جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل
الحلقة 123
الله أكبر
ابتعدن عن النوافذ
رماة السهام في كل مكان
لقد حاصرونا من هذا الاتجاه أيضاً يا سيدة مالهون
كل الأماكن تحترق
ماذا سنفعل؟
لن نستطيع الخروج من النافذة يا أخي هذا واضح
إنهم في كل مكان
إذاً سنخرج من الباب يا أخي
بسم الله
هيا يا علاء الدين
هيا يا علاء الدين، لنساعد أمي والبقية
سنخرج يا ابنتي
عزيزتي حليمة
سوف نخرج
بسم الله
علاء الدين
بسم الله
صغيري
تعالي يا ابنتي
تعالي
حاول بقوة يا بني هيا
صغيري
حاول بقوة، هيا
افتح الباب يا علاء الدين
بالدروع يا علاء الدين
بسم الله
أمي بالا
هل أنتما بخير؟
نحن بخير
كيف حال أختي؟
ونحن أيضاً بخير
كانت النساء في قاعة الطعام يجب أن نساعدهن بسرعة، هيا
اذهبا أنتما يا أولاد هيا
لنعلمهم ما معنى مداهمة قصرنا
وما معنى أن يمدوا أيديهم على أبنائنا
أطفئوا النيران أيها المحاربون
هيا يا حسين
سنرى الآن
من هو الأفضل من بيننا
هيا
هيا أيها المحاربون
سنذهب لمساندة السيد عثمان
علاء الدين
هل أنتن هناك أيتها السيدات؟
بايندر
هيا يا بايندر
ابتعدن عن الباب سوف أكسره
الكفار حاصروا المكان
يريدون إحراق القصر
لكننا سننجو بإذن الله هيا
ـ هيا ـ هيا، هيا
أيها الأوغاد
ـ هيا ـ هيا أيتها السيدات
هيا
المكان هنا ساحة حرب يا سيد عثمان
لكن يجب أن تذهب أنت إلى يني شهير
لا يوجد أحد هناك لحماية الأبرياء
لن أتركك وحدك هنا
لا تقلق على المكان هنا إنه أمانة عندي
- تورغوت - سيد عثمان
إن سقطت يني شهير فلا معنى للحرب التي نخوضها هنا أبداً
هيا يا سيد عثمان
هيا
صحيح ما تقوله
إن سقط القصر يسقط شرفنا
أيها المحاربون
سنذهب إلى يني شهير, هيا
سلمت
هيا أيها المحاربون, لن نتوقف
سنسير حتى يني شهير
هيا
لا تسمحوا لهم بالهرب
بالا
اقتلوهم
اقتلوا الجميع
لن يخرج أحد من هنا حياً
بالا
حليمة, حليمة
حليمة
أمي, هل أنت بخير يا أمي؟
أمي
أمي, أمي
- زوجة عمي - بالا
احموا بالا
زوجة عمي
هل أنت بخير يا أمي؟
أمي, أمي
أسماء
علاء الدين, أورهان
هل أنتما بخير؟
بخير
إذاً تشعل النار, أليس كذلك؟
تعال إلى هنا, تعال إلى هنا
تعال إلى هنا
ستحترق في النار الملتهبة
انظر
انهض
انهض, انهض
اركع
تعتدي على بيتي ونسائي وأولادي, أليس كذلك؟
هل ظننت أن رأسك سيبقى على جسدك؟
حان أجلك
مالهون
عثمان
هل أنت بخير؟
أنا بخير, بخير
ولداي
أورهان, علاء الدين
- نحن بخير - عثمان
حليمة وبالا
تعال, هيا تعال, امش
امش
أيها الخائن
عثمان, بايندر هو من ساعدنا
سأحاسبك لاحقاً
أيها المحاربون, هيا أخمدوا النيران
هيا
هيا يا أولادي, هيا
هيا, امشوا أيها الخونة
امشوا
امش
يا شافي, يا شافي
أولجين, أحضري حقيبتي بسرعة
يجب أن نضع مرهماً, هيا
أولجين, سنكوي الجرح
قولي للمحاربين أن يحضروا الجمر
حسناً
أيتها القابلة السمراء
ذراعها, أصيب ذراعها أيضاً
اضغطي هكذا
قطيع الكلاب
يجب أن تكون شجاعاً حتى لو كنت عدواً
يخافون من الظهور أمامنا فيحاولون أن يحرقونا أحياء
بالا
بالا, بالا
بالا, هل أنت بخير؟
بالا, أخبريني أيتها القابلة السمراء؟
إنها بخير
ستكون بخير يا سيدي
إنها أم, الأمهات قويات
الأمهات يصبحن درعاً لأولادهن بأرواحهن
يكُنّ قويات, لا تقلق
سيدي, أنت مصاب
لا, أنا بخير لا شيء بي
لا شيء بي, بالا
حليمة
بالا
حليمة
ما هذا؟
حليمة بخير يا سيد عثمان
آل شيشيك تقوم بتنويمها الآن
إنها بخير
ستخبرينني بكل شيء
يجب أن أعرف كل شيء
ابنتي
ستكونين بخير
لقد هرب عثمان
ولكنك في قبضتي يا تورغوت
سأسلخ لحمك عن عظمك الآن
لا يهرب أحد منا يا نايمان إنك مخطئ
يظهر أمامك في وقت وفي لحظة لا تتوقعها، ودون أن تراه
سأقطع رأس كل من يتجرأ على الوقوف أمامي
حان دورك الآن يا تورغوت
الشهادة تليق بنا
سنقدم أرواحنا
ولكن الأجيال التي ستأتي بعدنا ستسعى لإعلاء كلمة الله إن شاء الله
هيا، افعل ما تريده
لماذا تنتظر؟ لماذا تقف؟ هيا
انظر، انظر جيداً
أخي
سيدي
كوتان
السير معك في هذا الطريق كان شرفاً يا سيدي تورغوت
سامحني بحقك
كوتان
هل سامحتني يا سيدي؟
سيدي
سامحتك بالطبع يا أخي، سامحتك
أشهد أن لا إله إلا الله
لا تفعل افعل ما ستفعله بي أنا
كوتان
نايمان
أجار
يموت واحد من رجال الإسلام فيحيا ألف
ستسقط رأسك أنت أيضاً يا نايمان
سيدي، هل تسامحني بحقك؟
سامحتك يا أخي، سامحتك
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
نايمان
حتى لو ذهبت إلى قاع الجحيم
سألاحقك يا نايمان
مالهون
جهّزي جميع المحاربين في الفناء
ستصبح يني شهير قلعة لا يمكن اختراقها
ستضعون الرماة على الأسوار والأبراج
ولن يتحرك أحد دون علمي
- بوران - سيدي
المحاربون الذين لا دور لهم بالاستعدادات ليمتطوا الأحصنة سنذهب لمساعدة السيد تورغوت
أمرك يا سيدي
- جيركوتاي - سيدي
