جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل
قلعة مرماراجيك
الحلقة 105
غنائم القلعة يا سيد تورغوت
لمن سيعطي سيدنا القلعة برأيك يا أخي؟
أكثر من تليق به مرماراجيك
هو السيد تورغوت
هل ترى أننا نستحقها يا جيركوتاي؟
هل سيجد سيدي من هو أفضل منك؟
هذا المكان من حقك أنت
سلمت
سلمت يا جيركوتاي
ما شاء الله
ما شاء الله واحد وأربعين مرة
هذه القلعة مليئة بالكنوز
إن أخذ السيد عثمان هذا لنفسه
سيد تورغوت، سيعطيك هذا، إنه من حقك
وهذا يبقى لي أنا
ما الذي توزعه قبل مجيء السيد عثمان يا سيد بايندر؟
أين هو السيد عثمان؟
لا أعرف أين هو السيد عثمان
والله يعلم متى سيأتي
لكن ما الذي تفعله أنت؟
حسناً، إذاً فلنقم بتكبير تلك الحظيرة أنا والمحاربين
خيولنا كثيرة والحظيرة صغيرة
لا، لا
نحن نفعل ما يلزم
عد أنت إلى طاولتك
إنه وقت التجارة، حذار أن تخسر قطعك الذهبية
هيا
ألا يوجد رجل يقف عند الطاولة؟
العمل كثير هنا
عد إلى عملك
لا عمل لك هنا يا سيد بايندر
أما نحن فعملنا كثير يا سادة
هيا تحركوا يا أبطال
ما الذي تسعى إليه؟
وأين هو السيد عثمان؟
أنا أعود إلى طاولتي ولكن
إن فعلتم شيئاً ضد مصلحتي
سأهدم الدنيا فوق رؤوسكم
هيا
يني شهير
الحمد لله قد انطلق ولداي في طريق كاراجا حصار
ليكن الاثنان معاً كي يرتاح قلبي
الأخ يحمل عبء أخيه بالتأكيد
لا تقلقي
سيحميان بعضهما جيداً
كيف هي التجهيزات يا أولجين؟
وضعنا المؤن فوق العربة يا سيدة مالهون
لا نقص لدينا والحمد لله
أيها المحاربون، كونوا حذرين
أمرك يا سيدة مالهون
ما الذي تفكرين به بتشاؤم هكذا يا سيدة مالهون؟
هل بدأتِ تشتاقين لابنك منذ الآن؟
أفكر بالسيد عثمان لقد استدعانا ولكن
هو ليس موجوداً في مرماراجيك
ولم يخبر أحداً بمكانه
لقد شعرت بالقلق
بالقرب من كوبرو حصار
كان أبي يقول
طالما أننا لا نملك الحكم على أنفاسنا حتى في هذا العالم
فليس عليك أن تكون متردداً قط
هل الفدائي هنا؟
هل حافظ الأسرار هنا؟
يمكنك الظهور الآن
سيد عثمان
السلام عليكم يا سيدي
وعليكم السلام
ما شاء الله على بطلي
ـ دعني أقبل يدك ـ لا
غوربوز
أخبرني، هل اكتملت المهمة؟
اكتملت يا سيدي
لقد حان الوقت الآن
مرماراجيك فتحت باب الفتوحات
والآن سنفتح كوبرو حصار
سيدي، مُرني بالضرب لأضرب
مُرني بالكسر لأكسر
نحن تحت أمرك دوماً
أجل أنت خلفنا
قد يتعكر الماء الراكد
لكن الماء المتدفق لا يتسخ
سنصبح سيلاً هادراً ونتجه نحوهم
أخبرني الآن
كيف هي الأوضاع في كوبرو حصار؟
هل تأكل كُل هذا الطعام؟
سيدي، الحصان الجائع لا يمكنه السير
والحديد الضعيف لا يمكنه كسر العدو
بما أن الخريطة موجودة هناك
فلا بد أن هناك أموراً مهمة ستخبرني بها
أجل يا سيدي
انظر إلى السيد تورغوت ذاك
تظن أنه يهاجم الكفار بمفرده
ويضربهم وحده
هل كان باستطاعتهم عبور الأسوار لولاي يا حسين؟
لم يكونوا ليتمكنوا من ذلك يا سيدي
أجل لم يكونوا ليستطيعوا العبور
لكنهم سيرون من بعد الآن
أنا اسمـــ
هل يعقل أن تبتعد المصائب عن بايندر؟
أيها المحاربون
أشهروا سيوفكم
من أنتم؟ وماذا تريدون؟
ما نريده هو الاتفاق معك
ولهذا عليكم أن تتوقفوا
هل أنتِ بشرية أم جنية؟ أنا لا أعرف ملامحكِ
على ماذا سأتفق معكِ؟
سآخذكَ إلى أولوف
دعيني أرى وجهكِ الذي تخفينه وراء هذا القناع أولاً
أنتِ السيدة مارتا بائعة الأقمشة اللطيفة في يني شهير، أليس كذلك؟
لا، أنا فريغ
اسمي فريغ
أأنتِ تلك الشيطانة؟
حبيبة أولوف؟
على ماذا يريد أولوف أن يتفق معي؟
فلتتحدث معه
إضافة إلى كل ما أعرفه أصبحتُ أعرف الوجه الموجود خلف القناع
حذار أن تقوموا بحركة خاطئة ضدي وإلا أحرقتكم جميعاً
أنا أيضاً أعرف الكثير من الأشياء
على سبيل المثال أنك من سرقت الذهب من أولوف يا سيد بايندر
ماذا تعرف أنت؟
ما أعرفه عنك قد يودي بك إلى حتفك
ولكن أولوف يستدعيك حياً إلى جواره
فلتتخذ قرارك الآن يا بايندر
إما أن أقتلك هنا وإما أن نذهب سوياً إلى أولوف
طالما أنكِ لم تقتليني بينما الفرصة سانحة أمامكِ
فهذا يعني أنكم بحاجة لي أيتها السيدة
حسناً، هيا لنذهب إلى السيد أولوف ونرى ما مشكلته
إذاً فإن فتح مرماراجيك قد جعلهم في حالة مزرية
قلوبهم ترتعد خوفاً
ولكن خوفهم هذا سيزيد من حذرهم
لقد كتبوا خطاباً للإمبراطور وهم ينتظرون الدعم
أجل إنهم خائفون،خائفون
لأنهم رأوا كيف اتجهنا إلى إينغول بعد بيلاجيك فهم يعرفون أننا سنسير الآن نحو كوبرو حصار
أخبرني ما هو الوضع الآن
يقومون بجمع الحدادين من القرى من أجل إصلاح الأسوار
ويقومون بجمع العمال وإثناؤهم عن أعمالهم كي يقوموا بحفر الخنادق
علاوةً على أنهم قد كثفوا دوريات الجنود
ما هذا الزي يا ماركوس؟
عثمان
هاجموا
أنت تعرف ماذا ستفعل
هيا
انتشروا
من هنا، من هنا
- لأذهب أنا الآن يا سيدي - لا ستأتي معي إلى مرماراجيك
لترى بعينك ما الذي يحدث بعد أن حولت قلعة الكفار إلى وطن للأتراك
- هيا - الأمر لك يا سيدي
أفضل أنواع الطعام يا سيدي هو الطعام الحلال الذي يتم تناوله دون أن يخالطه الحرام
فلنعد إلى مدينتنا كي آكل هناك حتى الشبع
هيا
قبيلة أوكتام
آل شيشيك
هل هناك خبر عن المحاربين؟ هل عاد السيد عثمان إلى المدينة؟
لا يا أبي
ولم يعد في المساء كذلك لا يزال محاربونا ينتظرونه
عثمان لا يتوقف، ويدير أموره بشكل خفي
وأنت تجلس هنا وتنتظره لكي تحارب وتغزو
بايندر أيضاً غائب عن الأنظار
إنهما يقومان بشيءٍ من ورائنا ولكن
هذا الهدوء لا يشير إلى خيرٍ
ما العمل الذي قام به عثمان وعاد علينا بالخير حتى اليوم يا سيد أوكتام؟
لنرَ ما البلاء الذي سيجلبه لنا مجدداً
هل تسمح لي بالدخول يا سيدي؟ رئيس الجند أكتيمور يريد رؤيتك
فليتفضل
- السلام عليكم - وعليكم السلام
أخفضي رأسكِ
فلتتكلم يا رئيس الجند
لقد حملتُ لكم تحية السيد عثمان
السيد عثمان ينتظركم في قلعة مرماراجيك
مرماراجيك؟!
