جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل
الحلقة 104
أيها المحاربون
المحاربون
لقد أتيت
سيدي
ـ أتيتُ يا إخوة، أتيت ـ سيدي
لقد أتيت
ـ سيدي ـ جيركوتاي
أدركتك، أدركتك يا أخي
أدركتك
سيدي
ـ أخي ـ سيدي
الحمد لله، الحمد لله
اصمد، اصمد
سيدي
تعال يا أخي، تعال
أنا بخير، أنا بخير يا سيدي
اصمد
المحاربون
باي سونغور
بوران
أخي، أخي
أدركتك
اصمد، اصمد
اصمد
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا سيدي
عثمان
كنتُ سأجعلك طعاماً للغربان
لكن أصبح هذا الكهف قبراً لك
أولوف
بحثنا في كل مكان
لا يوجد مخرج آخر لهذا الكهف
ساغا
ثأرت لك يا أخي
كنت سأغرز هذا الخنجر في قلبك يا عثمان
لكن الآن سأتركه عند قبرك
ماذا نفعل إن كان العدو بلا قائد؟
نقوم بنهب وطنه
ونقتل الجنود المشتتين بالسيف
وننقض على قطعانه
ونجعل الأهالي كلهم عبيداً
ونقتلهم جميعاً بالفأس
إن لم يكن للعدو قائد فإنه يتشتت
والعدو المشتت
يصبح طُعماً لنا
موت عثمان سيقلب يني شهير رأساً على عقب
وبعد هذه الفوضى
عاصفتنا سوف تدمر يني شهير
لكن أولاً
سنتأكد من موته
فليبق بعض الرجال هنا
إن حدث المستحيل وخرج أحد من هنا
فليقوموا بقتلهم
عثمان مات يا أولوف
لماذا سنترك رجالنا هنا؟
سوف نتأكد من موته
كي لا يُظلل على نصرنا
هؤلاء الرجال ليسوا من أجله
بل من أجل من سيأتي لإخراجه
هيا
أنتما كلاكما
انتظرا هنا
ساروجا
بني
ساروجا
الحمد لله، الحمد لله
هيا
هيا، اصمد
اصمد
اصبر
أصدر صوتاً يا أخي بوران
أخي
بوران
قل شيئاً
بوران
هيا يا أخي
أخي
بوران
كلا، كلا أصدر صوتاً يا بوران
ساعدنا يا إلهي
يا ربي
أمددنا برحمتك يا إلهي
احفظ لي أبطالي
بوران، بوران
أخي، ألا تسمع؟
أصدر صوتاً
أصدر صوتاً، أصدر صوتاً يا أخي
بوران، بوران
أخي، استيقظ انهض، انهض
انهض، ابق مستيقظاً
الحمد لله
سيدي
الحمد لله
استجمع نفسك
ـ اصمد يا أخي ـ بوران
انظر إليّ، هل أنت بخير؟
أنت مستيقظ، أليس كذلك؟
أنا بخير
لا يزال في العمر بقية يا أخي
اصمدوا يا إخوتي، اصمدوا
هذا لن يقتلنا
ولكن
ما سيحيينا هو العزم
اصمد
هذا المكان مغلق
لا بد أن هناك مخرجاً
يني شهير
سيدة مالهون
سيدة بالا
هل هناك خبر عن السيد عثمان؟
لا يوجد خبر، كان من المفترض أن يأتي الآن
الخبر الذي جاء ليلاً
حذار أن يكونوا قد استغلوا كونور ألب لاستدراج السيد عثمان إلى فخ ما
جهزوا المحاربين سوف نذهب لأخذ السيد عثمان
لا بد أن يكون هناك مخرجاً ما
اصمد
اصمد يا عزيزي بوران
ساروجا
ـ باي سونغور ـ سيدي
أخي بوران، هل أنت بخير؟
أخي
ـ أخي ـ آه يا أخي
امنحني القوة يا ربي
ابذل جهدك
اصمد يا عثمان
لن نبقى هنا
لقد تجاوزتَ الكثير
تجاوزتَ الكثير من الصعاب
أنا لا أخوض حرباً قد بدأت ولكنني أبدأ الحرب
من يتعرض لنا يدفع ثمن ذلك أضعافاً
ستكونان هكذا دائماً جسداً واحداً
تساندان بعضكما البعض
من أجل المحاربين
ومن أجل الأبناء
ومن أجل دولة ستحيا للأبد
ابذل جهدك
كونور
أخي
تحمّل قليلاً
تحمّل
هيا تحمّل وانهض يا أخي
تعال
أخي
انهض، تعال
ستصبح على ما يرام
كونور، أخي
ستصبح على ما يرام يا أخي
تعال
تعال يا أخي
هيا اشرب
الأميرة
ستصبح على ما يرام
بسم الله الرحمن الرحيم
يا الله
تحمّل يا أخي
تحمّل
أخي
ستصبح على ما يرام
تحمّل، تحمّل يا عثمان
تحمّل
- سيدي - سيدي
ـ لن نتركك بمفردك يا سيدي ـ أنتم بخير، أليس كذلك؟
يني شهير
فلتنظروا تحت كل حجر يا بالا ولتجدوا السيد عثمان
سنجده يا مالهون، لا تقلقي
خذوا حذركم؛ فمن يحيكون الألاعيب ضد السيد عثمان لن يتوقفوا
- والأعداء يحيطون بنا من كل جانب - لا تقلقي
ماذا لو كان قد حدث لأبي شيء ما؟
ماذا سنفعل؟
سنفعل ما كان السيد عثمان سيفعله في مثل هذا الموقف
أيها الأبناء نحن الآن في أصعب الأوقات وسنتحد
وسنكون أقوى مما سبق
لن نيأس
سنتمسك بالأمل وسنحمي أمانة السيد عثمان كما ينبغي
أكتيمور، فلتعمل على زيادة المحاربين في يني شهير
ولتضع خمسة محاربين في المكان الذي تضع فيه اثنين منهم؛ فلن نسمح بمرور الكفار
ولتخبر جميع السادة أن يأتوا فسوف نعقد الديوان على وجه سرعة
إن لم يكن السيد عثمان هنا فابنه موجود
- السيد أورهان؛ سيد كاراجا حصار - فلتتفضلي يا أمي
ستنوب عن السيد عثمان في الديوان باعتبارك سيد كاراجا حصار
هل توافقين على هذا يا سيدة بالا؟
السيد أورهان يمكنه أن يفي بهذه المهمة كما ينبغي
ولهذا فأنا أوافق يا سيدة مالهون
وما رأيك يا سيد علاء الدين؟
لو كان السيد عثمان هنا لأمر بذلك يا أمي مالهون، رئاسة الديوان من حق أخي
أمركِ بمثابة أمر السيد عثمان يا أمي وسأمتثل له
إذاً فالسيد أورهان هو من سيتولى رئاسة الديوان
وسيسير النظام في يني شهير وكأن السيد عثمان موجودٌ فيها تماماً
فلتعودوا بالأخبار الجيدة يا بالا
- كان الله في عوننا - آمين
استودعتكم الله! هيا أيها المحاربون والمحاربات
هيا
فلتكن معهم يا إلهي
لقد أحضرتُ الأقمشة التي طلبتموها
ولكني أعتقد أن الوقت غير مناسب
لا، لقد أتيتِ في الوقت المناسب يا مارتا
فليدفع لكِ المحاربون أجرتكِ ولكن عليك ألا تذهبي إلى أي مكان
يعني لا تختفي من الأرجاء؛ فسوف أمرّ بكِ
لقد تأخرت يا كانتاكوزانوس
أنا لا أتأخر أبداً يا أولوف، فلتتكلم
لقد دفنتُ عثمان في التراب حياً
وهو الآن على مائدة الشياطين
والدور الآن على كافة الأتراك
هل مات؟ وكيف حدث ذلك؟
لقد جاء عثمان لينقذ ذلك الكلب المدعو ساركيس
فهدمتُ كهفاً كبيراً فوق رؤوسهم
أولوف، عثمان لديه حيل شيطانية
حتى لو كان عثمان هو الشيطان نفسه فلن يخرج من تحت أنقاض تلك الحجارة
لا تقلق! لقد ماتوا كالجرذان في الداخل
