جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل
الحلقة 102
سوف أقطع رأسك يا عثمان
أنت لا تستطيع قص لحيتي حتى
تعالي معي
حاولت قتلي، أليس كذلك؟
لا عودة عن هذا بعد الآن
أنت ستموت يا أوكتام
لو كنت سأقوم بعملي عن طريق السهم
فلا أسحب السيف أيها الكافر
يا سادة
إن كانت نيتك هي البحث عن العدالة
أقول إن عليك انتظار السيد عثمان
وأنت لا تختبر صبري يا سيد أوكتام
لماذا لا تستمع؟
توقفا
إن كان هناك من تجاوز حده
فهو هذا الكافر
لقد سُفك دمي على هذه الأرض يا سيد تورغوت
هذا الأمر لن يبقى هنا
ـ أيها الجنود ـ أيها المحاربون
أقول إننا سنحل هذا الأمر بهدوء يا سيد أوكتام
لكنك لا تستمع لي
وتسحب السيف
وترمي السهام
لن أتهاون معك بعد الآن
سيتم اعتقالك
سيدي تورغوت
أرجوك افعل شيئاً
أين هو السيد عثمان؟
افعل ما تريد فعله يا سيد تورغوت
فقد انتهى الكلام
لا تفعل يا سيد أوكتام
لا تفعل
دمك ينزف يا عثمان
سأجعل دمك كله يسيل
تعال لنرى
لا يمكنك هزيمتي يا عثمان
هيا لنرى
دم آخر سيتم الانتقام له
عندما لا يبقى لديك دم لينزف
لن يكون هناك انتقام تأخذه
الإمبراطور أندرونيقوس
يدعوكم لمقابلته
إن كان هناك من لا يريد التوقف
سأكون مجبراً على الذهاب بجثته
لماذا تقفون يا سادة؟
اسحبوا سيوفكم
عندما تقعون في ضيق تلجأون إلى قبيلة السيد أوكتام
لماذا هذا التردد الآن؟
إياكم يا سادة
من يسحب سيفه الآن
يعني أنه سحب سيفه على السيد عثمان
عينك عميت عن رؤية الحقيقة
لكن لن أسمح لك بجرّ السادة إلى ذلك الظلام أيضاً
الزمي حدك يا سيدة آل شيشيك
سيد أوكتام
إن لم تثق بالعدالة وسحبت السيف قبل أن يحين وقته
تصبح متمرداً
وتعلم أن قتل المتمرد واجب علينا لا تفعل هذا
كونوا حذرين أيها المحاربين
سيد تورغوت
المحاربون قد حاصروا القبيلة
الأمر لك
لا عودة عن هذا
فلتثق بعدالة السيد عثمان
قل لمحاربيك الآن
أن ينزلوا سيوفهم يا سيد أوكتام
عن أي عدالة تتحدث يا سيد تورغوت؟
هل بقيت عدالة لدى عثمان؟
عديم الأصل هذا الذي أدخلتموه إلى قبيلتنا
يداه ملطختان بدم أبطالنا
ملطختان بدم أخي
لقد اختل ميزان السيد عثمان
لن نترك أبي ضحية لعدالته
نحن لا نخضع لكلام الكفار
نحن نقف خلف السيد أوكتام
أصدر الأمر كي نقف خلفك مع المحاربين
ما تقوله ليس كلاماً مقبولاً يا سيد أوراز
هل نيتك هي جعل الإخوة يقتلون بعضهم؟
جميعهم منا وجميعهم دمنا
سيد أوكتام
استسلم قبل أن يسوء الأمر أكثر
هيا
أنت
من الذي تحميه أيها القائد؟
أنا أحمي روما فقط أيها القائد أولوف
أوفيليا أرادت قتل الإمبراطور
وعثمان كان سبباً بهروبها
أيها القائد ريموس
إن كنت تحميه
سأقتلك وأقتله معاً
سيد عثمان
أهلاً بك مجدداً لإنقاذك روما
أقدم لك احترامي
الإمبراطور بانتظارك
سلمت
إذاً
فلنذهب لرؤية الإمبراطور
الإمبراطور
هل هو في حالة تسمح له بإصدار الأوامر؟
ما اللعبة التي تحيكونها؟
ساركيس هرب
وأوفيليا هربت
لست أنت من ستحقق العدالة
الزم حدك
أنت تتحدث بثقة كبيرة بالنسبة لشخص يحمي الخونة
أنت شجاع جداً بالنسبة لشخص لا فائدة من فأسه
إن لم تنكسر شجاعتك سينكسر رأسك
دعونا لا نجعل الإمبراطور ينتظر أكثر
لنذهب
وأنت أيضاً أيها القائد
الإمبراطور دعاك أنت أيضاً
بعد إذنك يا سيد تورغوت
سيد أوكتام
سيقتلون كل هؤلاء المحاربين بكلمة منك
السيد تورغوت يقول الصواب
الدم المسفوك سيكون دمنا
استسلم
نحن خلفك
أيها المحاربون
أنزلوا سيوفكم
لقد سمعتم سيدكم
ضعوا السيوف في أغمادها، هيا
أيها الجنود
لا تفعل يا سيدي
من يضع الذهب في قبيلتك اليوم سيضع الحبل حول عنقك غدًا، لا تفعل
ضعي السيف في غمده يا سيدة
أبي
من بعد الآن
الأمر لكم يا سيد تورغوت
لأجل سلامة قبيلتي
سأستسلم لعدالة السيد عثمان
ثق بميزان عدالتنا
لقد فعلت الشيء الصحيح
الإمبراطور سيطلب مني أن أقطع رأسك
لقد تسببت بهروب أوفيليا
أنا سأكون جلّادك
سأعرف من تخدم أنت
وحينها سترى من سيكون الجلّاد
ومن سيكون الضحية
جنود أودين يخدمون أودين فقط
والإمبراطور أيضاً بالطبع
لقد سرقت عقل أوفيليا
حاولت قتل أبيها
الإمبراطور يعرف كل شيء
هذا سيكون قرار موتك
انظر إلي
هل ترى داخل عينيّ رجلًا خائفًا؟
الله من كتب قراري
لن أخاف من كلام عابد أصنام مثلك
حتى لو كان أودين بحد ذاته هو من يمسك حبالك
سأجده
أولوف
الإمبراطور ينتظركما
ليقدسك الرب يا ساركيس
خفتُ جدًا
ماذا لو كان قد حصل لك شيء؟
هل تلك المساعدة التي تكلمت عنها كانت من عثمان؟
أجل، ولم يردنا خائبين
وماذا عن أبي؟ هل يوجد خبر عنه؟
هل هو حيّ؟
لو كان قد حصل شيء للإمبراطور لتحرك الذين يريدون العرش منذ وقتٍ طويل
أحدهم قادم
لا تفكري بهذا أيتها الأميرة
قد تكون توقعاتك صحيحة
أنا أعدك يا أميرة
سأعرف وضع أبيك
ستكونين بخير يا أميرة
أنتِ وأبيكِ كذلك
أنا أصدقك يا ساركيس
توقفي، لا تهربي، توقفي
أمسكوا بها
كنت قد قلت لك أيها الإمبراطور
كن حذرًا
منصبك لا يتحمل الغفلة
كم يمكنني أن أكون حذرًا بينما ابنتي هي من هاجمتني
انظر إلى هذا
ابنتي تسممني
والعدو ينقذني
عثمان الذي أنقذ حياتك اليوم
أنقذ أوفيليا التي كانت تريد قتلك
لا يمكنك مسامحته على هذا
موت أوفيليا سيكون على يديّ
ولكنها ستتكلم أولًا
ستخبرنا عن فريغ الأفعى التي على أرضي
لقد تسبب بهروبها
وقتل رجالي
من هذه المدينة ســـ
بينما لا أحد في القصر يعرف أنه قد تم تسميمي
كيف عرفت أنت يا سيد عثمان؟
وأنت يا أولوف؟
هل كنت تعرف؟
أنا
أنا أقوم بصلب من يفكر بهذا حتى
وكيف عرفت أنت يا سيد عثمان؟
أنت بخير لأنني عرفت
لا تحقق معي حول هذا
العين التي تراقب القصر، تطمع بالعرش فقط أيها الإمبراطور
سأقتلع تلك العين وأقدمها هدية لأودين
اللعنة! من فعل هذا؟
