في الحلقات السابقة من From
هل تسائلت فيما إذا كانت آبي على حق؟
ماذا لو كان كل ذلك حلماً؟
مع من أتيت هنا؟
مع أمي كانت لطيفة
ماذا ترسم؟
أشياء رأيتها
من الأفضل أن ترسمهم عندما تراهم
ولذلك حتى لو نسيت.. فإن الصور تذكرك
عندما بدأ كريستوفر يرى الرمز.. بدأت الأشياء تتغير
وهو قد تغيّر.. ومات الجميع
لقد رأيت هذا
نعم.. في حلم أو ما شابه
كلا.. على جدران الأنفاق
أي أنفاق؟
أنت سمعت الصوت في الراديو
هذا يعني أن هناك أشخاصاً خارج هذا المكان يروننا
وأي جزء منك يظن أن هذه إشارة جيدة؟
لقد أحييت آمال الناس ببرجك اللعين هذا
..والسبب الرئيسي لذلك
هو أن نبقي أفواهنا اللعينة مغلقة
ماذا لو أخبرتك أن الطائرة المسيرة قد تعيدك إلى المنزل
في الوقت المناسب لعيد ميلاد ابن أخيك؟
هناك تجارب مشابهة تحدث منذ وقت طويل جداً
هذا الراديو معطل جداً
حسناً.. المشكلة ليست في الراديو
استطيع تولي أمره
ولم يخطر في بالك أنه لربما بعض الناس هنا
مشتركون في اللعبة؟
وكيف يمكنك أن تحافظ على مسار التجربة؟
لقد قمتِ بذلك حقاً
قتلت أحدهم
ماذا سنفعل بالجثة؟
هذه فرصتنا لنعرف شيئاً عنهم
يجب أن ندرسهم ونرى ما بداخلهم
اللعنة توقفي
-أيها القذر اللعين -حسناً.. توقفي
مهلا.. توقفي يا كريستي مهلاً.. مهلاً.. توقفي
هل تظن أن حقنهم
بتلك المادة سيقتلهم؟
بصراحة.. ليس لدي أدنى فكرة
ولكنها أفضل فرصة لدينا
وكيف سنختبرها؟
ومع ذلك.. لدي خدعة صغيرة
حين تبدأ الأشياء تؤثر علي
أملأ حوض الاستحمام وأغرقُ نفسي لدرجة كافية
بحيث يصل الماء إلى مستوى أذنيّ
وأجلس هكذا لفترة وأتنفس
ألووو
إنهم يلمسون ويكسرون ويسرقون
لا يوجد أحدٌ حرّ هنا
ألووو
ها هم قادمون.. من أجل ثلاثة
ما لم توقف اللحن
من أنت؟؟
إنهم يلمسون ويكسرون ويسرقون
ما هذا؟
ترجمة وتدقيق عبدالكريم فيصل اليماني
إذن ما هي الفكرة؟
حسناً.. لقد أخبرتك أنه بمجرد إعادة الاتصال
-..يمكننا أن نبدأ كـ -لا.. لا.. لا.. لا
ليس الهوائي.. أنا أتحدث عن هذا
لنفترض أن هذه تجربة حقيقية كبيرة
من أجل ماذا؟
حسناً.. هناك قيمة كبيرة في معرفة
إلى أي مدى يمكن أن يتحمل الناس قبل أن ينفجروا
مثلاً انظر ماذا فعل هذا المكان بتلك الفتاة سارة
تلك التي حاولت إيذاء ابنك؟
نعم
سأخبرك لم هي ما تزال على قيد الحياة
لديك قدرة على ضبط النفس أكثر مما لدي
لن أدع هذا المكان يحول شخصيتي إلى شيء لست أنا عليه
تباً.. إنهم يريدون حقاً تحطيم الناس
لدي بضعة صديقات سابقات يمكنهم توظيفهن
حسناً لنجرب ذلك
حسناً
ها قد بدأنا
تابع
نعم
حسناً.. إرفعها أكثر.. أكثر
هذا هو مداها
ماذا؟
هذا هو مداها
حسناً.. انزلها
أمسكتها.. أمسكتها
اسمع.. لنفترض أن هذا الشيء يعمل