ولا يمكن الحصول حتى على جثثهم
ورجالي يحيطون بذلك الكهف
لقد وجد عثمان النهاية التي يستحقها
والآن نحن سنأخذ كل ما نستحقه
يني شهير، وكاراجا حصار وكل الأراضي التي تعود لنا
سيتسبب غياب عثمان بنشوب حرب أهلية
ولن يستطيعوا إيقافها
الجيش الذي لا قائد له تكون نهايته الهزيمة يا أولوف
وماذا عن أوفيليا؟ ماذا حدث لها؟
جسدها في طريقه إلى الإمبراطور
لقد فنيت كأي شخص يقف ضدنا يا كانتاكوزانوس
هذا رائع، رائع
إذاً فلنسفك دماء الأتراك قليلاً، ولندمر مدينة يني شهير
انتبه يا أورهان! فسيختبرونك
وسيختبرون مدى قوتك
لا تقلقي يا أمي! لقد عقدتُ العديد من المجالس مع سادة كاراجا حصار
وأعرف كيف أديرها
حذار يا أورهان حذارِ! أنت هناك سيدٌ على ولاية لكنك هنا ستجلس على رأس الدولة
وظِلّ أبيك يخيم على شجاعتهم هناك
سيحاول من يناهضون السيد عثمان أن يجعلوك تنقاد لهم
سيظهرون أنفسهم وكأنهم متأثرين بغياب أبيك في البداية
وسيظهرون وكأنهم قلقون ولديهم نوايا طيبة ويفكرون بالسيد عثمان ولكن
سيكون من بينهم من لا يرغب بعودة السيد عثمان
الأعداء في الخارج كُثر، ولكن هل هناك الكثير ممن لديهم نوايا سيئة في الديوان يا أمي؟
الحديث هنا ليس عن النية السيئة يا أورهان ولكن الجميع يتصارع على سد الفراغ عندما يغيب مركز القوة
والسلطة تجعل الجميع يتنافسون عليها بما فيهم الأخيار
لا تقلقي قط يا أمي
سنهذب هذه النفوس التي تتصارع على السلطة
حفظنا الله من السقوط في هوى السلطة
فوظيفتنا هي نشر العدالة
نحن على أهبة الاستعداد
وحتى إن ناهضوني، فسأتصدى لهم جميعاً
ما شاء الله عليك يا بني
لقد لاق بك رداء السيادة وستليق بك أيضاً رئاسة الديوان إن شاء الله
إن شاء الله يا أمي! بيض الله وجهي
أمين
إذا كنا سنؤسس دولة فهذا بفضل الأمهات
أدامكِ الله
سيدي، سيدي عثمان
كومرال عبدال
نحن هنا
سيدي، المخرج الآخر للمنجم آمن
ـ علينا الإسراع ـ أجل
سيدي عثمان
الحمد لله
هيا، هيا!
سيدي
هيا!
سيدي سيدي
الحمد لله
الحمد لله الذي جمعنا الحمد لله
هيا
دماء
هناك آثار دماء
خذوا احتياطاتكم أيها المحاربون
من هذا الاتجاه
هيا!
عثمان
تحمّلوا
تحمّلوا يا إخوتي
تحمّلوا تحمّلوا قليلاً بعد يا إخوتي
تحمّلوا
ـ إخوتي ـ هل أنت بخير؟
تحمّل تحمّل قليلاً
اجمعوا الحطب
وأشعلوا النيران
كلا، كلا
لا يمكن أن نشعل النيران كي لا يعرفوا مكاننا
- بوران - سيدي
سيدي
تحمّل
عضّ عليها بقوّة
سلمك الله
أيها المحاربون
- بالا - عثمان
كونوا حذرين أيها المحاربون
عزيزي عثمان!
عزيزتي بالا!
عزيزتي بالا
أنت بخير، أليس كذلك؟
أنا بخير أنا بخير
المحاربون؟ كيف حالهم هل هم بخير؟
هم أيضاً بخير
نحمد الله أننا قد نجونا
سيصبحون أفضل
بالا
علينا أن نخبر مالهون
كي يزيدوا من التدابير
ذلك الكلب أولوف
سيكون هدفه الآن هو يني شهير
قبل أن نأتي قامت مالهون بتعيين أورهان وكيلاً لك
وقام أكتيمور بزيادة عدد المحاربين
لقد أخذنا الاحتياطات مسبقاً
جيد جيد ما فعلتم
ولكنه لا يكفي
والآن سوف نرسل لها رسالةً
سيقومون بحماية المدينة كمن يتجهّز لحربٍ كبيرة
رسالة؟
ولِمَ لا نذهب نحن إليهم؟
هل سنجعل العدوّ يفرح يا سيدي؟
سنُفرِحهم حتى يصابوا بالثمالة من شدّة الفرح
سيدي تقول إن العدوّ على أبوابنا
أولادنا وأهالينا
إلى أين سنذهب الآن إن كنا لن نذهب إليهم؟
إلى مرماراجيك
سنذهب إلى مرماراجيك
لقد جن جنونهم في قصر عثمان منذ مدّة
وامرأتاه تحاولان أن تقفا على قدميهما في غيابه
مالهون، تسلّمت مقاليد الحكم
أما بالا فقد ذهبت إلى الكهف
كي تجد عظام زوجها الحبيب
لقد مات عثمان
وسيموتون هم أيضاً
وستصاب يني شهير بأكملها بلعنتنا السوداء
من الأفضل ألّا تتحدث بكلّ هذه الثقة يا أولوف
تعلمان عثمان شيطان
ليس بقدرنا يا كانتاكوزانوس
لو أن عثمان كان قد نجا من ذلك الكهف
هل كانت مالهون العزيزة ستضطرب إلى هذه الدرجة؟
عليك أن تتعلم كيف تثق بكلام فريغ يا كانتاكوزانوس
مالهون أصيبت بالذعر لدرجة أنها..
وضعت أورهان ليحلّ مكان عثمان
أورهان المسكين كان عليك أن ترى الخوف الذي في عينيه
جميل
ذلك الخوف سيجعلهم يجثون على ركبهم
سنجعل هذه الأرض التي سالت عليها دماؤنا بمثابة جحيم لهم
ولكن يلزمنا ما هو أكثر من هذا يا فريغ
ستعرفين كل شيء
كم جندي لديهم
عدد الرماة
عدد الجنود عند كلّ باب
سآتي بما هو أكثر يا حبيبي
سأعرف حتى النفس الذي في داخل رئاتهم
ولكن حالياً
اسمحوا لي
أولاً يني شهير
ومن ثم سنحصل على العرش البيزنطيّ يا أولوف
سيكون جيش بيزنطة تحت إمرتك
وسيذكر اسمك مع المحاربين الشجعان لعصور طويلة
أولاً، لنقم بتعليق رأس أورهان على يني شهير
الآن الكلب أولوف يعرف أنني قد متُّ في الكهف
وبينما هو يعتقد أنني تحت الأرض..
سنأخذ نحن مرماراجيك بشكلٍ لا يتوقعه أبداً
وبما أنه يعتقد أنك ميّت سيأخذ كل رجاله إلى يني شهير
بالضبط سيترك مرماراجيك فارغة
ونحن سنستغلّ ذلك الفراغ
الآن؟
المحاربون مصابون
كيف سنذهب الآن؟
المحاربون سيذهبون إلى القبيلة
جيركوتاي
سيدي
اذهب مع المحاربين إلى القبيلة وقوموا بعلاجهم
ولكن بشكلٍ سريّ لا تجعلوا أحداً يراكم
أمرك يا سيدي هيا يا إخوتي، هيا
بما أننا سنصطاد أولوف
علينا الاستكشاف إذاً
لنذهب إلى مرماراجيك التي ستصبح ملكاً لنا
لنذهب يا سيد عثمان
هيا
هيا أيها المحاربون
"يني شهير"
أين السيد عثمان؟ هل رآه أحد؟
والله، لقد خرج المحاربون بشكل مفاجئ هذا ما سمعناه
أيعقل ترك هذا المنصب لطفل بهذا العمر!
أيها السادة!
اهدأوا
ولا تتحدثوا دون علم
ولا تأكلوا لحم أخيكم
إنهم لا يقولون شيئاً يا سيد أوكتام
لا يقولون أي شيء
ولكن..
