[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1087 (1080p) [586F28F7].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1087 (1080p) [586F28F7].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 308
Active Line: 325
Video Position: 28572

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1
Style: DCMain,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1
Style: DCItalic,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1
Style: DCFlashback,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1
Style: DCFlashbackItalics,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender X4 Deeper,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: LocationSigns,Hacen Beirut Poster,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,210,1
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,4,0,2,60,60,210,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.56,DCMain,,0,0,0,,{\fs66\be2\pos(1894,138)}{\be2.5}{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:06.80,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}في الخامس عشر من يونيو ذهبتُ للتسوّق رفقة المتحرين الصغار
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:09.03,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}...فجأةً ومن العدم
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.45,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}!النجدة
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:17.35,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}وهكذا بدأت القضية الثالثة ليوميات أيومي المصورة
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs70}ما وراء المهارات الاستنتاجية القادرة على كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:22.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs70}تكمنُ القوّة التي تقودنا لنؤمن بما علينا الإيمان به
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs70}!رسومات أيومي وثّقت القضية
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs70}!السعي وراء الجمال يؤدّي لمأساة
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:28.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs70}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:30.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs70}بجسد طفلٍ صغير ولكن بعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs70}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:19.99,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\be2.3}{\fad(390,1)}قضية يوميات أيومي المصورة 3
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}"قضية يوميات أيومي المصورة 3"
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.49,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}صالون تسمير كوروساوا
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.49,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}!فليأتي أحدكم
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.25,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}صالون تسمير
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:27.12,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}صالون تسمير؟
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.75,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}!أ-أحدكم
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:37.46,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2.3}!أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.72,Names,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}{\fad(390,1)}(18) تسونودا ياسونو\Nموظف في الصالون
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.72,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}آ-آسف يا فتاة. أأنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:43.17,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}أجل
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}هل حدث أمرٌ ما يا سيد؟
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:49.23,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}!نيشيتاني-سان مات في الخلف
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:51.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}هايبارا، اتصلي بالشرطة والإسعاف
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:52.71,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}فهمت
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:53.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}دلّني
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.61,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟ انتظر
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:01.49,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}المكان مظلم
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.58,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}لا نستطيع رؤية شيء هكذا
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.88,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.3}يا سيد، أين مفتاح الإضاءة؟
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:05.99,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}أهذا...؟
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:08.25,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}آ-آسف
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.37,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}نيشيتاني-سان توفّى هُناك
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.50,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}الغرفة تسعة، الثالثة من الخلف على الجهة اليمين
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:18.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أنتم انتظروا هُنا
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:19.51,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.77,Names,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}{\fad(390,1)}(19) نيشيتاني شين\Nطالب في جامعة بيكا الدولية
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.42,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}لا فائدة. لقد مات
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:36.55,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}لكن ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.32,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}هنالك شيء يغطّى كامل جسده
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:47.80,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}ذلك جل التسمير
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:50.39,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}تضعه لتحصل على سمرة خفيفة
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:54.25,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}أخبرني، ما تلك الآلة المشعة؟
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.37,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}تلكَ آلة التسمير
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:00.52,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}تُستعمل للتسمير بشكلٍ اصطناعيّ
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أخبرتكم أن تنتظروا
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.89,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.3}لكن لم قد يتكبد أحدهم عناء الحصول على سمرة؟
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}لأنّ السمرة تجعلك تبدو معافى الجسد
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:15.90,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}وبالحكم على بنية ذلك الرجل المتوفّى، فالأغلب أنهُ كان لاعب كمال أجسام
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.32,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2.3}لاعب كمال أجسام؟
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:22.33,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}إنّهم أمثالنا من يقوّون عضلاتهم
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:27.54,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}السمرة الداكنة تجعلُ الظلال أسفل عضلاتك تبرز بشكلٍ أوضح
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.66,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}أما السمرة الخفيفة فتجعل عضلاتك بيّنة بارزة