ما الذي سيجعل الأشخاص الذين يديرون هذه اللعبة يتحدثون معك؟
لقد فعلوها مرة
هل كانوا يحاولون المساعدة أم كانوا يحاولون فقط أن يلعبوا بعقلك؟
أعني، انظر إلى وضعنا انظر إلى ما نحن فيه
..اسمع، إن كنت لا تريد المساعدة.. فأنت
..لم أقصد ذلك.. أنا فقط
اسمعني.. لو أراد شخص ما المساعدة حقًا
فإنه سيجد طريقة للمساعدة
ما زلت أظن أننا سنكون أفضل حالًا مقارنة بالناس هنا
مثل شيء بهذا الحجم
يجب أن يكون لديك شخص ما بالداخل
لا يمكنك البدء في إلقاء الاتهامات
لا أقول بأن نتهم أحداً ..أنا فقط
عندما جئت الى هنا من فسر لك الأمور؟
من وضع كل القوانين؟
بويد ودونا والأب خاطري
الأب من؟
خاطري لقد مات
في الليلة التي اقتحموا فيها منزل المستعمرة
حسناً.. هل رأيت ذلك؟
رأيت ماذا؟
هل رأيت الأب وهو يُقتل؟
كلا
حدث ذلك خارج المخفر
لم أكن هناك
حسناً
ومن بين كل الأشخاص الذين ماتوا منذ أن وصلت هنا
كم مرة رأيت هذا بأم عينيك؟
ما هي وجهة نظرك؟
حسناً.. ماذا لو أن هؤلاء الناس الذين قتلتهم الوحوش
ماذا لو كانوا متواطئين في اللعبة؟
هل تريد إخافة الناس؟
أنت تريد عدد الجثث.. صح؟
ربما لهذا السبب يقولون لك عندما تصل إلى هنا
بأن تسدل الستائر
لأنك ممنوع من أن تنظر من نافذتك في الليل
لا
ماذا عن هذا الرجل يا بريك؟
وماذا عن توم؟
لم أرَ مقتلهم هل رأيته أنت؟
نعم.. رأيت ذلك في اليوم التالي
لكني لم أقترب بما يكفي لمعرفة ما إذا كان الأمر حقيقيًا
..هل لديك دليل واحد على أن أي شخص هنا قد
نيثان
ماذا؟
شقيق سارة
قتلته.. قطعت حلقه
أو.. لم تقتله
لنتخيل للحظة أنني على حق
وكل شخص مات هنا هو مشترك في اللعبة
وهذا يعني واحد من أمرين
الأول أنهم دفعوا سارة لدرجة
أنها قتلت شخصاً بالفعل لنقل أنها ربما فعلت ذلك
أو -مثل كل الشياء الأخرى- أن الموضوع متعلق بنيثان
والذي وصل في الوقت المناسب لإنقاذ ابنك
ماذا لو كان ذلك من أجل الاستعراض فقط؟
ربما الصغيرة المسكينة سارة ليست محطمة كما تظن أنت
مرحباً يا سارة
كنت سآتي للاطمئنان عليك
وأنا أريد أن أرجع
المعذرة؟
إلى الغابة.. أريد أن أرجع هناك
سأجهز حقيبة.. وأخذ معي تعويذة
ماذا لو كنتَ على حق؟
ماذا لو كانت الإجابات هناك؟
ربما لم نذهب بعيدا لدرجة كافية
حسنًا، لقد ذهبنا بعيدًا بما يكفي وبغض النظر عمّا هو موجود هناك
فإنه يعيدنا إلى هنا
إذن هذا كل شيء؟
فقط نستسلم هكذا؟
أنا لم أقل ذلك
فهمت ذلك الناس بحاجتك هنا
يجب أن لا تذهب هناك ..ولكنني أستطيع أن
دعني فقط أفعل ذلك
..حسناً.. لماذا
لماذا تريدين الذهاب هناك؟
لأنني أريد المساعدة
أنا متأكد من ذلك
ولكن ليس هذا هو السبب لرغبتك بالذهاب
لا مكان لي هنا
