‫‏"عزيزتي، تفهمينني الآن"‏
‫‏"إذا رأيتني غاضباً أحياناً"‏
‫‏"ألا تعلمين أن ما من الأحياء ملائكة؟"‏
‫‏"عندما تسوء الأمور سترين بعض الأخطاء"‏
‫‏"لكني لست سوى روح‏ ‫‏ذات نوايا طيبة"‏
‫‏"يا إلهي‏ ‫‏لا تسمح أن يساء فهمي، رجاء"‏
‫‏"عزيزتي، لست سوى إنسان"‏
‫‏"ألا تعرفين أن بي عيوباً‏ ‫‏كباقي البشر؟"‏
‫‏"أحياناً أجد نفسي وحيداً‏ ‫‏نادماً على أمر غبي"‏
‫‏"أو أمر بسيط ارتكبته"‏
‫‏"لكني لست سوى روح‏ ‫‏ذات نوايا طيبة"‏
‫‏"يا إلهي‏ ‫‏لا تسمح أن يساء فهمي، رجاء"‏
‫‏"لا تسمح أن يساء فهمي"‏
‫‏"أحاول بأقصى جهدي‏ ‫‏لذا لا تسمح أن يساء فهمي، رجاء"‏
‫‏"هذه قصة حقيقية"‏
‫‏- "تحدث إلي الواعظ مبتسماً"‏ ‫‏"أكتوبر ١٩٧٩"‏
‫‏"قال "تعال وامش معي‏ ‫‏ل١.٦ كيلومتر"‏
‫‏"الآن‏ ‫‏ولأول مرة في حياتك أنت وحيد"‏
‫‏"لكن ليس لديك مال‏ ‫‏وليس هناك وقت للهاتف"‏
‫‏"أريد إيصال رسالة إليك"‏
‫‏- "تمهل، تمهل"‏ ‫‏- أمي، أمي‏
‫‏- موجودة‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏كما يتفقد الأستاذ أسماء الطلاب‏ ‫‏فتقول "موجود" كذلك أنا جاهزة للعمل‏
‫‏- لم ترتدي جورباً واحداً؟‏ ‫‏- لم أستطع العثور على الآخر‏
‫‏لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة هكذا‏
‫‏"أخبرتك بأني لست مستعجلا"‏
‫‏أمي، أيمكن أن تبيت (أليسا)‏ ‫‏عندنا مجدداً يوم الجمعة؟‏
‫‏بالطبع، إذا وافقت أمها‏
‫‏عزيزتي، أتوقفت عن تمشيط شعرك‏ ‫‏أم أن هذه صيحة لا أفهمها؟‏
‫‏- مشطته بالفعل‏ ‫‏- ربما تمر الرياح داخل بيتنا‏
‫‏لم لا تعودين لتمشيطه مجدداً، رجاء؟‏
‫‏ماذا سيظن الناس في كأم‏ ‫‏إذا كنت غير مصففة وأخوك بلا جورب؟‏
‫‏تقول (أليسا)‏ ‫‏إنك تقلقين بشأن آراء الآخرين كثيراً‏
‫‏عذراً؟ أقالت (أليسا) هذا؟‏ ‫‏لم قد تقول هذا؟‏
‫‏- لم تخبرني بهذا قط‏ ‫‏- لا بد من أنها سمعته من أحد‏
‫‏- لذا لم يتبق سوى (بيتي)‏ ‫‏- لم أسمع (بيتي) تقول هذا قط‏
‫‏- أعلم أنها لا تحبني‏ ‫‏- عم تتحدثين؟‏
‫‏- حدسي يخبرني بذلك‏ ‫‏- (بيتي) تعشقك يا (كاندي)‏
‫‏أتعتقدين أنها ستثق بك‏ ‫‏للاعتناء بأطفالنا إن لم...؟‏
‫‏يخبرك حدسك‏ ‫‏باكتئابها المعتاد وحسب‏
‫‏كيف يسير الحال؟‏
‫‏أفضل بكثير في الحقيقة‏ ‫‏كان لقاء الأزواج ذلك أعجوبة‏
‫‏ماذا يفعلون هناك بالضبط؟‏
‫‏يدفعوننا عادة للتحدث عن مشاعرنا‏ ‫‏ويحبون كتابة كل التفاصيل في دفتر‏
‫‏يبدو هذا سخيفاً بعض الشيء‏
‫‏أعلم، هذا ما ظنناه بداية أيضاً‏ ‫‏لكنه ناجح بالفعل‏
‫‏لأول مرة منذ فترة لا أتذكرها حتى‏
‫‏كان كل منا صريحاً‏ ‫‏بشكل جريء تجاه الآخر‏
‫‏ما مدى جرأتك‏ ‫‏في صراحتك يا (آلان)؟‏
‫‏حسناً، عدا عن ذلك‏
‫‏وكانت مشكلة بي‏
‫‏عندما تتحدث (بيتي)‏ ‫‏عن المعاشرة أثناء انعدام اهتمامي‏
‫‏فأصبح صامتاً، لم أستطع قول‏ ‫‏إن اهتمامي بالمعاشرة أصبح أقل‏
‫‏لأني أمارسه مع (كاندي مونتغمري)‏
‫‏- فتح كل منا قلبه للآخر أخيراً‏ ‫‏- هذا جيد‏
‫‏أنا مسرورة‏ ‫‏لكن ما هي علاقتنا الحالية؟‏
‫‏هذا لا يغير مشاعري تجاهك بالضرورة‏
‫‏لكني أشعر برغبة ملحة‏ ‫‏بأنه علي تركيز مصادري على عائلتي‏
‫‏وتسلب علاقتي بك‏ ‫‏بعض عواطفي المتوفرة‏
‫‏وطاقتي وانتباهي‏ ‫‏التي يمكنني توجيهها تجاه (بيتي)‏
‫‏- والأطفال‏ ‫‏- لا تريد رؤيتي بعد الآن، صحيح؟‏
‫‏لا أعلم، أجل‏ ‫‏قالوا أموراً كثيرة في ذلك اللقاء‏
‫‏لكنهم لم يقولوا قط‏ ‫‏إنه لا يمكننا رؤية أشخاص آخرين‏
‫‏(آلان)، يبدو أنك تترك القرار لي‏ ‫‏لذا سأقرر حالا‏
‫‏لن أتصل ولن أحاول رؤيتك‏ ‫‏ولن أزعجك بعد الآن‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً؟ عجباً‏
‫‏أطلقت سراح مشاعرك بكل تأكيد‏
‫‏لست متأكداً‏ ‫‏من طريقة إجابتي التي تريدينها‏
‫‏أتتذكر ما قلته لي؟‏ ‫‏إن الأيام التي قضيتها معي في (كومو)‏
‫‏كانت الساعات الوحيدة في الأسبوع‏ ‫‏حيث لا تتحمل مسؤولية مشاعر الآخرين‏
‫‏وعنيت مشاعر (بيتي) وعبء إسعادها‏
‫‏وعبء منعها من الشعور بالتعاسة‏
‫‏الآن، أتحملت مسؤولية مشاعري قط؟‏
‫‏أتتحملها الآن؟‏
‫‏أنا يا (كاندي)...‏
‫‏"أحترق يا عزيزي خارج السيطرة"‏
‫‏"أحترق يا عزيزي قلباً وقالباً"‏
‫‏"ساخنة كالمسدس ذو رغبة مشتعلة"‏
‫‏"أحترق يا عزيزي، أشعلت النار في"‏