يكفي
أولًا يسممني ثم يجعلني أتحسن
هل هذا ما تقوله يا أولوف؟
وماذا عن فريغ؟
أوفيليا؟
هل عرفت عنهما بفضل جواسيسك؟
لا
كانتاكوزانوس من أخبرني
أوفيليا أرسلت الأفعى المدعوة فريغ إلى أرضي لإثارة الفوضى
أولًا ستتكلم عن هذا
ولكن أولوف يريد قتلها
ابنتي هي من هاجمتك وهاجمتني يا سيد عثمان
ولكن لا تتم إدارة العرش بالرحمة
سيتم قتلها فور رؤيتها
لن يموت أي أحد قبل أن أسمع ما أريده
الفتنة التي على أرضكم وصلت إلى أرضي
فريغ على أرضك الآن
وأوفيليا ستذهب إلى هناك
سأقتلها
لن تدخل بيني وبين ابنتي يا سيد عثمان
أرضي هي مسألتي أنا
سأعطيك ابنتك بعد أن آخذ ما أريده
يا صديقي أندرونيقوس
كن ضيفي هذه الليلة يا سيد عثمان
لم ينته كلامنا بعد
سلمت أيها الإمبراطور
اسمح لي الآن
ما هذا يا أخي؟
هذا ذهب روما يا جيركوتاي، ذهب روما
ماذا حصل؟
أرجوكم يا أصدقاء، لا تتوقفوا حتى تصلوا إلى يني شهير
ماذا يحصل يا أخي؟ ماذا يحصل؟
تعال يا جيركوتاي، تعال هيا
تعال يا جيركوتاي
كانتاكوزانوس
جرحك عميق يا كانتاكوزانوس
تعال معنا لنستضيفك في يني شهير
إن كنت لم أهدم القبيلة فوق رؤوس هؤلاء الوقحين
فهذا بسبب ثقتي بك
إن اختل ميزان عدالتكم
فلتعرف أنني لن أتردد بتطبيق عدالتنا
الهدوء يا كانتاكوزانوس، الهدوء
زوجتي
لا تقلقي يا زوجتي
سيد أوكتام
لنذهب يا سيد تورغوت
جنودنا سيبقون في القبيلة حتى آخر لحظة بعد ذهابنا
لا تخطئوا وتتمردوا
لن يحصل شيء كهذا
سيحصل ما تقوله يا سيدي
ولكن يا سيد تورغوت
إن حصل واختل ميزان عدالة السيد عثمان الذي تثق به جدًا
وعميت عينيه عن الحقيقة
حينها لن تستطيعوا إيقافنا حتى لو أتيتم جميعكم
ميزان العدالة لا يختل لدينا اطمئني يا سيدة بينغي
لنذهب
هيا يا كانتاكوزانوس
سأحاسبك على ما نعيشه الآن
لن أتركه دون حساب
لا تنس هذا اليوم
لا يوجد ما لا يمكننا تقديم حسابه
مكاننا ووطننا واضح، تعالي عندما تريدين
هيا
حتماً ستأتي الأيام التي سنحاسبهم فيها نحن أيضاً
ولكن لن ننسى حينها من تظاهروا أنهم بجانبنا ولم يدافعوا عنا بسيوفهم
سيدة بينغي
هل تظنين أننا لم نقف خلف السيد أوكتام لأننا سمحنا لهم أن يأخذوه الآن
إن حاولوا التضحية بالسيد أوكتام بسبب هذه اللعبة التي يحيكها الكفار
فسنذهب إلى يني شهير وننتزعها منهم عنوةً
سيد عثمان
كلما تقابلنا، وقفنا في وجه بعضنا البعض
سنعلم من الخائن ومن الصديق
وعندما أعرف هذا سأقوم بما ينبغي عليّ القيام به
أستطيع التحكم بفأسي
ولكن إذا تحكم الغضب بي
فإن فأسي هي من تحكمني
عندما دخلتُ إلى الحلبة دخلتُ لأقتل الجميع
ولم أكن أعرف أننا في الصف ذاته
ولكن عندما يقع المذنبون في يدي
فستقطع فأسي العديد من الرؤوس
ولكن
فلتقبل اعتذاري اليوم يا سيد عثمان
الاعتذار هو سمة الشجعان
ولكن العفو هو سمة الأقوياء
لا تزال رائحة دماء الأبرياء على يدك التي مددتها للصلح
يد المحارب لا بد أن تكون ملطخة بالدماء
وليس هناك أي شخص بريء ضمن من قتلتهم
أتمنى ألا نلتقي مجدداً كأعداء
فلتقل هذا من أجل سلامتك
فعندما يحين الوقت سنرى من البريء ومن المذنب
- هل كان يطلب العفو بصدق؟ - كلا
يحاول أن يجعلني أخفض درعي بسبب الصلح
ولكن هذا جزء من اللعبة
سأقتله حتماً
نحن نحمل في جعبتنا الشفاء والموت كذلك
هل ستفعل هذا في القصر يا سيدي؟
أنا لن أذهب لقتله هو من سيأتي ليقتلني
ولكن ليس في القصر بل في المكان الذي أريده
سأعرف أولاً من الذي يقوم بخدمته وبعدها سأعلق جثته على باب القسطنطينية
عثمان لن يتوقف يا فرودي وسيتحرك هذه الليلة
ستتعقب كل خطواته كظله
ماذا يدور في عقلك يا أولوف؟
الآلهة تريد قرباناً
ولكني أريد الانتقام وكلاهما سيحدثان
عثمان سيموت عندما يخرج من القصر
ألن يتسبب مقتل عثمان في جعل الإمبراطور عدواً لنا؟
أنا أجعل من أريده عدواً لنا
ولكن لستُ أنا من سيقتل عثمان بل أوفيليا
أوفيليا الشيطانة
إنها شيطانة لدرجة أنها قامت بتسميم والدها أولاً
وبعدها قامت بقتل عثمان
هناك من هم أسوأ منا يا فرودي
هناك من هم أسوأ منّا
يني شهير
جرح كانتاكوزانوس عميق يا سيدة مالهون
وقد ساءت حالته أثناء قدومنا إلى هنا سيكون من الجيد أن نجعل الأطباء يعالجونه
أيها المحاربون جهزوا قاعة الضيوف على الفور وأخبروا الأطباء ليأتوا
هيا سلموها على الفور
جرحي جرحٌ بسيط، ولا داعي للقلق
الأطباء هم من سيقررون ذلك
هيا إذاً
مارتا
سيدة مالهون
كيف أصبحت يدكِ؟
إنها أفضل الآن، أشكركِ
لقد أحضرنا القطع الأخيرة من القماش المطلوب
كيف حالكِ أنتِ؟
هل المدينة في أمان يا سيدة مالهون؟
في الحقيقة أنا لستُ معتادة على هذا، وأشعر بالخوف قليلاً
أعداؤنا كُثر يا مارتا
ولكن شجاعتنا ستتغلب عليهم جميعاً
لا تخافي إلى هذه الدرجة
وفوق ذلك، مم ستخافين؟
القسطنطينية
تعالا لنرَى
أخواي
أخبراني! هل الغربة صعبة؟
ليس هناك شيءٌ صعب في سبيل هذه الدعوة يا سيدي
نحن نعرف مدى أهمية وظيفتنا وأعيننا لا تغفل عن الإمبراطور
سنحمي هذا المغفل دوماً؛ حتى يكون طريقنا للفتوحات ممهداً دائماً
الشجعان على أهبة الاستعداد في الشرق والغرب
من تكون معلوماته الاستخباراتية متينة فإنه يمسك مقاليد القوى بيده
هذا المكان هو منبع الفتنة الموجودة على أراضينا
ولكن الغربة هي الطريق المؤدي للوطن
فلتخبروني ما هو وضع أوفيليا؟
إنها خائفة
ومتهمة بمحاولة قتل أبيها
ولكن لا أعرف إن كان لها يد في ذلك أم لا
ليست هناك أهمية لذلك
أولوف والإمبراطور يريدونها جثةً هامدةً
ومن المهم أن تبقى معنا
سنأخذها معنا أثناء عودتنا إلى يني شهير؛ حتى نعلم إن كانت بريئة أم مذنبة؟
الأميرة بجواري منذ فترة طويلة يا سيدي
وإذا سألتني عما أراه؛ فهي ضحية وليست ظالمة