لا أحد يرغب بوجودي هنا.. وهم على حق ..لذلك يجب علي أن
هذا شيء استطيع فعله
هناك فرق بين الذهاب إلى هناك
والهروب من هنا
المغادرة؟ هذا يعطي شعوراً جميلاً سيكون سهلاً
لم يعد بإمكاننا القيام بذلك بسهولة
لم يعد بإمكاني الجلوس في تلك الكنيسة بعد الآن
ليس هناك ما أفعله لا مكان لي لأذهب إليه
تمام.. حسنًا، نحن نتحدث الآن عن المشاكل التي يمكننا إصلاحها
هناك في الأسفل
حيث رأيت ذاك الرمز
..وهو
وحيث رأيت أولئك الأطفال لأول مرة
وتلك.. تلك المخلوقات التي تظهر في الليل
هي في الأسفل أيضاً؟
نعم
لا بأس
هذا يعني شيئاً.. ولا يمكن أن
لا يمكن أن يكون مجرد صدفة
لماذا؟
ماذا تعرفين عن نظرية الفوضى؟
فراشة ... فراشة ترفرف بجناحيها في وايومنغ
بعد شهر يحدث تسونامي في اليابان
ظاهرياً يبدو الحدثان غير مترابطان على الإطلاق
ولكن في الواقع هناك مجموعة معقدة من الترابطات
ما الذي تتحدث عنه يا جايد؟
لم يكن الأمر حادثاً فحسب ..نحن فقط
نحن بحاجة إلى معلومات أكثر لنتأكد من ترابط الأمور
حسناً.. لن أرجع إلى هناك
نعم.. لا أمزح
..أعني.. هل يتوجب عليك أن تكون مجنوناً
يا ابن القذرة
ماذا؟
هل رآه فيكتور؟
لقد قلت لي بأن فيكتور كان معك في الاسفل
هل رأى الرمز على الجدران؟
بالطبع.. وقد كان هو من دلّ عليها
طبعاً.. لقد سألته سألته بشكل مباشر
وقد وعدني أن يخبرني كل ما يعرفه
عن هذا الرمز ومع ذلك وبطريقة ما تمكن من التهرب
أتعلمين.. حسب مخطط (فِن) للجنون
رأينا أنا وأنت أن هناك نقطة تداخل واحدة
مرحباً
هل إيثان في البيت؟
نعم.. نعم.. تفضل
..سوف سأنتظر في الخارج هنا
حسناً
إيثان فيكتور هنا
أتعلم؟ لم يُتح لي أن أشكرك
على كل شيء فعلته في تلك الليلة في منزل المسستعمرة
أعني.. حين أخرجتني من هناك لقد أنقذت حياتي
حسناً
مرحباً
أهلاً
حسناً.. سأكون جاهزة في دقيقتين
حسناً
سنساعد السيد ليو في الغداء
لقد أحضرت لك شيئاً
هل ستدخل؟
كلا.. يجب أن تذهب للخارج
لماذا؟
لأنه يجب عليك أن تجربه
تعال
الجو يبرد... وستحتاج إلى معطف حينها
هذا كان لي
بإمكانك أن تقيسه
نعم
تفضل رسمت هذه لك
لا أريدها
لماذا؟
لأن الصور تكون من أجل أشياء ستنتهي
ولكن ماذا لو حدث لي شيء؟
لقد نسيت الكثير من الأشياء
لا أريد منك أن تنساني
لقد قلت بأنني لا أتحدث بهذه الطريقة
حسناً.. إذا لم تأخذها فلن آخذ المعطف
حسناً.. هل أنت جاهز؟ يجب أن نغادر
هل تود المجيء؟
حسناً
تعال
سترة ظريفة
أشكرك
هل أنت متأكد أنه لا يجب عليك أن تكون في سريرك الآن؟
كلا.. أنا على ما يرام
تعرف أنه لن أقوم بأي تمارين في الوقت الحالي
أشعر أنني بخير حقاً
هل قامت كريستي بإجراء أي فحوصات لك؟
نعم.. نعم.. وهي متفاجأة أكثر منك