‫‏"أنا مشتعلة"‏
‫‏تدركين أنه كلما شعرت بفراغ‏ ‫‏تعيدين طلاء المطبخ‏
‫‏هذا ليس صحيحاً‏
‫‏حسناً، ربما هذا صحيح بعض الشيء‏ ‫‏لكنه يعد علاجاً جيداً‏
‫‏- يبدو جيداً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أقول باستمرار‏ ‫‏إن علينا بدء شركتنا الخاصة‏
‫‏يبحث الكثيرون في (رايلي)‏ ‫‏عن طريقة لتجديد حياتهم‏
‫‏وسيستقر بعضهم‏ ‫‏على استراحة إفطار أنيقة‏
‫‏ليس كأني سأشتاق إلى المعاشرة‏
‫‏بل الصداقة‏ ‫‏لأن (آلان) هو أعز أصدقائي‏
‫‏- مهلا، ماذا عني؟‏ ‫‏- أتمنى لو تحدثت هكذا مع (بات)‏
‫‏حسناً، أنا جادة‏ ‫‏لم لا نبدأ شركتنا الخاصة؟‏
‫‏على الأقل‏ ‫‏سندخل مطابخ أناس آخرين‏
‫‏حيث تحدث الحياة الحقيقية‏ ‫‏على كل حال، صحيح؟‏
‫‏- في المطابخ‏ ‫‏- إلهي، كم أنا غاضبة!‏
‫‏لا أريده بالضرورة‏ ‫‏لكن لا أحب الشعور بالرفض‏
‫‏عليك وضعها في الثلاجة يا عزيزتي‏ ‫‏لتظل ناضجة أو في المرأب‏
‫‏- المرأب بارد بما يكفي‏ ‫‏- لم يجب أن تظل باردة؟‏
‫‏ستفسد سريعاً في طقس بهذا الدفء‏
‫‏وللأسف لا يزال أمامنا‏ ‫‏أسبوعان حتى الهالووين‏
‫‏"أعتقد أنها كتلة ليفية حميدة"‏
‫‏مستحيل أن تعرف هذا بكل تأكيد‏
‫‏(بيتي)، إنها غير ضارة على الأرجح‏
‫‏كيف تتجرأ على معاملتي‏ ‫‏بضيق صدر؟ قد تكون سرطانية‏
‫‏- لا أعتقد هذا‏ ‫‏- لكن لا يمكنك معرفة ذلك‏
‫‏يمكنني معرفة هذا في الواقع‏ ‫‏معرفة هذا يعد محور عملي‏
‫‏وأكدت صورة الثدي الشعاعية ذلك‏
‫‏- إذن، أهي غير مهمة؟‏ ‫‏- هي كتلة بالفعل لكنها حميدة‏
‫‏عليك التوقف عن تناول موانع الحمل‏
‫‏والتحكم في استهلاكك للكافيين‏
‫‏أهي بسبب شرب القهوة‏ ‫‏أكثر من اللازم؟‏
‫‏(بيتي)،أنت بخير‏
‫‏عزيزتي، هذا رأيي لأنك تنكرت‏ ‫‏في زي (لوك سكايووكر) العام الماضي‏
‫‏وهناك شخصيات أخرى في (ستاروورز)‏
‫‏لا‏ ‫‏إنه يرتدي قناعاً للشخصيات الأخرى‏
‫‏- إنه يخاف من الأماكن المغلقة‏ ‫‏- لا‏
‫‏- تقيأت في قناع (باتمان)‏ ‫‏- لا، لم أفعل‏
‫‏حسناً‏
‫‏- انتظري دورك يا (جيني)‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏شكراً لكما‏
‫‏- انتظريني‏ ‫‏- كف عن ملاحقتي يا (إيان)‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "مرحباً"‏
‫‏- (كاندي)‏ ‫‏- عذراً، أعرف أني وعدت بعدم الاتصال‏
‫‏لكني أريد بعض النصيحة‏
‫‏أعتذر عن أسلوبي السيىء‏
‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- بخير، كيف حالك؟‏
‫‏- لا تبدو بأفضل حال‏ ‫‏- قلت بخير وليس بأفضل حال‏
‫‏- ما الخطب؟‏ ‫‏- "وجدت (بيتي) كتلة في ثديها الأيمن"‏
‫‏إنها بخير أو على الأقل‏ ‫‏هذا ما يخبرها الأطباء به‏
‫‏ذهبت إلى طبيبين بالفعل‏ ‫‏ومؤكد أنها تبحث عن الثالث الآن‏
‫‏يرون أنها حميدة لكنها مضطربة جداً‏
‫‏علي الذهاب إليها‏ ‫‏أهي في المنزل الآن؟‏
‫‏أجل، لكن ليس عليك المجيء‏
‫‏لا، علي الذهاب لتفقد حالها‏ ‫‏إذا كنت مكانها‏
‫‏"أنت صديقة صالحة يا (كاندي)"‏
‫‏- (بيتي)‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏مرحباً، سمعت للتو‏ ‫‏وأعلم في صميم قلبي أنك بخير‏
‫‏شكراً لك، شكراً جزيلا لك‏
‫‏- ليس عليك القلق بشأن شيء‏ ‫‏- أتمنى أنك محقة‏
‫‏استمعي إلي، يخاف الأطباء‏ ‫‏حالياً من الدعاوي القضائية‏
‫‏حتى إذا ذهبت إليهم‏ ‫‏بسبب نمو شيء مهما كان‏
‫‏آخر ما سيقولونه هو‏ ‫‏"عودي إلى البيت، هذا لا شيء"‏
‫‏إلا إذا كانوا متأكدين‏ ‫‏من أنه لا شيء‏
‫‏أنا متأكدة من أنك محقة‏
‫‏- كيف عرفت ذلك؟‏ ‫‏- أخبرني (آلان)‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل، كان قلقاً‏
‫‏تعرفين مدى توتر الأزواج‏
‫‏مهلا، لا، أخطأت في هذا‏ ‫‏لا يقلق الأزواج بما يكفي أبداً‏
‫‏هذا هو‏
‫‏لم يكن عليك القيادة حتى هنا‏
‫‏لكن لا يسعني إخبارك‏ ‫‏بكم يعني لي ذلك‏
‫‏يرى أولئك الأطباء‏ ‫‏أني أكبر مصابة بوسواس المرض‏
‫‏يقولون إنها لا شيء وإن هذه خيالات‏
‫‏ثم يكتبون لي أدوية لعلاج التوتر‏ ‫‏والاكتئاب والتي أتناولها بالفعل‏
‫‏- مرحباً يا عزيزي‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏أتصدق أن (كاندي) قادت حتى هنا؟‏
‫‏إنها الأفضل‏