لا، ليس هذا هو الوقت الذي سنعتمد فيه على ما نراه أو نسمعه
لأننا إذا كنا سنعتمد على ما نراه فقد كان حتماً عليّ أن أقطع رأس السيد أوكتام منذ فترة طويلة
افتح الباب يا أخي
لقد سجدنا معاً في الصف ذاته
وحاربنا الكفار معاً
والآن تلقون بي في زنزانتكم
فلتسلموا على أي حال
إذا تعثرت قدم أحد التركمان يا سيد أوكتام فنحن من نسقط على إثر ذلك
ألمنا واحد وحزننا واحد
ولكن تحقيق العدالة دين في رقابنا
لقد هرب من أيديكم من كنتم تحتجزونه في زنزانتكم يا بوران
ولكنك الآن تكيل لي العديد من النصائح
ليست هناك عدالة يمكن الوثوق بها يا بوران
سيد أوكتام نحن نظهر لك الاحترام على الرغم من أن كل الأدلة ضدك
ولكن عليك أن تعرف حدك ومقامك جيداً
أنتم تصدقون الاتهامات التي يحاولون الصاقها بيّ
سأتحمل كل هذه الافتراءات ولكن
لقد تلطخت يدكم بهذه الافتراءات الباطلة على أي حال
حسبنا الله
سيد أوكتام
إذاً نغسل أيدينا بدم ذاك الذي لطخنا بتلك الافتراءات
أولاً أثبت براءتك
بإذن الله
هيا يا أخي
أخي
أنا لا أسمع شيئاً ولا أفهم
لكن ما أراه يؤلم قلبي
ما الذي يحدث يا أخي؟
يقولون إن هناك خيراً في كل شر يا جيركوتاي
أتمنى أن أكون في مكانك الآن يا أخي
لا تسمع كلمة واحدة
صحيح ما تقوله يا أخي
لا يمكن أن يكون المحارب بلا طعام ولا حصان
يا إلهي
جيركوتاي
ألا تسمع حقاً يا أخي؟
أم تلعب لعبة عليّ؟
لا لا
أنت لا تسمع حقاً
هيا يا أخي, هيا
هيا أخبرني
كيف حدث هذا الجرح؟
إنه جرح خطير
لكنه لا يؤلم
يذل
إنه أمر صعب جداً
ما الصعب يا سيدي؟
خضت كل هذه الحروب ولم تتأثر
أنت تعرفين
هل يجب أن أقول يا سيدة أولجين؟
إنه جرح القلب
انتظر, لأغلي لك الحساء سيفيدك
لكنك ستعاني الكثير بعد
إلى ماذا تنظر يا سيدي؟
الحب هو امتحان في نتيجة الأمر
إما أن تحبها أنت
وهي لا تحبك
أو أنتما الاثنان تحبان بعضكما
وهذه المرة تأتي المصائب المختلفة وتصيبكما
الحب يطحننا
صحيح ما تقولينه
لكنني مُصر يا سيدة أولجين
في هذا الطريق الوعر
سأسير حتى تدمى قدماي
ما شاء الله, امشِ يا سيدي فلتكن الطرق لك
لكن قل لي أولاً
كنت في القبيلة كل ذلك الوقت
هل تحدثت مع الفتاة؟
هل هي راضية؟
لا أعرف
لكنها منعت لسانها من قول اسمي
لا تقل هذا
وقعت النار في قلب آل شيشيك
يا رئيس الجند
تفضلي يا سيدة بالا
تعقدت الأرجاء في يني شهير في غيابك
النظام جديد
لكن يجب أخذ الاحتياط أولاً
هل ستتعقد الأرجاء في يني شهير لأنك غير موجود؟
وبخت جميع المحاربين
وزدت عدد المحاربين في السجن
لن يحدث شيء كهذا مرة أخرى إن شاء الله
جيد
لكن يخطر شيء في بالي
قمت بزيادة عدد المحاربين في السجن سابقاً
ما سبب هذا؟
هل حدثت محاولة تسلل لا نعرف بشأنها؟
هل هناك ما تود قوله يا رئيس الجند؟
دخلت الفتاة إلى سجون السيد عثمان وهي تلوح بيدها
وجرحت رئيس الجند
ثم خرجت وذهبت وكأن شيئاً لم يحدث أليس كذلك؟
أي فتاة جرحتك؟
أم أنها آل شيشيك؟
أنت تمثل العدالة
وتشكل النظام يا رئيس الجند
إن فعلت هذا ما الذي سيفعله المحاربون؟
حسناً, فعلت هذا
ارتكبت هذا الخطأ
كيف تخفي هذا؟
كانت آل شيشيك غاضبة جداً بسبب ما حدث لخالها
لكنها قبل أن تحاول القيام بأمر
حاولت قتلك يا أكتيمور
هل يوجد أكثر من هذا؟
لم تحاول قتلي يا سيدة بالا
إنه جرح صغير
حدث بالخطأ عندما حاولت منعها
في تلك المهمة, أنت لست أكتيمور
بل أنت رئيس الجند
من حاول قتلك حاول إفساد نظام يني شهير
لقد عميت عيناك
الفتاة حاولت قتلك, قتلك
هل تلك الفتاة أهم من حياتك ووظيفتك؟
أمي
أنا لا أضع أحداً قبل وظيفتي
رأينا
ألهذا السبب تحمي الفتاة التي حاولت قتلك منا؟
إنها خريطة الممر
توراهان, أخبرني ماذا يفعل أولوف؟
راقبناه كما أمرت
يقوم بتجهيز فخ مع جنوده
عدد الجنود هنا قليل
إنه مناسب للفخ
سيقوم بهجومه هنا
سيأتي من أجلك يا سيدي
سنأخذ أولوف هذه الليلة
ونعلم لصالح من يعمل
مصدر شجاعته هو معرفته بأنني وحدي هنا
لن يتوقف حتى يحصل على ما يريده
حتى الغربة وطن
الأتراك لن يكونوا لوحدهم أبداً
لا تختبؤوا
يمكنكم أن تظهروا
التاجر فاسيليس
حسن ألب يا سيدي
ينتظر أمرك
الخادمة هيرا
الأخت غوكجا تحت أمرك يا سيد عثمان
إنها ثمار البذور التي غرسناها قبل سنوات يا سيد عثمان
هذه التشكيلات أكبر من عمرنا
وستضيف قوة إلى قوتنا لأجيال بإذن الله
لدي ثلاثة أبناء يقبلون يديك
ربيتهم جميعهم لخدمة الوطن
ما شاء الله
حتى إن كنا في فترة الصلح
لا تبعدوا أعينكم عن العدو
أدامكم الله
حان وقت اقتلاع عين العدو
ابدأوا التحضيرات
قبيلة أوكتام
سادة قبيلتي العظماء
أتينا إلى هذه الحدود من أجل الغزو
لكنهم الآن يريدون التضحية بسيدنا لألاعيب العدو الغادرة
أنتم تعرفون سيدكم جيداً
من أجل سلامة قبيلته بقي صامتاً أمام هذا الافتراء الأسود
وسلّم نفسه
هو يصمت
لكنني لا أصمت
لا أرمي سيدي في النار التي أضرمها الكفار
الكثير من محاربينا
وشجعاننا
والآن هذا الافتراء الذي أُلقي على سيدنا
دخل الكفار بيننا
ولطخوا أرضنا بذهبهم القذر
عثمان
إن كان عثمان
يعمل مع الكفار ليحصل على مكان لدى الإمبراطور
وحاول معاقبة السيد أوكتام رفيقه في الحرب
حينها لن يستطيع أحد إيقافي
أهدم تلك المحكمة ويني شهير فوق رؤوسهم
معكم أو بدونكم
أيها السادة, الخروج إلى هذا الطريق يتطلب شجاعة
نهاية هذا الطريق هي عدم إطاعة أوامر عثمان
وعصيانه
حتى وإن كان خلفي شخص واحد
سأخرج إلى هذا الطريق
والآن أسألكم
عندما يحين الوقت وأسحب سيفي
هل ستكونون إلى جانبي؟
أم ستقفون ضدي؟
نحن معك يا سيدة بينغي
نحن عند كلمتنا
لن نترك السيد أوكتام وحده
إذاً ليفكر السيد عثمان بما بعد ذلك
أمي
لو أننا انتظرنا المحكمة أولاً
السيد عثمان يثق بأبي