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:34.92,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}لم يجب أن تكون بيّنةً بارزة؟
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}حسنٌ، لأنّ لاعبو كمال الأجسام ينافسون في مسابقاتٍ بإشراف حُكام
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:45.55,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}وعليه يذهبون لصالونات التسمير ليظهروا بأفضل شكلٍ ممكن
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:47.28,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}فهمت
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:51.60,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}صالون تسمير كوروساوا
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.52,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}،بحساب الضحية نيشيتاني شين-سان
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.40,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}فقد كان هنالك أربعة أشخاص في الصالون عند وقوع الحادثة
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:59.02,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}،كان هُناكَ موظف المتجر تسونودا ياسو-سان
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:02.92,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}والعميلان أوزاوا ماسارو-سان وناغانو تيكيشي-سان
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:06.99,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}جميعم في غاية السمرة ومفتولي العضلات
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:12.58,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}بعد تلقّيهما اتصال آي-تشان، الضابطان تاكاغي وتشيبا أتيا للصالون
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:15.08,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}وبدآ التحقيق في القضية
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:18.83,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}إذن يا أوزاوا-سان، ما علاقتك بالمتوفّى نيشيتاني-سان؟
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:22.96,Names,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}{\fad(390,390)}(21) أوزاوا ماسارو\Nطالب بطل
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.87,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}،بصفقنا زملاء في كمال الأجسام، نحنُ نتجاذب أطراف الحديث أحيانًا
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.97,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}لكننا لم نكن مقرّبين
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:30.51,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}إذن لن تعرف إن كان يضمر له أحدهم ضغينةً أو كان متورطًا في مصيبة؟
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.43,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}لا أدري. لم أسمع بأيِّ من ذلك
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:39.45,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}إن لم يخني التعبير، أوزاوا-سان بطل كمال أجسام الطلاب لثلاث مرات
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:43.65,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}ليس الأمر وكأنّ نيشتاني-سان كان واعدًا
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.11,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}فهمت
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.78,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}لم تأخذون وضعيةً في كلّ مرة تقولون فيها شيئًا؟
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:54.35,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}هذا؟ لأنّ ثمة مسابقة كمال أجسام قادمة
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:57.38,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}أذهاننا مشغولةٌ بالكامل بالفحوصات الأخيرة
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:01.67,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}مع أنني واثق أنّ الفور من نصيب أوزاوا-سان
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.23,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}لن نعرف حتّى نخوض المسابقة
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.18,Names,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}{\fad(390,1)}(20) ناغانو تيكيشي\Nطالب
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.18,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}سررت بلقائكم. أنا ناغانو تيكيشي
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:13.32,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}يقال أنّ ناغانو-سان منافس أوزاوا-سان
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:19.19,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}أوزاوا-سان رياضيٌّ عظيم، لكنني من سينتصر في المسابقة القادمة
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:22.06,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}هل عرفتَ نيشتاني-سان؟
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:25.45,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}نعم. كان يصغرني في المدرسة
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.82,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}كان رجلاً طيبًا
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أي جامعة ارتدتها؟
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.12,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}جامعة بيكا الدولية
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.34,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}"نادي كمال الأجسام في المدرسة يدعى "بيكاكو بودي
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.88,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}وهو شهيرٌ في مجتمع كمال الأجسام
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:42.84,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}إذن لاحظت أمرًا غير طبيعيّ بخصوص نيشتاني-سان مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:44.62,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}...حسنًا
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:48.97,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}بالتفكير في الأمر، قال مؤخّرًا أنهُ أفلس
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.01,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}يبدو أنّهُ قام بعملية شراء كبيرة نوعًا ما
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}عملية شراء كبيرة؟
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.77,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}هل سمعت ماذا اشترى؟
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.89,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}لا، لا أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.55,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}فهمت
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.65,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}على كل حال، لا أصدق
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:07.40,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}أحبَّ الجميع نيشتاني. لا أتصور أن أحدهم يمقته
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.63,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}تاكاغي-سان، هل لي بلحظة؟
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:12.63,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}أكيد
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.35,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}سبب الوفاة كان التسمم
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:22.17,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}السم وُجد في الجل المفروك على جسده
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.17,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}كما وجدنا السم في علبة الجل أيضًا
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.22,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}ماذا عن العلب في باقي الغرف؟
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.59,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}لم نجد فيها شيئًا غير مألوف
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:35.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}إذن كيف سمّم المجرم الجل؟