يريدون أن يعرفوا أيضاً
ولكنهم لا يعرفون ما يتفوّهون به
فليضبطوا ألسنتهم..
كي لا يقع على عاتقنا أن نعلّمهم الحدود
السلام عليكم
وعليكم السلام
انتباه
تفضلوا
بأسماء الله عز وجلّ التسعة والتسعين، الذي يحمّلنا مسؤولية السعي وليس النصر، أفتتح الديوان
بسم الله الرحمن الرحيم
هل تسمح لي يا سيد أورهان؟
عساه خيراً يا سيد أورهان؟
هل صحيح ما سمعناه؟
وما الذي سمعته يا سيد بايندر؟
كيف حال السيد عثمان؟
أرجو أن تكون صحته على ما يرام
السيد عثمان خرج من أجل حلّ مسألة مهمة جداً
وترك لي رئاسة الديوان وكيلاً عنه بصفتي سيد كاراجا حصار
السيد عثمان خرج للغزو مرات عديدة
وهو سيد عظيم، لا يقول ما يفعله أو ما يفكر به
ولكن لأول مرة نرى أنه قد عيّن ابنه نائباً له في غيابه
من الواضح أن عودته هذه المرة صعبة
أنتِ تفكرين بسيدي أورهان أليس كذلك؟
أعرف أنه سيقوم بوظيفته على أكمل وجه
وسيلقن الذين يريدون استغلال فرصة غياب عثمان الدرس الذي يستحقونه
من حقنا أن نعرف بصفتنا من السادة
نريد أن نتخذ مواقفنا وفقاً للوضع
أليس كذلك أيها السادة؟
نعم
سيد بايندر
أعمال السادة سرية
وسأشارك هذا السر معكم
لكنه ثقيل
إما أن أبقيكم في السجن إلى أن تنتهي الحملة
أو أن أضطر لقطع رؤوسكم
والآن قولوا أيها السادة
ألا زلتم تريدون الاستماع؟
حسناً يا سيد أورهان
- حسناً يا سيد أورهان.. - يقول إنه سر
ألا تسمع ما يقوله سيدنا يا سيد ديميرهان؟ يقول إنه سر
يجب أن نسمع كلام السيد
إن انتهت أسئلتكم أريد الاستماع إلى المشاكل الأخرى الآن
يني شهير - قصر السيد عثمان
قلنا لنسأل عن السيد عثمان ولم تبق كلمة لم نسمعها
هذا ما سيحدث إن تُرك المنصب لفتى صغير بالطبع
هذا الأمر ليس جيداً
أيها السادة
السيد أورهان سأل
وأنتم أخبرتموه بمشاكلكم
وبعد ذلك انتهى الديوان
ما الذي تريدونه بعد أيها السادة؟
متى أصبح السؤال عن السيد عثمان خطأ يا سيد تورغوت؟
ألم تقنعك إجابة السيد أورهان يا سيد أوراز؟
إن فكرت هكذا
فإنك ستنتظر السيد عثمان في السجن
أليس ما تقوله عيب يا سيد تورغوت؟
إن كنت تريد رؤية العيب فانظروا إلى وجه بعضكم البعض
لا حاجة للكلام بعد
انتهى الديوان
اهتموا بتجارتكم
إنهم يحيكون أمراً ما مجدداً
سيظهر قريباً, أياً كان
إن كنت تقبل
أريد أن أشاركك في التجارة التي سأقوم بها في مرماراجيك يا سيد بايندر
سلمت
سلمت ولكن
بينما هناك الكثير من التجار حولنا لماذا أنا؟
لأنك التاجر الأكثر مهارة في هذه المدينة
والأغنى يا سيد بايندر
ألست مسؤولاً عن كل شيء هنا؟
أستغفر الله
لنقل إنني متيقظ
لا تُخفِ نفسك
مثلاً السيد عثمان
يقولون إنه غير موجود في الأرجاء
أنا واثقة أن لا أحد سواك يعرف حقيقة الأمر
يا سيدة
أنت تبالغين في نظرتك لي
أنا أعرف ما يعرفه الجميع فقط
أورهان يجلس على الكرسي مكان السيد عثمان
والمحاربون على أهبة الاستعداد في كل مكان
لا سمح الله
آمل أن لا يكون قد حل مكروه بالسيد عثمان
لا, أتمنى أن تكون مخطئاً
لا أريد حتى التفكير بموت السيد عثمان
لا يا عزيزتي
وأنا لا أريد
من يريد؟
أدام الله السيد عثمان فوق رؤوسنا
ولكن
هذا ما يبدو ما الذي يمكننا أن نقوله؟
أدعو الله تعالى أن يرزق السيد أورهان بالقوة والقدرة, إن شاء الله
بينما الأرجاء معقدة إلى هذه الدرجة
أفضل ما يجب علينا القيام به هو التجارة يا سيد بايندر
ليس من الواضح ما سيحدث للمدينة
يجب أن نزيد أرباحنا
لنقم بزيادتها يا سيدة لنقم بزيادتها بالتأكيد
لكن لنتحدث حول الشروط أولاً
البضاعة منك
والعثور على الزبائن مسؤوليتي
وأرباحنا مناصفة
أريد الثلثين
الوقت ليس مناسباً للمساومة
أقبل, اتفقنا
انتظر خبراً مني يا سيد بايندر
ليكن خيراً
اظهرا
أخبراني, ما هي الأوضاع في مرماراجيك؟
أخرجوا أغلب الجنود يا سيدي
القلعة متاحة للهجوم
لكن الأوضاع ليست جيدة أبداً يا سيدي
أسروا أخانا توراهان
سلالة الكلاب
جميعهم سينالون عقابهم
سأقطع لحمهم عن أجسادهم
أخرجوا أولئك الجنود للهجوم على يني شهير
ونحن سنأخذ مرماراجيك
وننقذ توراهان
حيثما كان علينا التجسس اتخذنا ذلك المكان وطناً يا سيدي
ما هي وظيفتنا في الفتح؟
أولاً ستغلقون إسطبلات الخيول
لن يستطيعوا الهرب لأي مكان
وعندما ندخل إلى الداخل ستقتلون الرماة على الأسوار
الحمد لله يا سيدي, عندما نشد أقواسنا لن نترك أحداً على قيد الحياة
أدامكم الله
والآن اذهبا إلى عملكما
لكن اعرفوا مكان السجن جيداً
سنأخذ توراهان أولاً
عرفناه منذ مدة يا سيدي
إنها خريطة القلعة
ما شاء الله
ما شاء الله على أبطالي
هيا إذاً
لتكن غزوتنا مباركة
- سلمت يا سيدي - سلمت يا سيدي
إلى أين سنذهب الآن يا عثمان؟
إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء
إلى قبيلتنا
هيا
تجارة مرماراجيك ستعم فائدتها عليك وعلى مدينتنا يا سيد بايندر
نسمح لك
وهذه وثيقة الإذن
لا نطلب شيئاً واحداً من أجل أنفسنا
جميع أموالنا وأملاكنا فداء في سبيل السيد عثمان
هذه التجارة ستسعدكم يا سيدة مالهون
إن شاء الله يا سيد بايندر إن شاء الله
هيا, وفقك الله
مع السلامة
سيدي
هل تسمع صوت القطع الذهبية يا حسين؟
أيعقل ألا أسمع يا سيدي؟
هل علمت شيئاً بخصوص السيد عثمان؟
يُقال إن السيد عثمان خرج ليلاً
ولم يعد مرة أخرى يا سيدي
عثمان غير موجود في الأرجاء
وأورهان يعقد الديوان
من الواضح أنهم يعرفون شيئاً ولكن
يخفونه عنا
يخطر شيء في بالي ولكن
حذار أن يكون قد مات يا سيدي؟
قل التوبة يا هذا
عملت كثيراً لأنال إعجابه
تذهب كل جهودي سدى
لكن هل يكون واضحاً
ربما غيابه يجعلنا نكسب الكثير من القطع النقدية, أليس كذلك؟
هيا, اذهب
واكتب رسالة إلى السيد سينجار أخبره فيها بكل ما حدث
أمرك يا سيدي
ثم جهز بضاعة السيدة مارتا
سننطلق غداً في الصباح الباكر
الأمر لك يا سيدي
بالطبع لي, هيا
إذاً لا تشعرين بشيء تجاهي أليس كذلك؟
إذاً قولي هذا في وجهي
رئيس الجند
آل شيشيك
هل تريد شيئاً؟
سنتحدث
لا يوجد شيء لنتحدث به
ابتعد من أمام طاولتي
قلت سنتحدث يا سيدة آل شيشيك
بمفردنا