الآن - آل شيشيك -
اعرفي ما تقولينه
ما الذي تقولينه؟
لماذا تجلسين جانباً وتبقين صامتة؟
قتلوا خالك
وقتل والدك هو مسألة وقت
هل أرسل والدك, بطلي إلى الموت وأنا أنظر فقط؟
لن نرسله يا أمي
بما أن السيد عثمان لن يأتي
فلا معنى لبقائي هنا أكثر
سأذهب
اهدأ
لن نتركك تذهب إلى أي مكان وأنت في هذه الحالة, كما تعلم
لكنني أعرف أنكم لا تلتزمون بكلامكم
السيد عثمان يرسلني إلى قبيلة أوكتام وهو غير موجود
أين هو؟
لو أن السيد عثمان أراد ذلك لعرفت أين هو
تكفي معرفتك بأنه ليس في هذه الغرفة الآن
إن كان لديك طلب آخر, أخبرنا
وحتى ذلك الوقت
أنت ضيفنا
في هذه الحالة, أريدكم أن تحضروا لي أفضل بائع قماش في مدينتكم
لأتخلص من هذه الملابس على الأقل
ليكن هذا ما تريده
إذاً السيدة بينغي تجمع السادة
حدوث الانقسام قريب
الآن, عثمان لديه جرح كبير
لديه يا سيدي
ألا أجعل هذا الجرح ينزف؟
قلت اضربه وضربناه يا سيدي
ضربته
قمت بعملك جيداً
والآن حان دوري
دفنت الرجل في وسط الخيمة يا سيدي
جيد
الآن, وفي وقت مناسب أخرجه من المكان الذي دفنته فيه
وتخلص منه
أمرك يا سيدي
لكن بما أننا نستطيع قتله
لماذا نجرحه يا سيدي؟
من أجل حك ذلك الجرح
ضع هذا في عقلك
لا أهتم بأن أجمع القوة
أريد أن أجمع الذهب
وليتخاصموا فيما بينهم
ليتخاصموا كي تسوء سمعتهم
كي يأتي التجار ويجدوني
ليخرج الكثير من الذهب من ذلك الجرح
فهمت, أليس كذلك يا حسين؟
فهمت, فهمت يا سيدي
جيد
الآن سآخذ الذهب الذي خرج من قبيلة أوكتام
اعثر لي على رجال موثوقين بسرعة
لن أدع الكفار يحصلون على ذلك الذهب
حسين
أمرك يا سيدي
إن أتيت قبل أن تعثر على ذلك الذهب
لا تظهر أمام عيني
أمرك يا سيدي
القسطنطينية قصر الإمبراطور
القسطنطينية
سيدي
أفهم كل شيء ولكن
ما هو هدفك الأساسي؟
هدفي
وضع قدم في بلاد الكفار
هدفي هو جعل راية الإسلام ترفرف في جميع أنحاء العالم
لهذا السبب تحمي الإمبراطور
لا
لا أحمي الإمبراطور فقط
بل أستغله أيضاً
حتى أنني أتدخل في شؤون الدولة
أُبقي العدو إلى جانبي
أبقيه إلى جانبي
لتكون أمامي فرصة لإفساد هذه اللعبة عندما يحين الوقت
لن ننشغل مع الحكام بعد الآن
هدفنا هو الإمبراطور يا سيد عثمان
الإمبراطور
حتى الإمبراطور يجلس على العرش المدة التي نريدها نحن
هدفنا هو بيزنطة
سيكون هدفنا كبيراً
سيكون كبيراً لنكبر نحن أيضاً
سنسحق البيزنطيين
وسنصبح دولة بإذن الله
سمعت أنك تحيكين أموراً يا سيدة بينغي
ما الذي يحدث هنا؟ لماذا جمعت السادة؟
لماذا أتيت يا سيدة مالهون؟
السيد تورغوت, هدم عمود قبيلتي
هل تريدين هدم الباقي؟
ليس من أجل الهدم يا سيدة بينغي
بل أتيت من أجل مشاركتك ألمك
لكن لم يعجبني ما رأيته ولا ما سمعته
تقولين أننا نجرح
ونضع الملح على الجرح
لا أريد رحمتكم هذه
من الواضح أنك تسعين خلف أهداف كبيرة
لكني لن أسمح بهذا
لماذا جمعت السادة يا سيدة بينغي؟
ما هو هدفك؟ قولي الحقيقة
سيدة مالهون
هذه قبيلتي، وهذه خيمتي
أجمع سادتي ومحاربيّ متى ما شئت
لا داعي أن أستشير أي أحد بأي شيء
عليكِ أن تستشيري يا سيدة
عليكِ أن تستشيري السيد عثمان بكل حركة تقومين بها من أجل قبيلتكِ وشعبكِ
ماذا استفدنا من استشارته حتى اليوم؟
أخي تحت التراب لأننا سمعنا كلامكم
زوجي في السجن لأننا وثقنا بكم
من بعد الآن لن أستشيركم بكلمة واحدة
ما الذي تلمحين له يا سيدة؟
ما ذنبنا فيما حصل لكم؟
لقد تبين أن الذهب في قبيلتكم
هل نحن من وضعنا ذلك الذهب في قبيلتكم؟
أنتم تتهمون السيد عثمان إن هبت رياح على قبيلتكم
ولكن هذا الغضب ليس جيدًا
هذا الغضب سيوقعكِ في الخطأ
لست أنا التي تخطئ يا سيدة مالهون
أنتم الذين تخطئون
لقد أدخلتم ذلك الكافر إلى قصركم
يدا ذلك الكلب ملوثة بدماء شجعاني
وأنتم بدلاً من أن تقتلوه
ضمدتم جراحه
ليس كل من نضمد جراحه يكون صديقنا ولا كل من نجرحه يكون عدونا، يا سيدة بينغي
إن كنا قد ساعدنا كانتاكوزانوس فلدينا أسبابنا
أنا لا أجيد السياسة، ولا تعجبني الأعمال المعقدة هكذا
ولكن هناك شيء أعرفه
من بعد الآن لسنا في الطرف ذاته
ليكن كذلك يا سيدة بينغي، ليكن كذلك
إذاً، نتعامل معكم كما قلتِ
عيناي ستبقى عليكِ حتى المحكمة
كوني حذرة
إن اقترفتِ خطأ واحدًا، يصبح مكانكِ الزنزانة بجانب زوجكِ
سنرى
هل أنت واثق أن أولوف سيلاحقك يا سيدي؟
سأظهر نفسي كطعم لأولوف
وهو سيلحق بي
ولكن سيكون هو الطعم الحقيقي
إذاً أنا أيضاً سآتي يا سيدي
كلا
أنت ستهتم بصحة الإمبراطور
هذا هو الفخ الحقيقي
أولوف سيموت
ولكن أنت لن تبعد أنظارك عنهم
حسناً يا سيدي
حسناً
هيا
تعال يا أولوف، تعال
المكان الوحيد الذي ستتبعني إليه هو موتك
أولوف، لقد بدأ عثمان بالتحرك
جميل
لا تنسوا، سنقتل عثمان في المكان الذي نراه فيه
اليوم ستحل لعنتنا السوداء على عثمان
وبعدها على كل الأتراك، هيا
أيها القائد أولوف
الإمبراطور أندرونيقوس ينتظرك
لا نود أن نجعل إمبراطورنا ينتظر
ولكن لدي عمل صغير
ينتظر قدومك في الحال يا أولوف
فرودي
أنهِ أمر عثمان
واجعله يذوق الموت الذي يستحقه
لا تقلق أبداً يا أولوف
اليوم ستكون قسطنطينية بولس قبراً لعثمان
ما كان عليك القدوم إلى قسطنطينية بولس يا عثمان
افعل كل ما بوسعك
الآن
أولوف يستمع لحضرتك، تكلم أيها الإمبراطور
عندما سمعت بخيانة أوفيليا
تحركت قبل أن تتلقى الأوامر حتى
هذا يثبت إخلاصك
كالإخلاص الذي أظهره أجدادكم طوال مئات السنوات لعائلتنا الحاكمة
نحن كنا مخلصين لكم دائماً
ولكن أنتم دائماً تثقون بأناس خاطئين أيها الإمبراطور
عثمان يعمل معهم جميعاً
العبيد أنقذوك في ذلك اليوم
واليوم أنقذوا أوفيليا، وعثمان كذلك أيضاً
لا يمكنك أن تثق بأحد لا ينحدر من سلالة نبيلة مثلك