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.87,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:40.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}عندما وصلنا، كان هذا الممر مظلما
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:41.44,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.06,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}إنّهُ مظلمٌ فعلاً
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.29,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}سيكون من الصّعب رؤية وجه أحدهم في هذه الظلمة
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:52.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}،وبحكم وجود مدخل واحد فقط
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}فسيكون صعبًا الدخول قبل نشيتاني-سان
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:58.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}وتسميم الجل دون أن تتم ملاحظته
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:02.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}،ولكن حتّى لو انتظره المجرم في هذا الممر
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:05.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}فلا طائل إن لم يستطع رؤية وجهه
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:07.88,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}أنت محق
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}،بعبارةٍ أخرى، بغية تسميم نيشتاني-سان
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:18.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}كان يجب أن يعرف المجرم مسبقًا أي غرفةٍ سيدخلها 
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:21.52,DCMain,GETNA,0,0,0,,{\be2.3}!فهمت! إذن بوسع المجرم رؤية المستقبل
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:25.81,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}كلا، بل بوسع المجرم التحرّك بسرعة فائقة
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.57,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}أنا أعتقد أن بوسعه أن يصبح غير مرئي
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}!ويحكم
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:34.02,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}هنالك شخصٌ عرف أيّ غرفةٍ سيدخلها نيشتاني-سان
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:38.20,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}بدون استخدام قوى خارفة
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أجل
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:42.33,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}لا أعرف شيئًا حيال ذلك
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:46.52,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}لكنكَ من يدل الزبائن إلى غرفهم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:50.42,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}لا يعني ذلك أنني الفاعل
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:56.18,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}إذن لمَ كان في تلك الغرفة وحدها جلّ مسمم؟
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:09:00.43,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}لا تسألني. ربما كانت محض صدفة
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.31,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}إن صح ذلك، فهذا يجعلها جريمة قتل عشوائية
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:07.93,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}مخيف. كنتُ في الغرفة المجاورة
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.82,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}ربما كان يستهدفني
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:16.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}قل لي يا سيد، هل تختلف غرف هذا الصالون بأيّ شكل من الأشكال؟
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:19.06,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}الغرف سبعة وثمانية وتسعة في الخلف
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:23.28,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}،فيها آلات عالية القدرة مخصّصة لعمليات التسمير المتطورة
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.58,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}أما الغرف المتبقية متشابهة
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:30.84,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}لكنّ نيشتاني استعمل عادةً آلة تسمير عادية
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:35.63,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}ذلكَ صحيح. طلب اليوم فجأةً أن يستعمل الآلات عالية القدرة
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:38.17,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}لمَ لم تفصح بذلك؟
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.14,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}!لأنكَ لم تسأل
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.34,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}حسنٌ، حسنٌ
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.51,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}المعذرة
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:46.15,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}هل لا بأس بمغادرتنا؟
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.89,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}علينا أن نقصد الصالة الرياضية
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.45,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}...لكن
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.15,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}المسابقة بعدَ أسبوعين
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:57.82,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}كلّ ما نفعله هو التنقّل بين المنزل والصالة الرياضية
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:03.70,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}فهمنا، لكن احرصا أن يكون التواصل معكما ممكنًا طوال الوقت
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:05.88,DCMain,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.72,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}عن إذنكم
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:14.39,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}تشيبا، تول الأمر 
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:18.18,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}سأقصد الجامعة التي ارتادها الضحية وأجمع الأقوال
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:19.47,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}عُلم
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.97,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}...إذن يا أولاد
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:28.40,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}لم جئتم معي؟
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.91,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}ما من مشكلةٍ في ذلك
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:31.26,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}...لكن
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:32.29,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}أتريدنا أن نغادر؟
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:35.28,DCMain,MTISUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}أيومي-تشان تدوّن هذه الحادثة في يومياتها المصورة مجددًا
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:36.55,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.99,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}أجل، انظر
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:43.74,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.3}يوميات أيومي المصورة أعانتكَ مرّةً في حل قضية
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.88,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}حاولوا أن تلتزموا الصمت قدر الإمكان
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.50,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}نادي كمال الأجسام