‫‏- أتشعرين بتحسن؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل، ساعدت على التحكم‏ ‫‏في عقلي الخارج عن السيطرة‏
‫‏- لم نتركك واقفة هنا؟ تفضلي بالدخول‏ ‫‏- لا، لا، علي العودة لإعداد العشاء‏
‫‏إنه ثلاثاء كرات اللحم‏
‫‏هذه إحدى لقاءات العناق والرحيل‏ ‫‏بعدما رأيت أنك بخير‏
‫‏- وأنت بخير بالفعل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هلا توصل (كاندي) إلى سيارتها‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏شكراً جزيلا لك مجدداً‏
‫‏وليجتمع أطفالنا‏ ‫‏للتنقل بين البيوت في الهالووين‏
‫‏- بالطبع، رائع، سأتصل بك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لم تكن هذه الشخص ذاته‏ ‫‏أتقول إن لقاء الأزواج فعل هذا بها؟‏
‫‏- إنها كزهرة مزدهرة‏ ‫‏- أجل، وكانت دافئة في الواقع‏
‫‏- آسفة، لم أقصد هذا‏ ‫‏- بلى، فعلت‏
‫‏لكن لا بأس، لست مخطئة‏
‫‏- لكنها الآن...‏ ‫‏- كالناس الطبيعيين‏
‫‏أترى أن علي و(بات)‏ ‫‏الاشتراك في لقاء الأزواج؟‏
‫‏لأن هذا سبب اتصالي سابقاً‏
‫‏- لست متأكداً‏ ‫‏- علي محاولة شيء‏
‫‏لا يعرف كيفية التواصل‏
‫‏لقاء الأزواج ليس مخصصاً‏ ‫‏لمن يعانون مشاكل جدية‏
‫‏مما أخبرتني عن مشاعرك تجاه (بات)‏
‫‏- يبدو...‏ ‫‏- أحبه بالفعل‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لكنه ينفعكما‏ ‫‏- حتى الآن‏
‫‏ينفع حتى الآن لكنها تصر‏ ‫‏على إنهاء الواجبات كل ليلة‏
‫‏من جلسات النقاشات ورسائل الحب‏
‫‏تود أن تصبح قائدة المجموعة‏
‫‏- إنها ملتزمة جداً‏ ‫‏- هذا جيد‏
‫‏- لكن شكراً على مجيئك لتفقدها‏ ‫‏- بالطبع، سررت برؤيتك‏
‫‏سررت برؤيتك أيضاً‏
‫‏- "من دواعي سروري"‏ ‫‏- "جميعكم مميزون، شكراً لك"‏
‫‏- "سنعود مجدداً"‏ ‫‏- في هذه الحالة سأضاعف التأمين"‏
‫‏- "إلى اللقاء"‏ ‫‏- "إلى اللقاء"‏
‫‏- "شكراً على كل شيء"‏
‫‏- "أجل، رائع، إلى اللقاء"‏ ‫‏- "حسناً، ما هو توقعك؟"‏
‫‏"زواج مؤكد‏ ‫‏أتتوقع أنهما سينجبان أطفالا؟"‏
‫‏"سواء أرادوا أم لا"‏
‫‏- مهلا، كنت أشاهد ذلك‏ ‫‏- أجل، أعلم أنك كنت تشاهده‏
‫‏مؤكد تود المشاركة‏ ‫‏في (ذا لوف بوت)، صحيح يا (بات)؟‏
‫‏خمن ماذا؟ أنا أيضاً‏
‫‏أشعر بأني واقع في مشكلة‏ ‫‏لكني لا أعرف السبب‏
‫‏- أريد الذهاب إلى لقاء الأزواج‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏ليس آل (غرلنتون) فقط‏ ‫‏بل (آلان) و(بيتي) أيضاً‏
‫‏- بدت (بيتي) شخصاً جديداً كلياً‏ ‫‏- لكنها طائفة يا (كاندي)‏
‫‏إنها ليست طائفة‏ ‫‏وحتى إذا كانت كذلك‏
‫‏لم نحن هنا يا (بات)؟‏
‫‏ولا أعني هنا على الأريكة‏ ‫‏بل أعني على الأرض‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- لم نحن هنا؟‏
‫‏- هذا سؤال ضخم يا (كاندي)‏ ‫‏- وأود سماع إجابة، إجابتك‏
‫‏حسناً، لم الشجرة هنا؟‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- تعرف أني أكره‏
‫‏- عندما تجيب على أسئلتي بأسئلة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لم الشجرة هنا؟ حقاً؟‏ ‫‏- (كاندي)، لن أخوض فهمك الكوني‏
‫‏الذي تريدينه على ما أظن‏ ‫‏لكن الشجرة تنمي جذورها‏
‫‏وتنمي الفاكهة‏
‫‏وتبعثر الفاكهة البذور‏ ‫‏لتنمو أشجار أخرى ويستمر الأمر هكذا‏
‫‏ولا أرى أننا نختلف عن هذا‏ ‫‏حيث ننمي جذورنا بتربية أطفالنا‏
‫‏أرى أن هذا سبب جيد‏ ‫‏للوجود هنا أو في أي مكان‏
‫‏ما إجابتك، إذن‏ ‫‏لم نحن هنا في رأيك؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏دائماً ما ترغبين في المزيد‏
‫‏بالفعل يا (كاندي)‏ ‫‏تريدين المزيد مهما كان ما لديك بالفعل‏
‫‏أجل، أريد المزيد بالفعل‏ ‫‏ولن أعتذر على هذا‏
‫‏أريد المزيد مني ومنك ومن علاقتنا‏
‫‏أتريدين الذهاب إلى لقاء الأزواج؟‏
‫‏حسناً، فلنذهب‏
‫‏لذا وافق وسنحاول الانضمام إليهم‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- إنه مليء بالتفاؤل‏
‫‏ويجب أن يحتوي كل يوم‏ ‫‏على بعض الأمل‏
‫‏عليك قول هذا في حكاياتك الأخلاقية‏
‫‏"ويجب أن يحتوي كل يوم‏ ‫‏على بعض الأمل"‏
‫‏- هذا لطيف‏ ‫‏- أتعلمين شيئاً آخر؟‏
‫‏وقد يكون هذا أفضل جزء‏ ‫‏هو أن (بات) مستعد للمحاولة‏
‫‏حتى أصبحت لا أفكر كثيراً في (آلان)‏