ألن أتخلص منك يا رئيس الجند؟
ما الذي تسعى إليه يا رئيس الجند؟
قل ما ستقوله
لا أملك الكثير من الوقت
سأسأل سؤالاً وأذهب
سمعت بعض الأمور ليلة البارحة
لكن أذناي وقلبي لا يصدقان ذلك
ما سمعته صحيح يا رئيس الجند
إذاً قولي ذلك مرة أخرى وأنت تنظرين إلى عيني
ارفعي رأسك يا آل شيشيك
هل تُصر على أن تحرق قلبك يا رئيس الجند؟
هل يهمك الأمر؟
آل شيشيك
أنا أحببتك
هل تحبينني أنت أيضاً؟
لا
أنت أسأت فهمي يا رئيس الجند
إن كنت أنا السبب في هذا
لا تؤاخذني
خذ هذه أيضاً
لو لم تأتِ أمي
ما كنت لآخذها أساساً
أنا اشتريت هذه الأقراط لك
طالما لا أهمية لها بالنسبة لك
ارميها
أنا
أنا أخطأت
لا تؤاخذيني
لن أزعجك مرة أخرى ولن أخرج في طريقك
خذي خنجرك أيضاً
لا تجرحي أحداً مرة أخرى
أكتيمور, أكتيمور
أحببت الشخص الخاطئ ولكن
حصلت على الإجابة
لا تفعلي يا آل شيشيك
لا تفعلي
أسرع يا بايندر سيد قبيلة تشافولدور
وإلا فإن ابن أخ عثمان لن يهدأ
خيمتنا التي كان موطن أحلامنا الكبيرة
بالا
والحمد لله
لقد كان من نصيبنا رؤية تلك الأحلام تتحقق يا سيدي
لقد زرعنا بذور الدولة في هذه القبيلة
جعلك الله من عباده الصالحين
آمين
بسم الله الرحمن الرحيم
أنتم الذين ستحملون راية إعلاء كلمة الله
انطلقوا بخيولكم إلى الأمام
والآن نعتني بالغرسة ونجعلها تكبر في يني شهير
أدعو الله أن يقسم لنا أن نراها شجرة ونقطف ثمارها
آمين يا عزيزي عثمان
من جهة اعتبروكم غزاة
ومن جهة تستريحون
لا تغر من إخوانك يا جيركوتاي
سيد تورغوت
لقد أنجزت كل تلك الأعمال
ولم يأت أحد ويدعوني بالغازي جيركوتاي
يا أخي
ألم ترتح أنت طوال ذلك الوقت لأنك لم تكن تسمع؟
أجل
ارتحت والله
أكلت وشربت الكثير
لن يعجبك طعام القبيلة بعد الآن
اعتدت على طعام السيدة أولجين، أليس كذلك؟
الآن
في الحقيقة هي امرأة ماهرة
جيركوداي
وكأنها تنتقم مني على الأوقات التي لم أكن أسمع فيها
أنا أسمع صوتها على الرغم من أنها ليست هنا
الله، الله
هل حقاً تسمعه يا جيركوتاي؟
هل تسمع صوت السيدة أولجين الآن؟
جيركوداي، تعال
هل ما زلت تسمعه؟
أسمعه
والله إنها تستدعيني
أرجوك يا أخي، لا تخفنا
جيركوتاي
أنت قد أصبحت غازياً أساساً يا أخي
ولم يتوقف الأمر على سماع الصوت
أنا أشتم رائحة
أشتم رائحة طعامها
رائحة طبق برغل
يا إلهي
لا تقلق يا عزيزي جيركوتاي
نحن أيضاً نسمع صوت السيدة أولجين
ولكن اشتمام رائحة ذلك الطعام هو مهارة خاصة بك فقط
تخدعونني وأنتم مستلقون؟
سامحكم الله
سامحكم الله، أيها الجمال
هيا اركض، لا تجعل البرغل ينتظر
هيا
حلال عليكم
تناوله كله
جيركوداي
سلمت يداكِ، كنت قد جعت للغاية يا سيدة أولجين
ولكنني إلى الآن لا أسمع
ماذا؟ كيف؟
إلى الآن لا تسمع؟
لقد أتيتُ مشياً على الأقدام
والله لا يسمع
على أي حال
كُل يا جيركوداي، كل
بالعافية
أنت لا تقلق، لا تقلق أنا سأجد طريقة لفتح أذنيك
قالوا إن هناك عشبة
هناك عشبة
بالعافية
هناك عشبة وأنا..
وجدتها
هل فهمت؟ سأجدها، وسأفتح أذنيك
ماذا أفعل أنا؟
أنت كُل يا جيركوداي، كُل الخبز أيضاً
أنا آكل، الطعام لذيذ جداً
- بالعافية - شكراً لكِ
ماذا تقولين؟ أنا لا أسمع
لا أسمع، لا أسمع
أليس كذلك؟
حسناً
سيدة أولجين
ماذا تفعلين؟
أنا ذاهبة، كُل
بسم الله
سلمت يداكِ يا سيدة أولجين
بالعافية
بالعافية يا أخي
آمل أنك ستترك لنا طعاماً
تعالوا يا أخي، هناك طعام يكفينا جميعاً
أنا أصبحت لا أسمع
لا أسمع
جيركوتاي، سيبقى لنا نحن أيضاً، أليس كذلك؟
السيد عثمان يستدعيكم
يجب أن لا نجعل سيدي ينتظر
قلعة مرماراجيك
يني شهير
أعداؤنا في حالة يرثى لها
ولكن غداً سينتهي كل شيء بالنسبة للأتراك
سوف نستعيد أراضينا
اشرحي يا فريغ
إنهم يزيدون من الحراسة في يني شهير يشعرون بقلق كبير
وخرج بعض الجنود
من الواضح أنهم يبحثون عن عثمان
فليبحثوا
سيكون من الصعب أن يجدوه
تابعي يا عزيزتي فريغ
أكبر الأبواب هو الباب الغربي، ستكون أغلب الوحدات هناك
وأنا سأنظف هذا الباب من أجل أولوف ورجاله
عدد الجنود لا يكفي للقضاء على تلك الوحدات يا حبيبتي
ولهذا السبب سأجعل رجالي يتسللون إلى القلعة طوال النهار
وسيكونون بجانبكِ من أجل تنظيف الباب
ولكنني سأقوم بالهجوم الرئيسي من الشرق
عندما يتوجه جنودهم إلى الغرب
سأدخل أنا من الباب الشرقي
وأسحق كل من يخرج أمامي
ستسحقهم يا حبيبي
سأنشر الرجال الذين تسللوا إلى الداخل في كل أرجاء المدينة
وعندما تبدأ المذبحة في المدينة
سيُفتح الباب الشرقي أمامك بشكلٍ كامل
هم إلى الآن يظنون أنني صديقهم
ولهذا السبب سأتولى أنا أكثر المهمات أهمية
سأدخل إلى القصر مع عشرين جندياً
وبينما هم يهتمون بي ستدخلون أنتم إلى المدينة
وسأكون أمام عائلة عثمان عندما يصلهم خبر بدء المذبحة
أولاً سأقول لهم في وجههم إن الحرب قد بدأت
وبعدها سأقتلهم
وأنا سأنتزع قلوب نساء ذلك القصر
وسأقطع أيديهم اللطيفة تلك التي تعد الأطعمة اللذيذة
وسأجعل من ذلك القصر حظيرة لأحصنتنا الجميلة
ولكن أولاً ومن أجل جعل ذلك القصر من دون دفاعات علي أن أسحب مالهون إلى فخي
وسأحل أمرها في الخارج
غداً وقبل غروب الشمس ستكون يني شهير لنا
هل يني شهير فقط؟
كلا
الأتراك قتلوا الكاردينال
ولهذا ستعطيني الفاتيكان جيشاً ضخماً
سآخذ عرش الإمبراطور أولاً
وبعدها سأستعيد أراضينا من الأتراك
سيكون الجيش لك يا أولوف
ولهذا أنا هنا
سأجعل من جميع الأتراك طعاماً لغربان أودين
سأجلب الموت لهم جميعاً
ستكون يني شهير لنا
لنا
ستكون لنا
سنأخذ مرماراجيك
ستكون سريعين وعديمي الشفقة
لن يكون هناك خطأ واحد حتى
سندخل ونأخذها
ذلك المكان الآن أكبر من مجرد مُلك بالنسبة لنا
توراهان أسير هناك
سننقذه من هناك سالماً
مع المُلك إن شاء الله
ها هي
الزنزانة التي أبلغنا عنها شامل
تحت صالة القلعة مباشرة
بينما نحن نقضي على الجنود، سيدخل قسمٌ من المحاربين إلى الزنزانة
لن نضيع الوقت
سيدي
يمكن أن يستمر حصار القلعة أياماً
هل تسمح لنا بالدخول يا سيدي؟
ادخلوا
السلام عليكم
وعليكم السلام
ما عملكم هنا؟
سيدي، لا تبعدنا عن الحرب