هل أنت تنحدر من سلالة نبيلة يا بني؟
كلا
ولكن أنت تمتلك شجاعة شخصٍ ينحدر من سلالة نبيلة
كلا أيها الإمبراطور، أنا أكثر شجاعة من العديد من أصحاب السلالات النبيلة
أنت كنت تتكلم دائماً عن حركات الأتراك الشيطانية
أولاً يفتحون الجرح
وبعدها يعالجونه
ويحصلون مقابل ذلك على ثقة لا نهائية
اهدم تلك الثقة أيها الإمبراطور
حتى مزقها
ثقة؟
أنا إمبراطور روما يا أولوف
هل تظن أنني أثق بعثمان؟
أنا أفكر بكل الاحتمالات، ولهذا أنت هنا
ما الذي تريده مني؟
لا بد أن أوفيليا ستذهب إلى عثمان
سأضع وحدة قوية تحت إمرتك
إن كنت محقا في شكوكك
فاقتل أوفيليا وعثمان
خادمكم الأمين أولوف، سيستخدم هذه القوة التي منحته إياها بأفضل شكل
سأمتحن عثمان غداً لآخر مرة
وبعدها، الموت لأعدائك
تعال لأرى
من الذين من فريق أولوف؟
لا أعرف أي شيء
من أكثر شخص مقرب من أولوف في هذا القصر؟
الإمبراطور أندرونيقوس
عليك التكلم أكثر
ستتكلم
اقتلني
أنا من أقرر متى أقتلك
هيا أخبرني
أين هو أولوف؟
أين هو أولوف ؟
أين؟
أيها الجنود، اقضوا عليهم جميعاً
لن ينتهي الأمر هنا يا عثمان
تورهان
عثمان
عثمان كان ينتظرنا يا أولوف
هل يوجد جاسوس بينكم؟
من أين يعرف بقدومنا؟
ادع واشكر أودين
أنك أمانة فيري لدي
وإلا كنت قد قطعت رأسك منذ وقتٍ طويل
اسمح لي أن أتلافى الأمر
اسمح لي أن أقتل عثمان
حتى وإن كنت سأموت في سبيل ذلك
لن أموت.. لن أموت قبل أن أقتل عثمان
هو أصبح لي
سأحرقه حياً على الأرض التي ولد فيها
ستمتلئ الأنهار الجارية بالدماء
وسيختلط التراب بدمائهم
أقسم لأودين
أنني سأدهس كل من يخرج أمامي
إن كانوا قد رموا السهام عليه كي لا يتكلم فهذا يعني أننا اقتربنا يا سيدي
هكذا، ولكنهم مستمرون بألاعيبهم
ونحن سنجعل اللعبة أكبر
ستقنع أوفيليا بالقدوم إلى يني شهير
سأجعلها تواجه كانتاكوزانوس
إن كانت بريئة، فهي في خطر
سنحميها
ولكن إن لم تكن كذلك
أنا من سأحاسبها
أولوف سيأتي إلى أرضك
لقد وضعت وحدة تحت أمره وهم يتجهزون
وحتى إن كان أولوف هو الذي يترأسهم، فالجنود جنودي
أريد منكم استقبالهم بشكلٍ جيد يا سيد عثمان
سيعثرون على أوفيليا
ممن أخذتم الإذن؟
لقد وثقت بصداقتنا يا سيد عثمان
علاوة على ذلك فإن أوفيليا هي عدونا المشترك
هذه الأرض تحت حكمي
أوفيليا عدوتي أنا
ولكن أولوف ليس صديقي
سيد عثمان أنا أدخل وأجلب عدوي وإن كان في جهنم
- حتى وإن كانت في أرضكم.. - اصمت
هذه الأرض التي تحاول دخولها مليئة بجثث الذين مثلك
سيد عثمان
أولوف سيبقى عند كلمته
وسيجلب لي ابنتي بأمرٍ مني
متى أخذتم أنتم إذناً بالدخول إلى مدينتي؟
إن كنا أصدقاء فعليك إثبات ذلك
سيبقى عند كلمته؟
لا يكفي ذلك
نحن بحاجة لأكثر من هذا
أنا أستمع لك
ما الذي تريده؟
ما دمت تتكلم عن الصداقة
إذاً ستنشئ بناءً
وأنا سأوظف الشخص الذي أراه مناسباً في ذلك البناء
ما دمت تتكلم عن الصداقة
فهكذا تتعمق الصداقة
ما الذي ستكسبه من هذا أيها الإمبراطور؟
قصر الإمبراطور مليء بالدهاليز السفلية
تلك الدهاليز مليئة بالشياطين
أنا سأحمي الإمبراطور
لا داعي لهذا التنازل
أنا أفتح كل مكان بفأسي أيها الإمبراطور
سفارة؟
هذا أمر يحصل فقط بين الدول الكبيرة
هل أنتم كبيرون لهذه الدرجة؟
إن كنت تتكلم عن الوقت الحالي
فأنا كبير لدرجة أنك مدينٌ لي بحياتك
ولكن إن كنت تتكلم عن الماضي
فأنا كبير بقدر أتيلا الذي فرض ضرائب على دولتك
وأما المستقبل، فسنراه معاً
سنرى معاً من الأكبر
نحن كُثرٌ جداً
وإن لم تقبل بهذا، فهذا يعني أنك تختبر حجمي
روما هنا يا سيد عثمان
ولكن أين هو أتيليا؟
أمامك
عليك الاتفاق معي
سأفتتح سفارة لك يا سيد عثمان
وأنت ستفتح أرضك أمام أولوف
سيهتم بأمر محاكمة كانتاكوزانوس والسيد أوكتام
الصلح سيستمر للأبد
ولن يختبر أي أحد الآخر
طالماً أنكم لم تستلوا السيوف فأنا أصافح اليد التي تمد لي دوماً
ولكن في حال مخالفة ذلك
أقتل الذي ترسلونه إلى أرضي كائناً من كان
أيها الإمبراطور
سأعود الآن إلى قصري
ولكن كومرال عبدال سيهتم بصحتك
طالما أننا أصدقاء
سأكون بجانبك
يني شهير
ليس لديك مكان لتهرب إليه بعد الآن
سنتحدث
أمي، لا نتحدث الآن
فليزل غضبك أولاً وإلا فإننا سنحزن بعضنا
أكتيمور
أقول بأننا سنتحدث، سنتحدث
بني
أعرف، لقد أحببت تلك الفتاة
- أمي، أنت ... - الأمهات يعرفن يا أكتيمور
أنا أعرف ابني
وأرى أيضاً المكان الذي يؤدي إليه هذا الطريق
لا نهاية لهذا الطريق
أنا لا أرضى بتلك الفتاة يا أكتيمور
لا أود أن أحزنك
ولكنه القلب يا أمي، لا ينصت للكلام
سينصت
أنا أجعله ينصت
بني
لا يمكن للمحب أن يؤذي حبيبه
إن أحببيت فإنك تخشى عليه حتى من عينيك
لا تأخذ الخنجر وتغرزه في خصره
أقول بأن ذلك كان بالخطأ يا أمي
آل شيشيك بريئة
فلتكن بريئة إن كانت بريئة
ستبقى بعيداً عن تلك الفتاة
لن أزوجك تلك الفتاة يا أكتيمور
أقول بأنها جرحتني وهي تحاول المنع يا أمي
هل كنت لأطْلِقها لو أنها كانت مذنبة؟
هل أنت الذي تحدد براءتها؟
رئيس الجند لم تقم أنت بوظيفتك بالشكل اللائق
وضعت تلك الفتاة أمام وظيفتك يا أكتيمور
حرام
أمي
تتحدثين كلاماً ثقيلاً
أكتيمور، لن أراك حول تلك الفتاة مرة أخرى
هذه هي كلمتي الأخيرة لك
جميلة، حقاً إنها أقمشة جميلة جداً
أتت هذه من القسطنطينية
إنها ذات جودة بقدر أقمشة ملابسك
لا تقلق
انظري، انظري انظري إلى الغنج والدلال الذي لدى هذه
هل تواجدت في القسطنطينية من قبل؟
جزء من لعبتنا؟
ماذا تقولين للرجل يا أيتها الفتاة؟
قلت بأنني كبرت في القسطنطينية
لا، أين هو؟
هو في القسطنطينية
إنني متأكدة من هذا
جميل، أعجبتني الأقشمة كثيراً
فلتتم خياطة جميع ملابسي من هذه الأقمشة
كم أنكما تحدثتما كثيراً؟!