أين يعسكر جيش نايمان؟
كم عدد الفرسان؟ كم عدد المشاة؟ ستعلم كل ذلك من أجلي
أمرك يا سيدي
- باي سونغور - سيدي
ستدعو جميع الموجودين في القبائل المجاورة إلى سوغوت ويني شهير
أمرك يا سيدي
- أيكورت - سيدي
- غوربوز - سيدي
ستذهبان إلى معسكر نايمان
من الذي يدخل إليه ومن الذي يخرج منه ومن الذي يدعوه؟ ستعلمان كل ذلك وتخبراني به
أمرك يا سيدي
عثمان
حسناً، ماذا عن بايندر؟
ما الذي سنفعله به؟
لولاه لكانت حالتنا سيئة للغاية
سأنظر بأمر بايندر بشكل منفصل
مالهون
الأبناء ويني شهير أمانة لديك
سأذهب أنا مع بوران إلى المعسكر
لا تقلق
السيد تورغوت
سيدي تورغوت
سيدي عثمان
سوغوت
كيف نجوا؟
ما الذي يفعله كل هؤلاء الرجال يا جلالي؟
مولاتي السلطانة الأم
عاد عثمان إلى القصر بمجرد تلقيه خبر يني شهير
وإلا لما كان من الممكن للسيدات النجاة
بايندر ذاك
أين هو بايندر؟
إن أمسك به عثمان فإنه سيعلم كل شيء
عن تعاوني مع نايمان
ليس هناك خبر عن بايندر أو عن حسين يا مولاتي السلطانة الأم
لم يستطيعا النجاح بأي شيء، الأحمقان
لا
ليس من الخير البقاء هنا بعد الآن
جهزوا الأحصنة، سنذهب
سيدي
تورغوت بين يدي
أمنحك مهلة لمدة خمسة عشر يوماً
سيترك جميع محاربيك وشعبك الأسلحة
إن قمت بأي حملة فإنني سأقتل تورغوت أولاً ومن ثم جميع أفراد شعبك
فلتبايعوني كي تعيشوا جميعاً
لن أسلمك الأهالي ولن أعطيك تورغوت
ختم في يدك وآلاف الظالمين خلفك
أقسم
أنني إن لم أجعل هذه الأرض قبراً لك فلن يكون اسمي عثمان
يني شهير بعد أسبوعين
لقد حان الوقت أليس كذلك يا عزيزي عثمان؟
كلامك صحيح يا بالا
لقد حان الوقت
إننا ننتظر هذا اليوم منذ مدة طويلة
على بركة الله
ولكن
قولي..أخبريني
هل هذا هو الوقت المناسب في هذه الأيام العصيبة!
لا
الشجرة التي لا تتجذر في الأيام الصعبة ستنهار عند أي نسمة هواء
علينا القيام بهذا الآن يا عزيزتي بالا
إذًا فلا أخجلكم الله يا سيدي
آمين
آمين إن شاء الله
هيا تعالي
لا بد من العمل عليها مرة أخرى كي تصبح مناسبة
أمي
تفحصيها أنت أيضًا
فلتقم بعملها مرة أخرى
لا يجب أن يكون هناك خطأ ولو بمقدار ذرة من الغبار
سنقوم بذلك حالًا يا سيدة مالهون
لقد تعبت
ولم تذق طعم النوم ولكن
- سيستحق الأمر عناء ما فعلت إن شاء الله - إن شاء الله
ما شاء الله
فلتطرقوا أيها الشجعان، اطرقوا
لأجل دماء الشهداء التي أريقت
اطرقوا كما لو أنكم تضربون أعناق الكفار
اطرقوا لأجل معلمكم الشهيد
دم الشهداء والحرفيين المهرة
إذا توحد هذان الاثنان تصبح قطعة الأرض وطنًا
لقد عانينا الكثير وسنعاني أكثر ولكن
لا بد للمرء أن يعيش ما كتب في قدره
كان ينتظر أوانه ولقد حان الأوان
لقد حان الأوان يا أخي
إنه جيد، سلمت يداك
هيا أيها الحرفيّون فلتخرجوا الطاولات إلى الميدان
- سهّل الله لكم - سهّل الله لكم
سهّل الله لكم
قصر قونية
هناك رسالة من السيد عثمان حاكم الحدود يا حضرة السلطان
أعطني إياها أيها الوزير
لنعلم ما الذي يريده السيد عثمان منا
حضرة السلطان
سأخوض معركة لطرد المغول الذين يعشّشون في قصرك
ولأجل ذلك أريد إلى جانبي الجنود الذين وعدتني بهم وعددهم خمسة آلاف
إن السيد عثمان يريد الجنود الذين وعدته بهم
عفوك يا مولاي
إن ما أفكر به هو أن الختم لدى نايمان
ولا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإظهار العداء له
منذ متى أصبحت أوامر السلطان موضعًا للشك؟
فلتكتب أيها الكاتب
سدّد الله خطى السيد عثمان ووفقه في الحرب
سيكون الجيش الذي طلبه تحت أوامره
يمكنك الخروج أيها الوزير
سأتكلم على انفراد مع حضرة السلطان
فليخرج الجميع
"بعد كل هذه الاضطرابات في هذا القصر،
هل سأضع وزيرًا غير مخلص لي بجانبك؟"
لن تقوم بأي حملة ضد نايمان
لأنني أنا من أعطيته الختم
هيا
بسم الله الرحمن الرحيم
يا لهذا
شيخي
بسم الله الرحمن الرحيم
يا الله
شيخي
فلنرَ هذه
ما شاء الله ما شاء الله
إن القياسات متقاربة من بعضها
إن شاء الله عندما ننهي هذه بالشكل الصحيح وكما يجب
عندها سنقوم بدفع جميع مستحقات التجار بهذه العملة الفضية
وسندفع جميع مستحقات القوافل بهذه العملة
ولكن أيها الحدّادون سيقع على عاتقكم الكثير من العمل
والآن ستقومون على الفور بصكّ مثل هذه القوالب
أمرك يا سيدي
ولكن، انظروا إلى هذا الخَلل، ستقومون بإصلاحه أيضًا
كما تأمر يا سيدي
سيتم تجهيز 40 قافلة بهذه العملة
وبواسطة 40 قطعة منها سيتم صنع 50 سيفًا
ولقد أعطانا نايمان مدة 15 يومًا للاستسلام
ونحن سنفعل ما بوسعنا لننال حريتنا قبل أن تنقضي تلك المدّة
- إن شاء الله - إن شاء الله
إن شاء الله
فليثبّت الله خُطاك لأجل مواصلة الدعوة يا سيد عثمان
إن نيّتكم حسنة، فلتكن عاقبتكم حسنة أيضًا
إن شاء الله يا شيخي إن شاء الله
لقد تمّ صك العملة و..