لقد أصبحت مرماراجيك ملكاً للأتراك الآن
لقد قام السيد عثمان بفتح قلعة مرماراجيك
ويدعو جميع السادة إلى مجلسه مساء
وينتظركم في ملكه الجديد
سلمت
اتركني
لقد سرقت ذهبي وقتلت رجالي يا بايندر
لو كنت أعتبركَ من أعدائي لقتلتك
ولتثق بأن هذه الفأس كانت لتشق رأسك
أنا أعرف كل ما قمت به
لقد كان ذهبك بضاعة سائبة
لو أنك دافعت عنه لما ذهب لغيرك
لا تُطل
حسناً، فلتخبرني إذن لماذا دعوتني إلى هنا؟
ما أريده هو الاتفاق معك
والتحرك معاً ضد عثمان
أستغفر الله
لماذا سأساعدكَ يا سيد أولوف؟
من أنتم؟
من تكون أنت؟
سأبيع السيد عثمان العظيم لك
اختر بشكل صحيح
كن بجانبي
وإلا ستخسر أنت أيضاً مع عثمان
بالنسبة إلي
لا أقف بجانب الطرف الخاسر
لا تُتعب نفسك عبثًا
هوروف
اجلبه
هذا الذهب من أجلك
هل ستخدعني بهذا الشيء القليل؟
إن كنوزي كالبحر
وهذا مجرّد قطرة منه
لا تتعب فمك عبثًا
فأنا أكسب ضعف هذا ألف مرة من خلال الفتوحات مع السيد عثمان
فغنائمه كثيرة ولله الحمد
وهل تعتقد بأن عثمان سيعطيك غنائمه؟
إنه يستغلّك
وأنت وضعت روحك وبضاعتك كي يأخذ عثمان مرماراجيك
فما الذي سيفعله هو إذًا؟
برأيك لمن سيعطي مرماراجيك؟
إن هذه المسألة بيننا
وهذه المسألة لم تعد تعنيكم
لا تقلقي بلا طائل يا امرأة
فلنفترض أنني قبلت عرضكم
فماذا سأكسب من ذلك؟
نصف كنوزي
ليس هذا وحسب
سأشارك معك كنزي الموجود في القسطنطينية
إن السيد عثمان مهم جدًا
ولكن
الذهب مهم جدًا أيضًا
إن ما أقصده هو
لا يمكن البت في مثل هذه المسائل على الفور
أعطني مهلة لأفكر
وسأبلغك بقراري في المساء
فلتفكر
فكر ولكن
إن حاولت أن تبيعنا
فإن فأسي لن يخطئك هذه المرة
لا تنسِ هذا
يا سيد أولوف
من الصعب عليك إمساكي في لحظة ضعف مجدداً
إن كانت قوتك تكفي لفرساني المائة فافعل ما تقوله
فلتأخذوا هذا
أعطوني عصابة العينين هيا
هيا فلتأخذوني هيا
إن أمر بايندر سهل
لا بد أن يكون لعثمان نقطة ضعف ما
وسأنهي أمره عندما أجدها
فكر أن جميع من حول عثمان مثل بايندر
لو استطعنا أن نزرع بذور الغيرة فيما بينهم
فسيحلون أمر يني شهير بأنفسهم
لقد جعلت أعظم سلاح لديك يتحدث يا حبيبتي
لا يمكن لأحد أن يكون ذكيًا بقدرك
قلعة مرماراجيك
سنأخذ ألف قلعة مثلك
هذه القلعة ستمهد الطريق لجميع القلاع بإذن الله
البارع في الحرب هو الذي سيمتلكها
لكن هل هناك من هو أكثر براعة مني؟
أنت تسعى خلف الغزوات منذ سنوات يا تورغوت
إن المُلك حق لمن روى هذه الأرض بدمه
يا ربي
اجعل من نصيبي أن أحكم قلعة مرماراجيك كما يجب
أستغفر الله
ما الذي تقوله يا تورغوت؟
من أعطاك هذا الحق؟
هل قال لك السيد عثمان فلتأخذ هذه القلعة لك؟
إذًا فما الذي تقوله لنفسك؟
ما شاء الله
لقد لاق بك العرش كثيرًا يا سيد تورغوت
ولكن لا تتعلق به كثيراً
فأنت تعلم بأننا لا نستقر في مكان واحد
ليس هذا ما أسعى إليه يا أخي بوران
فأنت تعلم بأنه ليس لدينا الوقت للجلوس على الكرسي في قبيلتنا بسبب الفتوحات
سيد تورغوت
إن شاء الله سيعطيك السيد عثمان حكم القلعة
فلتسلم
الله أعلم
سنرى يا أخي
هل ترى يا سيد أوكتام؟
كنت تقول بأن السيد عثمان سيفتح مرماراجيك
إن عثمان لا يرتاح بينما أنت تجلس في القبيلة
طالما أنه فعل هذا بشكل سري
فلا بد أن هناك ما يعرفه
فلنصل إلى مرماراجيك
وسنعرف ما هو
وماذا سيكون؟
لقد استدعانا كي يُرينا قوته
هل شفي جرحك يا رئيس الجند؟
الجواب يتعلق بالجرح الذي تسألين عنه
بعض الجراح لا تشفى يا سيدة آل شيشيك
هل تحترق روحك كثيرًا؟
- السلام عليكم - وعليكم السلام
خيرًا إلى أين أنت ذاهب هكذا يا سيد أوكتام؟
أنت وعائلتك؟
لقد استدعانا السيد عثمان إلى مرماراجيك
نحن ذاهبون إلى هناك، أليس لديك علم بهذا؟
كلا
لم يخبرنا أحد بأي شيء
يا رئيس الجند
هل تعلم لماذا لم يتم استدعاؤنا؟
لا علم لي، مهمتي هي استدعاء السيد أوكتام
تعالي إلى هذا الجانب يا آل شيشيك
إنني أراقبك يا آل شيشيك
تصرفي وفقاً لذلك
حسنًا إذاً
سهّل الله طريقكم
فلتسلم، وطريقك أيضًا يا بايندر
يا للهول يا سيد عثمان
تفتح القلعة معي ومن ثم
لا تعير لوجودي اهتمامًا
ولا تقوم باستدعائي إلى ديوانك
وتقيم الحفل من دوننا
هل يعقل شيء كهذا يا حسين؟
كلا يا سيدي
القلعة حق لمن؟
نحن من مهّدنا طريق الفتح
ماذا سيحدث للقلعة إن لم تعطها لمن فتحها؟
لقد كان هناك الكثير من صناديق الذهب
لم يعطونا حصتنا منها
قالوا اذهب إلى طاولتك في السوق أيها التاجر بايندر
هؤلاء يرون أن سترة الفاتحين تليق بهم فقط
إن لم أقم بتمزيقها وهم يرتدونها
فلا يُسمّونني بالسيد بايندر
ماذا سنفعل يا سيدي؟
طالما هم يرون بأننا أقل منهم
سأحرق الأرض تحت أقدامهم وأحوّلها إلى جحيم
لماذا تعبس بدلاً من أن تشكرنا لأنك على قيد الحياة
إنني أنظر لما فعلتموه بالقلعة
إنها مأساة
ولكن هذه المأساة كأي مأساة ستنتهي بالدم
وسيكون دمكم هو الذي سيراق
فلتنظر إلى تلك الرايات
نحن لا نقوم بتعليقها على أيّ مكان لم نروِهِ بالدماء
حذار أن تكون الدماء التي ستسيل هي دماؤك
وانظر إلى هؤلاء المحاربين
إنهم يركضون نحو الموت ضاحكين
كونتاكوزانوس! لا تنسَ
عندما يرسلك السيد عثمان إلى القسطنطينية
حافظ على أراضيك هناك
لأننا سوف نأتي ونأخذها جميعها
أقترح عليك الأمر ذاته
سأستعيد كل ما هو عائدٌ لنا
بل أكثر من ذلك أيضاً
سوف نرى
يا حضرة الأمير
سوف نرى
سنرى يا سيد تورغوت
سيدي عثمان قادم
السلام عليكم
وعليكم السلام
ما شاء الله!