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.50,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:55.00,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}!نشيتاني-سان توفّى؟! كيف؟
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:55.00,Names,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}{\fad(390,1)\pos(964,892)}(33) راندي مور\Nمدرب
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.66,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}لقد سُمم
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:57.54,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:03.60,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}لذا لديّ بضعة أسئلة لك بما أنكَ كنتَ مدرّبه
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:08.02,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}حسنًا. سلني ما تشاء
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:12.32,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}أتعرف إن كنّ أحدٌ ضغينة تجاه نيشتاني-سان
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.02,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}أو إن كان متورّطًا في مشكلةٍ ما؟
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.27,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}كلاّ! لقد كان رجلاً لطيفًا
Dialogue: 0,0:11:19.27,0:11:21.79,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}أحبه الجميع
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.41,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}فكرة أنّ أحد كرهه لهراء تام
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:29.36,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}سمعتُ أنَّ نيتشاني-سان لم يكن في مستوًى عالي في كمال الأجسام
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:34.04,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}ليس من العدل مقارنته بالبطل أو ناغانو-سان
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.69,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}فيم يختلفون؟
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.55,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}أأنتم متحرون أيضًا؟
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:43.08,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.3}نحنُ المتحرين الصغار
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:45.55,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2.3}!سررنا بلقائك
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:51.81,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}صف لنا علاقة نيشتاني-سان وناغانو-سان؟
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:56.37,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}كان نيشتاني-سان يتطلّع لـ ناغانو-سان
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:12:02.36,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}عندما يبدأ ناغانو-سان برنامجًا تدريبيًّا جديد، كان يقلّده
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:04.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}المعذرة يا المدرب مور
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:05.73,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:09.93,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}للتأكد فقط، من المستبعد أن يحاول أحدهم قتل نيشتاني-سان
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:13.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}بسبب قدراته في كمال الأجسام، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:21.26,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}صحيحٌ أنّ بعض الأشحاص مستعدون للتخلص من المنافسين لشق طريقهم
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:25.93,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}لكنني أتكلم عن المنافسين في أعلى مستو
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:29.62,DCMain,MOORE,0,0,0,,{\be2.3}هو لم يصل لذلك المستوى بعد
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:31.96,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}المعذرة
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:33.56,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}مرحبًا يا تشيبا؟
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:34.90,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.35,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}فهمت. سأعود حالاً
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.77,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}هل طرأ أمر؟
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.94,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}!ظهر دليلٌ جديد. دليلٌ مهمٌ كذلك
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:47.94,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}وردنا اتصالٌ يفيد بوجود تطوّر هائل في القضية
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.43,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}من المجرم؟
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:54.78,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}وماذا سيحلّ بتحقيقنا؟
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.96,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}{\fad(210,1)}مقر شرطة بيكا
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.96,DCNote,SIGN GOLD,0,0,0,,{\be2.3}{\fad(210,1)\pos(1566,8)}دائرة شرطة العاصمة مقر شرطة بيكا
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.37,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}!أخبرتكم أنني لستُ الفاعل
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.34,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}كم من مرةٍ علي إخباكم بذلك؟
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.75,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}حتى لو قلتَ ذلك
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.53,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}،لكن بالنّظر لظُلمة ذلك الممر
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:13.60,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}فأنت الوحيد الذي كان بوسعه أن يدل الضحية لتلك الغرفة المسممة
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:17.08,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}...أ-أنا أُتّهم زورًا، أنا فقط
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:21.65,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}أنت فقط كنت تختلس أرباح الصالون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:29.61,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}سيكون ذلك جليًّا حالما تقارن دفتر حسابات الصالون برصيد حسابك المصرفيّ
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:34.08,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}ولأصدقك القول، أجدهُ غريبًا أن أمرك لم يكتشف عاجلاً
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:37.67,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}لـ-لكنني لم أقتل نيشتاني-سان
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.54,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}إذن ما رأيك بهذا؟
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:43.77,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}هـ-هذا جل التسمير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:45.93,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}نعم، جل تسمير مُسمّم
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:46.90,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.43,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}وجدناه داخل حقيبتك
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:50.73,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}!أنتَ تكذب
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:51.98,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}بل الحقيقة
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.77,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}!محال
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.47,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}!ذلك مستحيل! لستُ الفاعل