وسيقوم الناس بالتسوق بهذه العملة
وبهذا ستنتشر بشكل أوسع
وإن شاء الله ستكون عملتنا هي المتداولة على هذه الأراضي
- إن شاء الله - إن شاء الله يا شيخي
إن شاء الله يا شيخي
كومرال عبدال
قم بتصنيف الفضة والنحاس والحديد وجهزها للصك
ليكن هذا العمل منتهياً بحلول الغد
نحل هذا الأمر أيضاً بإذن الله يا سيد عثمان، ولكن
كيف سنضرب نايمان؟
السلطان علاء الدين وعدنا أنه سيرسل جيشاً
ولا بد أن السادة أيضاً سيتشجعون ويقفون خلفنا بعد مجيء الجيش
ليأت الجيش وسنرى
أنت قل سأضرب نايمان يا سيد عثمان
وسيكون كل محاربي قبيلة الكارغين خلفك
أليس كذلك يا سيد أكتيمور؟
أجل
أعطنا أمراً ولنصطف خلفك يا سيدي
سلمتم، أدامكم الله
ولكن لكل شيء وقته
الآن مسألتنا مختلفة
شيخي، دعنا نذبح الأضاحي
أيتها الأرواح قومي بتحية نايمان
نايمان هو الأعظم
الأرواح ترسل لك سلامها يا سيدي
نايمان هو الأعظم
أنا هو الأعظم
لقد سمحت لهم بالنوم ليلاً خمس عشرة ليلة
وتركت الشمس تشرق عليهم خمس عشرة مرة
لماذا؟
من أجل هذا اليوم
أين هم السادة؟
جميعهم على الطريق يا نايمان
لقد أرسلوا خبراً مع رسلنا
سيحضرون المجلس التأسيسي
الذي لن يدرك المجلس التأسيسي، سيلقى حتفه
إما أن يكونوا بجانبي
أو تحت التراب
كوتان
أجار
لا تقلقا أبداً
سأدفنهم جميعاً بيدي
وبعدها سآتي إليكما
لا تقلقا
قولوا لي ما أحوال يني شهير؟
لقد بدأت دار الإعمار بالبناء يا سيدي
آل شيشيك ستترأس دار الإعمار إلى أن تشفى زوجة عمي بالا
في كل يوم يلتجئ إلينا عشرات الناس، الحمد لله
دار الإعمار هذه مهمة جداً
وآل شيشيك اهتمت بالعمل في غيابي مشكورة
ولكن جرحي قد شفي الآن
سأبدأ عملي في أسرع وقت
ولا بد أن آل شيشيك تعبت جداً
أستغفر الله
لا يتعب أي أحد منا بسبب وظيفة مباركة كهذه
كلا
وضع الأهالي أهم
لهذا السبب، ستبقى آل شيشيك لمدة أخرى على رأس دار الإعمار
بالا
مهمتكِ مختلفة
أمرك يا سيدي
إنهم يحاصروننا من كل ناحية
لن نتوقف أبداً، لا في الداخل ولا في الخارج
سنسير باستمرار
حسناً، وماذا عن السيد تورغوت يا سيدي؟
نايمان يظن أننا سنقف بلا حراك لأن تورغوت بين يديه
ولا بد أنه لن يفعل أي شيءٍ لتورغوت إلى أن تنتهي المهلة التي أعطانا إياها
سنأخذ تورغوت
والآن قولوا لي
كيف حال التحضيرات في يني شهير؟
احتياطاتنا كاملة في يني شهير يا سيد عثمان
ولكن ما يزال اللص في الداخل
ماذا سنفعل مع أسمهان؟
المسألة الأساسية هي ماذا ستفعل أسمهان؟
أخشى أن تمنع الجيش الذي سيأتي إلينا
نحن نعرف أن أسمهان في قونية الآن
طالما أن السلطان علاء الدين على العرش
لا يمكننا فعل أي شيء
وربما هي تريد هذا
لا زال هناك وقت
كيف تفعلين هذا يا والدتي؟
كيف تعطين نايمان الختم؟
ألا تهتمين بمستقبل وطننا أبداً؟
أعطيته إياه لأنني أهتم
أبهذه الطريقة تهتمين؟
عبر إعطاء نايمان الذي امتص دماءنا قوة لا حدود لها؟
هل هناك حل آخر للتخلص من بلاء عثمان؟
أنا لا أستوعب يا والدتي
لا أستوعب
نحن وعثمان في الصف نفسه
كيف لنا أن نكون في الصف ذاته مع سيدٍ متمرد مهووسٍ بفكرة الحرية؟
نايمان عدو
ولكن عثمان خائن يا علاء الدين
بعد أن يطرد نايمان عثمان من هذه الأرض، سيغادر المكان
سيسلم لنا قونية والحدود
هذا ما اتفقنا عليه
أمي!
كيف لكِ أن تثقي بمغولي؟
أنا لا أثق بأي أحد
نايمان سيقضي على عثمان أولاً بواسطة ذلك الختم
وبعدها سيذهب لمهاجمة غازان
وبينما هم يقضون على بعضهم البعض
سنصبح نحن الأقوى على هذه الأرض
لا يوجد طريقة أخرى من أجل مستقبلنا
بقوة الإله الخالد
حكم العالم يكون لمن كتب في أقدارهم هذا
ليبدأ المجلس التأسيسي
أولاً سنقطع عهداً
لا يمكن للمجلس التأسيسي أن يقام من دون قطع العهد واليمين
ستختلط الدماء، وسنقطع عهداً
سيختلط العالم
سنشرب الدماء
إرادتنا..
تحت أمر نايمان
سيفنا..
بيد نايمان
قدرنا بيد نايمان
أنا أشرب هذه الدماء، من أجل القضاء على الذين يقفون في طريقنا
أنا أشرب هذه الدماء، كي أحمل ميراث جنكيز إلى العالم كله
هذا الميراث العريق الذي يمتد من الصين إلى بيزنطة
لن تحنينا خيانات الذين مثل غازان خان
لقد أتيتم من تبريز، من كاراكورو ومن همباليك
لقد قطعنا العهد ورأينا الختم
والآن يمكن لجنودنا الذين ينتظرون على الحدود أن يأتوا
تيندا
لينطلق المبعوثين
إله السماء خلق هذه الدنيا كي يحكمها الأقوياء
هناك من يريدون القوة، مثل عثمان
سنجعل منهم عبرة للعالم
لقد وصل الخبر يا سيدي
سلمت يا أخي
هناك خبرٌ من السادة الذين أجابوا دعوة نايمان يا سيدي
لقد وصلوا إلى مقر نايمان العسكري
وجاءت إليهم الكثير من الهدايا في الحال
لا بد أن تلك الهدايا هي لنايمان
يريدون التملق إليه
ولكن لا بد أن جيوشهم ليست معهم
ماذا يمكن أن يكون السبب يا سيدي؟
لا بد أن سيريدون أن يُتخذ قرار الجيش في المجلس التأسيسي
وإن خرج القرار
حينها سيرسلون مبعوثين إلى قادة الجيش
نيتهم هي معرفة ما إن كان الختم حقيقي أو لا
من سيكون القادة الذين سيأتون يا سيدي؟
نايمان يسعى الآن لإجراء حملة قوية
أولئك القادة تربطهم صلة دم بين الذين في المجلس التأسيسي
أبناء البعض، أزواج بنات البعض وأولاد إخوة البعض
نايمان يتجهز لحملة ستستمر عشرات السنين
ولهذا السبب لن يهمه العمر وسيجمع الذين هم أكثر مهارة
ولكن نحن لن نسمح أبداً للمبعوثين أن يعبروا
إن حصل وعبروا..