ما يجعل الموطن موطناً هو هذه الرايات
الحمد لله
لقد وضعتموها في كلّ مكان
الحمد لله
أهلاً بكم جميعاً في احتفالنا المبارك اليوم
أيها المحاربون
تعرّفوا على أخيكم غوربوز ألب
سيد تورغوت
حللت أهلاً يا أخ غوربوز
أدامك الله
أهلاً بك يا أخي
مرماراجيك جاهزة من الخارج كما هي من الداخل يا سيد عثمان
لقد بذل المحاربون جهداً كبيراً
والسيدات عملن كثيراً ما شاء الله
أدامكم الله
أهلاً بك يا غوربوز ألب
أهلاً بك
أين كنت تؤدي مهمّتك يا أخي؟
ستسمع بذلك عندما يحين الوقت المناسب
حسناً
سرك كبير مثلك أليس كذلك يا أخي؟
لنرى كم هو وزنك
سأهشّم رأسك كي يسيل ما فيه
وحينها يصبح ما انسكب على الأرض في نفس المستوى
ما شاء الله!
أين هو السيد بايندر؟
لم نكن نعرف وقت مجيئك
ووجدته يقسم الغنائم من تلقاء نفسه
فطلبت منه أن يذهب إلى عمله
ولكنه سيأتي مساءً بالتأكيد
ارتكبت خطأً
لا يجب أن يُصرف أحدٌ من مكان الفتح قبل أن يحصل على غنيمته
أدامك الله يا سيد عثمان
صحيح ما تقوله
"يني شهير"
أهلاً بك يا سيدي
ما شاء الله! السوق مكتظٌّ
الأعمال تسير بشكلٍ جيد
لا تتفوه بكلامٍ فارغ واخرج للخارج هيا!
الرجل يقيم احتفالاً في قلعته
وسوقه يعمل
ويكسب المال بكلّ سهولة وهو جالسٌ في مكانه
وليساعد بايندر من قال لندخل القلعة
ولكن انتظر!
سيأتي يومٌ تنقلب فيه الموازين
وسيحين دوري حينها
لنفترض أنني..
قبلت عرض أولوف
ما الذي ستفعلونه؟!
التوبة أستغفر الله!
اذهب واكتب ما سأمليه عليك هيا
هيا يا حسين!
إلى شمس السلاجقة العظماء
السلطانة الأم
أخبرني ما هي طلباتكم؟
كنا نعلم أنك ستأخذ هذا المكان يوماً ما
وهل هذا يُعَدُّ يوماً أبيض؟
أم أسود؟
هل مجيئنا هو خلاصٌ بالنسبة لكم؟
أم أنه ظلم؟
أنت من سترينا إن كان يوماً أبيضاً أم أسوداً
كلا
أرواحكم
وأملاككم، ومعتقداتكم أصبحت في أمانتي
لن يتضرر أي أحد
ستعيشون بشكلٍ حرّ
وماذا عن الـضرائب؟ سمعنا أنكم تقومون بتخفيضها
لقد سمعتم بالرفاه الذي يجلبه حكمنا
لا تقلق أبداً سنقوم بتخفيضها كلها
أنت كنت في المقدمة ذلك اليوم
هل أنت من ستصبح حاكم القلعة؟
أنا لم أتّخذ قراري بعد
سيعلم الجميع عندما يحين الوقت
هيا أيها الطعام انضج
سأنتظر
لينضج اللحم كي ألتهمه
جيركوداي!
لا أسمع
كما تعلمين
- أعلم أعلم - أنا لا أسمع
أعلم أنك لا تسمع
لحسن الحظّ أنك لا تسمع لو أنك سمعت..
ما قاله سيدي عثمان
هل كنت لتبقى هنا؟
أذني صماء ولكن
هيا أنا أصغي لكِ
هيا أخبريني تكلمي
ما الذي قاله؟
لماذا سأخبر رجلاً لا يسمع بأيّ شيء؟
ولكنني سمعت أشياء رهيبة
لقد احترقتَ يا جيركوداي احترقت
ما الذي قاله؟
هل تكلم عني؟
سيدي
ما الذي قاله يا سيدة أولجين؟ لا تدعيني أنفجر
ماذا يا جيركوداي؟
ها أنت تسمع يا هذا!
لقد قمت بخداعي إذاً
لقد تلاعبتِ بي إذاً!
إذاً فقد تلاعبت أنت بي!
سوف أريك يا هذا سأريك
- ويحي - لا تهرب يا هذا
تعال إلى هنا لا تهرب يا جيركوداي سأمزّقك
- تعال - سيدة أولجين
ليكن فتحك خيراً يا سيدي
سلّمكِ الله يا مالهون سلّمكِ الله
مرماراجيك جعلتنا نقترب خطوة أخرى من هدفنا
اقتربنا بفضلك يا عثمان
أنت تركض نحو هدفك دون أن ترتاح أو تتوقف لحظة
وأنتِ عملكِ صعبٌ جداً أيضاً
أخبريني كيف هم الأولاد؟
أرسلت أورهان وعلاء الدين إلى كاراجا حصار
فاطمة وحليمة في القصر مع السيدات
وما هي الأوضاع في يني شهير؟
تلك المرأة المدعوّة فريغ هل هناك خبرٌ عنها؟
لا يوجد حتى الآن يا سيدي
ولكن سقوط قناعها قد اقترب
إن شاء الله
سيحدث هذا أيضاً بإذن الله
سيدي
لمن ستعطي مرماراجيك؟
هل هناك اسم في ذهنك؟
ألن تخبرني أنا أيضاً يا عثمان؟
سيعلم الجميع عندما يحين الوقت يا مالهون
"قونية / قصر السلاجقة"
هل تأذنين لي أيتها السلطانة؟
تعال يا أفجي
أيتها السلطانة الأم
السيد بايندر أرسل خبراً من يني شهير
اقرأه لنرى
ما الذي كتبه السيد بايندر؟
إلى شمس السلاجقة العظماء السلطانة الأم
اقرأ
لقد تجاوز السيد عثمان منصب السيادة
وأصبح يشكل تهديداً على وحدة الدولة
لقد تدخل بالشؤون الداخلية للقسطنطينية
وتسبب بوقوعنا في العديد من المصائب وتجرُّعِنا الألم
ولم يكتفِ بذلك، بل يقوم بالفتوحات
ويصبح أقوى يوماً بعد يوم
إنه على وشك سلب القوة في الحدود من الدولة السلجوقية العظيمة
أيتها السلطانة الأم التي تجعل العالم يرتجف خوفاً من قوتها
تعالي وشاهدي واسحقي من يشككون بقوتك
عبدك العاجز بايندر
مؤسف
بينما نحارب نحن هنا من أجل البقاء
عثمان يعتبر هذا فرصة يستغلها
مؤسف
الذي أطعمناه بيدنا
إن قام بالخيانة
فإن نهايته معروفة
الذي أطعمناه بيدنا
ندوسه بقدمنا
أنا أملك هذه القوة
لن أتوانى عن استخدامها
أفجي
جهز أمهر محاربيك
سنذهب إلى يني شهير
ماذا سنفعل يا مولاتي؟
سنقضي على العصاة