‫‏وعندما أفعل، أول ما يخطر‏ ‫‏على بالي هو أن عينيه متقاربتان‏
‫‏هذا ما قلته باستمرار‏
‫‏إليك ابتهالي الجديد‏ ‫‏يسمى "إعادة اكتشاف نفسي"‏
‫‏في زواجي وفي شركتنا الجديدة‏ ‫‏وفكرت في الاسم المثالي بالفعل‏
‫‏- (ذا كفرغيرلز)‏ ‫‏- (ذا كفرغيرلز)‏
‫‏هذا ما نفعله، صحيح؟‏ ‫‏حيث أطلي بينما تضعين ورق الحائط‏
‫‏- (ذا كفرغيرلز)‏ ‫‏- أحببته، سنهتم بالأمر‏
‫‏أجل وشكراً لك‏ ‫‏عزيزتي (شيري)، على اهتمامك بي‏
‫‏هذه ١٠ نوافذ والسعر لكل نافذة‏
‫‏بالإضافة إلى توفير الوقت‏ ‫‏في الإنشاءات، صحيح؟‏
‫‏(دون كراودر)‏ ‫‏على أرض الكنيسة في يوم عمل‏
‫‏يا للعجب‏ ‫‏غضب من جلبته على نفسك؟‏
‫‏المنارة والعمود‏ ‫‏المعتادان الخاصتان بالمجتمع‏
‫‏نحاول حل بعض صعوبات الميزانية‏
‫‏أجل، المباني والصيانة‏ ‫‏لهذا أتيت إلى هنا‏
‫‏فلنر هذا‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- إذا كنت جاداً‏
‫‏بشأن تجميل بيت الكاهن‏ ‫‏افتتحت و(شيري كليكلر) متجراً‏
‫‏شركة لتحسين المنازل‏
‫‏عادة ما نهتم بالطلاء والتلميع‏ ‫‏لكنه عمل جيد مقابل سعر لا يهزم‏
‫‏شكراً لك‏ ‫‏سأفكر في ذلك بكل تأكيد‏
‫‏تقديم المراجع عند الطلب‏
‫‏كيف سيكون لديكما مراجع‏ ‫‏إذا بدأتما للتو؟‏
‫‏(رون)، أبتكرها‏
‫‏سأترككما لتهتما بالمنارة والعمود‏
‫‏إذا أردت التقرب من الرعية‏ ‫‏طريقك المستقيم سيكون (كاندي مونتغمري)‏
‫‏لأن الناس يحبونها‏
‫‏- أجل، مما يعني أنهم لا يحبونني‏ ‫‏- (رون)، إليك نصيحة أخوية‏
‫‏يريد الناس هنا‏ ‫‏في (لوكاس) تربية أطفالهم فقط‏
‫‏وحب عائلاتهم وحب الرب‏
‫‏لا يتطلب هذا جهداً كبيراً منك‏ ‫‏لكن لا تكن وغداً‏
‫‏حسناً‏
‫‏- أهذا موظ؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أيجدر بنا تسجيل دخولنا؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏عندما تعطون أنفسكم‏ ‫‏وتمنحون أنفسكم كلياً‏
‫‏سأبسط الأمر عليكم‏
‫‏عندما تعطون ستولدون‏
‫‏فلنقل هذا معاً، أتفقنا؟‏
‫‏عندما تعطون ستولدون‏
‫‏أحسنتم، وابحثوا بداخلكم‏ ‫‏بم يشعركم هذا؟‏
‫‏(بات)‏
‫‏أيجدر بي قراءة رسائلك أولا؟‏
‫‏- حسناً، أجل‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- "عندما أفكر فيك"‏ ‫‏- أنا عالم رياضيات ولست كاتباً‏
‫‏حسناً‏
‫‏"عندما أفكر فيك‏ ‫‏أشعر باهتزاز الأرض"‏
‫‏هذا لطيف جداً‏
‫‏"أشعر بها تحت قدمي"‏
‫‏(بات)‏
‫‏"أشعر بانهيار السماء"‏
‫‏(بات)، هذه أغنية (كارول كينغ)‏
‫‏إنها إحدى المفضلات لديك‏
‫‏- أخبرتك يا عزيزتي بأني لست كاتباً‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- إنها كلمات جيدة‏ ‫‏- لكنها ليست كلماتك‏
‫‏لا أجيد التفكير في كلمات‏ ‫‏أحبك أكثر مما أستطيع التعبير‏
‫‏وأكثر مما أستطيع كتابته‏ ‫‏في دفتر غبي‏
‫‏في ورشة عمل طائفة غبية‏
‫‏اخترت (كارول كينغ) لأنك قلت‏ ‫‏إن كلماتها دائماً ما اقتربت من قلبك‏
‫‏وأريد أن أكون كذلك‏ ‫‏قريباً من قلبك‏
‫‏لم لم تستطع كتابة هذا؟‏ ‫‏كان هذا رائعاً‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أريد أن أكون قريبة من قلبك أيضاً‏
‫‏لم نحن هنا يا (كاندي)؟‏
‫‏ولا أعني على الأرض‏ ‫‏بل في هذا المكان‏
‫‏لا أعلم عم تبحثين‏ ‫‏أتعلمين عم تبحثين؟‏
‫‏أغنية (تابستري) ل(كارول كينغ)‏
‫‏استمعت إليها مئات المرة‏ ‫‏وما زلت لا أعرف عم تتحدث‏
‫‏لكنها تؤثر بي مع ذلك‏
‫‏"كانت حياتي كالمنسوجة‏ ‫‏الجدارية بلون غني وملكي"‏
‫‏"كسحر رائع منسوج"‏
‫‏ليس لدي أدنى فكرة عم تتحدث‏
‫‏لكني أريد هذا‏
‫‏أجل، أريد لوني الملكي‏
‫‏- عزيزتي‏ ‫‏- (بات)‏
‫‏لا أقول إنه لم يكن أبله قليلا‏
‫‏- لكننا تمكنا من التواصل‏ ‫‏- هذا مذهل‏
‫‏وتراجعنا في الواجبات‏ ‫‏و"١٠ و١٠ اليومية" وما إلى ذلك‏
‫‏ما معنى "١٠ و١٠ اليومية"؟‏
‫‏حيث نختار موضوعاً‏ ‫‏ونكتب بشأنه ل١٠ دقائق‏
‫‏ثم نقضي ١٠ دقائق أخرى في مناقشته‏
‫‏فعلنا هذا بالفعل لنحو ٣ أيام‏
‫‏لكن تحسنت حياتنا‏ ‫‏الجنسية بكل تأكيد‏
‫‏وبالكاد أفكر في عضوه‏ ‫‏الذكري مثالي الشكل‏
‫‏- هذا إيجابي جداً‏ ‫‏- أجل، أرى هذا أيضاً‏
‫‏عذراً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "(كاندي)، أنا (بيتي غور)"‏
‫‏- مرحباً يا (بيتي)، كيف حالك؟‏ ‫‏- أنا بخير‏