إن جاء الجيش..
فلن نتمكن من أخذ تورغوت
ولا أن نتحرر
أمرك يا سيدي
هل تأذن لي بالدخول يا سيدي؟
ادخل
سيدي، هناك خبرٌ من المحاربين
كما قلت، المجلس التأسيسي أرسل المبعوثين
ليتجه الجميع إلى رأس عمله
هيا أيها المحاربين
ستأتي الجيوش
ولكن سيكون هناك من سيعارضونك
كيف ستتصرف تجاههم يا نايمان؟
بينما ختم جنكيز العظيم معي، فكل من يعارضني هو خائن
عندما تأتي الجيش، سأعلن كوني الخان
وسأعيد الذين حادوا عن الطريق الصحيح إليه
سأقضي على الذين يقطعون طريقنا ويحاولون إيقافنا
من يكون هؤلاء؟
المسلمين
خدعوا كازان
أتباع إلهان يختارون الإسلام يوماً بعد يوم
القادة التابعون للخان يختارون الإسلام
علينا أن نتدارك الوضع
وإلا سيسحب إله السماء مباركته عنا
في ظل حكمي لن يكون هناك مجالٌ للتكبير حتى
سننهض مجدداً بواسطة حكمك يا نايمان
أيها المنجم، ارمي الرمال في النار
ولترينا النار
لنرى من سينتصر بهذه الحرب
إما الآن أو لن تفعلها أبداً يا جيركوتاي
جيركوتاي؟
هل تريد طعاماً؟
ولكن الطعام لم يُطهى بعد، ما زال يحتاج القليل من الوقت
لا يوجد وقت يا أولجان
لا يوجد وقت
إن كنت جائعاً لهذه الدرجة لأعد شيئاً سريعاً
أنا لا أقصد هذا
أقول أنه ليس هناك وقت
أولجان
عندما أتيت ورأيت القصر يحترق
هل تعرفين ما الذي خطر لي؟
ماذا؟
أنتِ
قلت، أين هي أولجان؟ هل هي بخير؟
اضطرب قلبي بشدة
- جيركوتاي - اصمتي يا أولجان
اصمتي, أريد قول هذا الكلام منذ وقت طويل
وبينما انفكت عقدة لساني
اصمتي
كما تعلمين, لقد دفنت قلبي في التراب
ولكن أنت
أخرجت قلبي من التراب
أنا أحببتك يا أولجين
أولجين
يا للهول, القابلة السمراء
أولجين, أين أنت يا ابنتي؟
أولجين
ابنتـ.. , أولجين
ابنتي
هل أنت بخير؟
نعم
وأنا أحببتك
توقفي
انظري
أحبّت
أمي
أمك, نعم أمك
غفوت
معظم الجنود ينتظرون يا نايمان العظيم
الشامان أشار لنا إلى النصر
ما الذي تنتظره من أجل حرق يني شهير؟
عثمان يبني مئة قلعة من أجل إحياء يني شهير
يتخذ كافة التدابير
هل تقول أن خسائرنا أكثر من مكاسبنا في هذه الحرب؟
لن أحارب بجنودي قبل وصول الجيوش وأخسر
عند وصول الجيوش لن أدمر يني شهير فقط بل سأدمر جميع أملاكه مثل الفيضان
هل عثمان فقط؟
أنت لا تكتفي بالقليل دوماً أليس كذلك يا باكاي؟
لتصل الجيوش وستهاجمه
وبقية الوحدات ستدمرهم
ماذا بعد ذلك؟
بالأرباح
والأسرى
والجواري
والغنائم
عندما ننتصر في الحرب
سنسير إلى غازان خان في تبريز
ثم إلى كل العالم
كل العالم
هل تسمحين أيتها السلطانة الأم؟
ادخل يا بايندر
اكتملت كافة التجهيزات من أجل الخروج أيتها السلطانة الأم
كل شيء جاهز
لو أنك ألقيت نظرة مرة أخرى يا بايندر
كما تعلم, بعد الفضيحة في القصر
لم يحدث ورأينا أنك أنهيت العمل الذي بدأت به
أيتها السلطانة الأم
كلما تحدثت هكذا, أقول ليت رقبة هذا المسكين سقطت مع أولئك الجنود
عندما جاء السيد عثمان..
اصمت
أنت فاشل لكنك تفكر
عندما ترى بوادر الهزيمة تقوم بتغيير صفك
أيتها السلطانة الأم
ثقي بخادمك العاجز بايندر
أنا إلى جانبك دوماً
لكن مسألة مجلس نايمان
ما الذي تقوله يا بايندر؟
أيتها السلطانة الأم
أنا لا أثق بهذا الوثني نايمان أبداً
أقول يا ترى
ألا توجد حيلة في هذا الأمر؟
أنا إلى جانبك, إلى جانبك
إلى جانبك
لماذا أنت غاضب يا سيدي؟
هل حدث شيء؟
من بعد الآن, سأكون إلى جانب من هو على طريق الحق
لنرى هل سنستطيع أن نوقع بأسمهان قبل أن تصل إلى المجلس؟
إذاً السلطانة الأم تلعب لعبة أليس كذلك؟
هل سنلعب لعبة عليهم يا سيدي؟
هكذا إذاً
أنا لا أثق بك أبداً يا بايندر
اعلم هذا
لا أثق أبداً
الآن, عند أصغر خطأ لك
فاعلم أن سيفي على رقبتك
لتكن رقبتي فداء لك يا سيدي
ليرزقني الله تعالى الشهادة خلفك في ميدان الحرب
أنا تبت عن ذنبي يا سيدي
من بعد الآن لن أحيك لعبة سوى للمنافق والكافر
سنرى
سنعيش جميعاً وسنرى
والآن ستذهب إلى السلطانة الأم
وستفسد علاقتها مع نايمان
عندما تكون ضعيفة
أنا سأحل الباقي
هيا
سيدي, ما سبب تلك الصفعة؟
كانت ثمناً لما فعلته
- اخرج الآن - الأمر لسيدي
أرسل خبراً إلى السيد عثمان بسرعة
أخبره أن أسمهان أوقفت الجيش الذي سيخرج من قونية
والآن سنعود إلى سوغوت
هيا
إنهم قادمون يا أخي
سمعت ما قاله السيد يا أخي
- لن يتأخر أحد - حسناً
توقفوا أيها الجنود
من يوقف رسول نايمان؟
والله أنا لا أقول يا أخي
بل السيد عثمان يأمر
كان عملاً سهلاً, أليس كذلك يا أخي؟
الحمد لله
ما المكتوب في الرسالة؟
ما هو يا أخي؟
امتطوا الأحصنة
توقفوا, توقفوا
ماذا تريد؟
توقف, توقف
إلى أين تذهب؟
أم أنك تحمل خبراً من نايمان؟
نايمان أخذ احتياطه
من أين فهمت ذلك يا أخي؟