إما أن يركعوا ويخبرونا بولائهم لنا
أو أنهم سيلقون مصير طائري المحبوب ذاته
قلعة مرماراجيك
انتباه, السيد عثمان
بسم الله
السلام عليكم
وعليكم السلام
طاب مساؤكم
قلعة مرماراجيك ليست مجرد ملك بالنسبة لنا
بل كانت موطن من يريدون نشر الفتنة في أراضينا
لكننا تخلصنا منهم جميعاً
لهذا السبب نقدم مائدتنا اليوم في مُلكنا
الحمد والثناء لله تعالى الذي رزقنا رؤية هذه الأيام
- آمين - آمين
تفضلوا
مبارك لك ملكك الجديد يا سيد عثمان
لكننا مستاؤون
أردنا أن نكون إلى جانبك في فتح كهذا
سيد أوكتام
هناك سر لكل فتح
أحياناً هذا الغموض يكون مفتاحاً لهذا الفتح
سلمت
أيها السادة
إياكم أن تستاؤوا لأنني لم أقم بدعوتكم لهذا الفتح
سيكون لدينا الكثير من الفتوحات
حتى إن لم يكن اليوم فإننا جميعاً سننقض على عنق الكفار غداً
سنحمل رايتنا إلى الأمام دوماً
إن شاء الله
أدامكم الله
أليس كذلك يا كانتاكوزانوس؟
كيف حالك؟ هل يستضيفونك جيداً؟
كما قلت يا سيد عثمان
سأحاسبك على ما فعلته بي
إن لم يكن اليوم فغداً
وضعتم السم في طعام كانتاكوزانوس أليس كذلك؟
استمتع أيها الأمير
تناول طعامك
أعرف
لكني أعرف كيف سأنتقم أيضاً
تقول إننا لن نتوقف, أليس كذلك يا سيد عثمان؟
لن نتوقف الوقوف لا يليق بنا يا سيد أوكتام
سنستمر بالفتوحات
جيد, جيد
لقد أفرحت قلوبنا الآن يا سيد عثمان
سلمت, سلمت
يا لك من امرأة كتومة يا سيدة مالهون
أتيت وسألت ولكنك لم تقولي شيئاً
لكنني ممتعضة قليلاً
هل نحن أعداء؟ لماذا هذا الغموض؟
أستغفر الله يا سيدة بينغي
لا يمكن إفشاء سر الدولة
تصرفنا ليس تجاهك فقط
سيدة بالا
أنت كنت في الفتح أيضاً, أليس كذلك؟
نعم
ما شاء الله يا سيدة بالا
لا تتوقفين ولو لحظة واحدة وتركضين خلف زوجك من حرب إلى حرب
نسمع انتصاراتك, ونفتخر بك
أستغفر الله
ليس نصرنا بل نصر المحاربات
آل شيشيك
تعالي إلى تدريباتنا يوماً ما
أرغب بذلك بشدة يا سيدة بالا
السلام عليكم
وعليكم السلام
هنيئاً
حللت أهلاً يا شيخي
شكراً لك يا سيد عثمان
مبارك فتحك يا سيد عثمان
أدامك الله
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ
تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ
وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ
وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ
بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اللهم أعز الأبطال الذين يحاربون في سبيلك
آمين
وانصرنا دوماً في هذه القضية المباركة
آمين
تفضل يا شيخي, تفضل
سلمت
بسم الله الرحمن الرحيم
سيد عثمان
الملك الذي لا صاحب له كالراية بلا ريح
ألن تقول لمن ستعطي الحكم فيه؟
سأقول
سأقول بالتأكيد
لكني سأفصح عن صاحب الملك غداً
هيا, بالعافية
بسم الله الرحمن الرحيم
سلمت
مثل سيفنا ودرعنا ولكن
انظر إلى الحركات
الله الله
لتأكل
هنيئا لكم
لا نأكل الحيوان الذي يُذبح من دون بسملة
كما تشاء
نحن نأكلها
بالصحة لكم
لقد اتخذتَ قراراً صائباً
إنّ توحّدنا
سنأتي بنهاية عثمان
لستُ رجلاً يعمل مع الكفار
كما أنني لم أحبك كثيراً
لتعلم ذلك
ولكن السيد عثمان خيّب ظني كثيراً
لقد أخطأ بحقي خطأً كبيراً
من ضحى بنفسه
مثلي أنا لم ينجح في أن يبقيني إلى جانبه
وأنا
لم يتبقى لدي حل، سوى الاتفاق معكم
لقد أخطأ عثمان
لقد ظن الوزير الحقيقي دميةً
ولكنك عندما تتحد معنا وتقوم بإسقاطه
سيواجه الحقيقة المرّة
سيواجهها، سيواجهها
وجزاء نكرانه لي
سيلقاه عندما يستيقظ من حلم الدولة
لا تنسَ ما فعله عثمان بكَ أبداً
حافظ على غضبك متّقدا
لتحافظ عليه، لأنكَ
عندما تقضي على عثمان ستكون بحاجته
لا تقلق بشأن ذلك أبداً
فأنا أنفذ أي وعدٍ أقطعه
سنتفق معك كثيراً يا سيد أولوف
سنتفق بشكلٍ كبيرٍ جداً
لتعطيني الشراب يا سيدة أولجين
انتظري يا فتاة
ليس كثيراً، لتشغلي أمي قليلاً
ماذا تقولين يا فتاة؟!
إن أمك ستأكل لحمي نيئاً يا آل شيشيك
لتأخذ شراباً يا رئيس الجند
آل شيشيك
لا تنهض، ستراك أمي
غداً صباحاً لتذهب إلى غونش تيبه
لنلتق عند الشجرة التي ركبنا الخيل عندها
- ماذا تعنين بذلك؟ - لتأخذ شراباً
سيدة بينغي
وأنتِ سيدة جميلة جداً ما شاء الله!
بالطبع، فإن آل شيشيك أخذت الجمال منكِ
إياك أن تنسَ سأنتظرك
لقد انبهرتْ عيناي
كم أنتِ متوهجة هذه الليلة كالقمر، ما شاء الله!
سيدة أولجين
ابتعدي
أيها المحاربون
لتسحبوا سيوفكم
الأمر لك يا سيدي
لتسلم يا سيدي
- هيّا يا إخوة - هيّا
هيّا بنا
يا ما شاء الله!
حفظكم الله يا أبطال
أيها العرش
قل لي
كم من شجاعٍ نزعت منه قلبه؟
لتقل!
كم من عائلة قد فككت؟
أيها العرش
يا أيها العرش
تكلّم
كم من دولةٍ كنت جحيمها؟
إياك وأن تقترب مني
إياك وأن تخرج أمامي
إياك وأن توقعني في شركك
إياك، وإلا!
لقد قلتُ لكم بألا تدخلوا أحداً
هل أحنى العرش ظهرك من الآن يا عثمان؟
إنني خائف
إنني خائفٌ يا شيخي
إنني خائفٌ جداُ
يجب أن تكون خائفاً
لو كنت سيداً أنا أيضاً لخفت كثيراً أنا أيضاً
لانفجرت مرارتي لاحترق كبدي
العرش الذي سيكون قبراً لي سأسويه بالأرض
أنت كنت حاكم نفسك أولاً
بتّ الآن سيداً
إنك الآن حاكمٌ للكثير من الأنفس والكثير من السادة
إنك سيد المحاربين والتجار
حكمت نفسك
ماذا عن أنفس الأهالي؟
ماذا عن رغبات رجالك التي لا تعرف الانتهاء؟
سيطلبون الغنائم
سيطلبون المناصب والرتب
سيطلبون المؤن سيطلبون النظام، سيطلبون الطمأنينة
سيطلبون ويطلبون
إن أعطيت، فذاك رائع
وإن لم تعطِ
إن لم أعطي سأكون أنا الأسوأ
ولهذا السبب فإن السيد وحيد على الدوام يا سيد عثمان
تنظر من الخارج فترى الكثير من الخدم حوله
ولكن من يطلب أن يكون رأساً
هو الذي يرضى بالبقاء وحيداً
ما هي الوحدة يا شيخي؟
ما هي الوحدة؟
إن الذين سيقدمون أرواحهم من أجلك
يأتي يوم يصبحون فيه ألد أعدائك
تقيم زوجتك التي تضع رأسك معها على الوسادة نفسها تحالفاً مع عدوك
ابنك الذي تعتني به كثيراً
يأتي يوم يدعوك فيه إلى ميدان المعركة لأخذ السيادة
والكثير من الامتحانات يا عثمان
ما هو الدواء يا شيخي؟
إن شيطان السيد يكون كبيراً
عليك أن تكون يقظاً للتخلص من هذا العدو الأزلي
كيف سأكون؟
لن تسقط في الغفلة
كيف لا أسقط يا شيخي؟ كيف لا أسقط؟
بفتح عين قلبك
كيف يكون ذلك؟
ستمضي لياليك بالتفكّر والذّكر
صلاة الفجر لا تكفي
ستصلي التهجد وستصوم السنن
بينما يعطي الجميع واحداً ستعطي أنت ألفاً
ستمحو زينة الدنيا من قلبك وترميها
ستصون التوحيد في قلبك
إن تُنر ليلك ونهارك بقراءة القرآن الكريم فإنك ستبقى يقظاً
تنفتح عين قلبك عندما تبقى يقظاً
كلما انفتحت عين قلبك
سترى فيوضات الله تتجلى عليك بغزارة عندما تتحدث وعندما ترى وعندما تفكر
وسيستقيم أتباعك الذين سيرون حالاتك هذه شيئاً فشيئاً
ولكن لكل وردة شوك يا عثمان
عثمان البطل
وسيكون ذاك امتحانك
أليس الأساس هو اجتياز ذاك الامتحان بنجاح؟
فليجعل الله من نصيبنا أن نخرج من الامتحانات منتصرين يا شيخي؟
- آمين - آمين
يني شهير
ما شاء الله ما شاء الله، ما شاء الله
سيدي، يبدو أولوف هذا مشؤوماً بالنسبة إلي ولكن
هل تستجوب أنت حكمي بدماغك ذاك الذي بحجم العصفور؟
أستغفر الله يا سيدي
أنا وكي لا يلحقك أذىً ...
إن الأذى الأساسي يأتيني من عثمان
مرمار..، ألم أضع روحي في الوسط عند فتح مرماراجيك؟
دعك من روحي ألم أضع أموالي في الوسط؟
ما الذي فعله عثمان؟
أصعد ذاك الرّث تورغوت فوق رؤوسنا
أنت تعلم الأصوب يا سيدي
أعلم، أعلم بالطبع
عند الذهاب إلى الفتوحات تعال يا بايندر ولتساعد
وعندما تنتهي الفتوحات ويعقد الاجتماع هيا يا بايندر، إلى رأس طاولتك
إن إنكار الجميل بهذا الشكل لا يليق إلا بتمثال للكِبر مثل السيد عثمان
ولكن، توقف، توقف
سأمسحهم كلهم، كلهم
من عثمان إلى تورغوت وصولاً إلى أوكتام
إنني متحد مع أولوف الآن
سأفعل أنا ما يطلبه
وسيجعل هو من ذهبه سلّماً لقدمي
سأنقض بذلك السلّم على رأس عثمان
استخدم بايندر واستولى على القلعة
ولكنه لم يقم بدعوة بايندر إلى الاجتماع
فلترَ ولتخط خطواتك وفقاً لذلك يا سيد
أرى يا سيدة
أرى ولكنني لا أفهم
لماذا لا يدعو بايندر ويدعونا نحن؟
استولى على القلعة وانتهى عمله مع بايندر
إنه يُرهبك أنت والسادة الآخرين الآن ويريكم قوته
فلنرَ لمن سيعطي القلعة
تمتد مرماراجيك كرأس مطرقة على مسار فتحنا
الحمد لله
إن لم نتخذ التدابير
فإنهم سيقتطعون هذا المكان منا ويأخذونه
ما هو التدبير يا سيد عثمان؟
لن نتوقف
إن توقفنا فإننا سنكون قد قمنا بمد هذا المكان أمام سيوفهم
ولكننا إن سِرنا
فإننا سنواجه حينها هجماتهم بقلوبنا الصلبة
سنأخذ كوبرو حصار
سيدي، ألا يتوجب الانتظار قليلاً؟ لا بد أنهم في حالة يقظة الآن
هم أيضاً يعتقدون هذا
كما أننا سِرنا إلى إينغول بعد بيلاجيك
فإنهم يعتقدون بأننا سنسير بإتجاه كوبرو حصار بعد مرماراجيك
يجمعون الجنود من القرى، يقوون الأسوار
ما هي حملتك أنت يا سيد عثمان؟
سنتظاهر بأننا قد توقفنا ولكننا سنستمر بتحضيراتنا بشكل سري
عندما يعتقدون بأننا لن نتحرك
سنضربهم بتهاونهم
ولكن ومع ذلك لن يكون سهلاً كمرماراجيك
من الذي شاهد عملاً سهلاً لنا يا سيدي؟
نادوا السادة سأعلن حاكم مرماراجيك
وبعد ذلك سنبدأ تحضيرات الفتح بسرعة
- بوران - سيدي
- نادِ القائد ريموس - الأمر لك يا سيدي
لو أنه قام بدعوتنا إلى الفتح
لكنت قد تأملت بأن يعطينا إياها
ولكن يبدو بأن القلعة ستصبح للسيد تورغوت
ولهذا السبب لا يدعوك
كنت أنت صاحب الحق الأكبر في القلعة
لو أنك شاركت في الفتح لاضطر لأن يعطيك إياه
ولكنه الآن سيذهب ويعطيه للسيد تورغوت مجدداً
تقولين الصواب أنت تقولين الصواب على الدوام ولكنني
أنا لا أستطيع أن أرى ذلك لائقاً به
لو أنك أصغيت إلي لكنت أنت سيد المنطقة الآن وليس السيد عثمان
هيا هيا سنتأخر على الاجتماع
هيا
ألا تنزل آل شيشيك إلى السوق؟
لديها عمل في الخيمة ستأتي عندما ينتهي عملها
هيا
السيد بايندر هل أنت في الداخل؟
تفضل يا شامل ألب؟
- السلام عليكم - عليكم السلام
خيراً يا شامل ألب؟
يعقد سيدي عثمان ديواناً يأمر بأن يجيب جميع السادة الدعوة
قول سيدنا فوق رؤوسنا
فلتذهب أنت
سنكون هناك قبل الجميع إن شاء الله
لماذا تغلق المحل في هذا الوقت؟
شامل ألب إنك بداخل المحل!
المحل مفتوح، ليس مغلقاً!