‫‏وسمعت أنك بخير أيضاً‏ ‫‏أسار لقاء الأزواج على خير؟‏
‫‏- أعتقد هذا، أجل‏ ‫‏- "هذا رائع"‏
‫‏أتعلمين أني قائدة مجموعة (فليم)؟‏
‫‏أعتقد أني سمعت هذا‏ ‫‏أجل، هذا مذهل بالفعل‏
‫‏أجل، وإحدى مهامي‏ ‫‏هي استضافة الأزواج الآخرين‏
‫‏الذين أجروا اللقاء‏ ‫‏وأود استضافتك و(بات) يوم السبت‏
‫‏- تريد مني المجيء على العشاء‏ ‫‏- لا‏
‫‏- هل وافقت؟‏ ‫‏- "شعرت بذلك آنذاك"‏
‫‏- أسيكون هذا السبت؟‏ ‫‏- أجل، ماذا سنفعل؟‏
‫‏أعتقد أنه سيكون بخير‏
‫‏- أسيشكل الأمر مشكلة لك؟‏ ‫‏- لا أعلم، ربما سيكون كذلك‏
‫‏رؤيتك في هذا السياق قد يكون مؤلماً‏
‫‏لا أعلم‏ ‫‏ماذا إذا اشتقت إليك مجدداً‏
‫‏آسف بشدة يا (كاندي)‏ ‫‏أشعر بالذنب بسبب إفساد حياتك هكذا‏
‫‏لا، لم تفعل‏ ‫‏ربما هذه أفضل طريقة لنتخطى الأمر‏
‫‏لأنه يجدر أن أكون و(بيتي) صديقتين‏ ‫‏وربما سيكون هذا كنهاية جيدة‏
‫‏أجل، جيد‏
‫‏سيكون رائعاً‏ ‫‏أعتقد أنه سيكون جيداً‏
‫‏وأفضل جزء هو‏ ‫‏أن الكبسولة قابلة لإعادة الاستعمال‏
‫‏- عند التفكير في التكنولوجيا المهدرة‏ ‫‏- يا له من هدر‏
‫‏إهدار بالفعل‏
‫‏- يبدو هذا شهياً‏ ‫‏- لذيذاً جداً‏
‫‏- اللحم المطبوخ هو المفضل لدي‏ ‫‏- أعلم بالفعل‏
‫‏أفصح (آلان) عن السر‏
‫‏لم تستغرق كثيراً حتى تتحدث‏ ‫‏عن المركبات الصاروخية وما إلى ذلك‏
‫‏بالفعل، لكننا تحدثنا في الواقع‏ ‫‏عما يسمى المكوك الفضائي‏
‫‏وهو كالكبسولة‏ ‫‏الممكن استغلالها في السفر المتكرر‏
‫‏ماذا قلت يا (بات)؟‏ ‫‏هل خلال بضع سنوات؟‏
‫‏١٩٨١، أجل‏
‫‏قريباً سيكون من الأسهل‏ ‫‏الذهاب إلى القمر أو إلى المريخ‏
‫‏عن الدخول إلى (دلاس) والخروج منها‏
‫‏- إذن، استمتعتما باللقاء‏ ‫‏- أجل‏
‫‏هل تحافظان على ممارسة‏ ‫‏"١٠ و١٠ اليومية"؟‏
‫‏- حسناً، نحن نحاول‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هذا رائع، أليس ذلك رائعاً؟‏ ‫‏- أجل، بالفعل‏
‫‏أجل‏
‫‏(كاندي)‏ ‫‏سمعت أنك و(شيري كليكلر)‏
‫‏تتحدثان عن إعادة استكشاف نفسيكما‏
‫‏- هل سمعت هذا صحيحاً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- وما المطلوب لهذا؟‏ ‫‏- بدأت و(شيري) شركة معاً‏
‫‏لتحسين المنازل‏
‫‏ولا أزال أرتاد صف‏ ‫‏ورشة عمل المؤلفين‏
‫‏انتقلت إلى مرحلة متقدمة في الواقع‏
‫‏هذا مذهل‏
‫‏مذهل نوعاً ما‏
‫‏أفضل طريقة أحياناً لإعادة اكتشاف‏ ‫‏الذات هي النظر بداخل النفس‏
‫‏- بالداخل بعمق‏ ‫‏- يبدو هذا معقولا‏
‫‏لدى كل منا أسرار بكينونته‏
‫‏لم نشعر قط بوجودها‏
‫‏بالفعل‏
‫‏رائع‏
‫‏إلهي، لا بد من أنك‏ ‫‏كنت تموتين من داخلك‏
‫‏بعض الشيء‏ ‫‏لكني شعرت بالملل عادة‏
‫‏أشعرت بالملل؟ في عشاء الأزواج‏ ‫‏بوجود حبيبك وزوجته وزوجك؟‏
‫‏لم يعد حبيبي‏ ‫‏أتعلمين ما هو أفضل جزء؟‏
‫‏هو أني مللت منه، من (آلان)‏
‫‏ظننت أنه سيكون من الصعب رؤيته‏ ‫‏أو أن مشاعري القديمة ستتأجج‏
‫‏لكني لم أشعر بشيء، انتهى الأمر‏
‫‏وأحب (بيتي) بشدة‏ ‫‏لكنها غريبة بعض الشيء‏
‫‏هل اكتشفت هذا للتو؟‏
‫‏لكنها لطيفة أيضاً‏ ‫‏هي غريبة لأن هذه طبيعتها‏
‫‏وليس لأنها لئيمة أو قاسية‏
‫‏وسأخبرك بشيء آخر‏ ‫‏أرى أنها أكثر إثارة من (آلان)‏
‫‏لم يتسنى لها الذهاب إلى بركة‏ ‫‏لدراسة الكتاب المقدس؟‏
‫‏- بوسعها دراسته هنا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل، لدينا كتب كثيرة‏
‫‏ربما ذهبت لصيد الأسماك في الحقيقة‏
‫‏لا، إنها تدرس بلا أدنى شك‏
‫‏تستغرق أمكما بعض الوقت المميز‏ ‫‏لتزيد من التزامها بسيدنا المسيح‏
‫‏وأنا فخور بها جداً‏ ‫‏عليكما الشعور بالفخر بها أيضاً‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أجل، حسناً‏
‫‏حان الوقت لنصلي، صحيح؟‏
‫‏- أيمكننا التحدث بعدئذ؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"الآن، بينما أستلقي للنوم"‏
‫‏"أصلي للرب ليحفظ روحي"‏
‫‏"وإذا مت قبل أن أصحو‏ ‫‏أدعو أن يأخذ الرب روحي"‏
‫‏- مرحباً يا (بات)‏ ‫‏- مرحباً، أيمكنني التحدث إليك لوهلة؟‏
‫‏- بشأن أمر مهم‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- فلتتركي هذا ليجف‏
‫‏- مرحباً، آسف على هذا‏ ‫‏- أهلا، لا بأس‏
‫‏حسناً‏