الرسالة التي كانت مع الرسول فارغة
هذه هي الرسالة الحقيقية
مكتوب فيها الطريق الذي سيسلكه أقرباء السادة في المجلس مع جيوشهم
توراهان, أرسل خبراً إلى المحاربين بسرعة
أن لا يسمحوا لأحد بالخروج سواء عربات التجار أو قطيع الحيوانات
حسناً يا أخي
فكرت بشكل صائب أيتها السلطانة الأم
عندما لا يرسل السلطان علاء الدين جيشاً
سيكون السيد عثمان في مشكلة كبيرة
ولكن
عندما يعرف أنك قمت بهذا الأمر سيهاجمك بكامل قوته
لا
نايمان كسر قوة عثمان
لم تعد لدى عثمان قوة لفتح جبهة جديدة
إن تمرد فهو يعلم جيداً أنه سيفقد رأسه
الشيء الوحيد الذي لا يعرفه هو أنني ونايمان وحدنا صفوفنا
وهذا سيقودنا إلى النصر
نعم
خيانة الدولة السلجوقية العلية لا تبقى بلا عقاب أبداً
لكن هل يمكننا الوثوق بنايمان هذا أيتها السلطانة الأم؟
قائد هدفه حكم كل العالم
لماذا يسمح لك أن تصبحي قوية؟
أنا ونايمان غايتنا واحدة يا بايندر
تحالفنا من أجل القضاء على عثمان
وسيبقى مخلصاً لهذا التحالف
أنت تعرفين الأصوب ولكن
مع ذلك, يجب علينا أخذ احتياطنا
نايمان يتغذى على الدم
عندما يسقط عثمان, لا سمح الله
الهدف يشير إليك
أنا أحدد الهدف يا بايندر
عثمان ونايمان سيختفيان
أنا سأكون الحاكمة الوحيدة
لهذه الأرض
هيا, هيا
أقرباء سادة المغول سيأتون مع جيش كبير
يريدهم أن يصلوا دون أن يرتاحوا أو يلتقطوا أنفاسهم
إذاً سنستضيفهم في خان القوافل
جيش أمسكنا بقائده لا يمكنه أن يسير
سنأسر أقارب سادة المغول في خان القوافل
سأطلق سراح أبنائهم وأقاربهم بشرط واحد
وهو أن يذهبوا من أرضنا
الختم يوحدهم
لكننا سنمنع هذا
سيغربون ويذهبون من أراضينا
إن لم يعطونا السيد تورغوت مقابلهم
فسأقطع رؤوسهم أمام آبائهم
- بوران - سيدي
قم بتبديل الرسالة
سيقوم القائد بالدخول إلى خان القوافل من موقع إينغوز
أمرك يا سيدي
ليذهب الجميع إلى عمله
أمرك يا سيدي
هيا
سيدي
سيدي, ذلك المكان هو خان قوافل جنود المغول
إن لم يكن كذلك فلن يصدقوا
سنذهب إلى خان القوافل قبلهم وسنأخذ المكان
وسنقوم بالإستعداد بشكل جميل
أخبرني عن خان القوافل
أمرك يا سيدي
سيدي
خان القوافل
هيا
من أنت؟
أنا جيركوتاي
وهذا عبدي
جعلت التركي عبداً لك, أليس كذلك؟
أحسنت, أحسنت
نصيحة لك أيها الجندي
التركي لا يصبح عبداً
يا حق
سيأتي القادة لإراقة الدماء في أرضنا
يتحدثون بأمل للجيوش
ليأتوا ونرى, ليأتوا
سنريهم كرم ضيافتنا
سنحضّر الطعام
أيها المحاربون, ليذهب الجميع إلى عمله
أمرك يا سيدي
هيا
تعالوا لنرى
تعالوا
بالا
هيا, تعالي
أهلاً بالقادة النبلاء
أهلاً بكم أيها القادة العظماء
أتناول الطعام بشكل جيد
عندما يبدأ نايمان العظيم وآباؤنا الحرب
لن يكون هناك وقت للراحة
تناول, تناول يا غوكناكاي
نشرب الدم التركي بعد ذلك
من أنت؟
ألم يقولوا لكم عندما يأتي القادة لن تستضيفوا أحداً آخر؟
إلى أين تسيرون؟
إلى الحرب
لعمل جبل من عظام الأتراك
وشرب دمائهم
حسنًا، من يوجد على رأسهم؟
شخص يدعى السيد عثمان
أمامك مباشرة
هل أنت عثمان؟
- نعم، هذا أنا - كنا نبحث عنك يا عثمان
انتباه
لبيتعد الذي لا يريد أن يسقط رأسه
لو أصبحتم مئة شخص وليس ثلاثة فقط فلن تعادلوا تورغوت
يمكنكم التنفس إلى أن ينفض الاجتماع وأعيد تورغوت
كنا أتينا لقتلك ولكنك استقبلنا في الطريق يا عثمان
ستموت
طالما أن مقرنا متأسس في الوادي فسنقتلك ونقتل محاربيك والمرأة الموجودة بجانبك
أنتم قادمون لهدم البلاد التي لا تعرفون شيئًا عنها
هذه بلاد المسلمين
هذه بلاد الأتراك
يمكنكم الدخول إلى هنا
ولكن
لن تخرجوا قبل أن تموتوا
حتى لو مرت عصور
سنثبت لكم هذا
هذا يكفي
اخرجن
إنك هنا الآن لأنك تجرأت ووقفت بوجهي يا تورغوت
ولكنك خسرت
لن تشارك في الدولة التي كنت ستقوم بتأسيسها وإنما ستشهد على تأسيسها
إن حبكم لتأسيس الحكم دائمًا وفي كل مكان
ستكون نهاية المغول بالتأكيد
ولكن نهايتك ستكون على يد أخي على يد السيد عثمان
طالما هذا الختم عندي فلا أحد يستطيع الوقوف بوجهي
أعرف ذلك الختم
كنت أمتلكه في فترة ما
أخذتها عندما قطعت رقبة أخاك
هل كان اسمه تالاي؟
تالاي
جهود غير مقنعة لكي تجعلني أقتلك
أنا أيضًا ذبحت محاربيك
الجيش يتقدم باتجاه أراضيكم سأجعل إينغول حظيرة لنفسي
حظيرة
سنرى ماذا سيرينا القدر
ماذا سنفعل الآن يا عثمان؟
أيها المحاربون
هذا يعني أنكم تتوقون أيضًا
لمعرفة سبب ذهابنا لاجتماع نايمان بينما جيش المغول متحشدون في الخارج؟
ما دام أنه فكر بالدخول إلى الداخل لا بد أنه قد فكر بالخروج أيضًا
فكرنا بالتأكيد
- جيركوتاي - سيدي
يكتب هنا أننا لسنا بحاجة إلى الجيوش
ويجب أن تعود الوحدات إلى مناطقها
سيقوم كل قائد بوضع ختمه على هذا