سيدي، جرح الغازي يشفى في المعركة بإذن الله
نحن أيضاً سنأتي
نحن نرحب بالقادمين وبالراحلين
ولكن أخذ القلعة لن يستمر لأيام
سننتزع ديارهم ونأخذها من دون أن يصاب أي محاربٍ بأي مكروه
والآن، هم سيرغبون بالتسلل إلى يني شهير في غيابنا
أولاً سيتسللون وبعدها سيهاجمون
ولكن لن يخطر لهم أبداً أننا سنأخذ مرماراجيك
الأعداء متيقظون
لا نوم هذه الليلة يا أولاد
هل الشوارع تحت الحراسة يا رئيس الجند؟
لقد وضعت محارباً في كل شارعٍ من شوارع يني شهير
لا يكفي
لا نعلم العدد الذي سيأتون به
فلتضع ثلاثة محاربين مكان المحارب الواحد
أمي، المُلك مُلكنا
ونحن نفوقهم عدداً
أنا أعلم يا بني
أعلم ولكن يني شهير هي أمانة
لن نشعر بالأمان لأن المُلك مُلكنا
سأرسل المبعوثين إلى كاراجا حصار، سيكون محاربيّ هنا في الصباح
تحسباً لهجومهم علينا في أي لحظة، وضعت رماة سهامٍ على الأسطح
ووضعت محاربينا في النُزل والدكاكين
لا بد أن هذا لن يكفي
إن لم نتمكن من مواجهتهم في الأزقة الخارجية، سننسحب للداخل
لن تكون الشوارع الضيقة جيدة
إن اضطر الأمر سيستمر الانسحاب لغاية القصر
سنقضي عليهم قطعة قطعة
كوتلو ألب، قل للمحاربين والدراويش
لن يصر أي أحد على القتال
إن اضطر الأمر سيتراجعون وينسحبون إلى القصر
أمرك يا سيدي
أرسلوا مبعوثين إلى أينغول وكاراجا حصار وبيلاجيك واطلبوا محاربين
أمركِ يا سيدة مالهون
يني شهير أمانة لدينا
ونحن نعتني بأمانتك يا سيدي
ولكن
صاحب الأمانة
في أي حالة أنت يا عزيزي عثمان؟
نقلت المحاربين من إينغول إلى يني شهير
ولكن لا أعلم إن كانت قواتنا كافية يا سيد عثمان
سنأخذ قوتنا من القبيلة
سنهاجم مع المحاربين الموجودين في القبيلة
هل سيكون عددهم كافيًا للحصار يا سيدي؟
لن يكون هناك حصار
الموجودون في الحصار يطلبون المؤن من السيد بايندر
ولقد حصل هو على الموافقة من السيدة مالهون
نحن سنرافق تلك العربات الثلاث
سيكونون هم بانتظار المؤن
عندما يفتحون الباب، سيروننا أمامهم
ماذا سيحل بأمن يني شهير يا سيدي؟
ستقوم السيدة مالهون بترتيب ذلك
المحاربون والدراويش سيكونون متنكرين ومتواجدين حول المدينة
ولكنهم لن يمنعوا هؤلاء من التسلل إلى الداخل
سيتوافدون إلى الداخل
أولوف ومن معه سيسيرون نحو فخنا
وسنقوم بمهاجمتهم عندما يحين الوقت
مرماراجيك أولًا
وبعدها العالم بأسره
قبيلة أوكتام
سلمتِ
بالعافية
سلمتِ يا ابنتي
أجلس سيدنا الطفل في منصبه من يدري أية مغامرات يخوض هو؟
قال السيد أورهان كلمته
ما الذي تحقق فيه يا بايندر؟
ماذا؟ ماذا؟
كلما اختفى هذا الرجل عن الأنظار ألم يعد وبذيله ألف مصيبة؟
من يدري بمَ سيورطنا الآن؟
عندما ذهب إلى القسطنطينية آخر مرة
المحارب باتور
بايندر
لماذا تحك الجرح الذي بدأ يلتئم؟
أي جرح ملتئم يا سيد أوكتام؟
السيد بايندر على حق
حتى وإن كان لم يلتئم، حتى وإن كان لا يزال ينزف
سيمنحنا السيد عثمان الفرصة للانتقام يا سيدة
مرماراجيك في طريقه للفتح
ذلك المكان هو ملجأ الكلب أولوف
ثقتي به كاملة
السيد عثمان سيفتح مرماراجيك
سيجعله وطنًا للأتراك
نحن لا نطلب منك أن لا تثق
ولكن نطلب منك عدم ترك التدابير
الرجل الذي يخدع الإمبراطور سيفعل بك وبي الكثير
هل أنا مخطئ يا سيدة بينغي؟ لتقولي شيئًا أنت أيضًا
ماذا سيحصل لو كنت على حق يا سيد بايندر؟
السيد أوكتام أصبح لا يسمع حديث أحد غير نفسه
يثق بالسيد عثمان أكثر منك ومني
لا تفعلا هذا
وثقنا بالسيد عثمان عندما كان حبل الإعدام ملتفًا حول أعناقنا وليسلم لقد قام بحمايتنا
لا تقلق بشأني
لماذا تغضب يا سيد أوكتام؟
ما دام هذا الرجل يثق بك إلى هذا الحد
لماذا لا يفصح عن مكانه؟ لماذا يخفيه عنك؟
ماذا سيحصل لو وثقت به وكان هو لا يثق بك؟
الزمن سيرينا إذا كنتُ محقًا في ثقتي بالسيد عثمان أم كنت مخطئا كما تدعون أنتم
طابت ليلتك يا بايندر
قائد الجند يحوم حول آل شيشيك
كوني حذرة
طابت ليلتكما
ماذا قال هذا يا سيدة بينغي؟
لم يقُل شيئًا الأمر متعلق بالطاولات
حسنًا
آه يا آل شيشيك
أعرف ماذا سأفعل بك
أكتيمور ابن السيد غوندوز الذي أرهب سبعة دول
أرتجف وأنا أنظر إلى عينيك
- قلت سأدخل - آل شيشيك
غضبك هذا ليس جيدًا يا آل شيشيك
هل أنت بخير؟
لو كان لدي ألف عنق فسأضحي بجميعها من أجل إيقاف الدمع المتساقط من عينيك
ليت ذلك الخنجر قد دخل لقلبي كان أهون من أن أسمع هذا
يا سيدة شيشيك
ولكن هذا القدر وكفى
أكتيمور
تفضلي يا أمي
أشبعت ابني الصغير وأخلدته للنوم كيف حال ابني الكبير؟
أخبرني يا أكتيمور على قمة أي جبل أنت مجددًا؟
أنا تحت الأرض السابعة يا أمي لا تفكري بي
هل يمكن أن يقال للام لا تفكري بولدك يا بني؟
هل تظن أن الأمومة تنتهي عندما يكبر الأولاد؟
الدموع التي تذرفها بداخلك يا بني تحرق قلبي
ليس هناك سبب ليحترق قلبك يا أمي كوني مستريحة
بني
ليس لدي أحد غيرك وغير أخاك
لهذا السبب غضبت على تلك الفتاة
- التي تحاول أن تحرق روح ابني - قلت لك انتهى يا أمي
انتهى
أغلقت موضوع آل شيشيك
إنها لا تحبني
انتهى هذا الأمر كوني مستريحة
ليحصل ما هو خير لك يا بني ليحصل ما هو خير
طعنته بالخنجر
ولكن قلبي أنا هو الذي يتألم
كم هم صعب موضوع الحب هذا
الحب؟
إن وقعتِ في الحب، فلما رفضتِ الرجل إذاً؟
حتى أختبره
وماذا تعنين بذلك يا سيدتي آل شيشيك؟
ماذا إن كانت مشاعره غير صحيحة؟
ماذا لو كان قد ركض خلفي لأجل هوسه؟
فيجب عليّ أن أعرف أولاً
هل أحبّني حقاً
يجب أن يجعلني أصدّق حبّه أولاً
ليجعلني أصدّقه، كي أخرج في هذا الطريق الصعب برفقته
آل شيشيك
قلتُ لكِ لن تلتقي ذلك الشاب
أنتِ في خيمتي وتصفين الحب الذي تكنينه له؟
يا أمي، أنا
ستجلبين الكلام لخيمتنا بعد كل هذه المدة؟
أنا لن أسمح بذلك يا آل شيشيك
لن أسمح لكِ برؤية حتى ظل ذلك الشاب
يكفي يا أمي
يكفي، ما الذي تريدينه مني؟
لماذا تضغطين علي هكذا؟
لما تغضبين هكذا؟
ما الخطأ الذي رأيتيه من رئيس الجند؟
أليس من الخطأ أن يحوم حولك وأنا غير راضية؟
ولكنني سأحاسبه أيضاً على فعله الغير أخلاقي هذا
يا له من عديم الحياء!