‫‏عثرت على رسالة غرامية‏ ‫‏من (آلان غور) ل(كاندي)‏
‫‏كنت أبحث عن رسالة‏ ‫‏كتبتها لي بعد زواجنا مباشرة‏
‫‏وعثرت على رسالة أخرى‏
‫‏أريد معرفة شيء‏ ‫‏وأعرف أنها تخبرك بكل شيء‏
‫‏هل انتهت علاقتهما؟‏
‫‏- (بات)‏ ‫‏- هل انتهت؟‏
‫‏أجل، ولن تحدث مجدداً‏
‫‏كانت لفترة قصيرة وبصراحة‏ ‫‏كانت صداقة أكثر من أي شيء آخر‏
‫‏- كانت مرحلة مرت بها (كاندي)‏ ‫‏- ذهبنا إلى منزلهم منذ فترة قصيرة‏
‫‏- آل (غور)، أربعتنا معاً‏ ‫‏- أتعلم ما أخبرتني به بعدئذ؟‏
‫‏قالت إن أفضل جزء في تلك الليلة‏ ‫‏هو أنها لم تشعر بشيء تجاه (آلان)‏
‫‏وإن العلاقة انتهت فعلياً‏
‫‏(بات)، إنها تحبك بحق‏
‫‏(كانت)، أم صالحة‏ ‫‏وزوجة صالحة وصديقة صالحة لك‏
‫‏ارتكبت خطأ وحسب‏
‫‏كانت لفترة قصيرة ولم تعن شيئاً‏
‫‏- هل انتهت كلياً؟‏ ‫‏- انتهت منذ فترة طويلة‏
‫‏أريد التحدث إلى (كاندي)‏ ‫‏بشأن هذا بطريقتي الخاصة‏
‫‏ولا أريد منك إخبارها‏ ‫‏بأني تحدثت إليك‏
‫‏- عديني بأني من سيتحدث إليها أولا‏ ‫‏- أعدك بذلك‏
‫‏"أيها العازف، اعزف الفلوت‏ ‫‏لأني أعلم أنك تريد التنفيس عن نفسك"‏
‫‏"لكن فلتعلم‏ ‫‏أني حسمت رأيي بشأن هذا"‏
‫‏"يجب أن أكون الإيقاع بلا أدنى شك"‏
‫‏"ليبدأ عازفو الغيتار‏ ‫‏العزف بإيقاع متأخر مع صوت كهذا"‏
‫‏"مما يدفعني للرغبة‏ ‫‏بتحريك جسدي، مرحى"‏
‫‏"وعندما يبدأ عازف الطبول‏ ‫‏بعزف الإيقاع المتأخر مع صوت كهذا"‏
‫‏- "على الطبول"‏ ‫‏- "فليعلوا صوت الإيقاع"‏
‫‏- أماه‏ ‫‏- أهلا‏
‫‏- مرحباً يا صغيري‏ ‫‏- أهلا يا أمي‏
‫‏أهلا، يا للهول، لقد كبرت‏
‫‏اعتقدت أننا اتفقنا‏ ‫‏على عدم النضوج أثناء رحيلي‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلا يا أمي‏
‫‏- أكانت رحلة جيدة؟‏ ‫‏- أجل، تعلمنا الكثير‏
‫‏من الأفضل ألا أسمع‏ ‫‏أنك نضجت أيضاً أيتها الشابة‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- "هذه أنا"‏
‫‏- "لا تغيري تعبير وجهك"‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏عثر (بات) على رسالة (آلان)‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- "عثر على رسالة (آلان) الغرامية"‏
‫‏"وزار الصالون هذا الصباح‏ ‫‏للتأكد من أن العلاقة انتهت بحق"‏
‫‏"وجعلني أعده‏ ‫‏بألا أخبرك بأنه يعرف"‏
‫‏لذا ها أنا‏ ‫‏لا أخبرك بأنه يعرف‏
‫‏- سأتصل بك لاحقاً، أتفقنا؟‏ ‫‏- "حسناً، آسفة بشدة"‏
‫‏حسناً، إلى اللقاء‏
‫‏- أكل شيء بخير؟‏ ‫‏- أجل، بخير‏
‫‏أعتقد أن علي البدء بتجهيز العشاء‏
‫‏وبما أني كنت غائبة‏ ‫‏فالخيار للطفلين‏
‫‏- (شيف بيوارديه)‏ ‫‏- هذا أفضل أعمالي من العلبة مباشرة‏
‫‏ارفع يدك‏ ‫‏إذا كنت تحب (شيف بيوارديه)‏
‫‏- أفعل‏ ‫‏- (شيف بيوردي) هو نسخته الفرنسية‏
‫‏"هيا، هيا"‏
‫‏"(ترافيس)‏ ‫‏دعه يروي قصته كما يشاء"‏
‫‏"لكن يا أمي‏ ‫‏رأيت الكلب يصطاد تلك السمكة"‏
‫‏"(أرليس) فتى صغير ذو مخيلة كبيرة"‏
‫‏"السماح له بالتخيل لن يؤذيه"‏
‫‏"إذا احتفظنا بالكلب أكثر، فسيجعل‏ ‫‏(أرليس) أكبر كاذب في (تكساس)"‏
‫‏أعلم أني خذلتك‏
‫‏حاولت كتابة مشاعري في رسالة‏
‫‏سأنزل إلى الأسفل بينما تقرئينها‏
‫‏فلتنزلي متى شئت‏
‫‏- "تول الغناء يا (توم)"‏ ‫‏- "لا"‏
‫‏أشعر بالخزي الشديد‏
‫‏- لا أريد أذيتك أبداً أو الطفلين‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏ربما يمكننا الذهاب معاً‏ ‫‏في رحلة إلى جزيرة (بادريه الجنوبية)‏
‫‏أنا وأنت فقط‏ ‫‏قد يكون كشهر عسل ثان‏
‫‏سيكون هذا رائعاً‏
‫‏"كانت حياتي كالمنسوجة الجدارية‏ ‫‏بلون غني وملكي"‏
‫‏"كرؤية دائمة للمنظر دائم التغير"‏
‫‏"كسحر رائع منسوج"‏
‫‏"باللونين الأزرق والذهبي"‏
‫‏"منسوجة مرئية ومحسوسة‏ ‫‏لكن من المستحيل مسكها"‏
‫‏"في وسط النعومة‏ ‫‏الحزن الفضي في السماء"‏
‫‏"أتى رجل غني، متجول مار"‏
‫‏"ارتدى ملابس ممزقة ورثة‏ ‫‏حول إهابه الجلدي"‏
‫‏"ومعطفاً ذا ألوان عديدة‏ ‫‏أصفر وأخضر على الجانبين"‏
‫‏أعتقد أنكم ستوافقون على أن النفقات‏ ‫‏الإضافية تستحق العناء‏
‫‏إنها أجمل وسادات‏ ‫‏بلون الورود رأيتها يوماً يا (رون)‏
‫‏- إنها معبرة بشكل مذهل‏ ‫‏- ستكون لدينا أفضل مقاعد في المقاطعة‏
‫‏الآن، علينا العثور على بعض الرعية‏