نعم
رأيت الحقيقة
ورأيت كيف أن رؤوس الذين وقفوا في مواجهة الحقيقة قد سقطت
هل سأستطيع الوثوق بك؟
لو أنني لم أثق
لكنت قد قطعت رأسك منذ زمن بعيد
ستذهب الآن إلى الامبراطور
ستقول بأن كانتاكوزانوس الوريث الوحيد للعرش بين يدي
إنني ممتن لوثوقك بي يا سيد عثمان
ولكن إن كان كانتاكوزانوس يتعاون مع أولوف
فإن بقاءه على قيد الحياة هو آخر شيء عليك أن توده
أعلم ولذلك فإنني أرسلك أنت فقط للإبلاغ بالخبر
إنك وفيٌّ للامبراطور
إن بقيت هنا، فإنك لن تدع كانتاكوزانوس على قيد الحياة
آمل ألا يسقط الامبراطور في فخ هؤلاء الخونة ويستمر بعداءك أكثر
إنك صديق جيد
إنك قائد ذو شرف
فليكن طريقك مفتوحاً
- نادوا السادة - الأمر لسيدي
لا يمكننا أن ندع ريموس بين يدي عثمان
ستكون لديكم أعين في يني شهير ومرماراجيك وفي كل مكان
ستقومون بتعقبه
ما الذي يطلبه عثمان من ريموس؟
سيخبرنا به ذاك التاجر، بايندر
سنعرف كل خطوة سيخطوها عثمان بفضله
إذا أعطينا بايندر الكثير من الذهب فإنه سيستمر بالعمل من أجلنا
يمكننا أن نضحي بعدد من الذهبات من أجل قتل عثمان يا حبيبتي
عدا عن ذلك، عندما ينتهي عملنا مع ذاك التاجر فإننا سنستعيد ذهباتنا
- السلام عليكم - السلام عليكم
عليكم السلام
تعال يا غوربوز ألب، تعال يمكنك تناول طعامك هنا، تفضل
تقول الطعام فتضغط على عروقي يا باي سونغور
تفضل يا أخي غوربوز
طعام، لا يوجد طعام
لا يوجد طعام أقصد يوجد، ولكنه يكفيني أنا فقط
جيركوتاي لا يشبع يا أخي ستعتاد أنت أيضاً
ستعتاد
تعالي يا أختي أولجين، تعالي
تعالي يا أختي أولجين تعالي، غوربوز ألب جائع جداً
سلمت يداكِ
- أولجين - بالعافية، بالعافية
السيدة أولجين
بالعافية، بالعافية
بالعافية
أنا هنا، أنا
أنا لا أسمع
كُلوا يا أيها المحاربون، كلوا، بالعافية
- بالعافية - هذا لك
- بالعافية - سملت يا أختي
إنني جائع، إنني أموت إنني أموت، إنني جائع
جيد، ضعي، ضعي، ضعي
ما هذا؟ هذا من يشبع بهذا؟
فلتحسب ذلك على حساب ما أكلته طوال كل الفترة الماضية يا جيركوتاي ألب
أختي، ضعي القليل بعد إن هذا لا يكفي لملء الفراغ الذي بين أسناني
ما شاء الله
ضعي القليل بعد
كُل يا جيركوتاي، كُل
عندما نصل إلى كوبرو حصار ستكون في حسرة إلى طعام يني شهير
انظر
سيمنحك سيدي عثمان وظيفة في كوبرو حصار
نعم
أقصد، أصابني الفواق، الفواق
بالعافية
كسرنا السيدة أولجين كثيراً، كثيراً
- دع - دع أنت
كنت قد قلت أن قوة المعصم تنبع من القلب
بالطبع ستكون قوياً مع كل هذا الطعام
كل قليلاً، قليلاً
اترك
أنت اترك
يا إخوة، انظروا، هناك طعامٌ يكفينا جميعاً
هيا، هيا، تناولوا طعامكم بسرعة، سيُقام الديوان
هيا يا جيركوتاي
شارك الطعام قليلاً
أنت اترك
كوبرو حيصار ماذا!
من أين خرجوا بهذا الأمر الآن؟
يالي من عديمة حظ
سيدي
الديوان في الأعلى، لماذا ننزل إلى الأسفل؟
ما دام الديوان في الأعلى، لماذا تتبعني؟
اصمت، حسناً
انتظر هنا
لا تلحق بي
ما الذي يحصل يا سيدة أولجان؟ أنتِ تبكين
ما الذي سيحصل؟ إنه جيركوتاي..
آمان.. أقصد السيد عثمان
سيأخذ كوبرو حيصار الآن
كم هذا جميل! ماذا بالأمر؟
لا يوجد به شيء، بالتأكيد
تحمس الشبان
والسيد عثمان سيوظف الشبان وجيركوتاي في كوبرو حيصار
وسيفقد هذا القصر بهجته
أنا لا أقول ذلك من أجل نفسي
من سيتناول كل هذا الطعام إن لم يكن جيركوتاي موجوداً؟
لهذا..
سيد عثمان
كنت أعرف أنك لن تتوقف ولكنني لم أكن أعرف محطتك
والآن عرفتها هي أيضاً
كوبرو حيصار؟
عساه خيراً يا سيد بايندر؟
الديوان ليس بهذا الاتجاه
حقاً، هذا ما تبين
ولكن السيد عثمان قد أنشأ قصراً كبيراً جداً
لدرجة أنني لم أعد أعرف أين الحمام وأين الديوان
قولي لي يا إخوتي، أين هو الديوان؟
الديوان من هذا الاتجاه يا سيد بايندر
تفضل
سلمتم يا إخوة
السيد عثمان سيتجه نحو كوبرو حيصار
اذهب في الحال إلى أولوف وأخبره
دستور
السيد عثمان
السلام عليكم
وعليكم السلام
تفضلوا
أفتتح الديوان بأسماء الله الحسنى التسعة والتسعون الذي يعتبرنا مسؤولين عن الغزو وليس عن النصر
بسم الله الرحمن الرحيم
سيد بايندر
كنت قد أحضرت صندوقاً من الذهب عندما أتيت إلى أول ديوان
أجل يا سيدي
هذا صحيح
أحضروه
هذه حصتك من غنائم فتح مارماراجيك
أدامك الله يا سيدي
وهذا السيف هدية مني لك
أدامك الله
أدامك الله يا سيدي
أنا أساساً آتي في أي وقتٍ تقول فيه أن هناك فتح
آتي دائماً
أدامك الله يا سيدي
والآن حان الدور على إعلان حاكم مارماراجيك
جميعكم قاتلتم بشراسة
وسقيتم أرض البلاد بدمائكم وعرقكم
أدامكم الله
ولكن
الذين دفع أكبر ثمن
هو من سيحكم مارماراجيك
وبالتأكيد أن الثمن لا يعني كل شيء
ولكن أصل الإنسان يظهر في الأيام الصعبة
والآن أنا أرى أنكم جميعاً ينتابكم الفضول حول ما سأقول
الاسم الذي سيخرج من فمي، لن يغير أي شيء بالنسبة لكم
تواجدنا معاً هو فقط من أجل أن نحمل رايتنا إلى الأمام
ولهذا السبب حاكم مارماراجيك..