فعلى الرغم من كل كلامي، ما زال خلفك
أمي
لتسمع أذناكِ ما يتفوه به فمك
لتوزني كلامك أولاً
ما هو الشيء الغير الأخلاقي الذي رأيتيه من أكتيمور؟
عودي إلى رشدك
من أجل شابٍ عرفتيه البارحة، تتحدّينَ أمك
- أمي - حذارِ
آل شيشيك، حذارِ
لن تري ذلك الشاب مرةً أخرى
إن صادفكِ في الطريق، ستغيرين طريقك
يا أيادي الخير
سندخل في معركة صعبة
حتى لو لم نتقدّم نحوهم
فسيستمرون في القدوم نحونا
هذا قتالٌ بين الحق والباطل
محاربيني أصحاب القلوب القوية
حان الوقت للضرب كصولجان حديدي في وطن الكفار
إنه مرماراجيك
كرأس كبشِ، يمتد إلى وطن الكفار
إن جعلنا ذلك الحصار بلاداً لنا
كم من أبوابٍ للفتوحات ستفتح أمامنا
أحصنتنا متجهة نحو الأمام
ووجوهنا متجهة نحو الغرب دائماً
هيّا أيها المحاربون
حان وقت الفتح
لتخبرني يا رئيس الجند، ما هي الأحوال؟
أرسلنا رسلاً إلى جميع ممالكنا، إنهم يجهّزون المحاربين
وأنا قمت بإدخال المحاربين الذين في كاراجا حصار إلى يني شهير
جميعهم بانتظار أوامرك يا سيدتي
وما هي الأحوال في الجوار؟
هل تم أخذ التدابير في الخارج؟
يتجول جواسسينا في زي الرعاة والتجار
على شكل دوريات في أطراف يني شهير يا سيدة مالهون
عائشة
هل هناك خبر من مارتا؟
هذه الامرأة مثل النمل لا تستريح أبداً
تأتي وتخرج البضائع من عندها على الدوام
سنرى إن كانت نملةً مجتهدة
أم أفعى تنتظر أن تلدغ
يني شهير بلا عثمان كالمحارب بلا درع يا أولوف
أنا ذاهب الآن لزيارة أصدقائي
السيد أورهان
على كتفيه الصغيرتين تلك
عبئ يني شهير الضخم، يالا سوء حظه!
اذهب يا كانتاكوزانوس
فصداقتنا معهم
أكبر سلاح لنا
وجهي الصديق سيكون آخر مرة يرونه فيها
وعداوتي لأول مرة
سأقتلع عيونهم
وأملأ مكانها بالنار
لا أورهان ولا مالهون
حتى في يني شهير
لن أترك حياً يتنفس
وفي نهاية الحرب
أنا سآخذ بثأري، وأنت ستأخذ الهدية التي تستحقها
تاج بيزنطة
ما من مكانٍ يفرون إليه
سيؤخذ بثأرك، وسآخذ ذلك التاج
سناهجم من الاتجاهات الأربعة
هيّا
هيّا، نبدأ
سنلطخ يني شهير باللعنة السوداء
هيّا
سيدي، إنهم قادمون
ليأتوا، ليأتوا
- بوران - سيدي
- استعد - حاضر يا سيدي
هل تم كشف الذهب يا حسين؟
غير ممكن يا سيدي
أعدوا أسلحتكم إلى أماكنها
إننا نذهب إلى مرماراجيك للتجارة كي يغنى التركمان
ما ذنبنا وإثمنا حتى يُقطع طريقنا؟
ذنوبك بينك وبين الله يا سيد بايندر
أنت من يلزمنا
لتسلم عيناك يا سيد تورغوت
لتقل لي، ما لزومي؟
لتنظر من هو قادم
سيد عثمان!
سيد بايندر
ستأخذنا إلى حصار
أفديك بمالي وملكي وروحي يا سيد عثمان
ولكن ماذا تقصد؟
ستكون مرماراجيك ملكاً للأتراك بعد الآن
كنت تقول أنك تحب الغزوة
حان الوقت الآن
ستأتي معنا
لتقل فتحاً وغزوةً، وليُقهر من لا يقف خلفك يا سيد عثمان
لتسلم
أيها الجنود
اليوم سنلطخ يني شهير بالدم
سنعطي الأتراك الذين أراقوا دماءنا
النهاية التي يستحقونها
أيها الجنود
إن مائدة أودين من أجل المحاربين
لتستحقوا فالهالا
من أراق دماءنا
وأراق دماء بيزنطة
لن نشفق
سنقتل كل من يخرج في طريقنا
أولوف، أولوف، أولوف
أولوف، أولوف
ستتسللون إلى يني شهير
لا تنسوا
إن أسهل طريق للقضاء على العدو
هو حرقه من الداخل
سيكون هناك من يموت بينكم على هذا الطريق
أبعدوا الخوف عن قلوبكم
كي تستحقوا سفرة أودين
وعندما تأتيكم الإشارة
ستبدؤون الحرب
كي تشيع اللعنة السوداء
لأجل القهر، اللعنة السوداء، اللعنة السوداء، اللعنة السوداء
اللعنة السوداء، اللعنة السوداء، اللعنة السوداء
قبيلة أوكتام
لا يوجد خبر من السيد عثمان إلى الآن
ما الذي يخفيه ويحيكه مجددًا
الله يعلم ما المصيبة التي سيتسبب بها لنا
ولكنك تعلم أن هذا خطأك
فلن يدعك الرجل تنجو بفعلتك
وبعدها يقوم بالغزوات والفتوحات
وأنت - ما الذي يمكنني فعله يا امرأة؟
ما الذي استطعنا فعله عندما وقفنا معه
إن السيد عثمان يقوى في كل يوم ويكبر
وأنت ستكبر أيضًا
لن تكون قويًا ولن تكبر وأنت تنتظر هكذا هنا
انظر إلى عثمان
إنه يقوم بحل كل أعماله سرًا بدون حتى أن يأخذ نفسًا واحدًا
حان الوقت للوقوف بوجهه
نحن أساسًا لن نقف هكذا يا امرأة
هل عثمان يقوم ثانية بالاتفاق مع الكفار خفية عنك؟
فما قام بفعله مسبقًا تسبب لنا بالبلاء
ولنر لمن سيتسبب بالمصائب الآن
سأسافر إلى يني شهير وسأذهب إلى القصر وسأستدرج النساء بالكلام
لا تقلق
سأعرف ما هو الوضع هناك
سأذهب وكأنني أقوم بالبحث عنك
أنت لن تخرج اليوم من القبيلة
- يا امرأة - لا تقلق يا سيد أوكتام
سأعرف
لا يوجد طريق آخر
ما بها آل شيشيك؟
لا شيء
لقد حللت الأمر فلا تقلق
افتحوا الأبواب
يمكنك الدخول أنت فقط
وهل يعقل هذا؟
ما معنى هذا؟
هل سأحمل كل هذه البضائع بنفسي؟