‫‏ربما علينا إعادة استضافة‏ ‫‏(جاكي بوندر) لتقديم الموعظة‏
‫‏سيؤدي هذا‏ ‫‏إلى ملء المقاعد، أليس كذلك؟‏
‫‏أعتقد أنك تتصرف‏ ‫‏بحساسية قليلا يا (رون)‏
‫‏لا، لست كذلك‏
‫‏إنه يتصرف بحساسية بشأن التوبة‏
‫‏ربما إذا أعدنا‏ ‫‏آل (غور) وآل (غارلنتون)‏
‫‏أنتما صديقان لآل (غور)، صحيح؟‏
‫‏لا، ليس كثيراً‏ ‫‏أطفالنا يلعبون معاً أحياناً وحسب‏
‫‏أنت و(آلان) تمارسان العمل ذاته‏
‫‏لا نحتاج إلى آل (غور)‏
‫‏"لا يزال (براير)‏ ‫‏في حالة حرجة لكن مستقرة"‏
‫‏"اليوم في مستشفى‏ ‫‏(شرمان أوكس كوميونيتي)، (كاليفورنيا)"‏
‫‏"لا يزال (براير) في حالة تحسن"‏
‫‏- "الجمعة، ١٣ يونيو، ١٩٨٠"‏ ‫‏- "ستحدث جراحة إزالة الجلد المحروق"‏
‫‏"يوم الثلاثاء المقبل مع بدء‏ ‫‏ترقيع الجلد بعدئذ ب٣ أو ٤ أيام"‏
‫‏(بات)، أيمكنني إغلاق هذه الأخبار؟‏
‫‏كان يدمن الممنوعات على حد قولهم‏
‫‏مع ذلك، هذا يوم الاحتفال‏ ‫‏ليس علينا الاستماع إلى اشتعال الكوميدي‏
‫‏أبي‏ ‫‏هل أخذت دمية الفيل الخاصة بي؟‏
‫‏- لم قد أفعل هذا؟‏ ‫‏- إنها مفقودة‏
‫‏ولا بد من وجود فيل‏ ‫‏في "سفينة (نوح)"‏
‫‏سنعثر عليه يا عزيزي‏ ‫‏هلا تأكل حبوب إفطارك أولا‏
‫‏وسيكون من الجيد‏ ‫‏إذا ارتديت قميصاً أنظف‏
‫‏- أيمكن أن يتصل أحدكم بالفتيات؟‏ ‫‏- لم تتحدثين بهذه النبرة؟‏
‫‏- أي نبرة؟‏ ‫‏- نبرتك المتوترة‏
‫‏بل هذه نبرة‏ ‫‏تعبر عن أن علي فعل الكثير‏
‫‏من حفلة تخرج مخيم "الكتاب المقدس"‏ ‫‏وإنهاء حكايتي الأخلاقية‏
‫‏وعرض العرائس‏ ‫‏ثم إنهاء ٥ مهمات في ٥ مدن مختلفة‏
‫‏- أنت! لا تفعل هذا‏ ‫‏- ماذا عن (ثري تريز)؟‏
‫‏كتابك الأخلاقي‏ ‫‏أستختارين (ثري تريز)؟‏
‫‏- أجل، أترى أنه لا يجدر بي؟‏ ‫‏- لا، إنه المفضل لدي وسيحبه الأطفال‏
‫‏أمي، أيمكن ل(أليسا)‏ ‫‏المجيء معنا إلى السينما الليلة؟‏
‫‏لا أعلم، عزيزتي، لم تحب أم (أليسا)‏ ‫‏عندما اصطحبناها لمشاهدة (غريس)‏
‫‏- لكنها تحب (ستاروورز)‏ ‫‏- لن تمانع‏
‫‏كانت لتريد مني الذهاب‏
‫‏عزيزتي‏ ‫‏كانت هذه ألطف أكذوبة على الإطلاق‏
‫‏لكن إذا لم تمانع والدتك هذا‏ ‫‏فسنحب اصطحابك معنا بالطبع‏
‫‏(بات)، أأنت متأكد من أنك‏ ‫‏لن تستطيع المجيء إلى عرض العرائس؟‏
‫‏لأني رأيت التدريبات‏ ‫‏وسيكون عرضاً رائعاً‏
‫‏- أتمنى ذلك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏ألا تستحق هذا بالفعل؟‏
‫‏- ألا يمكنك العودة إلى هنا أولا؟‏ ‫‏- ستقلع طائرتي في ال٤ يا عزيزتي‏
‫‏لذا أرى أن علي التوجه‏ ‫‏إلى المطار بسبب ازدحام يوم الجمعة‏
‫‏ومن الأفضل‏ ‫‏الاتجاه مباشرة من المكتب‏
‫‏- ليومين فقط يا عزيزتي‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏قد يمر اليومان بالنسبة‏ ‫‏لبعض الناس بشكل أسرع من غيرهم‏
‫‏ثم سأعود إلى البيت‏ ‫‏وسنوضب حقائبنا للسفر إلى (سويسرا)‏
‫‏وسنحظى بأفضل الأوقات‏
‫‏تأخرت لنحو أسبوعين‏
‫‏لا يمكنني الاعتناء بطفل آخر‏ ‫‏لأني سأنهار‏
‫‏- لا أريد أن أحمل مجدداً‏ ‫‏- عزيزتي، لا سبب...‏
‫‏لا، أرجوك، لا تحاول حل الأمر‏ ‫‏أتوسل إليك، كن معي وحسب‏
‫‏عزيزتي، أنا معك بالفعل‏
‫‏إذا كنت كذلك، فسنتولى الأمر‏ ‫‏يمكننا تولي كل شيء‏
‫‏صحيح؟ يمكننا بالفعل‏
‫‏أتود توديعه؟ إلى اللقاء يا أبي‏
‫‏إلى اللقاء يا أبي‏
‫‏"كان يا ما كان، كانت هناك‏ ‫‏٣ أشجار على تل مرتفع"‏
‫‏"اعتادت الشجرة الكبيرة‏ ‫‏على إخبار الباقي"‏
‫‏"عندما أكبر، أود أن أصنع‏ ‫‏على شكل قارب كبير"‏
‫‏"أفضل سفينة سياحية في العالم"‏
‫‏"لكن أتى بعض قطاع‏ ‫‏الأخشاب إلى التل ذات يوم"‏
‫‏"ونظر أحدهم‏ ‫‏إلى أكبر شجرة وقال"‏
‫‏"ستكون هذه الشجرة قارب صيد رائعاً"‏
‫‏"وبكت الشجرة الكبيرة كثيراً‏ ‫‏لكن قطعها قطاع الأخشاب مع ذلك"‏
‫‏"وأصبحت القارب‏ ‫‏الذي استخدمه (بطرس) كمذبحه"‏
‫‏"لنشر الأخبار السعيدة"‏
‫‏- أليس الوقت الذي نقضيه معاً ممتعاً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏مرحباً يا (باربرا)، دعيني أساعدك‏ ‫‏بوسعي تجهيز (كول إيد)‏
‫‏- سيكون الطقس حاراً اليوم، صحيح؟‏ ‫‏- أريد الاستلقاء ورفع قدمي فقط‏
‫‏- أفعلت هذا قط يا (كاندي)؟‏ ‫‏- بالتأكيد لن أفعله اليوم‏
‫‏يود الأطفال مشاهدة‏ ‫‏فيلم (ستاروورز) الجديد‏