سيكون السيد أوكتام
سلمت يا سيدي
ما دمت رأيتني لائقاً لهذه المهمة المقدسة
فأمانتك هي أمانتي
أدامك الله
لقد حيكت الألاعيب ضدك
استللت سيفك من أجل اسمك والافتراء الذي حصل على شرفك
ولكن مع ذلك سمعت كلام سيدك
مارماراجيك من حقك بسبب موقفك
أنا لدي اعتراض
أحمل خبراً من سيدي بايندر
قل
قلت لك تكلم
لقد عرفنا بالتحرك القادم للسيد عثمان
سيهاجم كوبرو حيصار
لقد كنت محقاً
عثمان لن يتوقف
ولكننا أصبحنا نعرف حملته
دعنا نقضي عليه بما أنه في قبضتنا يا أولوف
سنفعل
ولكن لدينا عملٌ أولاً
سنمسك بريموس
سيد عثمان
لقد قدمنا معاً الكثير من الشهداء في الكثير من الفتوحات
هل فقط السيد أوكتام لديه خسائر؟
كلا
أنت تعرف قلبي يا سيد عثمان
أنا ضحيت بكل ما لدي في سبيلك
قبيلتي، محاربيّ، زوجتي
ولو كان لدي أكثر، لضحيت به أيضاً
يعني همي ليس العرش
ولكن
الملك الذي سيصبح مقراً بعد الفتح
هو من حق شخصٍ تواجد في الفتح وسفك الدماء وضحى بدمه فيه
بأي وجهٍ سنستدعي شجعاننا إلى الفتوحات القادمة يا سيد عثمان
سنقوم بفتوحاتٍ جديدة يا سيد توروغوت
ما يجمعنا معاً هو السعي الكبير حتى وإن لم يكن هناك مُلك
السيد أوكتام
سقط ابن أخيه باتور شهيداً من أجل مارماراجيك
وحتى قبل أن يعيش ألم ذلك، تعرض للافتراء
ولهذا السبب
مارماراجيك من حقه بسبب الألم الذي عاشه
لقد انتهى الديوان
حضر الأحصنة يا كوتان
أمرك يا سيدي
سيد تورغوت
أجل يا سيد تورغوت
لقد طردتنا من مارماراجيك ولكن
لم يبقى العرش لنا ولا لك
لماذا تصرف أنفاسك في الكلام الفارغ يا سيد بايندر؟
هل أنت تحاول إشعال الفتنة؟ هل أنا يهمني العرش؟
ألا يهمك؟
ما دام لا يهمك
فما حالة وجهك هذه؟
سيدنا عثمان وجدنا أن السيد أوكتام هو المناسب للمهمة
كل ما يتوجب علينا فعله هو تهنئته
أليس كذلك؟
أنت لا تهتم بما يتوجب علي أنا فعله يا سيد بايندر
وإن تكلمت أكثر، لن أهتم لتواجدنا في قصر السيد
صحيح ما تقوله
نحن في قصر السيد
إن تشاجرت معك الآن
سيقولون أن السيد بايندر الكبير
لم يتحمل المهمة التي أعطيت للسيد أوكتام وافتعل المشاكل
يا صبر
أجل، الصبر
الصبر
دمت سالماً
يا صبر
هيا يا كوتان، أين أنت؟
آه يا آل شيشيك
هل أنت قادمة من القبيلة أم من فيزان؟
تعالي وأنا أعرف ما سأفعله بك
- تهانينا - سلمتم
أدامكم الله
سيدي
سيدتي
أتمنى أن لديك أخباراً سارة
إنها أخبار سارة
أنت غضبت كثيراً من السيد عثمان ولكن
السيد عثمان فعل ما يليق به كسيد
رأى أن مرماراجيك تليق بنا
أصبحت مرماراجيك لنا يا سيدة
ما شاء الله
هل سيجد أفضل منك؟
حتى وإن كان متأخراً فقد وجد السيد عثمان الرجل الذي سيسند ظهره عليه
سلمت يا سيدة, سلمت
ولكنني أعتقد أنهم يريدون تغطية أعيننا بهذا
لماذا يريدون تغطية أعيننا؟
أكتيمور ابن أخ عثمان
قولي
يتجول حول ابنتنا آل شيشيك
رئيس الجند
اعتقدت أنك ستقولين أمراً سيئاً يا امرأة
هذا خبر جيد, جيد أكتيمور شاب جيد
شاب جيد
إن كان هناك ما سيحدث فليحدث
سيد أوكتام
أقول لك أن أكتيمور شاب جيد يا امرأة
وأيضاً هل سنجد صهراً أفضل من ابن أخ السيد عثمان؟
هل ترغب ابنتنا به؟
لو أنك جعلتني أنتظر قليلاً بعد
كنت سأتجذر في الأرض مثل هذه الشجرة يا رئيس الجند
هل كنت سآتي راكضاً للفتاة التي لا ترغب بي؟
طالما أنك لا تريد لهذه الدرجة
لو أنك لم تأت, لماذا أتيت؟
الصبر
الصبر يا سيدة آل شيشيك
أنت ناديتني
قلت أن الأمر مهم
لكن من الواضح أن الكلام الذي قلته من قبل لم يكن كافياً
قلت لأنادي أكتيمور وأوبخه قليلاً
هو يأتي في جميع الأحوال
هو يحبني
يأتي مجدداً
لا, ليس كذلك صدقني
لا, لا ماذا يا سيدة آل شيشيك؟
حسناً, أنا لا أحبك
حسناً, لن أظهر أمامك
لكن لا تفعلي هذا
جرحي حديث
ألا ترين أنه ينزف من جديد في كل نظرة لك؟
لا تنظري هكذا, أكون فداء لك
لا أفهم ما الذين تريدين أن أفعله
ماذا أفعل؟
هل أرحل من يني شهير؟
لا أستطيع الرحيل, لدي وظيفة
وأنا أقول هذا
لديك وظيفة, أنت لديك وظيفة
لديك أم
وأنا لدي أم
ضمن كل هذا المستحيل
أنت تلعبين بي يا آل شيشيك
وأنا لن أسمح بهذا
أكتيمور
هل أكتيمور؟
هل قلت اسمي؟
هل ما سمعته صحيح؟
لم أستطع رمي الأقراط
لكني لم أستطع ارتدائهم أيضاً
أضعهم في حزامي وأتجول هكذا
ما معنى هذا؟
لا تبعدي عينيك
أنت ضربتني بهما
لا تحرميني منهما
وأنت تشعرين بشيء تجاهي أليس كذلك؟
هل تعنين هذا؟
تشعرين
عيناك تقول ذلك
لأسمعه من صوتك أيضاً
ماذا سيتغير إن قلت أنني أشعر بشيء تجاهك؟
الرجل الذي تخلى عن حبه عندما رفضت لمرة واحدة
سيذبل في هذا الطريق الصعب
هل تظنين أنني تراجعت
لأنني لم أظهر أمامك ولم أنظر لوجهك؟
أليس الحب لي؟
حتى لو لم تكوني موجودة وكنت لا تشعرين بشيء تجاهي
فإن حبي معي
حتى وإن خرج مع روحي
وكان قلبي تحت التراب فهو معي
ولكن
أنت تحبينني أيضاً
الحب هو نعمة الجنة يا سيدة آل شيشيك
تحبينني, أليس كذلك؟
أحبك
أحبك يا أكتيمور
لكن هذا الطريق وعر جداً
أنت ذهبت بكلمة مني
كيف ستواجه أمي في هذا الطريق الصعب؟
ليس أصعب من غيابك
سأواجههم
أفكر بأمي حتى الآن
هل تعرف ماذا يحدث إن رأتنا الآن معاً؟
يسفك الدم
حتى إن اجتمعنا معاً
لن تترك ملاحقتنا
نكون تعيسان يا أكتيمور
قلته لمرة
اسمي
قوليه مرة أخرى
أقول أننا نصبح تعيسان وأنت ماذا تقول
نحن تعيسان أيضاً ونحن بعيدان يا سيدة آل شيشيك
ما دمنا سنكون تعيسان في كلا الحالتين
وبرأيي أننا سنكون سعيدان معاً
لكن ما دمت تقولين هذا
لماذا نكون تعيسان ونحن بعيدان؟
لنكن معاً
كيف سيحدث هذا؟
بالقرب من كوبرو حصار
افتح الخريطة يا غوربوز
سيدي, هذا هو أكثر طريق سري للوصول إلى كوبرو حصار من خلال عش النسور
هل جيركوتاي هناك؟
إنه هناك كما أمرت يا سيدي
ليس المقر فقط
بل يجب العثور على طرق سرية لبيلاجيك وكاراجا حصار
لكن الأهم هو إينغول يجب أن نأتي من إينغول دون أن يرانا أحد
والسيد تورغوت درّب محاربيه من أجل محاصرتهم