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:01.21,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}على كل حال، أبلغتُ الشعبة الثانية باختلاسك بالفعل
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:03.74,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}سيأتون ومعهم مذكرة تفتيش عما قريب
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:07.07,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}لذا عليك أن تعترف بجريمة القتل قبل ذلك
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:07.90,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}أظن القضية حُلت هكذا
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.24,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}أخبرتكَ أنني لم أقتل أحدًا
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:11.07,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}لكن ذلك السيد يقول أنّهُ لم يرتكبها
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.07,DCMain,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}!صدّقني
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.33,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}لكن لدينا الأدلة
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:18.77,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.3}أظننا لا نحتاج يوميات أيومي المصورة هذه المرة
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.80,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}هذا مخيب للآمال قليلاً
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:25.34,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}حقًا؟ أَوليسَ هذا حال جميع القضايا؟
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:30.25,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}وهكذا، بدا أنّ القضية حُلّت بكل سهولة
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:34.94,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}بيد أنّ كونان-كن بدا غيرٍ راضٍ بمآل الأمر
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.10,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}يوميات مصوّرة
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:41.08,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}!لذا فأنا سأواصل الكتابة في يومياتي
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:44.13,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}راجع كونان-كن القضية
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:48.28,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}لا وجود لدافع. لم قد يقتل أحدهم نيشتاني-سان؟
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.28,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}ماذا عن مصابيح ذلك الممر؟
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.49,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}هل ثمّة معنى خفيّ وراءها؟
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:15:00.62,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}إن لم يكن تسونودا-سان المجرم، فكيف سمم المجرم الجل؟
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.79,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}كونان-كن
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:06.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.55,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}كونان-كن انظر لهذا
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أكيد
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:16.39,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}في الخامس عشر من يونيو ذهبتُ للتسوّق رفقة المتحرين الصغار
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}بالتفكير في الأمر، أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:20.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}كُنا ذاهبين للتسوق عندها
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.90,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}صالون تسمير كوروساوا
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.78,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}في النهاية لم نتمكن من إنهاء رحلة تسوقنا
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:25.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أجل
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:29.89,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.3}لكن كلهم مفتولي العضلات
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.45,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}فعلاً. وليس ذلك وحسب بل وجميعهم في غاية السمرة
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:39.20,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}سأخلط بينهم لو رأيتهم من الخلف واقفين بجانب بعضهم
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}ستخلطين بينهم؟
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:42.57,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.46,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}...نعم
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:46.07,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}...تخلط بينهم
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:58.69,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:02.02,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أسنان الضحية إن لم تخني الذاكرة...؟
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:06.94,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}...وتلك الأضواء
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}!فهمت. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.69,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}يبدو أنكَ اكتشفتَ أمرًا
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:21.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أجل. لا يزال عليّ التحقق من أمورٍ عدة ولكن لا مجال للشك
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:23.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}شكرًا يا أيومي-تشان
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:25.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}اكتشفت أمرًا بفضل يومياتك المصورة
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.54,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}!أكيد
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:32.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}لكن هذه القضية لم تنتهِ بعد
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:36.05,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}نادي كمال الأجسام \Nغرفة تغيير الملابس
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:50.94,Nagano2,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}ناغانو
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:17:00.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}توقعت قدومك قريبًا بما أن المسابقة على الأبواب
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}لكن يا للأسف
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:06.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أكان عليك فعل كل هذا؟
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:09.96,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}يا بطل كمال أجسام الطلاب ثلاث مرات
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:13.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أوزاوا ماسارو-سان
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.80,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}عمّ تتحدث؟
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:19.47,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}جئتُ لرؤية ناغانو-سان
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.85,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}ومعك علبة مسممة؟
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:25.42,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}لـ-لا أعرف عمّا تتحدث
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:30.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أوزاوا-سان، لا بد أن كونك بطل ثلاث مرات لأمرٌ صعب
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:31.11,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:34.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أَتتذكر ما قاله موظف صالون التسمير تسونودا-سان؟
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:38.13,DCFlashback,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}أذهاننا مشغولةٌ بالكامل بالفحوصات الأخيرة
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:42.94,DCFlashback,TSUNODA,0,0,0,,{\be2.3}مع أنني واثق أنّ الفور من نصيب أوزاوا-سان
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:46.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}قال ذلك وبدا أنهُ يتوقع فوزك
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:52.80,DCFlashback,NAGANO,0,0,0,,{\be2.3}أوزاوا-سان رياضيٌّ عظيم، لكنني من سينتصر في المسابقة القادمة
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}لديكَ منافسٌ يدّعى أنهُ سينتصر عليك أيضًا
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}لا بد أنّ الضغط هائل عليك
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.64,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}حسنٌ، أجل
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}إذن قررت التخلص من منافسيك
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:11.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}في ذلك اليوم، انتظرتَ في واحدة من غرفة التسمير المتطورة
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}منتظرًا وصول هدفك
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:21.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}بعد التأكّد من وصوله، دخلتَ غرفتي التسمير المتطورتين الشاغرتين
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:26.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}وبدّلت جل التسمير المزوّد بالجل المسمم الخاص بك
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:30.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}انتظرت دخول هدفكَ لغرفة
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}واستعدتَ الجل المسموم من الغرفة الشاغرة
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:39.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}،وبينما كان تسونادا-سان مذعورًا بعد اكتشافه للجثة
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:43.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}وضعتَ علبة الجل المسموم  التي استعدتها في حقيبة تسونودا-سان
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:45.55,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}ا-انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:50.06,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}كان يستحيل علي معرفة متى سيأتي نيشتاني-سان لصالون التسمير
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:55.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}،ما كنتَ لتعرف ولكن إن كنتما عميلان دائمان
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:58.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}فيُمكنك تخمين موعد وصوله بشكلٍ تقريبيّ
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:05.08,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}وفقًا لسجلات الصالون، زرت الصالون ثلاثة أيام على التوالي
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:09.73,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}و-ومع ذلك، أنتم من قال
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:13.21,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}أنهُ لم يمكنكم رؤية وجه الأشخاص في ذلك الممر المظلم
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.96,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}زد على ذلك، لا أملكُ دافعًا
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:20.80,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}سيكون ذلك معقولاً لو كان ناغانو-سان، لكن ليس لدي\Nسبب لأقتل نيشتاني-سان
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.56,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}الذي لا يزال عليه قطع شوط طويل كلاعب كمال أجسام
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:27.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}وكان ذلك السّؤال الأهم
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:31.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}أنتَ لا تملكُ دافعًا لقتل نيشتاني-سان
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:34.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}الضوء الأسود
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:35.11,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:40.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}،بسبب الأضواء السوداء التي تضيء ذلك الممر المظلم
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:45.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}خلطتَ بين نيشتاني-سان، وناغانو-سان هدفكَ الفعلي
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:50.98,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.3}أخبريني يا هايبارا. ما هو الضوء الأسود؟
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:54.67,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}إنّهُ ضوء يبعثُ نورًا لا يراه البشر في الغالب
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:59.55,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}عند تسيلط ضوء أسود على أجسام فلورية، فإنّها تشع
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:04.15,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}خلال قضية صائد النيزك، بتوجيهات إيدوغاوا-كن
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:05.05,DCNote,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}الحلقتين 1053-1054
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:07.93,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}صنعنا ضوءًا يجعل الحبر الفلوريّ يشع
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:16.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}قبل سنتين، بدّل ناغانو-سان معظم أسنانه بغرسات خزفية هجينة
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:26.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}المادة الصمغية المستعملة في الغرسات الخزفية الهجينة\Nتشعّ أحيانًا بتأثير الضوء الأسود
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:32.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}،لذا حاولت التعرف على ناغانو-سان بأسنانه
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}...لكنك لم تعرف
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:38.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}،أن نشيتاني-سان والذي كان يتطلّع لناغانو-سان
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:45.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}بدلّ معظم أسنانه بغرسات خزفية هجينة مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:50.47,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}عملية الشراء الكبيرة التي أجراها كانت تلك الغرسات
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:53.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}لذا خلطتَ بينهما
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:57.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}رأيت أسنان نيشتاني-سان تشع في الظّلمة
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:59.21,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}فظننته ناغانو-سان
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:05.41,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}أنتُم لا تدركون الأمر
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:07.91,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}معاناة سعيهم خلفك
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:11.41,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}الخوف من أنّ تُنحى من مكانتك
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:15.96,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}يجعلكَ ذلك مستعدًا لفعل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:19.84,DCMain,OZAWA,0,0,0,,{\be2.3}!للبقاء على القمّة
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:21.42,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}!احترسوا
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:33.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}...أجل. لسنا نفهم
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:37.96,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}.شعور من يقتل الآخرين...
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:41.16,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}وهكذا حُلت القضية
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:47.09,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}.وصل الضابطان تاكاغي وتشيبا لاعتقال أوزاوا-سان
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:23:08.11,DCMain,,0,0,0,,{\fs66\be2\pos(1894,138)}{\be2.5}{\be6\pos(1898.001,132)}{\be6\pos(5694,363.201)}{\blur3\fade(200,200)\a3\3c&H6E0400&\pos(1138.8,233.601)}(www.rinrsubs.com) | ترجمة: راينر\N@rinrsubs :إنستاقرام | @ReineR_Subs :تويتر
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:18.66,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}مقهى بوارو
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:12.19,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}أكرمنا الضابط تشيبا اليوم بطلب الطعام
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:15.52,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}بما أنّ الضابط تاكاغي سيقع في ورطةٍ إن حاسب لطعامنا طوال الوقت
Dialogue: 0,0:23:16.10,0:23:18.66,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}شُكرًا لانتظاركم. إليكم قائمة طعام اليوم
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:25.31,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}دجاجٌ خاص عالي البروتين منخفض السعرات الحرارية، بروكلي، وبياض البيض
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:31.43,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}إنّها وجبة بناء عضلات معتمدة في كمال الأجسام\Nوجيّدة لخسارة الوزن أيضًا
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:34.16,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}وجبة بناء عضلات؟
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:36.64,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}...إذن إن أكلنا هذا، فجميعًا
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:40.03,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}فسنبدو هكذا؟
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:41.33,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be2.3}!كتلة عضلية رائعة
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:43.16,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.3}!عضلات معدة مفصّلة
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.96,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:51.32,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be2.3}!أعطيني مالك
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:55.66,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be2.3}!أعطينه حالاً
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:01.72,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}{\pos(1640,14)}ضريح
Dialogue: 0,0:24:02.14,0:24:03.71,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}!ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:07.59,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be2.3}دفعَ أحدهم هذا الرّجل من الدرج ولاذ بالفرار
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:08.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:13.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}!في الحلقة القادمة من كونان: الضحية سيئ الحظ المشبوه
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\be2.3}{\blur5\fscx157\fscy152\pos(960,200)}الضحية سيئ الحظ المشبوه
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:34.91,Hint,SIGN,0,0,0,,{\be\pos(960,722)}حقيبة ظهر يومية
Dialogue: 0,0:24:30.35,0:24:32.52,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be2.3}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.52,0:24:34.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}!حقيبة ظهر يومية
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:36.30,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}لديّ يومياتي المصورة
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:39.91,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\be}{\pos(1020.429,942.571)}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:36.30,0:24:37.16,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}أنا لدي هولمز
Dialogue: 0,0:24:37.16,0:24:38.74,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}.وأنا لديّ قضية وعاء الإنقليس
Dialogue: 0,0:24:38.74,0:24:39.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.3}{\an8}!لن تحصل أبدًا