وماذا عن ديل؟
دونا حبسته في غرفته
كل شيء على ما يرام يا أبي
ولماذا تبتسم؟
لدي بعض الأخبار
كوري قالت أنك تبحث عني
نعم.. صحيح.. أنا.. سوف أمهليني لحظة
سأخبرك لاحقاً
حسناً.. فلتأخذ قسطاً من الراحة
حسناً يا أبي
اسمعني يا ابي.. أنا بخير تابع عملك
مرحباً
هل جُننت؟
أنا لا أحتاج لذلك هذا اليوم يا بويد
لدي صداع لا يُحتمل
أنا لا أطلب منكِ السماح لها بالبقاء هنا
اسمعيني.. أعطيني شيئاً يعززني
أعطها شيئا لتفعله أي شئ.. لا يهمني
هي فقط تريد أن تشعر بأنها ذات فائدة
-حسناً.. سأفعل ما بوسعي -أشكرك
لكن لدينا الآن مشاكل أكبر من شعور سارة بالملل
لدي منزل مليء بأناس يكادون ينفجرون غضباً
ورجلٌ محبوس في غرفة نومه
وفي الليلة الماضية كاد إلجين أن يغرق وهو نائم
ماذا؟؟ هو ماذا؟؟
أدخل
مرحباً
سمعت بما حدث الليلة الماضية
ماذا تفعل؟
لقد وجدت هذه في إحدى الخزائن
تساعدني على الاسترخاء
هل تود أن تخبرني عنه؟
أحد كوابيسك
..كنت
كنت أجلس في حوض الاستحمام
في حلمي
وهناك شيء ما دفعني تحت الماء
ثم أعتقد أن أحدهم هزني لأستيقظ
..وبدأت في بصق الماء ثم
كيف يمكن أن يكون هذا؟
أنت لم تخبر أحداً بما جرى
في العيادة.. أليس كذلك؟
حسناً.. لدي بعض الأخبار السارة
لقد سحبنا شيئًا من هذا المخلوق
شيء ما قد يساعدنا
هل تظن أنه مثل السم؟؟
حسناً.. ربما هو كذلك
المشكلة الوحيدة هي أنه علينا معرفة كيفية الحصول على هذا
من داخل واحد آخر من هذه المخلوقات
دون أن نقتل أنفسنا
لديك مسدس.. صح؟
نعم
إذن.. فلتصنع بعض الطلقات الفضية
كلا.. لقد اختلقت أنت ذلك
كلا.. جولي أخبريه أن ذلك حقيقي
ما هو الحقيقي؟
الانترنت
نعم.. نعم إنه شيء حقيقي
أخبرتك بذلك
تعال واحملها
هل سترتدي هذا الشيء طوال اليوم؟
إنه يعجبني
رائحته عفنة
ضعه هنا
ما هذا؟
..من أين
من أين حصلت عليه؟
كانت في جيبي
ما المشكلة؟
أريد منك أن تكون شجاعاً
ها أنت.. إنه هنا
اسمع.. سنتحدث لاحقاً يجب أن أذهب الآن
ماذا؟ لا.. تعال هنا- مهلاً.. ماذا تفعل؟-
-مهلاً -لقد اتفقنا على شيء.. أتذكر؟
أنا أعزف لك الأغنية وأنت تخبرني عن الرمز
مهلاً.. دعه وشأنه
لقد أخبرتك بشأن الرمز
نعم.. هل أنت متأكد أنك أخبرتني كل شيء؟
لم تخبرني أنك رأيته في الأسفل على جدران الأنفاق
مهلاً.. إهدأ.. إهدأ- أي نفق؟-
فيكتور.. نحن فقط نريد أن نتحدث معك
كلا.. يجب أن أغادر- مهلاً.. أعطنا سبباً واحداً-
أمي.. ماذا يجري؟- إبق هنا يا عزيزي-
صحيح؟؟ سببا واحدأ لعدم ذكرك
-جايد -لذلك الرمز الذي رأيته
على جدران تلك الأنفاق في الأسفل
أعطني سبباً واحداً فقط- هذا ليس مهماً-
-بلى إنه كذلك.. اللعنة.. قف -مهلا يا جايد.. توقف
-توقف.. توقف -كلا.. كلا
