أجل
‫بحثت عن كل البيانات المتعلقة ‫بـ"كيلان أشبي"
‫الآن، معروف أنه صديق المسؤول ‫لكن، لا يوجد ما يورطه
‫أعني، لم يتم اعتقاله أو مصادرة أملاكه ‫ولم يتم استجوابه قط
‫هو قس محترم رفض 3 ترقيات ‫من "الفاتيكان"
‫- تقي ‫- أجل، أخشى ذلك
‫لدي اسم آخر من أجلك ‫"ليام أونيل"
‫من نادي "سانز أوف أناركي" ‫"بلفاست"
‫- أحد رجالكم؟ ‫- متأكد من أنه و"جيمي"
‫- حاولا تفجيرنا اليوم ‫- هل أنت بخير؟
‫أجل، لكن تناثرت أشلاء 5 آخرين ‫في مزرعة خارج "دونغلو"
‫اسمع، أحتاج إلى عودتك سالماً ‫حسناً يا "جاكس"؟
‫أقدر قلقك
‫هل لديك سيجارة؟
‫قاربت الساعة الـ3 ‫لم لست في سريرك؟
‫- لا أرغب في النوم ‫- أجل، ينتابني ذلك الشعور
‫كيف حالك يا "جاكسون"؟
‫أنا متعب يا "ترينيتي"
‫أجل
‫- تباً! هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫يا للهول! آسفة جداً ‫لم أكن منتبهة...
‫- لا يبدو أن هناك ضرراً ‫- أنا أعرفك
‫أنت فتاة "جاكس تيلر"، صحيح؟
‫- أجل، من أنت؟ ‫- أنا حبيبته
‫ما هذا؟
‫- السمراء هي والدته ‫- ماذا عن الصهباء؟
‫هل هي كبيرة في السن أيضاً؟
‫أنا طبيبة في مستشفى "سانت توماس" ‫هي مشرفة
‫تفقدي وشمها
‫إنها مشرفة بالتأكيد
‫هيا يا "تيلر" ‫سنذهب في جولة، هيا، لنذهب
‫- حسناً ‫- اركبي
‫ترجمة "سارة البكري"