حتى أن المناجق خاصتنا لا زالت لديه
أين السيد تورغوت؟
ألم يأتِ بعد؟
لم نحصل على خبر بعد يا سيدي؟
حتى مع علمه بأننا سنخرج للاستكشاف
إما أنه تأخر
أو أنه لم يخرج بعد
نحن خرجنا
من ينظر خلفه لا يرى أمامه
هيا
لنستمر بالاستكشاف الآن
هل تسمح لي بالدخول يا سيدي؟
ادخل يا كوتان
خرج السيد عثمان مع محاربيه للإستكشاف من أجل فتح كوبرو حصار
المحاربون ينتظرون الأمر
ألن نذهب يا سيدي؟
السيد عثمان لا يحتاج إلينا يا كوتان
نحن قادرون على الفتح والحمد لله
لكننا إلى جانب الحق دوماً
أرى الآن
أن السيد عثمان لا يعطي الحق لمن يستحقه
لا يرى إخوته الذين حاربوا معه لسنوات
في النتيجة, هو لا يعرف قيمتنا يا كوتان
نعاقب من لا يعرف قيمتنا بغيابنا عنه
ماذا سنفعل يا سيدي؟
هل سنتخلف عن الحرب؟
ألا تعرف سيدك تورغوت؟
هل سنتخلف عن الغزوة لأننا لسنا من أتباع السيد عثمان؟
هذا العالم مليء بالكفار الذين يجب قطع أعناقهم
ليكن الجنود على استعداد دائم يا كوتان
لا بد أننا سنستمر في الطريق
أمرك يا سيدي
سواء مع السيد عثمان
أو بدونه
أولوف
ريموس
القائد المخلص للإمبراطور
أولوف
اقتربت نهايتك يا أولوف
الألاعيب الذي قمت بحياكتها
ظهرت جميعها
لم ينته شيء بعد
سيجبر السيد عثمان كانتاكوزانوس على الكلام
سيعلم الإمبراطور كل شيء
وأنت
كانتاكوزانوس
يجب أن نخلصه
وإلا فسينهي عثمان أمره
أمي
أين كنت يا ابنتي؟
لم أتيت؟
لم ينته أعمال الخيمة يا أمي ولذلك تأخرت
هيا ارتاحي أنت وأنا سأهتم بالطاولة
ما بك؟ ما هذا السرور؟
لا شيء، ماذا سيكون يا أمي؟
سمعت عن وظيفة أبي
لم أنت مندهشة؟
هل سيعثرون على من هو أفضل من والدك من أجل هذه الوظيفة؟
هيا لا تشغليني، لديّ عمل
سيدة بينغي
سيد أكتيمور
ماذا يحصل؟
ماذا يحصل في السر؟ لقد رأيتكما
كنتما تتبادلان النظرات
آل شيشيك تحبني
ماذا قلت يا سيدي؟ ماذا قلت؟
انتباه
السلطانة الوالدة أسمهان
لم يخبرونا أيضًا
هل تقولين أن هذه الزيارة خير؟
لا أعرف يا بالا
لكن بعد الفتح!
على أية حال
لنقل خيرًا ليكون خيرًا
هيا، هيا بسرعة
أهلًا وسهلًا بك يا سيدة أسمهان
أهلًا وسهلًا بك
زوجات السيد عثمان السيدة مالهون والسيدة بالا
أين السيد عثمان؟
أعتقد أنه لم يتنازل ليستقبلنا
أستغفر الله
السيد عثمان ليس هنا
لو كان على علم بمجيئك لكان قد نظم استقبالًا يليق بك بالتأكيد
قطعت مسافة طويلة، أنت متعبة لأصطحبك إلى غرفتك
لم نأتِ إلى هنا للاستراحة يا سيدة مالهون
أعمال الدولة لا تؤجل
بالطبع لا تؤجل يا سيدة أسمهان
لكن لأن أعمال الدولة لا تؤجل لن ينتظرك السيد عثمان في القصر
إنه يضيف أراضٍ جديدة لأرضه دون توقف
وأنا أتيت من أجل هذا
بينما يركض السيد عثمان من حرب إلى أخرى
غطى الضباب عينه
أصبح لا يرى في أي اتجاه يركض وما الذي يهدمه
يجب على أحدهم أن يوقفه
الآن لنصل إلى الموضوع الأساسي
أين كانتاكوزانوس؟
غوربوز، رأينا بأعيننا ما قلته
كوبرو حصار تتم حمايتها بشكل جيد
ولكن لا يوجد ما يوقف الأتراك بعد
بإذن الله يا سيدي
سنهاجم الجميع وترفرف رايتنا هنا أيضًا
لقد انتهى عملنا هنا
هيا أيها المحاربون، سنذهب إلى يني شهير
هيا
اخرجوا أنتم
من لا يعرف معنى الدولة، لا يعرف حده كذلك
أين رأينا سابقًا اعتقال أمير كبير؟
أنتِ محقة
يدهشني أن أتكلم مع شخص يفكر هكذا على هذه الأرض
منذ مجيئي والجميع يرى يد الصداقة التي أمدها كعداوة
لقد انتهت تلك الأوقات يا كانتاكوزانوس
من أنتِ وماذا تريدين مني؟
أنا والدة سلطان الدولة السلجوقية علاء الدين
السلطانة أسمهان
وأنت ولي عهد العرش البيزنطي كانتاكوزانوس
اسم الدولة السلجوقية يصل لما بعد الحدود
علاقتنا ببيزنطة منذ وقت طويل
ونعرف بعضنا جيدًا
تصالحنا في بعض الأوقات
وتحاربنا أحيانًا
والآن حان وقت الاتفاق
يجب على الدولتين
عدم السماح لشخص مثل عثمان أن ينتصر
السادة أمثال عثمان هم أكثر من استفادوا من حروب السلاجقة والبيزنطة
كنا نحن نضعف وهم يصبحون أقوى
لقد تجرأوا على اعتقال أمير بيزنطي مثلي
لنعلمهم حدهم حتى نصبح أقوى
سنتفق يا كانتاكوزانوس، سنتفق
الآن يجب أن أخرجك من هنا
أنت لا تفيدني وأنت أسير
هذا الأمر ليس جيدًا
ماذا سنفعل الآن؟
لا أعرف يا بالا
ولكن لا يمكننا التشاجر مع السلطانة أسمهان في وقت كهذا
توقفوا، إلى أين تأخذونه؟
حان وقتك أنت أيضًا
هجوم!
أولًا أنت ثم من يتحكم بك
هذه ستكون نهايتكم إن أتيتم إلى أرضي
كانتاكوزانوس أصبح حرًا
لا يمكننا السماح بهذا وعثمان ليس هنا
ما تفعلينه ليس صحيحًا
لن أسألك عن الصحيح والخاطئ
خذوه
لن أنسى ما جعلتموني أعيشه وكيف استضفتموني
استمتعوا بالعيش حتى لقائنا القادم
اذهب إلى أولوف بسرعة
أخبره أنه تم إطلاق سراح كانتاكوزانوس
احضر كانتاكوزانوس إلى الديوان يا بوران
بوران
سيدي
كانتاكوزانوس ليس في السجن
لقد أطلقوا سراحه
ماذا تقولين يا بالا؟
من فعل هذا؟
من فعل؟
من أطلق سراح أسيري؟
السلطانة أسمهان والدة علاء الدين سلطان قونيا
أيًا كنتِ
الأسير أسيري والمدينة مدينتي
حكمي فقط هو الذي يسير هنا
وأقتلع قلب من يسحب سيفه في أملاكي
سيد عثمان
الزم حدّك
طالما سلطان قونيا موجود
فكل شيء لك هو لنا
وإن سحبنا السيف فهذا يعني أننا في أملاكنا
إياكِ
لا تحاولي أن تأخذي ما هو لي يا سيدة أسمهان
سيد عثمان، إن كنت أنت أمير القبائل إذًا سوف تخضع لي
وإن قلت أنك الدولة
حينها سيتم آخذ جميع القبائل التي تخضع لك
حذرتك من محاولة أخذ ما هو لي
والآن تضعين عينك على قبيلتي
يا سيدة
أنا أكسر اليد التي تمتد على أملاكي وأقتلع العين التي توضع عليها
الجميع سيعرف حده
ومن لا يعرف، سنعلمه حده
وهنا
أنا السيد
وأنا الدولة
أنا الدولة
نهاية الحلقة 105
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن كارول معتوق رامي شيخ محمد آلاء أبو الخير إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد