‫‏"في الحلقات السابقة..."‏
‫‏عرفت عن عملية استئصال‏ ‫‏الثديين منذ البداية‏
‫‏- أشعر بأنني أفقد شيئاً ما في كل يوم‏ ‫‏- ستبقين نفس الشخص‏
‫‏بدوت منزعجة حين جئت‏ ‫‏للتحدث إليك وأنت معه‏
‫‏- لا تشعرني بالغرابة حين أكون معك‏ ‫‏- أتمنى أحياناً لو لم أقع في حبك‏
‫‏- أيها المأمور!‏ ‫‏- اذهب، اذهب‏
‫‏سنوجه إليها اتهاماً بالقيادة‏ ‫‏تحت تأثير المشروبات الروحية‏
‫‏- أنقذنا أحدهم‏ ‫‏- (جونيور)‏
‫‏- من المستحيل أننا خرجنا فحسب‏ ‫‏- أهذا (سوبرمان)؟‏
‫‏(سوبرمان) هذا، هو من جعلني‏ ‫‏أجد العلاج لإنقاذ أمك‏
‫‏أمك تحتضر، وهي بحاجة إليك‏
‫‏العلاج، إنه فعال‏
‫‏هيا يا (كينت)، أعرف أن لديه قوى‏ ‫‏أعرف أنه كان هو‏
‫‏لا، لم يكن هو‏ ‫‏سأشرح لك كل شيء غداً‏
‫‏لقد رحلت‏
‫‏- لقد نجحت‏ ‫‏- نجحنا معاً‏
‫‏ما مصدر هذا؟ فليخبرني‏ ‫‏أحدكم بمكان من يطلق النار‏
‫‏أنا (بيا)‏
‫‏لا يوجد رصاص‏
‫‏هذه الهجمات المزيفة تتكرر باستمرار‏ ‫‏متى سيتوقف هذا يا (سوبرمان)؟‏
‫‏أنا أعمل على ذلك‏
‫‏- "هل من أثر ل(بيا)؟"‏ ‫‏- يبدو أنها في كل مكان‏
‫‏أياً كان العلاج الذي‏ ‫‏حصلت عليه من (مانهايم)‏
‫‏فلا شك أنه‏ ‫‏زاد قواها إلى ١٠ أضعاف‏
‫‏هذا يضللني، لا أدري‏ ‫‏أين تتجه هي و(برونو)‏
‫‏إن لم تعرف قريباً‏ ‫‏فأخشى أن يتعرض أحد للأذى قريباً‏
‫‏علينا أن نوقفها‏
‫‏ستشعرين ببعض الانزعاج‏
‫‏لكن حين ينتهي هذا‏ ‫‏ستكونين جاهزة لجراحة الغد‏
‫‏والآن، حين يبدأ مفعول التخدير‏ ‫‏سأستخدم الأشعة الفوصوتية‏
‫‏لتحديد مكان العقدة اللمفاوية المتضررة‏
‫‏ثم سأحقن العاكس الراداري‏
‫‏لتأخذي خزعة أثناء الجراحة‏ ‫‏لمعرفة إن كان العلاج الكيماوي فعالاً‏
‫‏فهمت‏
‫‏هل جهزت لفترة النقاهة؟‏
‫‏حزمنا الحقائب، والولدان يجهزان المنزل‏
‫‏وسنستضيف الليلة بعض الأصدقاء‏ ‫‏على وجبتها الأخيرة قبل الجراحة‏
‫‏أعرف أن هذا مخيف جداً‏ ‫‏إجراء عملية استئصال للثديين‏
‫‏لكنني أعدك بأن أفعل كل ما بوسعي‏ ‫‏لإجراء الجراحة بالطريقة الصحيحة‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏
‫‏عربة قطار الأنفاق جاهزة تقريباً‏ ‫‏لأخذنا إلى الطائرة‏
‫‏في مثل هذا الوقت غداً‏ ‫‏سنكون في الجانب الآخر من العالم‏
‫‏منزل على الشاطىء‏
‫‏لطالما كان ذلك هو حلم أمك‏
‫‏سيدي، أيمكنني التحدث إليك؟‏
‫‏نعم‏
‫‏كل ما أردته لك هو أن‏ ‫‏تعيش حياة طبيعية‏
‫‏والآن، بسبب ما فعلته لأجلي...‏
‫‏أمي، لا عليك، كان‏ ‫‏الأمر يستحق المخاطرة‏
‫‏- تخليت عن البقاء مع (ناتالي)‏ ‫‏- لكنني استعدتك‏
‫‏وقد استعدت صحتك أخيراً‏ ‫‏للمرة الأولى منذ مدة طويلة‏
‫‏ذلك هو المهم‏
‫‏- ماذا فعلت لأستحقك؟‏ ‫‏- تعاملت مع أبي لمدة طويلة‏
‫‏- (ماتيو)، تعال وساعدنا‏ ‫‏- حاضر يا سيدي‏
‫‏هذا... يا للعجب! أنت (سوبرمان)‏
‫‏- لطالما كنت قوياً في الثانوية وذلك..‏ ‫‏- نعم‏
‫‏لم يكن ذلك منطقياً‏
‫‏بالمناسبة، أقدر لك عدم‏ ‫‏إطلاق الليزر علي حين...‏
‫‏حين سحبت سروالك في حصة الرياضة‏
‫‏ربما علينا الاتفاق على‏ ‫‏عدم تكرار ذلك فحسب‏
‫‏- انتهت تلك الأيام منذ زمن طويل‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏إذاً، كل ما أطلبه منك‏ ‫‏هو أن تبقي كل ما قلته لك للتو سراً‏
‫‏نعم، نعم، بالطبع‏ ‫‏كما تشاء يا (سوبرمان)‏
‫‏فلنلتزم باسم (كين)‏
‫‏لك ذلك‏
‫‏"شكراً"‏
‫‏نعم‏
‫‏هذا جنوني، صحيح؟‏
‫‏عزيزي، لقد حلقت، كم أزعجني‏ ‫‏عدم قدرتي على إخبارك بذلك‏
‫‏أنا سعيدة جداً لأنك تعرف أخيراً‏ ‫‏ونستطيع ترك هذا في الماضي‏
‫‏نعم، لكنني كنت أعرف، حسناً؟‏
‫‏وحين تحدثت إليك عن ذلك‏ ‫‏عاملتني كأنني مجنون‏
‫‏عزيزي، سمعت (كلارك)‏ ‫‏كان علي حفظ السر‏
‫‏حسناً، لكن ذلك لا يغير‏ ‫‏من حقيقة أنك كذبت علي‏
‫‏- (كايل)‏ ‫‏- هذا هذا مضحك بالنسبة إليك؟‏
‫‏جعلتني أشعر بأنني غبي‏
‫‏لم يكن أمامي خيار آخر‏
‫‏قلت هذه الكلمات بالضبط عدة مرات‏ ‫‏وكانت نواياي جيدة دائماً‏
‫‏- ولم ينته ذلك بشكل جيد قط‏ ‫‏- (كايل)، أنت تبالغ في رد فعلك‏
‫‏لا أظن ذلك‏
‫‏- سنأتي فوراً يا (ألانا)‏ ‫‏- أرجوك، أيمكنني العودة إلى المنزل؟‏
‫‏مستحيل، إلى أن تستعيدي ثقتي بك‏ ‫‏ستذهبين حيث أذهب‏
‫‏بسببي، عرف أبي سر السيد (كينت)‏ ‫‏و(جوردان) غاضب ولا يرد على رسائلي‏
‫‏لقد تحدثت إلى (كلارك)‏ ‫‏كل شيء بخير‏
‫‏وإن أردت التصالح مع (جوردان)‏ ‫‏فاذهبي وتحدثي إليه فحسب‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً يا (لانا)‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أنا سعيد برؤيتك‏
‫‏مرحباً يا عزيزتي‏ ‫‏أخبرتني (لويس) بكل ما يحدث‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏طالما أن عائلة (مانهايم) حرة‏ ‫‏لا أحد بأمان‏
‫‏لا يمكنهم الهرب إلى الأبد‏
‫‏سنتحدث عن ذلك في وقت آخر‏ ‫‏الليلة مخصصة ل(لويس)‏
‫‏صحيح‏
‫‏رائحة الطعام رائعة، ماذا حضرت؟‏
‫‏- كما تعلم، القليل من...‏ ‫‏- من مطعم (بازومباس)؟‏
‫‏- تتمتع (لويس) بروح دعابة رائعة‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏- أشم رائحة طعام (بازومباس)‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏أعرف أن ما فعله (ماتيو)‏ ‫‏كان خطأ، لكن...‏
‫‏لقد رحل الآن‏
‫‏وأنا أفتقده كثيراً‏
‫‏هذا مزعج حقاً، أنا آسف‏
‫‏أريد التحدث إليه مرة أخرى فقط‏ ‫‏حتى إن كان ذلك فقط لتوديعه‏
‫‏وإخباره بما أشعر به‏
‫‏سأعود بعد قليل‏
‫‏حسناً، لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟‏ ‫‏قلت إنني آسفة‏
‫‏أنت آسفة فقط لأنني أنقذت حياتك‏ ‫‏ولذلك تشعرين باستياء بشأن ما قلته لي‏
‫‏لا، كان شجاراً سخيفاً‏ ‫‏وكلانا قلنا كلاماً لم نقصده‏
‫‏- قصدت كل ما قلته‏ ‫‏- (جوردان)، ذلك...‏
‫‏ظننت أننا صديقان‏
‫‏وأنا ظننت ذلك أيضاً‏
‫‏حسناً، حظاً طيباً في المستشفى‏
‫‏فمي يشتعل‏ ‫‏أجنحة (تالاهاسي) الحارة ليست مزحة‏
‫‏- ليست سيئة في الواقع‏ ‫‏- أرأيت؟ هذا ما يعرفون به، الأجنحة‏
‫‏الأجنحة‏
‫‏هذا مثالي‏
‫‏لم أكن واثقة من أنني سأستطيع مواجهة‏ ‫‏الغد لكنني أشعر بأنني مستعدة‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏نعم‏
‫‏من ظن أن طعام (بازومباس)‏ ‫‏سيجعلني أبكي؟‏
‫‏"مركز (هوبس باي) الطبي"‏
‫‏الهاتف‏
‫‏- أنت تستمتع بهذا الجزء كثيراً‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- كيف حالك يا آنسة (لين)؟‏ ‫‏- أنا مستعدة‏
‫‏جيد، الدكتورة (لينكون) والفريق‏ ‫‏في الطريق إلى هنا‏
‫‏- غسالة الأطباق نظيفة‏ ‫‏- يا إلهي! لم أرك هناك‏
‫‏حبيبتي، لماذا استيقظت في‏ ‫‏هذه الساعة المبكرة؟‏
‫‏لا أستطيع النوم‏
‫‏- أخبريني بما يزعجك‏ ‫‏- (جوردان) يكرهني‏
‫‏- ليس ذلك ممكناً‏ ‫‏- إنه يكرهني، وعليه أن يفعل، فأنا...‏
‫‏لأنني أفسدت كل شيء‏ ‫‏دمرت سيارتي وصداقتنا‏
‫‏أعني... حياتي بأكملها‏
‫‏القيادة تحت تأثير الممنوعات‏ ‫‏ستبقى في سجلي ل٥ سنوات‏
‫‏- كيف سأتقدم إلى الجامعة؟‏ ‫‏- لا أدري‏
‫‏لكننا سنجد حلاً لهذه المشكلة معاً‏
‫‏لا يوجد ما نجد له حلاً، أعني...‏
‫‏لقد انتهت حياتي الآن‏ ‫‏ولن أغادر (سمولفيل) أبداً‏
‫‏سأتصل بالدكتورة (لورنس) وأسألها‏ ‫‏إن كان يمكنها تحديد موعد لرؤيتك‏
‫‏لا أريد رؤيتها‏
‫‏من المهم جداً التحدث عن هذا‏ ‫‏حسناً يا حبيبتي؟ سيساعدك ذلك‏
‫‏إن كنت تريدينني أن أرى‏ ‫‏المعالجة النفسية فحسناً‏
‫‏لكن ذلك لن يلغي‏ ‫‏كل ما فعلته يا أمي‏
‫‏(ساره)...‏
‫‏- ماذا تفعلين هنا؟‏ ‫‏- لقد تعقبت بذلتي‏
‫‏فعلت ذلك بالطبع‏
‫‏- هل ستلتقين به؟ هل هو هنا؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏لكنني كنت أتمنى أن يكون هنا‏
‫‏لقد رحل (ماتيو)، واتخذ قراره‏
‫‏لكن الأمر ليس بهذه البساطة‏ ‫‏كان يساعد والدته فحسب‏
‫‏لقد خالف القانون‏
‫‏- ما فعله لم يكن بذلك السوء‏ ‫‏- قولي ذلك لوزارة الدفاع‏
‫‏أو لأهالي (متروبوليس) الخائفين‏ ‫‏مما أطلقه (ماتيو) في هذا العالم‏
‫‏كيف يمكنك الظن أن ذلك مقبول؟‏
‫‏- عليك أن تنسيه يا (نات)‏ ‫‏- لكنني ما زلت أحبه‏
‫‏لا أستطيع أن أدير ظهري‏ ‫‏لشخص أحبه فقط لأنه أخطأ‏
‫‏لا يتعلق هذا به، بل بك أنت‏
‫‏إن وجدوا (ماتيو)، فسيرسلونه إلى‏ ‫‏منشأة تابعة لوزارة الدفاع لمدة طويلة‏
‫‏وإن لم يجدوه فستبقين‏ ‫‏هنا بانتظار شبح‏
‫‏أعرف ما يعنيه أن تتعلقي‏ ‫‏بالماضي يا صغيرتي‏
‫‏لا أريد ذلك لك‏
‫‏قد تكون محقاً‏
‫‏يحدث ذلك من وقت لآخر‏
‫‏هيا بنا، آخر من يصل إلى‏ ‫‏المنزل سيعد البانكيك‏
‫‏يبدو أن العائلة بأسرها هنا‏
‫‏أنا الدكتورة (لينكون)‏ ‫‏وسأجري عملية والدتكما الجراحية‏
‫‏الدكتورة (برينان) هي اختصاصية‏ ‫‏التخدير ومعنا زميلتنا الدكتورة (لي)‏
‫‏وستكون معنا الممرضة المؤهلة‏ ‫‏(أبيغيل) في غرفة العمليات‏
‫‏هل علينا أن نتذكر أسماءهن جميعاً؟‏
‫‏- ألديكم أسئلة لنا؟‏ ‫‏- نعم، لدي سؤال‏
‫‏ما قصة الشفط؟‏
‫‏لم تأكل (لويس) منذ الليلة الماضية‏ ‫‏لذا، من المستبعد أنها...‏
‫‏تشخيصها بأكمله كان مستبعداً‏
‫‏فماذا ستفعلين إن بدأت ابنتي‏ ‫‏تختنق أثناء الجراحة؟‏
‫‏- أبي!‏ ‫‏- هناك مخاطر في كل عملية جراحية‏
‫‏لكن المخاطرة الأكبر‏ ‫‏هي عدم إجراء عملية استئصال الثدي‏
‫‏لا أستطيع فعل هذا‏
‫‏سأهتم بالأمر‏
‫‏يا صديقي، هل أنت بخير؟‏
‫‏- بالكاد أستطيع التنفس‏ ‫‏- حسناً، حسناً‏
‫‏- هذه نوبة ذعر‏ ‫‏- لا، لا، هذا غريب‏
‫‏حسناً، حسناً، خذ أنفاساً عميقة‏ ‫‏كما كنا نفعل‏
‫‏خذ شهيقاً، وثبته، ثم زفير‏
‫‏- هذا لا يعطي مفعولاً‏ ‫‏- حسناً، جرب ثانية‏
‫‏- هل هو بخير؟‏ ‫‏- لا...‏
‫‏لا أستطيع إغماض عيني‏
‫‏يا صديقي، أنهما مغمضتان‏
‫‏إنه تأثير رؤيتك بالأشعة السينية‏
‫‏كيف أوقف هذا؟ كيف أوقفه؟‏
‫‏حسناً، (جوردان)، (جوردان)‏ ‫‏حان الوقت لتهدأ‏
‫‏حان الوقت لتهدأ، حسناً؟‏
‫‏- لأجل أمي‏ ‫‏- حسناً، حسناً‏
‫‏- سنفعل هذا في نفس الوقت‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أريدك أن تأخذ نفساً‏
‫‏وانتظر‏
‫‏وأخرجه‏
‫‏جيد، ثانية، انتظر‏
‫‏حسناً، نحن في طريقنا‏
‫‏القطار جاهز‏
‫‏- أشكرك لأنك لم تفقد ثقتك بي قط‏ ‫‏- سأبقى كذلك إلى الأبد‏
‫‏- ذكراني من منا في الثانوية؟‏ ‫‏- أنت‏
‫‏اعتد على هذا، ستراه‏ ‫‏أكثر حيث سنذهب‏
‫‏أمي، أمي، أمي، لا بأس‏
‫‏- هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- نعم، كل شيء بخير‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- أبي، ماذا يحدث لها؟‏
‫‏(بيا)‏
‫‏بداية جيدة لهذا اليوم‏
‫‏حسناً، رائع، كل شيء...‏
‫‏تعطل ثانية‏
‫‏المدينة بأسرها معطلة‏ ‫‏الكهرباء والهواتف والإنترنت‏
‫‏مولدات المستشفى محصنة من أحداث‏ ‫‏كهذه لكن نصفها تعطل رغم ذلك‏
‫‏لا شك أن عائلة (مانهايم)‏ ‫‏في مكان قريب من هنا‏
‫‏توقفت هجمات (بيا) الصوتية‏ ‫‏وهي هادئة للمرة الأولى منذ هروبها‏
‫‏آسف يا عزيزتي، علي‏ ‫‏الاتصال ب(جون هنري)‏
‫‏سألتقي به في وزارة الدفاع‏ ‫‏وأحاول معرفة ما يحدث‏
‫‏تعرف (بيا) أن اليوم هو موعد عمليتي‏ ‫‏الجراحية، تحدثنا عن ذلك قبل هروبها‏
‫‏ما رأيك؟ هل تحاول إيذاءك؟‏
‫‏لا، لو كانت تريد قتلي لفعلت‏ ‫‏هذا شيء مختلف‏
‫‏الموجات، ثم هذا الصمت...‏
‫‏أتظنين (بيا) تفقد السيطرة؟‏
‫‏لا أظن علاج (برونو) قد نجح‏
‫‏- أبي، ما خطبها؟‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏عليها فقط معرفة جرعة العلاج‏
‫‏- أين العبوات؟‏ ‫‏- في المخازن المبردة على القطار‏
‫‏- أخرجها إذاً‏ ‫‏- لا تقلقي، أنت بخير‏
‫‏يستطيع أبي حل هذه المشكلة‏
‫‏- يجب أن نتحدث‏ ‫‏- ليس الآن‏
‫‏بلى، الآن‏
‫‏يا للهول! هل تشاجرت‏ ‫‏مع (كريسي)؟‏
‫‏لا يهم، ليس هذا شأني‏
‫‏(كايل)، (ساره) في مشكلة‏
‫‏ذلك ما يحدث حين تتعرض لحادث‏ ‫‏بسبب الممنوعات، ماذا كنت تتوقعين؟‏
‫‏هلا تصغي إلي؟ ثمة خطب شديد‏ ‫‏لدى (ساره) وأنا بحاجة إلى مساعدتك‏
‫‏حسناً، حسناً، أخبريني بما حدث‏
‫‏بقيت مستيقظة طوال الليل‏ ‫‏وهي تفكر بشأن السيارة وبشأن (جوردان)‏
‫‏لم أرها في هذه الحالة‏
‫‏ليس منذ...‏
‫‏حسناً، علينا الذهاب‏
‫‏- تتصرف كأن شيئاً مروعاً قد حدث‏ ‫‏- لأن ذلك ما حدث فعلاً‏
‫‏لماذا لست متحمساً؟‏ ‫‏لديك رؤية بقوة الأشعة السينية‏
‫‏لماذا تظهر قواي في أسوأ الأوقات؟‏
‫‏حسناً، أتدري ما الذي يحدث لي‏ ‫‏حين أكون في موقف سيىء جداً؟‏
‫‏لا شيء‏
‫‏أبقى في موقف سيئ‏ ‫‏ولا أحظى بقوة خارقة‏
‫‏عليك أن تعتبر نفسك محظوظاً‏
‫‏ماذا لو حدث هذا أثناء جراحة أمي‏ ‫‏ولم أستطع إيقافه؟‏
‫‏- عليك أن تسترخي يا أخي‏ ‫‏- ماذا لو...‏
‫‏لهذا تظهر قواك في أوقات عشوائية‏
‫‏عليك أن تتعلم الاسترخاء والتنفس‏ ‫‏والتخلي عن قلقك‏
‫‏وأنا متأكد من أنك ستكون بخير‏
‫‏أيمكنك فعل ذلك؟‏
‫‏- نعم، نعم، أنت محق‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏لكنني لن أنظر إلى هناك ثانية أبداً‏ ‫‏ثمة سيدة وضعت ٣ توائم‏
‫‏عادت المولدات إلى العمل‏ ‫‏ونحن مستعدون للبدء‏
‫‏- إن كنت مستعدة‏ ‫‏- نعم‏
‫‏مع كل ما حدث ربما علينا‏ ‫‏التفكير في تحديد موعد آخر‏
‫‏بذلت قصارى جهدي‏ ‫‏لتحضير نفسي لهذا‏
‫‏- لا أظن أنني أستطيع فعل ذلك ثانية‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- لكن إن تكرر ذلك الصوت ثانية...‏ ‫‏- أردت يوماً مثالياً لعملية الجراحية؟‏
‫‏سواء كان جيداً أم سيئاً‏ ‫‏فهذا ما توفر لنا‏
‫‏هلا تتقبله‏
‫‏- أستطيع بالطبع‏ ‫‏- فلننه هذا إذاً، من فضلك‏
‫‏أبي، عليك أن تسرع‏
‫‏حسناً‏
‫‏أوشك أن أنتهي‏
‫‏لا بأس، قال الدكتور (هوك)‏ ‫‏إنك قد تحتاجين إلى جرعة أخرى‏
‫‏- أشعر بتحسن‏ ‫‏- هل رأيت؟‏
‫‏ستكونين بخير‏
‫‏أبي، إنها بحاجة إلى طبيب‏ ‫‏العلاج لا يعطي مفعولاً‏
‫‏سينجح، أستطيع إصلاح هذا‏
‫‏- أحضر قارورة أخرى‏ ‫‏- لا‏
‫‏ماذا...‏
‫‏سأحضر لها المساعدة‏
‫‏أبي، سأحضر لها المساعدة‏
‫‏(ماتيو)! (ماتيو)!‏
‫‏(ماتيو)!‏
‫‏- لقد تجاوزنا حدودنا‏ ‫‏- (بيا)!‏
‫‏لم... لم أكن أريد شيئاً من هذا‏
‫‏ليست هذه غلطتك‏
‫‏- تحتاجين إلى المزيد من العلاج فحسب‏ ‫‏- انتهى الأمر‏
‫‏عليك أن تتوقف‏
‫‏- (بيا)‏ ‫‏- (برونو)، لا تستطيع إنقاذي‏
‫‏(بيا)، لا، لا، انتظري‏
‫‏- يمكنك فعل هذا‏ ‫‏- وأنت أيضاً‏
‫‏- نحبك يا أمي‏ ‫‏- سنكون هنا حين تستيقظين‏
‫‏حسناً، علي الاتصال بوزارة الدفاع‏ ‫‏هل يمكنكما البقاء هنا؟‏
‫‏- لا تقلق يا أبي‏ ‫‏- سنتأكد من أن أمي بخير‏
‫‏حسناً‏
‫‏لم أستطع تحديد موقع‏ ‫‏التشويش الصوتي الأخير بعد‏
‫‏قل لي خبراً جيداً‏
‫‏- دخلت (لويس) لإجراء العملية للتو‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏كان ذلك خيارها‏ ‫‏ووعدتها بأننا نستطيع الاهتمام بهذا‏
‫‏نعرف أن عائلة (مانهايم)‏ ‫‏ما زالت في مكان ما من (متروبوليس)‏
‫‏أو على الأقل، أن (بيا)‏ ‫‏ما زالت موجودة‏
‫‏ماذا فعل بها (برونو)؟‏
‫‏لا أدري، لكن علينا أن‏ ‫‏نجدهما قبل فوات الأوان‏
‫‏هيا، هيا‏
‫‏هيا، لا بد من أن أجد شيئاً يعمل‏
‫‏"(ماتيو ماينهايم)"‏
‫‏- من هناك؟‏ ‫‏- "تجري قراءة البصمة الصوتية"‏
‫‏"تم التأكد من الهوية"‏
‫‏"ستصل (ناتالي آيرونز) بعد ٣، ٢..."‏
‫‏(نات)؟‏
‫‏هل جئت إلى هنا لاعتقالي؟‏
‫‏ماذا؟ لا! كنت قلقة جداً عليك‏ ‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏إنها أمي، تعاني خطباً ما، و...‏
‫‏- هل السبب هو العلاج الذي أعطيته لها؟‏ ‫‏- لم أكن أعرف، حسناً؟‏
‫‏قال لي أبي إنه سينجح، ولم يفعل‏
‫‏- لكنه يرفض الإصغاء إلي الآن...‏ ‫‏- حسناً، اهدأ، أنا هنا الآن‏
‫‏سنجد حلاً‏
‫‏حسناً‏
‫‏ابتعدي عن ابني‏
‫‏اسمع، سيكون هذا صعباً‏
‫‏لكن يجب أن نتحدث... كعائلة‏
‫‏أنا ووالدك قلقان عليك‏
‫‏نعم، أنا قلقة على نفسي أيضاً‏
‫‏اسمعي، أعرف الشعور عند اقتراف‏ ‫‏خطأ يشعرك بأن العالم قد انتهى‏
‫‏وهو لا يتحدث عن العلاقة فحسب‏
‫‏بدأت مشكلاتي حين كنت في عمرك‏
‫‏- حين بدأت أشرب‏ ‫‏- أبي، أنا لست مدمنة‏
‫‏أعرف، وليس هذا هو‏ ‫‏الموضوع، حسناً؟ إنه...‏
‫‏أتحدث عن الحزن‏
‫‏لمدة من الزمن، شعرت بأن حياتي...‏
‫‏مجرد قرار سيىء تلو الآخر‏
‫‏فقدت جدتك حين كنت صغيراً‏
‫‏ولم أستطع مجاراة المدرسة‏
‫‏الوقت الوحيد الذي لم أشعر فيه‏ ‫‏بأنني فاشل كان...‏
‫‏حين كنت أشرب، وتلك‏ ‫‏هي المفارقة الساخرة‏
‫‏ثم اتخذت أسوأ قرار في حياتي‏
‫‏وقد كلفني كثيراً‏
‫‏وعندها عرفت أنني‏ ‫‏وصلت إلى الحضيض‏
‫‏عرفت أن علي تغيير شيء ما‏
‫‏الجزء الأصعب هو أنني لا أدري حتى‏ ‫‏إن كنت قد وصلت إلى الحضيض‏
‫‏لكن من المخيف جداً‏ ‫‏التفكير في أن الأمور قد تزداد سوءاً‏
‫‏الشخص الوحيد الذي يمكنه أن‏ ‫‏يقرر حالتك هو أنت يا ابنتي‏
‫‏في الحقيقة، أشعر أحياناً‏ ‫‏بأنني ما زلت أسقط‏
‫‏لكنني أنظر إلى الأرض تحت قدمي‏ ‫‏وأعرف أنني هنا على هذه الأرض‏
‫‏لمساعدة بلدتي‏
‫‏ولأكون أباً لك‏
‫‏وذلك يساعدني على‏ ‫‏الاستمرار في كل مرة‏
‫‏نعم، لكنني لا أدري‏ ‫‏ماذا أريد أن أفعل‏
‫‏كبداية، يمكنك أن تتركي‏ ‫‏ما لا تحتاجين إليه‏
‫‏شعورك بالذنب ومخاوفك‏
‫‏واستبدال كل ذلك بما يعطيك هدفاً‏
‫‏بشيء يمنحك إحساساً بالمسؤولية‏
‫‏شيء ما، مثل...‏
‫‏"مطلوب نادلة"‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏- خطوات صغيرة‏ ‫‏- أمي!‏
‫‏إنها رحلة طويلة يا ابنتي‏
‫‏لكن عليك أن تبدأي في مكان ما‏
‫‏سأقولها مرة واحدة فقط‏
‫‏- ابتعدي عن ابني‏ ‫‏- أنت لا تفهم، جئت للمساعدة‏
‫‏ماذا ستفعل؟ هل ستقتلني؟‏
‫‏افعل ذلك، وأظهر حقيقتك‏
‫‏- أبي، أبي‏ ‫‏- سيد (آيرونز)‏
‫‏سيد (آيرونز)، انتظر، انتظر، أرجوك‏
‫‏أمي بحاجة إلى المساعدة‏
‫‏أين هي؟‏
‫‏اسمع، أعرف كيف تشعر‏
‫‏ليس لديك وقت طويل‏ ‫‏فتوقف عن تضييعه في قتالي‏
‫‏ودعنا نساعدك‏
‫‏إنها أمي‏
‫‏هيا بنا، علينا الذهاب إلى السطح‏
‫‏لا يمكننا التوقف الآن، افعلوا ما‏ ‫‏بوسعكم لإبقاء حالة المريضة مستقرة‏
‫‏هل أمي بخير؟‏
‫‏إنها بخير حتى الآن‏
‫‏فليعطني أحدكم قراءة! أين هي؟‏
‫‏وجدتها‏
‫‏(بيا)!‏
‫‏ابتعد عني‏
‫‏دعيني أساعدك‏
‫‏لا تستطيع يا (سوبرمان)‏
‫‏لا أحد يستطيع مساعدتي الآن‏
‫‏لا!‏
‫‏(بيا)!‏
‫‏علينا أن نصل إليها‏ ‫‏علينا أن نفعل شيئاً‏
‫‏أبي، أبي‏
‫‏خذيني، خذيني إليها‏
‫‏(ناتالي)، أرجوك‏
‫‏لا يمكنك أن تكون بالقرب‏ ‫‏منها الآن وإلا فستموت‏
‫‏آسفة‏
‫‏- أبي، أبي‏ ‫‏- تعال إلى هنا‏
‫‏لا بأس، لا بأس‏
‫‏هل يستطيع (سوبرمان) أن يفعل شيئاً؟‏
‫‏لا أدري‏
‫‏ثبتوها‏
‫‏أمي‏
‫‏- هل هي بخير؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏(سوبرمان)!‏
‫‏إن لم تبعدها من هناك‏ ‫‏فستدمر الحي بأكمله‏
‫‏(بيا)‏
‫‏هذا مؤلم، مؤلم كثيراً‏
‫‏ركزي على صوتي فقط‏
‫‏(ماتيو) و(برونو)‏
‫‏لا أستطيع أن أتركهما‏ ‫‏ليس بهذه الطريقة‏
‫‏لا بأس يا (بيا)‏
‫‏لا بأس‏
‫‏لن يريدا لك أن تعاني‏
‫‏لا بأس أن تستسلمي‏
‫‏- حسناً، حسناً‏ ‫‏- أمي، أمي‏
‫‏أمي‏
‫‏أرجوك، لا...‏
‫‏- أرجوك، لا...‏ ‫‏- أرادتني أن أخبركما...‏
‫‏بأنها ستحبكما إلى الأبد‏
‫‏أمي...‏
‫‏"الموت..."‏
‫‏"أشبه بباب"‏
‫‏"يقود إلى مكان لم نذهب‏ ‫‏إليه من قبل"‏
‫‏"الموت يشبه الفضاء"‏
‫‏"وكالبحر العميق"‏
‫‏"وكحقيبة"‏
‫‏"هل أنت مستعد للتحديق‏ ‫‏في الشمس إلى الأبد؟"‏
‫‏"ولا تراقب القمر حين يرتفع"‏
‫‏"هل أنت مستعد للسير‏ ‫‏إلى الأبد في الضوء؟"‏
‫‏"وألا تعرف سر الليل الهادىء؟"‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- كيف حالك؟‏
‫‏كأنني دمية تحطمت ثم تم تصليحها‏
‫‏لكنني سعيدة لأن ذلك انتهى‏
‫‏أنا فخور بك‏
‫‏قالت الدكتورة (لينكون) إن اهتزازات كبيرة‏ ‫‏حدثت أثناء العملية، هل كل شيء بخير؟‏
‫‏كنت محقة بشأن (بيا)‏
‫‏لم ينجح العلاج‏
‫‏فقدت السيطرة على قواها‏
‫‏كان ذلك أشبه بنسخة (متروبوليس)‏ ‫‏من نهاية العالم‏
‫‏كيف منعتها؟‏
‫‏لم يكن علي أن أفعل ذلك‏
‫‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏- (لويس)...‏
‫‏ماذا حدث؟‏
‫‏في النهاية، كنت الوحيد‏ ‫‏الذي استطاع الوصول إليها‏
‫‏فقلت لها إنه لا بأس أن تستسلم‏
‫‏حاولت تسهيل اللحظات‏ ‫‏الأخيرة عليها بأكبر قدر ممكن‏
‫‏أنا سعيدة لأنك كنت معها هناك‏
‫‏عليهم تحديث هذا الزي‏ ‫‏إنه يليق بخمسينات القرن ال٢٠‏
‫‏نعم، هذا أحد رموز (سمولفيل)‏
‫‏اذهبي، سأراك في السيارة‏
‫‏- أشكرك على فعل هذا‏ ‫‏- نعم، بالطبع‏
‫‏إن كانت أخطائي يمكنها مساعدتها‏ ‫‏حتى ولو قليلاً، ف...‏
‫‏أظن أنني استفدت شيئاً منها‏
‫‏أظن أن عليك الاستماع إلى نصيحتك‏
‫‏- لست متأكداً مما إذا كنت أفهم قصدك‏ ‫‏- أنت تفهمه‏
‫‏طابت ليلتك يا (كايل)‏
‫‏حسناً‏
‫‏اسمعي، كنت أحاول‏ ‫‏جعل نفسي رجلاً أفضل‏
‫‏وأظن أنني حققت تقدماً كبيراً‏
‫‏لكنني ما زلت أتصرف‏ ‫‏بحقارة أحياناً‏
‫‏و...‏
‫‏أنت محقة‏
‫‏بالغت في رد فعلي‏
‫‏عرفت أنك ستفهم هذا عاجلاً أم آجلاً‏
‫‏وقد تكون حقيراً‏
‫‏لكنك لست أحمق‏
‫‏ما رأيك أن تأتي إلى هنا‏ ‫‏لتعوضني عن ذلك؟‏
‫‏حاضر يا سيدتي‏
‫‏أظن الوقت حان لنتحدث‏ ‫‏عن الخطوات التالية لك ولابنك‏
‫‏سأخبركم بكل شيء‏ ‫‏مقابل إسقاط التهم الموجهة ضد (ماتيو)‏
‫‏أبي، ماذا تفعل؟‏
‫‏سأتحمل مسؤولية أفعالي‏ ‫‏لتعيش الحياة التي تستحقها‏
‫‏عدني بأن يتلقى ابني‏ ‫‏الرعاية التي يحتاج إليها‏
‫‏أعدك‏
‫‏وأنا أعرف أي نوع من الرجال أنت‏
‫‏إذاً، هل اتفقنا؟‏
‫‏خدمة فاخرة جداً‏
‫‏لا أقبل لك سوى بالأفضل يا حبيبتي‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أنت تدهشينني‏
‫‏كنت غائبة عن الوعي‏
‫‏أنت من خرجت لإنقاذ (متروبوليس)‏
‫‏رؤية (بيا) في النهاية‏
‫‏ومعرفة أن ذلك ما كنت‏ ‫‏تحاربينه طوال الوقت‏
‫‏كان مؤثراً جداً‏
‫‏لم أكن سأستطيع مواجهة‏ ‫‏هذه العملية الجراحية من دونك‏
‫‏نشكل فريقاً جيداً‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏سأتألم لمدة من الزمن‏
‫‏إلى أن تتحسني‏
‫‏سأفعل كل ما بوسعي‏ ‫‏لتقديم أفضل رعاية لك‏
‫‏أعرف ذلك‏
‫‏- أحبك‏ ‫‏- وأنا أحبك أيضاً‏