إن لم يختموا فسنقطع رؤوسهم ونرميها
سيدي
هل سيصدقون هذا؟
سيصدقون
سيصدقون بالتأكيد
ماذا؟ ماذا؟
انظر إلى هذا، نعم هذا ستذهب على أنك مساعد هذا
لا ترفع خنجرك على ظهره
هذا سيعطي الورقة لأوديا
اقطع رأسه وارمها عندما يحاول ارتكاب أي خطأ ولو كان صغيرًا
الأمر لسيدي
أعطي الوثيقة وعُد يا جيركوتاي
هيا انهض
لو تفوهت بكلمة خاطئة
فسأقطع رقبتك قبل أن تكمل كلامك
هيا
ليتشتت الجيش
ستذهبون أنتم للمسكن السري وتقومون بالتحضيرات
سنرى مدى احترام القادة لأقاربهم
سنقلب جميع الحملات التي قاموا بها من أجل انهائها على رؤوسهم
حسنًا، ماذا سيحل بسيدي تورغوت؟
سنأخذ تورغوت أيضًا، لا تقلقوا أبدًا
ليتشتت الجيش
لا يزال لدينا الوقت
يني شهير
سيقوم الحفارين بسك النقود في ساعات النهار الأولى
يجب أن لا يبقى لدينا أي نقص
ليس لدينا أي نقص كوني مستريحة
أخبروا المحاربين أنه سيتم حمل الفضة من المناجم مع خيوط الصباح الأولى
أمرك يا أمي
الأمر لك يا أمي مالهون
واجباتنا مهمة
جميع أهالي يني شهير بانتظار هذا
لهذا السبب افتحوا أعينكم جيدًا
اصدقاؤنا كثيرون ولكن أعداؤنا أكثر
أدعو الله أن لا يخجلنا
آمين
سوغوت
أخبرينا
يا سيدة بينغي
ماذا حصل هنا في غيابنا؟
من المؤكد أنك سمعت ما حصل أيتها السلطانة الأم
لديك عيون وأذان في كل مكان
ولكن الأحداث التي سأنقلها لك مختلف
ما هي؟
عثمان
لا يعرف التوقف
الآن هو يقوم بعمل خطير
يقوم بسك النقود
ماذا يعني سك النقود؟
لن يجرؤ على هذا
تجرأ أيتها السلطانة الأم
مالهون على رأس هذا العمل
يعملون كالنحل
أكملوا كل شيء
وقح
هل تعرفين ماذا يعني هذا يا سيدة بينغي؟
هذا يعني أنه يقول أنا لا أعترف بآل سلجوق
هذا يعني أنه يقول أنا مستقل عنكم
عثمان
ينجح في تحويل جميع السلبيات لمصلحته
يحاول كسب قلوب اللاجئين إلى يني شهير بورش التصنيع
يني شهير استقبل الكثير من المهاجرين أيتها السلطانة الأم
عثمان يقوى
عثمان
لا يزال لا يرى الذين يكن العداء لهم
يجب أن نوقف عثمان
وإلا سيكون الوقت قد تأخر كثيرًا
سيتوقف
عثمان ذاك سيقف
أولًا لن يتم سك النقود
سنمنع هذا
أصغي إليّ جيدًا الآن يا سيدة بينغي
هيا
يجب أن نستعجل
قالت السيدة مالهون تعالوا مع خيوط النهار الأولى
حليت هذا الأمر بشكل جيد يا أيبارص
تحقق ما قلته
حديد مالهون هنا
كيف سنبعد المحاربين؟
هل نقتلهم؟
أنا فكرت في هذا
لا تقلق
هيا أيها المحاربون
سنقطع طريقهم إلى الأمام قليلًا هيا تعال معي
السلام عليكم أيها الإخوة
وعليكم السلام
من أنت؟
أرسلتنا السيدة مالهون قالت أن عربة واحدة لن تكفي، خذوا عربة ثانية وعودوا معًا
حسنًا، لنخرج نحن ولتحضروها أنتم
قالت أحضروا العربة الممتلئة
تقول أنها مستعجلة
خذوا العربة إذن
نحن سنملأ هذا وسنلحق بكم
هيا ليكن طريقكم سالمًا
هيا أيها الإخوة
هيا يا أخي
ستهان هذه المرة يا عثمان
لن ينقذك أحد هذه المرة
هيا أيها المحاربون
غيرو هذه الأحجار
ألن يفهموا أن هذه البضاعة سيئة؟
لن يفهموا
السلطانة الأم تقول
يظهر هذا عند إذابتها
انظر، كلاهما نفسه
ولكن هذه ستكون قمامة عندما تذوب
وهذه ستكون قيمة عندما تذوب
هيا استعجلوا
أتموا التجهيزات يا جلالي
سنخرج
يا حضرة السلطانة الأم
اعذريني، ولكن ..
لستُ مطمئناً أبداً
هذا الكافر نايمان، أود ألا يلعب علينا
منذ مدة وأنت تردد الكلام ذاته
من أين أتيت بقول أنّ نايمان سيخدعنا؟
على ماذا تنوي؟
يا شمس السلاجقة المشرقة
هذا العبد المسكين ماذا يمكن له أن ينوي غير أن يحميكِ؟ّ!
أما، ولكن ..
عند ذلك الوثني
بقيتُ عنده لدرجة أنني يمكنني أن أعرفه بشكل جيد
إنْ كانت نيته الخداع
كان قد قام بحملته إلى الآن يا بايندر
ولكن لتطمئن
فأنا لن أموت اليوم
أنا اليوم سأستولي على حكم هذه الأراضي
إننا ذاهبون إلى ذلك الاجتماع من أجل هذا
إن كان هناك خوف في قلبك
لتبقى أنت
فإن طريقنا صعب
ومن كان في قلبه خوف، لن يستطيع أن يمشي هذا الطريق يا بايندر
إن طريقكِ هو طريقي أيتها السلطانة الأم
فلا أعرف غيره
خيراً يا عزيزي عثمان؟
بالا، هيّا لقد حان الوقت كي أفي بوعدي لكِ
وعد ماذا؟
عندما كنا في وكر ذلك الظالم كنت قد وعدتك
الآن سأفي به
أي وعدٍ هذا؟
ألا تذكرين؟
لا، لا أذكر هيّا ذكّرني
حسناً إذاً
عندما ترين ستتذكرينه
بالإضافة لكي نرى إن شفيت جراحك أم لا
إنني بخير، بخير
حتى وأنا في هذه الحالة يمكنني أن أغلبك يا سيد عثمان
هكذا تقولين إذاً؟
إيل توتان، هيّا يا بني هل أنت مستعد؟
عزيزي آلاجا، هل سمعت ما يقول؟
هيّا يا ابنتي الجميلة
- هيّا - هيّا
هيّا، هيّا
سنرميها على هؤلاء، فعلى منْ سنرميها؟
كونور، أخي
إنك لم تحدثنا عن قصة الكفة هذه بشكل كامل
الله، الله!
إنه محق يا كونور
إنك تتجاوزها على الدوام
أيها الأخوة، إنه يتقصد اللغز
لديه أسرار على الدوام أخونا كونور
إن كونور لا يحب أن يتحدث عما يفعله
ولكن ليس أمامك خيار سوى أن تتحدث يا كونور
وبينما كنتم تحاربون في المقر
كنت أقاتل من أجل كفّة، فلماذا تسألون عنها لا أفهم
من الواضح أنه مرّ على رأسك قتال صعب
لو كان جيركوتاي، لأصيبتْ آذاننا بالطرش
إنني أكسب كل حرب أدخلها
وأقوم بالحديث عن انتصاراتي، ولكن
فوق رأسي الآن حرب مجهولة النتائج
فعندما أنتصر سترون جميعكم على أية حال
نقول عن هذا دائماً بأنه مجنون
أود ألا نكون قد جعلناه مجنوناً من كثرة ترديدنا
بعد ما سيفعله نايمان
من سيموت سينجو
ومن سيبقى حيّاً سيصاب بالجنون
اصمتْ
ستأخذوننا إلى مقر نايمان العظيم
وتظنون بأنكم ستخرجون من هناك أحياء؟
جميعكم، إنّ جميعكم ستموتون
أظننتم بأن سيدي سيأخذكم إلى المقر؟
بل أنتم من ستموتون
إنه أمر من سيدي
من يحمل تمغة أوخنجراً أوختماً، خذوا كل شيء يحملونه
سادة ....، ليفهموا بأن القادة الذين يحملون دمائهم هم في أيدينا
ابقوا هادئين
وإلا سلّمتكم إلى جيركوتاي
لماذا تنظر يا كلب نايمان؟
إنني أتحدّث إليك
ألا تسمعني؟
أم أن شجاعتكم هي فقط عندما تكونون كثرة؟
ماذا؟
ألا تملك قلباً حتى على الإجابة لسؤال شخص وحيد؟
يا كلب نايمان الصغير
أيها الجنود
كوتان، وآجر سأنتقم لهما من جميعكم
سأجعل هذه الدنيا ضيقة عليكم
جميعكم، واحداً تلوى الآخر
سأدفنكم في القبور
دعوني، دعوني
لقد قطع الحبل بواسطة العظام
أين هو جيشي؟
لماذا لم يأت؟
كان يجب أن يصلوا إلى الآن، ولكن حالياً ..
ستعرف أين هو جيشي يا تندو
هيّا، اذهب
نايمان، ألا تثق بنا أبداً؟
لا تقلق يا نايمان
ليست هناك قوى يمكنها الوقوف أمام جيشك
سيصلون قريباً
لو وجدت صخرة على طريقهم لتصدّعت من الخوف
سيأتي
لا يمكن لأحد أن يوقف الجيش يالسيف
ولكن ..
لعبة
من يمكنه أن يقوم بلعبة كهذه؟
عثمان
كم من عدوٍ وجدت طريقة لأتغلب عليهم!
ولكنني لم أجد طريقة أتغلب فيها على خاتونتي
ما شاء الله! ما شاء الله!
لم يستطع عشقنا أن يتسابق مجدداً
لا يمكنه أن يتسابق
هيّا إذاً، هيّا إذاً هيّا إذاً
هيّا إذاً لنرى
انظري إلى هذا الجمال!
ما شاء الله! ما شاء الله!
لم يخطر لي سابقاً القدوم إلى هنا
لتنظري إلى هذه
انظري إلى هذا الجمال
بالا، كنتُ قد وعدتك
كنتُ قد قلتُ لكِ بأنني سآتي بكِ إلى هذه الزهور
لتأخذيها، لتأخذيها
يقال بأنه يجب الوفاء بالوعود بسرعة
لا يجب تأخيرها
فإن الموت قريب كالنفس
إنه كذلك
إن الإنسان يظن بأن الموت بعيد دائماً، ولكن
فعندما تقترب خطوة واحدة أكثر، فإنك تفهم
فهذا القرب لا يخيف بالطبع
في ذلك الوقت، فقط ستفكّر في منْ يتبقى
إن الموت حق، فالموت على جميعنا
ولكن الفراق
والاشتياق فهذا هو الصعب
أتمنى ألا يختبرنا الله بهذا يا عزيزتي بالا
آمين
أتمنى ألا يرينا الله غيابك يا سيدي
آمين، آمين
ولكن ..
ولكن رؤويتي لكم داخل نيران مختلفة
عزيزتي بالا، أنتم والأبناء
إن الأبوة أصعب من جميع الحروب
كنت أنت المنتصر في تلك الحرب الصعبة يا سيد عثمان
إن أبناءك أبطال مثلك شجعان ومقدامون مثلك
سيدي
هناك خبر من المحاربين الكشافة خرجوا إلى الطريق
تقول بأن وقت المهمة قد حان
حان وقت المهمة
حسناً، هل الأدوات جاهزة؟
إنها هنا يا سيد عثمان
من الذي خرج إلى الطريق؟ وأية مهمة يا سيد عثمان؟
منعت أسمهان خروج الجيش الذي طلبتيه من السلطان علاء الدين
يدعوها نايمان إلى الاجتماع
إن حصل على الختم فإنه سيمنحها القوة التي تطلبه حينها
ويضم أسمهان إلى الاجتماع
وما الذي يوجد في الخُرج؟
الثياب التي ستجعل أسمهان تصدق بأن نايمان هو الذي استهدفها
حسناً يا سيد عثمان
لم نأتِ إلى هذا المكان من أجل جمع الأزهار فقط إذاً
لا
لماذا تقف؟ اذهب واجمع أزهاراً وما إلى ذلك من أجل آل شيشيك
أمرك يا سيدي
عزيزتي بالا إن المهمة لك بعد الآن
ستمنعين أسمهان من الدخول إلى الاجتماع
لا تقلق
اجمع بسرعة
ينتهي وقت عثمان اليوم
إنه يسعى خلف تدبير لعبة على الدوام
يوجد على رأس الجيش قادة ماهرون من قومنا
لا يمكن لأحد أن يوقف تقدمنا
نايمان العظيم لا بد للجيش أن يأتي
ولكن قل، من الذي سيحل مكان تالاي؟
من يعطي الختم يحل مكان تالاي
هل ستضع تركيةً في ذلك المقام يا نايمان؟
إن الامبراطوريات لا تنظر إلى الجذور
الامبراطوريات العظيمة تحكم بمن هم أهل لذلك
أسمهان استحقت هذا المقام
سأمنحها هذه القوة
وهي ستحكم هذه المناطق الحدودية باسمي
فليخرج الجنود من أجل استقبال أسمهان
لن تحدث مشكلة ما
تركية في الاجتماع أمر لا سابقة له
لا نزال سنقوم بأشياء كثيرة لا سابقة لها يا باردوم، أشياء كثيرة
فلتثقوا، سنكون لائقين بجنكيز
ولكن لا تقلق يا إيجاز
ستقتل تورغوت من أجلنا وتثبت وفاءها
كام، فليأتِ تورغوت
الآن
أيها الجنود، بادروا
الجنود! كنت قد قلت بأنه لا يجب الوثوق بنايمان يا حضرة السلطانة الام
إنهم كثيرون جداً يجب الانسحاب
أنا أعلم كيف أثأر منه
هيا، ننسحب
هيا
احموا السلطانة الأم
اهربي يا أسمهان، اهربي
إن السبب الوحيد لعدم إصابة هذا السهم لصدرك هو ظل السلطان علاء الدين
عندما يحين وقت ذلك لن تستطيعي الهروب من عدالتنا
نجونا والحمد لله نجونا والحمد لله
حضرة السلطانة الأم نجونا بصعوبة، نجونا بصعوبة بالغة
كنت قد قلت لك كنت قد قلت بأنه لا يمكن الوثوق بنايمان هذا
اصمت يا بايندر، اصمت
كيف يفعل نايمان هذا؟
حضرة السلطانة الأم إنه يود أن يكون الحاكم الوحيد
إن نايمان لا يتقاسم القوة أبداً
لماذا تضحك؟
ارتديتِ ثياب محاربين من قبل والآن ثياب جنود
أفكر بأية ثياب سأراكِ غداً!
فلتنظر إلى نفسك أولاً
كنت أعتقد بأن كل ما ترتدينه يليق بك ولكنك
أنت التي تجمّلين الثياب التي ترتدينها يا سيدة آل شيشيك
- بوران - سيدي
سيقف المحاربون حول المعسكر
سيهاجمون عند أصغر حملة
وسيقف الباقون فوق رؤوس هؤلاء
أمرك سيدي
كونور، جيركوتاي، باي سونغور ستكون أيديكم على الخناجر
ستكون نهايتهم بأيديكم إن أشهروا السيف على السيد تورغوت
أمرك سيدي
سنأخذ السيد تورغوت سينتهي هذا الأمر اليوم
ستحين نهاية الذين يودون إراقة الدماء على هذه الأراضي بعد الآن
هيا
افتح عينيك جيدا
يجب ألا يعلم أحد بأننا نحن من قام بهذا العمل
خالتي، لماذا قمنا نحن بهذا العمل؟
إن هذه الذهبات لن تجلب خيراً لأحد بعد الآن
لا تسأل وكأنك لا تعلم ستفعل ما أقوله أنا أياً كان
لن تتدخل بما بعد ذلك يا ابن أختي
إننا بحاجة إلى السلطانة الأم من أجل كسب القوة
سنفعل ما تقوله
ليس هناك سبيل آخر
السيدة بينغي، أهلاً بك
أهلاً بك أنت أيضاً
كنت قد جلبت البُقج التي أرسلتها السيدة عائشة للسيدة آل شيشيك
جيد، هذه قبيلتك أنت أيضاً
هل سألتك لماذا أتيتِ؟
فلأذهب إذاً، لا أتأخر
هيا
لماذا يقومون بعمل كهذا؟
كان اليوم الأخير من أجل عثمان لإلقاء السلاح وإعلان الوفاء
لم يأتِ
سيبدأ دفع ثمن ذلك برأس تورغوت
هل ترى أحداً يخشى من دفع ثمن ذلك؟
أنا لا أرى
جيوشي على الطريق
سأغرق جميع أملاك عثمان في يني شهير بالدماء
ومن لا يبايعني سيموت قريبًا يا تورغوت
لا تقلق أنت ستدفع الثمن
أنت تتكلم عن سفك دماء الأبرياء دائمًا
هل فكرت كيف ستدفع ثمن هذا؟
لأقل لك
على أيدينا نحن
وأنت تتألم
هكذا ستدفع الثمن
ولكن رأسك سيكون لي
دائمًا سأجعلكم تقفون ضد بعضكم
من يمكنه أن يحاسبني؟
من يدري
ربما أنا أحاسبك
السيد عثمان قد أتى
أخي
لقد أتى عثمان
السيد عثمان
ليأتِ
لا تخجلنا يا الله
هيا بسم الله
عثمان
ماذا؟ ألم تكن تتوقع مجيئي؟
سيفك لا يزال على خصرك
المفهوم أنك لست هنا لتستسلم
لقد اعتقلت تورغوت
ثم تسلطت على أملاكي
بوران
أبعد هذا، أبعده
أيها الجنود
هذا...
لقادة جنود جيشك الذي تنتظره
وهذا كذلك
قادتك أسرى لدي
لن يأتِ الجيش الذي تنتظره
ابن أخي
هذا لأخي
أوقفه يا نايمان اعفِ عن أبنائنا وأولاد إخوتنا
نايمان، عائلاتنا وإخوتنا
الجنود الذين أرسلتهم لسفك دماء شعبي
عادوا إلى وطنهم الآن
لقد أرسلتهم جميعهم
وأرواح قادتك تحت إمرتي أنا
نايمان أنقذهم، افعل شيئًا
ماذا تريد يا عثمان؟
ستعطيني تورغوت
وسادتك سيأخذون القادة
وإلا
وإلا حتى الختم لن ينقذك
نايمان، يا نايمان الكبير
أوقفه
أنت تفعل أمورًا أكبر منك
أنا منحتك الوقت لتستسلم
وأنت تجعل الحرب أكبر
ثمن هذا سيكون باهظا
لا
هذه الحرب كبيرة
هذه حرب الحق والباطل
ولكنني أقسم لك
كن كبيرًا كما تشاء
كن قويًا كما تريد
نحن فقط من سيربح هذه الحرب
الآن، ستعطيني تورغوت
وإلا سيموت قادتك
القرار لك
نايمان، أولئك من دمائنا
أعطه تورغوت
أيها الجنود
كنت أعلم أنك قادم يا أخي
سلمت
لقد ربحت أنت اليوم
ولكنني أنا من سيربح هذه الحرب الكبرى
نحن دائمًا نربح عندما نذهب إلى الحرب بسيوفنا
نهاية الحلقة 123
جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي
الترجمة مي حسن أبو سلامة يسرا حسن كارول معتوق رامي شيخ محمد آلاء أبو الخير إنجي ترزي كريم محمد محمود شيخ محمد
تنسيق الترجمة ماردين محمد