لقد سئمت من وجودي هنا أنت.. اسمعني
لا يجب عليك أن تختار ما ستخبرنا به
كل شيء.. كل شيء تعرفه
وكل ما رأيته لأن ذلك مهم
ولأنه ربما سيكون الطريق الذي سيرجعنا إلى بيوتنا
ألا تريد ذلك؟
ألا تحب أن ترجع إلى البيت؟
هذا هو بيتي
ما خطبك؟
هل هو أمر مستحيل جسديا بالنسبة لك
أن لا تكون أخرقاً لمدة تزيد عن 10 دقائق؟
عظيم.. ها أنت ترفعين صوتك مرة أخرى
-انصرف -هذه لم تأخذ وقتاً طويلاً
فيكتور
سارة
نحن نتسائل فيما إذا كنا نستطيع أن نتحدث معكِ لدقيقة
عمّاذا؟
نحن نحاول فقط أن نفهم بعض الأمور
هذا راندال ..وقد جاء على متن
أعرف من يكون
ماذا تريدون أن تعرفوا؟
أنتِ جئتِ مع أخيك
إلى أين كنتما ذاهبان؟
كنا عائدان إلى بوسطن
ومن أين أتيتما؟
وهل يهم ذلك؟
ماذا يجري؟
نحن فقط نحاول أن نعرف
فيما إذا كان هناك نمط معين لكيفية وصول الناس هنا
نريد منكِ أن تساعدينا
بنسلفانيا
كنت أعيش في (نيو هوب) ولكنها ...لم تكن
ناثان جاء ليعيدني إلى البيت
إذن كنتما صديقان حميمان
كان صديقي الحميم
..في ذاك اليوم في الحظيرة
كلا.. لا أريد التحدث عن ذلك
سارة
أعلم أنك لم يكن مقصدك إيذاء نيثان
..وأعرف
ما فعله هذا المكان بك هذا ظلم.. ولكن أرجوكِ
هل ما زال أخيك على قيد الحياة؟
ماذا؟
إنه سؤال لعين بسيط
على رسلك
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هذا منطقي
المعذرة؟
لقد ظهرتِ فجأة في اللحظة التي
بدأنا نسأل فيها أسئلة لعينة
ما الذي تتحدث عنه؟
لا شيء
يقول بويد أنك تبحثين عن وسائل لتكوني ذات فائدة
لدي مجموعة من الملابس التي تحتاج إلى خياطة.. هل تخيطين؟
نعم
عظيم.. ها نحن ذا فلتبدأي بهذه
فلتخرجا كلاكما
من أنتِ.. ها؟؟؟
هل تعتقدين أنك شخص مهم نوعاً ما؟
أو أن لديكِ القليل من القوة؟
أو ذات تأثير؟ ها؟
أنت تحبين ذلك.. صحيح؟
هل تعلمين ما أنت؟
أنت مجرد عاملة تحصيل رسوم لعينة
ربما ترغب بالمغادرة الآن
حسنًا.. كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام
سنغادر الآن هيا بنا
هل أنتِ بخير؟
لماذا كانوا يتحدثون عن ناثان؟
لماذا يعتقدون أنه ما زال على قيد الحياة؟
ما كان ذلك؟
ما كان ماذا؟
أتريد معرفة هذا الشيء
أم تريد أن تكون صديقاً للجميع؟
اسمعني.. لقد رأيت النظرة على وجهها عندما سألتها عن ناثان
إنها لا تعرف شيئاً
حسناً.. ربما دونا تعرف
..كلا.. هذا بالضبط ما لا نستطيع
لا نستطيع عمل تخمينات وافتراضات على كل شيء صغير
حسناً.. اسمع
يجب أن نراقب
ماذا؟
ما قلته عن الاشخاص الذين
يُبقون ستائرهم مُسدلة في الليل
تلك المخلوقات التي تخرج من الغابة
نحتاج لرؤية ماذا يفعلون
عندما لا يعلمون أنهم تحت المراقبة
وكيف نفعل ذلك؟