أية أقمشة؟! كل ما في الأمر أنه ثوب
وكأنه يتجهز لعرس
هيا
عندما أضعت تلك الأفعى التي تدعى فريغ في الزقاق كانت مارتا هناك أيضاً
إنني لا أثق بتلك المرأة أبداً
أتت مارتا أيضاً عندما أتت مارتا
عائشة، فلتكن أعين الأخوات عليها
أرسلتهن خلفها منذ الصباح
وفقاً لما قالته الأخوات فإن السيد ليو أيضاً لا يُرى في السوق
لم نعثر أيضاً على ذاك الكلب الجريح الذي دخل في ذلك اليوم إلى السجن
عقلي لا يستوعب
كلاهما داخلنا
سنعثر يا مالهون
فلتأتِ أولجين أولاً سنكشف أمر مارتا هذه
إن شاء الله
هل تسمحين لي يا سيدة مالهون؟
تعالي يا أولجين
أمي، إن هذه السيدة الكافرة ماكرة جداً
كل ما في الأمر أنه سيتم اختيار قماشين، أي غنج هو ذاك؟
ما الذي تحدثا عنه؟ هل تقولين بأنهما يعرفان بعضهما من قبل؟
ما الذي يدريني؟
تحدثا بالأجنبية لم أفهم كلمة واحدة
تفقدي عقلك
ألم يتحدثا بكلمة معروفة؟
فهمت قولهما القسطنطينية
وما عدا ذلك تبادلا الابتسامات والدلال
مارتا تلك أو أياً كانت وضعت عينها على ذاك الرجل
لا بد أن هناك أمراً ما في هذا الأمر ولكن
من الجيد أن نسعى نحن خلف مارتا هذه
ولنرَ ما إن كانت بالحجم الذي تبدو عليه
سيليق بسانتاكوزانوس كثيراً
جلبت الأقمشة التي طلبتيها يا مارتا
عثمان، كان هذا هو سبب غيابك إذاً
تشفي الإمبراطور وتعود لوحدك
فلتبدأ التحضيرات
سنقيم استقبالاً يليق بالسيد عثمان
بأمرك يا سيدتي
السيدة بالا
هناك خبر من سيدي، إنه يقترب
جيد إذاً، جهّز أنت المحاربين يا بوران
سآتي أنا أيضاً، نذهب معاً
حسناً
لا تخافي يا أيتها الأميرة، هذا أنا
ساركيس
أبي، كيف هو أبي؟
هل رأيته؟ هل هو حي؟
إنه حي يا سيدتي استعاد وعيه
عيسى العالي، سمعت دعائي
السيد عثمان
أنقذه طبيبه، عثر على الترياق
عثمان
هل علي أن أثق به
أم أن هذا جزء من اللعبة؟ لا أعلم يا ساركيس
إن ذهني مشوش جداً
أنا أيضاً أحمل المخاوف نفسها يا أيتها الأميرة
ولكن السيد عثمان أنقذ والدك من الموت للمرة الثانية
عند التفكير بهذه المساعدات التي قدمها
ومع ذلك هو تركي
لا بد أنه لديه مصلحة ما
معك حق يا أيتها الأميرة
ولكن هناك من يود قتلك في هذه المدينة
وذلك كدنيئة ودت قتل أبيها
يودون قتلي وقتل سمعتي يا ساركيس
لا يمكنك البقاء هنا إلى أن يتم إثبات براءتك
يبدو بأن الذهاب إلى يني شهير من مصلحتك
إن الذين يودون قتلي يودون قتل والدي أيضاً يا ساركيس
وفوق ذلك حتى أنني لا أعرف من هم
كيف أدع والدي؟
هناك المئات من الجنود الأوفياء للإمبراطور الذين يمكنهم حمايته
ولكنني أخشى بأنه لا يمكن حتى لوالدك أن يحميك في ظل هذا الافتراء الذي طالك
ما الذي سنفعله الآن؟
سيدي عثمان
سيدي، سيدي عثمان
اهجموا، اقتلوا
أبيدوا
من أنت؟
جلبت لك الموت
يا عثمان
تعالي ولنرَ
أدركنا يا سيدي
هل تنجزون أعمالكم بهذا السلاح على الدوام يا عديمة الأصل؟
والآن سأريق دمك أنت وعثمان في الكمين
جيركوتاي
أنا لدي عين خلفي أيضاً
لا يمكن لأحد أن يأخذك من بين يدي الآن
إن لم يكن اليوم فغداً
بالا، المحاربون
بالا
إنك بخير، أليس كذلك؟
إنني بخير يا عثمان، إنني بخير
ولكنني أفلتّ تلك المرأة التي تسلطت على أولادنا
لا
ألا نبذل نفوسنا كي لا يتسلطوا؟
تعالي
الأولاد، أنت
هذا الهجوم رقم كم يا عثمان؟
ولكنك الحمد لله كثيراً أتيت، إنك بخير
ما دامت لدي زوجة مثلك تقف خلفي
لا يمكن لأي كمين أن يؤثر علينا
فليهاجموا
ولكن سيوفهم لا تؤثر على قلوبنا
قولي، هل استطعت رؤية تلك المرأة؟
لا يا سيدي
من الواضح بأن لديها ما تخشى منه من أن تتم معرفتها
حسناً، بمن تشكين إذاً؟
هناك واحدة أشك بها
فلنصل إلى يني شهير وسنعرف
هيا، هيا
هيا يا أيها المحاربون
عن إذنك يا سيدي، انتهى التدريب
أخي، لو أنك تذهب بي أنا أيضاً هذه المرة
أنا أيضاً ليست لدي وظيفة
آتي وأساعدك هناك
وظيفتك أنت أن تبقي هنا وتحافظي على أختك
ولكنها تنام على الدوام بقيت أنا دون وظيفة
أخي علاء الدين، هل ستذهب أنت أيضاً مع أخي أورهان؟
لا يا أختي
سأذهب أنا إلى المدرسة في قونية إن سمح سيدنا عثمان بذلك
ستدعونني لوحدني تماماً
لحسن الحظ أن لدي أختاً
يا علاء الدين
واجهني
هيا، فلتُشهِر سيفك
هيا
هل ستهرب الآن إلى المدرسة يا علاء الدين؟
لم تقول هذا يا أخي؟
أي هروب؟
أعلم أن مشكلتك ليست معي يا أخي
ولكن، لدي ما أقوله لك فلتواجه أبي
لن تستطيع الوصول إلى أي مكان بالهروب
أنا لا أهرب إلى أي مكان يا أخي
ولكن الجميع يراني جبانًا وضعيف البنية لدرجة أن
أن كل خطوة أقوم بها تبدو هروبًا
أستئذنك يا أخي
يجب علي الذهاب إلى المدرسة الآن
إن الحياة صعبة يا أخي
وأنت أيضًا ستتعلم
ستكبر وتنضج بكل الأحوال
يا أخي الشجاع
سنحرك العالم من مكانه بقلبك هذا
هل تسمح لي بالدخول يا سيدي؟
هل أنت بمفردك يا حسين؟
نعم يا سيدي
فلتدخل
هل استطعت أن تعرف؟
ماذا حدث للذهب؟ أين ذهب كل هذا الذهب؟
ألم يعقد هذا الرجل اتفاقية مع الإمبراطوار؟
من الواضح أن الذهب سيتجه إلى القسطنطينية
ولكن كان هناك الكثير من الذهب
الذين قاموا بهذه اللعبة قد وضعوا أعينهم على كل هذا الذهب
هل يمكن معرفة ذلك؟
لربما سنعثر على أكثر من هذا لو نتعقبهم
أنت لم تفهم، أليس كذلك يا حسين؟
- لم أفهم يا سيدي - ستفهم، ستفهم
يعني أنا أقول
هل سأكسب أكثر عندما أبيع أولوف لعثمان؟
أم عندما أبيع عثمان لأولوف؟
سيدنا أوكتام سيكون بخير ولكن
يجب عينا التفكير مليًا وتقييم الأمر
فلتنظر جيدًا في كل أرجاء القبيلة
فمن يدري، لربما يوجد ذهب أكثر في مكان آخر
أمرك يا سيدي
حللت أهلًا يا سيد عثمان
حللت أهلًا
اذهب يا سيد عثمان، فلتذهب
إن أفضل استضافة هي استضافة الكافر
حتى لو أعلم أنها ستكون نهايتي
فلن أدع سيدي لكم فلتعلموا هذا
لنرجو أن يعدل السيد عثمان عن خطئه
وإلا ستسيل الكثير من الدماء
إن عدالتهم لصالح الكفار يا ابنتي
هيا لا تدعينا ننتظر
فلتراقبي الأرجاء جيدًا
هل خرج الكلب كانتاكوزانوس من مقره؟
- كلا لم يخرج بعد لا يزال في مقره - حسنًا
هيا اذهبي وراقبي كل الأرجاء
وعندما يخرج ذلك الكلب، سنأخذه
فإن براءة والدك مرتبطة به
أيتها الأخوات، اذهبن مباشرة إلى دكان مارتا
آلشيشيك
السيدة آلشيشيك
ما الذي تفعلينه هنا؟
ألا يوجد لديك عمل آخر؟
فأنت تراقبني
نعم
لا يمكن معرفة ما الذي ستقومين به
فأردت أن أستبق خطواتك
لمذا جئت؟ - ولم سآتي؟
ألن نستطيع الخروج من قبيلتنا يا رئيس الجند؟
لقد جئت لطاولتنا التي في السوق
أيها المحاربون
فلترافقوا السيدة آلشيشيك إلى طاولتها التي في السوق
ولا تدعوها تغيب عن ناظركم
لا ضرورة لهذا يا رئيس الجند
يا سيدة
إما أن يرافقك المحاربون
أو ستعودين لقبيلتك
آلشيشيك
لقد جعلتم قبيلتنا سجنًا
والآن هل ستجعلون يني شهير سجنًا لنا يا رئيس الجند؟
هيا
اذهبي إلى الطاولة
يا رئيس الجند
أبعد عينيك عن ابنتي يا رئيس الجند
وإلا سأفقؤها
ما هذا الكلام يا سيدة بينغي؟
فأنا
إن قمت بتضييقها أكثر ستكون مناسبة تمامًا
إلى متى ستبقى هذه المرأة هنا؟
سأجد طريقة لإخراجها من هنا
ويمكنني أن أفعل هذا بطريقة أخرى أيضًا
فلتتحدثا بلغتنا
أو اقضوا عملكم دون كلام
أين هو جرحك؟
إما الرامي ليس ماهراً
أو لا نية له بقتلك
لسعة الذباب لا تقتل أسداً
الجرح غير مهم
أين كنتم أنتم يا سيد عثمان؟
هل أنتِ من أخطتِ الثياب؟
نعم
أخاطها أفضل خياطينا
أخرجوا السيدة من القصر
إنني آتٍ من القسطنطينية
لماذا؟
لقد سمموا الامبراطور
لا تقلق، فصحته جيدة
أريتني الظلام ومن ثم بشّرتني يا سيد عثمان
هناك الكثير من المعلومات التي يجب أن أخبرك بها
ولكنها ليست بشرة
- ماذا يعني ذلك؟ - هل من دستور للدخول يا سيدي؟
لتأتي
سيدي لقد وقع دورصون في كمين
لنحل مسألة السيد أوكتام أولاً
لنذهب إلى الديوان
مارتا
الأمير كانتاكوزانوس
أتمنى أن يكون لباسه قد أعجبه
نعم، نعم
كان ممنوناً جداً
من المهم جداً إسعاد الضيف
مارتا
كنتُ أبحث عنكِ في السماء
فوجدتكِ في الأرض
أنا هنا
السيدة بالا
إنني آتيةٌ من السوق
لقد مررتُ إلى الدكّان، ولكنني
لم أستطع أن أراكِ أو أرى ليو
أنتِ هنا إذاً
فالإنسان لا يرى من هو أمامه أحياناً
لقد ذهب أخي ليو إلى القسطنطينية من أجل جلب القماش
وأنا هنا من أجل الأمير
أنتِ
لماذا كنتِ تبحثين عني؟
القماش
يا مارتا
أردتُ رؤية الأقمشة الجديدة
إن ما ترتدينه
تجذب الأنظار للغاية
إنها لا ترتقي إلى مستواكِ
ولكن عندي الكثير من هذه الأقمشة
عندما تمرين مرة أخرى، سأريكِ إياها يا سيدة بالا
أستأذنكِ الآن
إذنك معك
سأمرّ بكِ اليوم
في أي وقت تشاءين
لكنني مشغولة اليوم
سأسلّم الأقمشة
ما الذي حدث يا بالا؟
اقتربنا كثيراً من التي تدعى بفريغ يا مالهون
كثيراً
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث ليدكِ؟
إنني بخير بخير، سأخبرك
عائشة، لتخبري أكتيمور
- سنتبع أثرها - لا تقلقي
لنرى ما الذي تخبئه وتخفيه
لنذهب إلى الشافي أولاً....