‫‏وتود (جيني)‏ ‫‏أن تبيت (أليسا) لليلة أخرى‏
‫‏ولا بأس بذلك‏ ‫‏لكن لدى (أليسا) درس السباحة اليوم‏
‫‏مما يعني أن علي القيادة حتى (ويلي)‏ ‫‏لإحضار بزة السباحة الخاصة بها‏
‫‏أعتقد أنه إن غادرت مبكراً‏ ‫‏فسأتمكن من الذهاب إلى (تارغت)‏
‫‏- لإحضار بطاقة تهنئة عيد الأب ل(بات)‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- اذهبي، يمكنني تولي هذا‏
‫‏وعليك التحرك‏ ‫‏إذا أردت المجيء بحلول عرض العرائس‏
‫‏ولا يمكنني تفويته‏ ‫‏لأن (إيان) صنع الفيل‏
‫‏اذهبي‏
‫‏- استمعا إلى السيدة (باربرا)، أتفهمان؟‏ ‫‏- أجل، إلى اللقاء يا أمي‏
‫‏مرحباً‏
‫‏(كاندي)، انتهيت للتو‏ ‫‏من مسجل الكاسيت الخاص بك‏
‫‏حسناً، سأعود سريعاً، علي أولا‏ ‫‏الذهاب إلى (بيتي غور) ثم إلى (تارغت)‏
‫‏- فهمتك، إلى اللقاء‏ ‫‏- إلى اللقاء‏
‫‏"يتحدث المال"‏
‫‏"لكنه لا يرقص ويغني‏ ‫‏أو يمشي حتى"‏
‫‏"وما دمت ستظلين هنا معي"‏
‫‏"أفضل أن أرتدي‏ ‫‏الجينز الأزرق إلى الأبد"‏
‫‏- (كاندي)‏ ‫‏- أعتذر، لم أتصل بينما يمكنني المجيء‏
‫‏- أتمنى أني لم أزعجك‏ ‫‏- لا، على الإطلاق‏
‫‏لا، تركت الرضيع لينام‏ ‫‏ثم صببت لنفسي كوب قهوة‏
‫‏- استعداداً لمشاهدة (فيل دونهيو)‏ ‫‏- يبدو كالنعيم‏
‫‏- تفضلي بالدخول وانضمي إلي‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لا يمكنني المكوث كثيراً‏ ‫‏ستبدأ "سفينة (نوح)" خلال الساعة‏
‫‏لكني أتيت‏ ‫‏لأننا سنشاهد (ستاروورز) الليلة‏
‫‏وأرادت (أليسا) المجيء‏ ‫‏وتريد (جيني) انضمامها إلينا باستماتة‏
‫‏فقلت إني لا أمانع إذا لم تمانعي‏ ‫‏مما يعني أنها ستبيت ليلة أخرى‏
‫‏ويسعدني توصيلها إلى درس السباحة‏ ‫‏لأوفر عليك عناء الذهاب‏
‫‏بالطبع، لا أمانع ذلك‏
‫‏هذا ما ظننته لذا أتيت من المدرسة‏ ‫‏لأخذ بزة السباحة الخاصة بها‏
‫‏- ألا تودين البقاء لشرب القهوة؟‏ ‫‏- لا، شكراً لك‏
‫‏تذكري أنها لا تحب‏ ‫‏غمر رأسها تحت المياه‏
‫‏لذا إن غمرت رأسها‏ ‫‏احرصي على إعطائها حلوى النعناع‏
‫‏هذه هي المكافأة‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أنا مشغولة جداً بالاستعداد لرحلتنا‏
‫‏- أجل، ل(سويسرا) كما سمعت‏ ‫‏- بل إلى (كانساس) أولا‏
‫‏سنترك الأطفال والكلاب عند والدي‏
‫‏- أقلت كلاب؟‏ ‫‏- حصلنا على جرو آخر بعمر ٦ أشهر‏
‫‏- إنه هناك‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- أعلم‏ ‫‏- ما اسمه؟‏
‫‏- (تشيتو)‏ ‫‏- (تشيتو)، يا للهول‏
‫‏- اسمك (تشيتو)، مرحباً‏ ‫‏- لا تستطيع (أليسا) تحمل تركه وحيداً‏
‫‏أرى السبب‏ ‫‏أنت ألطف جرو على الإطلاق‏
‫‏يا لك من جرو جيد، بالفعل‏
‫‏- تعالي، اجلسي لوهلة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- حسناً، ابق خارجاً‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- ألا تريدين شيئاً؟‏ ‫‏- لا، شكراً‏
‫‏حسناً‏
‫‏- سيكون اليوم حاراً جداً‏ ‫‏- حار بالفعل‏
‫‏كدت أنسى‏ ‫‏أصبحت شركتي و(شيري) مسجلة‏
‫‏نجهز أعمال الخريف‏ ‫‏لذا إن احتجت إلى تركيب ورق حائط‏
‫‏أو إعادة طلاء‏ ‫‏إليك بطاقتنا، (ذا كفرغيرلز)‏
‫‏- هذا ظريف‏ ‫‏- هذا مثير جداً‏
‫‏يجدر بي الذهاب على الأرجح‏ ‫‏أود الذهاب إلى (تارغت)‏
‫‏وإحضار بطاقة تهنئة‏ ‫‏عيد الأب ل(بات)‏
‫‏- لذا أيجدر بي إحضار بزة (أليسا)؟‏ ‫‏- (كاندي)‏
‫‏- أتجمعك علاقة غرامية مع (آلان)؟‏ ‫‏- لا، بالطبع لا‏
‫‏لكن جمعتكما سابقاً، صحيح؟‏
‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏أجل‏
‫‏لكن كانت منذ وقت طويل جداً‏
‫‏هل أخبرك (آلان) بها؟‏
‫‏أيمكنك الانتظار لوهلة؟‏
‫‏(بيتي)‏
‫‏"هذا المسلسل هو إعداد درامي‏ ‫‏لأحداث حقيقية ومحادثات ومشاهد"‏
‫‏"وعدلت بعض الأحداث‏ ‫‏أو ألفت لأغراض درامية"‏
‫‏"لست حجر العبور الخاص بك"‏
‫‏"لا، لست حجر العبور الخاص بك"‏
‫‏"تحاولين ترك علامتك في المجتمع"‏
‫‏"باستخدام كل الحيل التي أجريتها علي"‏
‫‏"تقرئين مجلات الموضة الفاخرة"‏
‫‏"الملابس التي ترتدينها مؤخراً‏ ‫‏تتسبب بضجة وسط العامة"‏
‫‏"قلت لست حجر العبور الخاص بك"‏
‫‏"ليس أنا لا‏ ‫‏قلت لست حجر العبور الخاص بك"‏
‫‏"لا"‏
‫‏"لست حجر العبور الخاص بك"‏
‫‏"لا"‏