- يا حسين - سيدي
لقد تراجعت، اجمعوا سنذهب هيا
أيها التاجر
إلى أين أنت ذاهب، فقد وصلت للتو
ما معنى عدم السماح لرجالي بالدخول؟
نحن نحتاجك أنت فقط
أيها الجنود
فتشوا العربات
اقلبوها رأسًا على عقب
فلا يمكن الحصول على البضائع المجانية في كل مكان
إنه فخ ايها الجنود اهجموا
لا بضاعة لك
إن حصار لنا الآن
شامل، أيكوت
يا حق
هيا أيها المحاربون
الله أكبر
هاجموهم
تورغوت
هيا يا شامل
هل يمكنك المقاومة أيها القائد؟
هل يمكنك المقاومة؟
إن حماية قلعة حصار هي مهمتي
إن تطلب الأمر فسأقاومك حتى ألفظ آخر نفس لي
هل أنت بخير أيها القائد؟
لماذا لا تقاتل؟ اذهب للحرب
لقد أرقت دمي
وأنا سأقوم بتقطيعك إربًا أمام رجالك يا عثمان
أسرع وأخبر أولوف وفريغ وفردي بأن عثمان هنا اركض
إنهم يحتجزون تورهان في نهاية الممر يا سيدي
نحن لم نأت إلى هنا عبثًا يا أخي
بالطبع سنقوم بإخراجه
هل أنتم بخير أيها الإخوة
نحن بخير والحمد لله بخير
سنحرر أخينا وقلعة كارجا حصار أيضًا
هيا إذًا
هيا
لقد أظهرت لك الاحترام عندما أتيت للقسطنطينية
ولكن أوبات كان على حق فأنت لست صديقًا
أنت أكبر الأعداء
وأنت مثل الامبراطور، لا تعرف من الصديق ومن العدو
لا يمكنك خداعي يا سيد عثمان سأقتلك وأدفنك هنا
هذا أصبح مكاني أنا
أنا أقرر من سيدفن من
بوران
خذوا هذا القائد إلى السجن
- ما يزال لديه ما يخبرني به - أمرك يا سيدي
لقد اقترب موتك بعد أن أريقت دماؤك
أنت من ستجعلني أعيش
وعندما أنجو من هنا سأطعمك للكلاب
هيا
عندما يفتح كانتاكوزانوس وفريغ أبواب يني شهير سنهاجم نحن
لن تشفقوا على أي أحد
ومن أجد لديه بعض الشفقة سأقتله أنا بعد الحرب
من سيعود وفأسه غير ملطخ بالدماء سألطخه بنفسي بدمائه
أنتم شجعان يا إخوتي
وسنقتلع قلوب الأتراك ونأخذها
لا أريد أي خطأ
كل شخص ضدنا على هذه الأرض
سنقتله
فرودي
أدركنا يا أولوف، عثمان لم يمت!
لقد أتى مع رجاله وسيأخذون القلعة
لا
عثمان، عثمان
لا أعرف كيف خرجت من ذلك الجحر
ولكن مرماراجيك ستكون قبرك
أولوف
ماذا سنفعل الآن؟
لا
أخبر فريغ فورًا
أن يداهموا يني شهير بدوننا ويحرقونها
هيا
نحن سنذهب إلى مرماراجيك
وسنتجول ونحن نمسك برأس عثمان
هيا، هيا
توراهان، أخي
هذا الوضع لا يبدو جيدا، أين المخرج يا أخي؟
من هنا يا سيد تورغوت
هيا
بوران
لم أسامحهم على أي شيء فعلوه ولن أفعل الآن، هيا
بالا
الحمد لله
ستموت! حتى أنك عشتَ كثيرًا
اقتلني يا هذا، لا تتوقف
ذلك الكلب هنا
لقد أتينا يا أخي
لن نتركك مع الكافر
عودوا
ابتعدوا من أمامي الآن سأخرج من هنا
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
حتى وإن خرجت من هنا فإن قوتك لا تكفي لهذا الأسد
تعال يا أخي
هل أنت بخير؟
إنني بخير يا أخي
كانت معركة جميلة
لو أنني لم أكن موجوداً
كيف كنتم ستتخطون هذه الأسوار العظيمة؟
كنا سنهدمها وندخل
نعم، ليس بالأمر الذي لم نقم به
ما كنا لندع حجراً على حجر
نعم
لا تتفاخر أنت أكثر يا سيد بايندر
أيتها السيدة بالا
محاربوكم هؤلاء يستخفون حتى بخدماتنا
أستغفر الله يا سيد بايندر
فلتدم
كانت تجارتك رابحة جداً
أخذنا ملكاً للأتراك
فليطلب السيد عثمان ذلك ولأرسل قوافلي حتى القسطنطينية
فلتدم
السيد بالا ممتنة لنا
اتضح من الذي سنتقرب به كي نكون إلى جانب السيد عثمان
اتضح يا سيدي
مرماراجيك ملك لنا بعد الآن
أنزلوا الأعلام
بالا
سيدي
الحمد لك كثيراً يا ربي
الحمد لك كثيراً
أهلاً بك يا سيدة بينغي
أين هي السيدة مالهون يا سيدة أولجين؟
خيراً يا سيدة بينغي؟
يني شهير فارغة تماماً لا أجد من أبحث عنه
الجميع في أعمالهم وأشغالهم
أبحث عن السيد أوكتام ولا أجده
سمعت بأن السيد عثمان غير موجود أيضاً
هل ذهبا إلى مكان ما معاً يا ترى؟ هل لديك علم؟
السيدة بينغي إن ما أعرفه يخصني أنا فقط
أنا أعلم مكان وجود السيد عثمان
ولكن عليك أنت معرفة مكان وجود السيد أوكتام وليس أنا
هل تعتقدين بأنني أعلم؟
كان هناك من يعرفه أفضل مني ولكن ...
تفضلي
فلتسلمي
إن أوكتام كتوم يا سيدة مالهون
ولكنه كتوم تجاهي أنا فقط
لا يخبرني بالمكان الذي يذهب إليه أو بما يفعله
ولكنه لم يكن كذلك تجاه زليخة
كان يستشيرها هي أولاً بكل ما يقوم به وبكل مكان يذهب إليه ويخبرها بذلك
لم أفهم يا سيدة بينغي من هي زليخة؟
الزوجة الأولى لأوكتام
زليخة
انظري، إنني أشعر بالقشعريرة حتى عند ذكر اسمها
لم أكن أعلم بأنه كان متزوجاً من قبل
لا أحد يعلم
الحكاية نفسها يا سيدة مالهون
زليخة لم تنجب أطفالاً
وهي المرحومة ماتت وذهبت
ولكن
حب أوكتام لها لم ينتهي أبداً
في كل مرة أنظر فيها إلى داخل عيني أوكتام أرى زليخة
ولكن ما الذي بوسعي القيام به؟ إنها الزوجة الأولى!