أسرع، إنني على عجالة من أمري
لنرى هل أنتِ بيضاء أم سوداء يا مارتا
عائشة، لتديري انتباهك إلى المكان هنا
أكتيمور، هيا لنذهب
آل شيشيك
- لتنظري قليلاً - سيدة عائشة
لقد سمعتُ بأفعالك
لقد شفق عليكِ أكتيمور
ولم يقل لكِ شيئاً
ولكنني لستُ أكتيمور
فأنا لا أرحم
لقد شفق علي إذاً؟
قد شفق؟
حذارِ
حذارِ أن يشفق علينا
قولي له، وأنا لن أشفق عليه
ستنالين جزاء أفعالك
ستحاسبين أمام السيد عثمان يا آل تشيشيك
لم أفعل أي شيء لا يمكنني دفع ثمنه
مهما كان الجزاء فرأسي ها هنا
والآن، ابتعدي من أمامي
ستدفعين الثمن بكل تأكيد
ولكن جزاء ما فعلتيه بولدي
لا يمكنكِ دفع ثمنه لي
لا أريد أن أراكِ في جوار ابني مرة أخرى
هيا
قد شفق إذاً؟ رئيس الجند
ستتسببين بالمتاعب لولدي
ولكنني لن أسمح بذلك
لتتفضل
كانتاكوزانوس
يريد أن يحاسب السيد أوكتام
بالمحكمة التي سنقوم بها
إن كان هذا أو ذاك فسنظهر الحقيقة على العلن
بما أن التهمة واضحة هكذا، فلا معنى للمحكمة
إن السيد أوكتام مذنب
إن سبب إقامة المحمكة
هي لإظهار الحقيقة على العلن
فجميع الأسباب تظهر بأن السيد أوكتام مذنب
ولكن
لا يوجد حكم يمكن اتخاذه الآن
فعند إقامة المحكمة
سيظهر الأبيض والأسود على العلن
أورهان
لتأتوا
كيف تخرجون هذا الرجل الذي هاجمني لأمامي وهو غير مقيد اليدين حتى؟
كانتاكوزانوس
لماذا تعصينا يا سيد أوكتام؟
للسبب ذاته الذي جعلك تعصي السلطان والوزير سابقاً
من أجل الحق
ومن أجل العدالة يا سيد عثمان
أنا اعتبروني عاصياً لأنني لم أثق بعدالتهم
لماذا لا تثق بعدالتي؟
وتعارض السيد توروغوت
وتنصب فخاً لكانتاكوزانوس
بينما ما فعلته هذا حتى يعتبر جرماً
ويضاف إليها أمر الذهب
افتراء
إن كان الأمر حقيقة وليس افتراءً فسأقطع رأسك وأعلقه في قبيلتك
حسناً
دورسون الفقيه سيعقد محكمتك
إن كانت تلك المحكمة لن تفصل رأس السيد أوكتام عن جسده
فلا معنى لأن تُعقد يا سيد عثمان
يمكن أن توصل الدلائل السيد أوكتام إلى حبل المشنقة أو لا
لا أنت ولا أنا يمكننا أن نعرف ذلك
المحكمة فقط هي من ستقرر ذلك
إذاً أنا سأحقق عدالتي الخاصة
سآتي مع جيشٍ عرمرم من قسطنطينية بولس
وينتهي الاتفاق
لا ينتهي الاتفاق ولا يمكنك القدوم بجيشٍ عرمرم
ماذا تعني بهذا؟
هل أنت تشك بقوتي يا سيد عثمان؟
اصبر
ستسمع كل شيء
يمكن للجميع الخروج
عدا كانتاكوزانوس
يتم اللحاق بنا
لأنظر
توخى الحذر
هيا، لا تحيدوا أبصاركم
سأعرف كل شيء، من تلاحقون وما الذي تحيكونه
أخبرني يا سيد عثمان
أريد معرفة كل شيء
لا ثقة للإمبراطور بك
إن أعطيته فيليك وأوفيليا
فهو يظن أن لديك أطماع بالعرش
ماذا؟
رجل أحمق
بينما أنا أحميه
ما الذي جعله يفكر بهذه الطريقة؟
أنت؟
هل يمكن أن تكون الحملة التي قمت بها هي السبب؟
أولوف كان معي في القسطنطينية
هل أنت من أرسلته؟
أجل، أنا من أرسلته
كي يمسك بالخائنة المدعوة أوفيليا
والآن هو يلاحقك
وسيقتلك بأول فرصة تسنح له، بأمرٍ من الإمبراطور
كلا
كلا، لا يمكن أن يحصل أمرٌ كهذا
حتى وإن أعطى الإمبراطور أمراً كهذا
فإن أولوف مخلص لي
لا يفعل شيئاً كهذا
حسناً، لقد حذرتك
والاحتياطات من مهمتك
هل عدد جنودك كافٍ؟
أولوف سيقتلني؟
إن كنت معي سأحميك
هل سيلتجأ أمير روما لتركي؟
اذهب إذاً
عندما تخرج من حدود يني شهير
سيكون جلادوك بانتظارك
ماذا سنفعل إذاً؟
بوران
سيدي
خذوا حضرة الأمير إلى مكانٍ سري
لقد أصبح تحت حمايتنا
أمرك يا سيدي
آه يا آل شيشيك
كيف فرطتِ بالشاب؟
هل ما زال لا يسمع؟
أمرك يا سيدي
لا يسمع يا سيدي، لا يسمع
ولكنه يلفق الكلام
متى سيسمع؟
سيحتاج القليل من الوقت يا سيدي
ولكنه سيسمع
عليه أن يتقفى أثراً
ولكن أنت تحل هذا الأمر أيضاً يا كومرال عبدال
أتقفى الأثر يا سيدي، من تريدني أن أجد؟
يمكن أن يتم تتبع الأثر يا جيركوتاي
ولكن يلزمنا سيوف
كومرال عبدال
أخبرني أين هو أولوف؟
في جوار ماكري يا سيدي
على الشاطئ الصخري
استقروا هناك وعددهم كبير
أنت تقوم بمهمتك بشكلٍ لائق يا كومرال عبدال
والآن العدو واضح
تعرفون ما عليكم فعله
والآن استمعوا لي جيداً
توقف
قلت لكما توقفا
مارتا
السيدة بالا!
ماذا يحصل؟
فتشوا أيها المحاربون
سيدة بالا
لماذا لا تقولين شيئًا؟
هل ارتكبنا خطًأ؟
نحمل الأقمشة فقط
لا تؤاخذيني يا مارتا
توجب التفتيش من باب الاحتياط
ها قد جاء تاجر القماش
يا إلهي العظيم
أخفتني كثيرًا يا سيدة بالا
ليس هناك ما يدعو للخوف يا مارتا
الحقي يا سيدة بالا
سيد أكتيمور
هيا أيها المحاربون
لحظة مؤسفة ومحزنة جدًا
أصيب السيد أكتيمور يا سيدة بالا
يا بني خذوا مواقعكم أيها المحاربون
أكتيمور يا بني افتح عيناك يا بني، هل أنت بخير؟
يا بني، هل أنت بخير يا بني؟
أكتيمور، أكتيمور، تحمل يا بني تحمل
هذا القوس
يا إلهي، يحيكون لعبة ضدي
قاتل أكتيمور هنا يا سيدة بالا
امشي
- ماذا فعلتي يا آل شيشيك؟ - سيدة بالا
- أنا - اخرسي
أكتيمور
أنا لم أفعل
- أنا فقط - قلت لك اخرسي
لنذهب إلى يني شهير بسرعة اصابته بالغة
خذوا آل شيشيك إلى السجن
أنا لم أفعل
حبيبتي
لم ننجح، لم ننجح، لم ننجح هذه المرة أيضًا
عثمان على قيد الحياة
عصبيتك، عصبيتك هو ما يربطني بكِ
لا تقلقي
سأمحو عثمان
جئت برفقة جيش من القسطنطينية من أجل هذا
سيموت عثمان
لم أشتم رائحة الموت بهذا الشكل أبدًا
أخبرني
محاكمة أوكتام
سيحمل لعنتنا السوداء إلى يني شهير
وسيتعرف يني شهير على فريغ
آه يا حبيبي
وضع الألوان ومعانقتك في ميادين الحرب
كنت أنتظر هذا اليوم وهذا الحرب منذ وقت طويل
كلا
هذا ليس حربًا
وإنما إبادتنا لهم
هناك صوت هل هو سيدي؟
هيا ادخلن بسرعة
لا تصرخي وإلا سيسمع
لقد أصبح أصمًا، لن يسمعنا يا ابنتي
هيا بسرعة، لنضع الغطاء قبل أن يستيقظ
من المؤكد أنه هناك عين، عين
خذي يا ابنتي
ألم ترَ، السيخ في عين الحاسدين
ليتشقق الحرمل ويفجر الحسد
لو كان هناك عين فليقتلع أعينهم وليسمع أذنه بسرعة
لعينهم بشكل خاص
ليخرج الزقوم
هناك حسد، هناك حسد
جيركوتاي
لم يمت
لن يموت
لقد مت
كنت في الحرب
لا يوجد حرب
لم أدخل في حرب
كان حلمًا
الوعاء فارغ
سيفي غير موجود
ليس هناك حلم بدون سيف
قاموا بتسميمي
من المؤكد أن تلك المرأة قامت بتسميمي
هل تقصدني يا جيركوتاي؟
هذا كابوس
لا، لا، لا، إنه كابوس كابوس
- إنه كابوس، كابوس - يني شهير
هل نعرف قاتل كانتاكوزانوس؟
أحدهم يحمل الحطب لنار الفتنة ولكن سنكشف خططهم السوداء عن قريب
سنعرف جميعها
كانتاكوزانوس في يدي
مكان أولوف معلوم أيضًا
يوجد السيد أوكتام
أنا واثق من براءته من كل قلبي
نحتاج إلى دليل قوي لإثبات هذا
نعم
هم يعصرون أسنانهم ونحن نعصر أسناننا
ولكن عندما يظهر الكلب الذي يحيك اللعبة أسنانه
سندخل أسناننا في عنقه
ما دمنا نعرف مكان ذلك الكلب أولوف
دمه حلال علينا بعد ما فعله
الإمبراطور هو الذي أرسل أولوف
لن نقتل أولوف ونعادي الإمبراطور الآن
الإمبراطور يحيك لعبة أيضًا
يظن أننا لا ندرك هذا
ليكونوا هم من يحيك الألعاب
ولكن نحن سنحكمهم
يا إلهي
الإفتراء بئر عميق جدًا
ومظلم جدًا
لا يوجد أي شاهد على برائتي على وجه الأرض
لتظهر الدليل على الأقل بحرمة وجهك الجميل
وأنا أمام هذا الإفتراء
بقيت عاجزاً أمام هذه الإفتراءات يا ربي
يا الله, ليس لدي باب آخر ألتجيء إليه سواك
أنت تعلم ما في السر
وأنت تنير الظلمات
أنقدني من هذا البئر يا رب
آمين
اتركوني, اتركوني
اتركوني
قلت لكم اتركوني, اتركوني
آل شيشيك
اتركوني
أبي
ما حالك هذا؟
ماذا تفعلين هنا يا آل شيشيك؟
لعبوا لعبة كبيرة يا أبي
جرحوا رئيس الجند وألقوا التهمة عليّ
هذا كثير
هذا كثير جداً
لن أتركهم دون حساب
لن أتركهم يا ابنتي
أحضري قطعة قماش وماء ساخن بسرعة
هيا, تحمل يا شجاعي
تحمل يا أكتيمور
أكتيمور, أكتيمور
ماذا حدث؟
ماذا حدث يا بالا؟
ماذا حدث؟ من فعل هذا؟
عائشة, سأخبرك يا عائشة
أصيب بسهمين في مكان خطير
لنخلع ملابسه, لنخلعها
لنفتحه - بني -
توقفي, أكتيمور
أكتيمور
أعطني القماش, أعطني
أكتيمور
من فعل هذا؟
ابنة السيد أوكتام
آل شيشيك - ماذا؟ -
هذا أمر لا يعقل
هي لا تفعل هذا, لماذا تحاول قتله؟
الأفعى
الأفعى, الأفعى
كنت أعرف أنها ستفعل شيئاً ما
قلت لك ابتعد عنها
لم تستمع إليّ يا أكتيمور
قلت لك ابتعد عنها
تحمل
تحمل, أنا هنا
أكتيمور, يجب أن نخرجهم
يجب أن نخرجهم
قل يا سيد عثمان
أصبحنا ذئاباً لوحدنا من جديد
من طريقه صعب يكون رفاقه قليلون
من قال بأن عددنا سيكون كبيراً عندما نصل إلى هدفنا؟
الوصال هو الوطن
الوطن هو العالم أجمع
سلمت
إذاً ما يوقفنا ليس الخوف من الأسوار
لا
سنجتث جذورهم
هل تسمح يا سيدي؟
ادخل
سيدي
أكتيمور
أصيب إصابة خطرة
ماذا؟
احمه يا رب
احفظه لوالدته
أنا لم أفعل
لا أفعل
لا يا أختي بينغي, لا
من الواضح أنهم سيضحون بالسيد أوكتام
وإلا لا يمكن أن تصيبكم كل هذه المصائب
أنا متأكد من هذا
سمعتنا تصل إلى الدول السبع يا سيد بايندر
من يحاول التضحية بنا
قد تخلى عن نفسه
سيمضي بالتأكيد
ستمضي هذه الأيام بالتأكيد
ستمضي بالتأكيد
ألا تشرق الشمس بعد الظلام؟
هل تسمحين يا سيدة بينغي؟
ادخل
السيدة آل شيشيك حاولت قتل أكتيمور ابن السيد غوندوز
ما الذي تقوله؟
آل شيشيك
قلت لها لا تفعلي
قلت لها لا تفعلي, لا تقومي بعمل جنوني
هل السيد أكتيمور حي؟ ما هو وضعه؟
لا أعرف
أخذوها إلى السجن
سأحرق يني شهير
كفى
يكفي ما أخذوه مني
أيها المحاربون
سنسحق جميع الموجودين ونمضي
استعدوا
يا شافي
من فعل هذا؟
أخبروني
يا سيدات, أخبرنني من فعل هذا؟
بني
إنه أمانة أخي
سيدي, إنها ابنة السيد أوكتام
آل شيشيك هي من فعلت هذا
تلك الفتاة, تلك الفتاة
لم تنجحي بهذا في السجن
ثم نصبت فخاً خائناً
وقتلت ابني
هيا, هيا
آل شيشيك
أكتيمور
افتح عينيك, افتح عينيك
أكتيمور
اهدئي يا عائشة
أكتيمور
افتح عينيك
أكتيمور
سنجتث جذور هذه الفتنة
يعرفون عدلنا ويضربوننا من عدالتنا
أقسم أننا سنعلقهم على المشنقة
أكتيمور
يا الله
أكتيمور, أكتيمور
أكتيمور
نهاية الحلقة 102
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن كارول معتوق رامي شيخ محمد آلاء أبو الخير إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد
تنسيق الترجمة ماردين محمد