عد إلى الحافلة.. وتابع يومك
وعندما يقترب الظلام تسلل للخارج
تقابلني في عربة السكن المتنقل وسنُمضي الليل هناك
فلربما نرى بعض الأشياء التي لا يريدون منا أن نراها
مرحباً
!أبي
أهلاً.. كيف تجري الأمور هنا؟
بشكل جيد.. كنا نستعد للتنظيف
أين أمك؟
قالت أنها ستذهب إلى بيت المستعمرة
كان فيكتور وجايد هنا وبدأ جايد بالصراخ عليه
لذلك أعتقد أن أمي ذهبت لتتفقده
هل أنت بخير؟
أجل.. تعالي هنا.. اريد التحدث معكِ لحظة
ماذا هنالك؟
لن أكون في المنزل هذه الليلة
لدي فكرة
عن شيء يمكن أن يُخرجنا من هنا
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت للتأكد منها
ولكنني سأكون بخير
لدي التعويذة وسأكون بالداخل
بالداخل أين؟
سأقضي الليلة في عربة السكن المتنقل
أنا أخبرك بهذا كي لا تقلقي
عندما ترى والدتك اخبريها أنني بخير
مفهوم؟
أرجوك توخ الحذر
دائماً
جيم.. هل لي أن اقول كلمة؟
..اسمعني.. إذا كان هذا من قبل- هل أنت معتوه؟-
ماذا؟
ما خطبك؟
أنا أبحث عن إجابات.. كما يفعل الجميع
وذلك بالاستهزاء بسارة؟
بربك
كنت قد سألت عما إذا كان أخوها على قيد الحياة
اسمعي.. حاولت التحدث معكِ عن هذا الموضوع
يا للمسيح
هل لذلك علاقة بذاك الصوت اللعين في الراديو؟
لماذا تقوليها وكأنه من الغريب
أنني لن أدع ذلك يحدث؟
لا تقل لي أنك اقنعت راندال بهذه السخافة
اسمعيني
كلا.. اسمعني أنت
هذا الرجل عبارة عن برميل بارود
إذا بدأت بوضع الأفكار في رأسه.. فإنه
أنا لم أخبره عن الصوت.. مفهوم؟
التحدث مع سارة كان امراً غبياً
فهمت ذلك
جميعنا نريد العودة إلى البيت
هل انتهينا؟
نعم
حسناً
فيكتور.. اريد منك أن تكون شجاعاً
ولكنني خائف
كل شيء سيكون على ما يرام
كل ما عليك هو
أن ترسم لوحاتك
وبغض النظر عمّا سيحدث
إياك أن تخرج حتى الصباح
أنا أحبك
ماما
-مرحبا -أهلاً
هل يمكنني الدخول؟
نعم
أريد أن اشكرك بخصوص المعطف الذي اعطيته لإيثان
وإنه لأمر جميل منك
أتذكر تلك الأشياء
إيثان قال أنه وجدها في أحد الجيوب
حين كنت منزعجاً
هل لي أن آخذها.. لو سمحت؟
نعم بالطبع
نعم.. انا لم.. لم أرها منذ وقت طويل
..فيكتور
لم لا تقول لجايد بأننا رأينا الرمز في الأنفاق؟
لأنه ليس من الجيد أن نسأل اسئلة
هذا ليس بأمر جيد
لا ينبغي على الناس أن يبحثوا عن إجابات
ولم لا؟
لأنهم لن يرجعوا
ولكن البحث عن إجابات هو مخرجنا الوحيد
لا أظن أن هناك مخرج
حسناً.. أعرف بأننا نخشى من احتمالية حدوث اشياء سيئة.. ولكن
ولكن يا فيكتور.. الأشياء السيئة تحدث بغض النظر عمّا يدور
إن كنت تعرف شيئاً ربما يساعدنا
أمي قالت بأننا كنا متوجهين إلى البيت
في الليلة التي حدثت فيها اشياء سيئة
هي قالت.. أنا لا..
ماذا؟ ماذا قالت يا فيكتور؟
أنا لا.. لا أتذكر
هيا يا فيكتور.. من فضلك
أنا لا.. لا أتذكر
ربما اللوحات
حسناً.. لوحاتك كانت في المنزل عندما انهار
كلا.. ليس تلك اللوحات
وضعتهم في مكان آخر
وضعتهم بعيداً في مكان ما
حيث لن أضطر لرؤيتهم أبدًا
لذلك لن أضطر أبدًا إلى التذكر
وبذلك لن يموت أحد
هل تعرف أين وضعتهم؟
مهلاً.. أنا
ماذا حدث هناك؟
أووه.. أنا لا أعرف
بطريقة ما.. خططت لأحرق نفسي اثناء نومي
إنه لا شيء
ماذا؟
لا شيء
إليجن.. الفتى الذي جاء في الحافلة
لديه فكرة جيدة حول كيفية التأكد من نظريتنا
حسناً
الطلقات الفضية
ماذا؟
خذ الطلقات
واغمسهم في المادة الصفراء وقم بتغطيتهم بالكامل
وأطلق النار من مسافة آمنة
ثم سنرى
سنحتاج ما بقي من المادة الصفراء
أنا ذاهب إلى هناك الآن
خذي نفساً عميقاً.. تمام؟
سنخرج من هنا
ما الذي يجري؟
هناك شيء ما يحدث في الطابق السفلي
لا بأس.. خذي نفساً عميقاً
هل أنتِ متأكدة من أن الصوت قادم من غرفة السخان؟
ماذا كنت تفعل هناك بالأسفل؟
وهل يهم ذلك؟
...أنا لم لقد حدث ذلك
..هل حقاً تظن أن ذاك المخلوق من الممكن أن
لا أعرف
إذا رأيتم أي شيء يصعد من هذه الأدراج
اهربوا هل هذا مفهوم؟
نعم
حسناً
لا داعي لوجودك في الأسفل هنا
أنا بخير
اصعد للطابق الأعلى
كلا
هيا
ما هذا؟
بويد
كلا يا بويد.. انتظر
مهلاً.. مهـ
أحضر لها بعض الماء
كلا.. أنا.. هذا ما كنت أتحدث عنه سابقاً
صحيح
رأيت هذه الأشياء في منامي
رأيتهم.. أنا
في منامي رفعت السماعة
وسمعت نفس الطنين تماماً
مفهوم؟ ثم نظرت داخل الوعاء وكان يمتليء بهم
اسمعني.. حسناً دعنا نحاول أن نهدأ
مهلاً ..قال إلجين أنه
أنه رأى حلماً أنه كان يغرق
ثم بدأ يبصق الماء
ورأيت أنت الحشرات في منامك
وتلك الحشرات تملأ ذلك المخلوق في الطابق السفلي؟
لا.. لم يكن الأمر مجرد حشرات
عندما بدأ صندوق الموسيقى العزف
قفز أحدهم
وحرق ذراعي
..هل هذا ما
نعم
المعذرة هل حقاً تقولين أن
أحلامنا اللعينة بإمكانها أن تؤذينا الآن؟
ميريل- كريستي-
مرحباً هل أنتِ هنا؟
..كنت آمل أن أستعير
تبدو كئيباً
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
فيكتور؟
أنتِ سيدة لطيفة.. وإيثان صديقي
وأنا.. أود المساعدة
أعرف أنك كذلك
ولكني أخشى أن أتذكر
أعرف.. ولكني أريد منك أن تكون شجاعاً يا فيكتور
هذا ما قالته أمي لي في تلك الليلة
من هنا تماماً.. لذا
رأيتك منذ أقل منذ ساعتين
متى كنت تنوي لتخبرني عن هذا؟
هائنذا أخبرك الآن
لا.. لقد دخلت عليك وأمسكتك متلبساً انه ليس نفس الشيء
..كنت بحاجة إلى وقت لــ
أنا لا أريد من أي شخص أن يبدي اي استنتاجات
ومنذ متى تعتبريني أي شخص
دونا لا.. لا.. لا
لا تعطني ردة الفعل المتعالية هذه
لقد جئتَ إلى منزلي في هذا الصباح
ونظرت إليّ مباشرةً
وطلبت مني خدمة لعينة
وأنت تعلم يقيناً بأن هذا الشيء موجود في الأسفل
حسناً.. انتِ على حق كان يجب أن أخبرك بشيء
أنا آسف.. تمام لن يحدث ذلك مرة أخرى
وتعتقد أنك سحبت شيئًا منه
بحيث يساعدك في قتل بقيتهم؟
حسناً.. على الأقل وجدت شيئاً يستحق المحاولة
لا بأس.. حسناً.. دعنا نلقي نظرة على ذاك الشيء
حسناً
فقط انتبهي لنفسك
...ها هو
ما هذا؟؟
يا للمسيح
أيّها القذارة
كان هناك حشرات
مئات منهم تزحف على الجثة
اسمع.. كيني رآهم كلهم
ربما انتشروا
نحن أغلقنا الباب
يجب عليكم أن تحرقوا هذا المخلوق
الآن
تأكدوا من آخذه خارجاً لمسافة كافية
بحيث لا يرى الناس الدخان ويصبحوا فضوليين
صحيح
فقط ادفعه للداخل
..اسمع.. هذا الشيء الذي في الأحلام
حسناً؟
سنحرق الجثة
..وسيتولى ذلك أمر
أياً كان عليها
ومع ذلك.. ربما تكون فكرة جيدة أن يتناوب الناس في النوم
احتياطاً
وماذا عن سارة؟
سأحضرها إلى المخفر
وأنت وميريل ستحضران أيضاً
اسمعيني لقد عايشت موضوع انسحاب المخدر سابقاً
وهو على وشك أن يزداد سوءاً قبل أن تتحسن
لن ابق مع سارة في مكان واحد
سنبقى في بيت المستعمرة إن كان ذلك مناسباً
سنمرح أكثر
لا بأس
لقد نسيت هل لديكم آسبرين؟
كلا.. المعذرة
رائع.. يوجد صفراء وحش لعين ولا يوجد اسبرين
جربي الكمادات الدافئة
انصرف من هنا
..مهلاً.. ألا تريد
يا للمسيح
عظيم
هل هم هناك؟
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟
فيكتور.. اريد منك أن تكون شجاعاً
أنا أعتمد عليك
لا
لا.. أرجوك
لا بأس
فيكتور.. فيكتور.. ما المشكلة؟
-لا.. لا.. لا -ما المشكلة؟
بغض النظر عمّا يحدث.. لا يمكنك أن تغادر
لا
يجب عليك أن تحمي أختك
أرجوكِ لا تذهب يا أمي
إنها ليست لي إنها ليست لي
ماذا؟
كانوا لها
قم برسم لوحاتك.. مفهوم؟
وابق هنا طوال الليل وعندما أعود
سنذهب إلى البيت
أنا أحبكما
لا
يا إلهي فيكتور.. فيكتور.. فيكتور
لا بأس.. لا بأس
حسناً.. حسناً
إحمي أختك
أمي.. لا.. لا ماما.. لا.. لا
لا باس يا فيكتور
لا بأس.. لا بأس
-لا نعم.. لا بأس
ماما.. انتظري
أرجوك.. أريد أن أذهب معك
إلويس.. لا
حسناً.. لا بأس
لا بأس
إلويس؟
إلويس؟ إرجعي
دونا
مهلاً جئت مسالماً
لماذا أتيت؟
لأعتذر
..صدقاً
اسمعني.. أعلم أنه حصلت بعض الأخطاء
كنت فقط آمل أن نستطيع أن نتحدث
جميعنا سواسية في ذلك
حسناً
هل ستقوم بشرف المهمة؟
نعم
أتعلم.. ظننت أنني اعتدت على الخوف
كان ذاك يبدو طبيعياً
أما هذا فيبدو مختلفاً
أعرف
أقصد إنه شيء واحد وهو خروج الوحوش من الغابة
بدأوا يظهرون في أحلامنا
وكان مخيفاً لدرجة أنني لا استطيع تخيله
نعم
أمي طلبت منا أن نختبيء.. وأنا
كان من المفترض أن أعتني بها
وأحميها
ولكنها كانت خائفة لدرجة أنها هربت.. وأنا
..وأنا كنت خائفاً لدرجة أنني
كان من المفروض أن أركض خلفها
فيكتور.. كنتَ حينها طفلاً صغيراً
ولكنني.. لم أخرج حتى الصباح
يجب أن نذهب
ما هذا يا فيكتور؟
..إنه
إلويس قالت أنه ذاك هو المكان حيث ذهبت أمي في تلك الليلة
في الليلة التي حدث فيها أشياء سيئة
ذهبت لتنقذ الاطفال الذين تم احتجازهم في البرج
أرأيت؟ كان ذلك ممتعاً
نعم
أحسنت صنعاً
عد غداً
مرحباً ايها المأمور
كيف حالك ايها الشاب؟
هذا جيد
جيد هل تعملون يا شباب؟
نعم
حسناً
هل تسمع ذلك؟
اووه يا إلهي فليساعدني أحد
ساعدني أرجوك
أرجوك.. احتاج المساعدة
يا إلهي
راندال؟
جيم؟
راندال.. ما هذا؟؟
خطة جديدة
ترجمة وتدقيق عبــدالكــريم فيــصل اليمــاني