لا تعتقدي أنت الآن بأنني سيئة
لا، أستغفر الله
الزوجة الأولى لا تُنسى
ربما تقولين أنت الآن في داخلك هل تشعرين بالغيرة من امرأة ميتة ولكن
أشعر بالغيرة بالطبع
إن المرأة تغار
ألا تشعرين أنت بالغيرة يا سيدة مالهون؟
السيدة بينغي إننا وقبل كل شيء دولة
وإننا ندع مشاعرنا خلفنا عندما نرتدي كسوة الدولة
إن الغيرة عجز
نحن ليس لدينا حق السقوط في هذه الغفلة
لكنك أنت ليست لديك مشكلة كهذه لا تعلمين ذلك
ولذلك، أخبري أنت أنا أصغي إليك
فلتسلمي
إن المرء يرمي ذلك في داخله عندما لا يخبر به
لم يعد قلبي يحتمل ذلك بعد الآن فنطق به لساني
لا يمكن إخبار الجميع بهذه الأمور
ولكنك أنت لستِ كذلك
أنت تفهمينني
أنا لم أستطع أن أعطي أوكتام ابناً ذكراً
كان لدي باتور وقد ذهب هو أيضاً
إن بهجة خيمتي الوحيدة الآن هي آل شيشيك
وليست لدي النية لفقدانها أبداً يا سيدة مالهون
إن ابنتي هي كل شيء بالنسبة إلي
إن الولد هو تحفة الأم يا سيدة بينغي
احتضني أنت ابنتك
إن الحفر أسفل موضوع حدث وانتهى لا يُكسبك أي شيء
على العكس من ذلك يذهب بما لديك
لا تفكري بما وراء ذلك بعد الآن
إن كل شيء تفكرين به يُؤلم قلبك فقط
اسمحي لي إذاً
فلأعثر على ابنتي وزوجي
الإذن لك يا سيدة بينغي
أنا سعّرت الجمر وستقومين أنت بحرقه بعد الآن يا سيدة مالهون
أنتم الجنود الشجعان
إنكم هنا لتلطيخ يني شهير بالدم
أصغوا إلي الآن جيداً
عندما يقوم كانتاكوزانوس بحملته
سنهاجم الجنود الذين في الشرق ونفتح طريق أولوف
أنتم القادة
ستوزعون جنودكم في جميع أرجاء المدينة عندما يأتي أولوف
ولكن
فلتكن أعينكم على القصر
إن خرج حتى شخص واحد اقتلوه
قمنا بتعقب الجميع كما طلبت يا سيدتي
الأمير علاء الدين في دار القضاء والآخرون في القصر
سأشرب دماءهم جميعاً
كم سننتظر بعد يا رئيس الجند سيد أكتيمور؟
أياً كان الوقت الذي تراه السيدة مالهون مناسباً
فإننا سنسمح لك بالدخول حينها يا كانتاكوزانوس
إن انعدام الصبر ليس جيداً لا تستجوب
رئيس الجند السيدة مالهون تنتظر كانتاكوزانوس
تفضل يا كانتاكوزانوس
سألطخ سيفي بدمك أنت أولاً عندما يستولي أولوف على هذه المدينة يا رئيس الجند
ستعيش قدر والدك
حاصروا المحل
اكسروا
السيدة عائشة
ما الذي يحدث هكذا؟
لماذا تقفلين بابك في وقت النهار يا أيتها السيدة؟
أشعر بالخوف
الانفجارات هناك حوادث في المدينة باستمرار
أقفل
فتّشوا فتشوا في كل مكان
ليس هناك شيء في الأعلى يا سيدة عائشة
ألن تقولي شيئاً؟ ما الذي تبحثون عنه؟
هناك خائن يا مارتا نبحث عن أثر
ولتكن عينك أنت أيضاً وأذنك مفتوحين، هل اتفقنا؟
أيها المحاربون، نخرج
أعينهم علينا اخطوا خطواتكم وفقاً لذلك
سيدة مالهون
أفضل الضيوف هو من يخبر بقدومه يا كانتاكوزانوس
تفضل
ألم يأتِ السيد عثمان بعد؟
انظري، أتيت بالهدايا
هو لم يأتِ
لكن وصلنا خبر منه
كيف وصل الخبر؟
السيد عثمان في مرماراجيك التي أصبحت ملكاً له
لم أفهم
انتظر لأخبرك بالتفصيل
ملك مرماراجيك أصبح للسيد عثمان
أخذها من يد عدونا أولوف
لماذا تفاجأت يا كانتاكوزانوس؟
يجب أن تفرح
أخي
هل أنت بخير يا أخي؟
أنا بخير يا سيدي
يا أخي
الحمد لله الذي جمعنا
أنا بخير يا أخي
لا تقلق يا أخي
نحن مصابون أيضاً
سيد تورغوت
أدامك الله
سلمت
ريموس
جميع المصائب أتت من خلف الأبواب المغلقة
اسمع جيداً
سيكون هذا آخر ما تسمعه
قل الآن
قل لأقطع رأسك في ضربة واحدة
ماذا حدث لك؟
هاجمنا القرية
قتلنا رجالك
وقتلنا باتور
والأجمل أننا ألقينا جميع هذه التهم عليك
ستكون هذه حربك الأخيرة يا عثمان
أنتم ستهاجمون دائماً
لكن سنكون نحن الذين نضربكم
تقول أن هذه هي الحرب الأخيرة أليس كذلك؟
هذه حرب الحق والباطل
ستستمر إلى الأبد
لكنك لن تستطيع رؤيتها
الله أكبر
الله أكبر، الله أكبر
الله أكبر
ريموس قائد جيد
ويعرف كل الحقيقة
ويعرف الألاعيب التي حاكها أولوف جيداً
خذوه إلى السجن الآن
لديه ما سيخبرني به
سيدي، أولوف والبقية على وشك الوصول
عددهم كبير
تعال لأرى
أغلقوا الأبواب
ليذهب الرماة إلى الأعلى
تعال لأرى
تعال
هيا أيها الإخوة
اسحب، هيا
ستموت يا عثمان
أيها الرماة
الكفار يهاجمون بكامل قوتهم
وبجسد واحد
لا يمكن أن يتحد العالم الإسلامي
المغول من جانب
والصليبيون من جانب آخر
إنهم في حالة هجوم
ونحن في حالة دفاع
هذا صعب
كيف يمكننا أن نقضي على هذه الأزمة يا شيخي؟
علمنا الرسول الكريم
أن الله يحب المجتهدين
الكون في حالة حركة وتغيير
الأنهار تصبح شلالاً
النهار يصبح ليلاً والليل يصبح نهاراً
تتغير الأنفس
يزول القمر
وتشرق الشمس
وبسبب هذا
الله يحب الحركة والعمل
والولادة من جديد
لهذا السبب فإن المسلمين يجب أن يكونوا أحياء
ويعملون دوماً
العمل مهم يا أعزائي
مهم يا أصدقاء
مهم جداً
نسي العالم الإسلامي أن عليه العمل
يجب أن نشعل جذوة الجهاد في القلوب من جديد
إذاً هل سنجعل الظالمين يخضعون؟
بإذن الله
ماذا يجب أن نفعل أيضاً يا شيخي؟
سورة التوبة تجيب على سؤالك هذا
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُواْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ
يعني فسدت وحدتنا
بماذا يوصينا الله أيها الأمير علاء الدين؟
يقول الله تعالى في سورة التوبة
إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئًا
من الذين يحبهم الله أيها الأمير أورهان؟
يقول الله تعالى في سورة الصف
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
ما شاء الله
ما شاء الله عليكما
وأنتما تجعلاني أستمر بالتحدث
إجابات جميع الأسئلة لديكما
لهذا السبب سننوي نية المساكين
بسم الله الرحمن الرحيم
يا ربي، لا تضيّق على مجاهديك الذين يحاربون في سبيلك
ويهاجمون العدو عند طلوع الصباح
ساعدهم
- آمين - آمين
لا تجعل محاربينا يُذلون أمام الكفار
- آمين - آمين
ارزقنا النصر على الكفار
- آمين - آمين
ليتحد العالم الإسلامي من جديد ضد الكفار
آمين
اجعل العالم الإسلامي يكسب عزته من جديد
ويصبحوا إخوة، وليتحدوا
- آمين - آمين
ليصبحوا جسداً واحداً ويكونوا أقوياء
- آمين - آمين
آمين
سأجعل رأسك يتأرجح على هذه الأسوار
أنتم تتحدثون
ولكن أنا أفعل
دوريك
انتهى وقت الكلام
من بعد الآن ستسمع صيحات الحرب فقط
عثمان
اصرخ كما تشاء
قلعة مرماراجيك أصبحت ملكاً للأتراك
الله أكبر
الله أكبر، الله أكبر
الله أكبر
نهاية الحلقة 104
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن كارول معتوق رامي شيخ محمد آلاء أبو الخير إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد