‫‏"أنت تفهمني الآن يا عزيزي"‏
‫‏"(ويلي)، حدود المدينة"‏
‫‏- (يسوع) المخلص"‏ ‫‏- "إن رأيتني أتصرف كالمجنونة أحياناً"‏
‫‏"ألا تعلم أن لا أحد ملاك طوال الوقت؟"‏
‫‏"عندما تسوء الأمور، ترى الجانب السيىء"‏
‫‏"لكني روح بنوايا حسنة"‏
‫‏"يا إلهي، أرجوك لا تسمح بأن يساء فهمي"‏
‫‏"يا عزيزي، أنا مجرد بشرية"‏
‫‏"ألا تعلم أني أخطىء كالجميع؟"‏
‫‏"أحياناً أجد نفسي بمفردي"‏
‫‏"أندم على بعض الهراءات"‏
‫‏"أو خطأ بسيط اقترفته"‏
‫‏"لأني مجرد روح بنوايا حسنة"‏
‫‏"يا إلهي، لا تسمح"‏
‫‏- "بأن يساء فهمي"‏ ‫‏- "الحب والموت"‏
‫‏"لا تسمح بأن يساء فهمي"‏
‫‏"حاولت بجد، لذا أرجوك"‏
‫‏"لا تسمح بأن يساء فهمي"‏
‫‏"هذه قصة حقيقية"‏
‫‏(بيتي)‏
‫‏ماذا؟ ماذا تفعلين؟‏
‫‏لا أريدك أن تقابليه مجدداً‏
‫‏لا يمكنك الحصول عليه‏
‫‏انتهت علاقتنا منذ فترة طويلة‏
‫‏حسناً، لا أقابله‏
‫‏لا أريده‏
‫‏حسناً، لا تقابليه مجدداً‏
‫‏أنا أخبرك‏
‫‏بأني لن أفعل هذا‏
‫‏حسناً، أعتقد أنه تحت هذه الظروف‏
‫‏يجب أن أحضر (أليسا) للمنزل‏
‫‏وأوصلها بعد الذهاب إلى مدرسة الكتاب المقدس‏
‫‏كلا‏
‫‏لم أعد أرغب في رؤيتك بعد الآن‏
‫‏خذي (أليسا) فحسب‏
‫‏اذهبي بها إلى السينما‏
‫‏لأني لا أريد النظر إليك مجدداً‏
‫‏يمكنك إحضارها إلى المنزل غداً‏
‫‏بالتأكيد‏
‫‏ملابس (أليسا) في الغسالة‏
‫‏سأذهب لإحضار منشفة من الحمام‏
‫‏لأضعها بها‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏لا تنسي سكاكر نعناع (أليسا)‏
‫‏لا بأس، أنا متأكدة‏ ‫‏من أن لدينا سكاكر النعناع في المنزل‏
‫‏- يمكن أن أعطيها لها‏ ‫‏- إنها تحب سكاكري‏
‫‏سأعطيك هذه‏
‫‏(بيتي)‏
‫‏أنا آسفة حقاً‏
‫‏- (بيتي)‏ ‫‏- لا يمكنك الحصول عليه‏
‫‏لا يمكنك الحصول عليه‏
‫‏سأنجب طفلاً آخر‏ ‫‏لا يمكنك الحصول عليه‏
‫‏- لا يمكنك الحصول عليه، لا يمكنك الحصول عليه‏ ‫‏- (بيتي)‏
‫‏ماذا تفعلين؟‏
‫‏- ماذا تفعلين؟‏ ‫‏- يجب أن أقتلك‏
‫‏متجر (تارغت)‏
‫‏أنا لا أريده، لا أريده‏
‫‏آسفة، أنا آسفة حقاً‏
‫‏"الساعة الحادية عشرة إلا الربع"‏
‫‏لا، لا، لا‏
‫‏أرجوك، أرجوك، أرجوك‏
‫‏اللعنة‏
‫‏لم يتغير شيء‏
‫‏- (كاندي)‏ ‫‏- (باربرا)‏
‫‏ذهبت إلى (بيتي) وتحدثنا‏
‫‏ثم نظرت إلى ساعتي‏ ‫‏وظننت أن لدي الوقت الكافي‏
‫‏للذهاب إلى متجر (تارغت)‏ ‫‏للحصول على بطاقات تهنئة لعيد الأب‏
‫‏لذا قدت إلى (بلانو)‏
‫‏ولكن عندما رجعت إلى ساحة انتظار السيارات‏ ‫‏أدركت أن ساعتي توقفت وتأخرت‏
‫‏لم أدخل حتى‏ ‫‏أنا مستاءة للغاية‏
‫‏أردت أن أشاهد عرض الدمى للأطفال‏
‫‏وكانت (جيني) تسأل عنك‏
‫‏حسناً، سأعوضهم عن ذلك‏
‫‏أين كنت يا (كاندي)؟‏
‫‏أنا مستاءة للغاية‏ ‫‏ذهبت إلى (بيني) وتحدثنا ‏
‫‏وظننت أن لدي الوقت الكافي‏ ‫‏للذهاب لإحضار بطاقات تهنئة بعيد الأب‏
‫‏من متجر (تارغت)‏ ‫‏وعندما وصلت أدركت أن ساعتي توقفت‏
‫‏وأنني تأخرت‏
‫‏اضطررت إلى إحضار‏ ‫‏ملابس سباحة (أليسا) من (بيتي)‏
‫‏وإلا لم أكن لأتأخر‏ ‫‏لكن ساعتي توقفت‏
‫‏سنأخذ (أليسا) معنا الليلة‏ ‫‏لمشاهدة (ذا امبرور ستريكس باك)‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- أجل، حسناً، هذا يذكرني‏
‫‏- يجب أن أتفقد الأطفال‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏وداعاً‏
‫‏- مرحباً يا أمي‏ ‫‏- مرحباً يا أمي‏
‫‏"متجر (والمرت)‏
‫‏أمي، أعجبتني هذه‏
‫‏"أظهروا التقدير لعيد الأب الرائع"‏
‫‏هذا يبدو رائعاً يا عزيزتي‏
‫‏"أتمنى لكم عيد أب سعيداً"‏
‫‏"ولتعلموا أيضاً"‏
‫‏"أن هناك الكثير من الحب والفخر"‏
‫‏"في كل مرة أفكر فيك"‏
‫‏رائع‏
‫‏هيا، هيا، لنذهب‏
‫‏مهلاً‏
‫‏- هيا يا سيدة (كاندي)‏ ‫‏- هيا يا أمي‏
‫‏يا فتاتان، هل يمكنكما ارتداء ملابسكما؟‏
‫‏لا نريد أن نتأخر‏ ‫‏على درس (أليسا)‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- (بات)، مرحباً‏
‫‏عدنا للتو من مدرسة الكتاب المقدس‏
‫‏أريد أن تتأكد من وجود‏ ‫‏ما يكفي من المال في البنك‏
‫‏لأن (أليسا) ستذهب إلى السينما معنا‏
‫‏هل سألت (بيتي)؟‏
‫‏ذهبت إلى منزل (بيتي)‏ ‫‏لأحضر ملابس السباحة ل(أليسا)‏
‫‏لكننا تحدثنا ولم أشعر بمرور الوقت‏
‫‏وبعد ذلك، ذهبت إلى متجر (تارغت)‏
‫‏ولاحظت أن ساعتي توقفت‏
‫‏ولذلك، أنا فقط...‏ ‫‏فاتني برنامج المدرسة بأكمله‏
‫‏إذن، سنلتقي عند موقف السيارات‏ ‫‏في الساعة الخامسة إلا الربع مساء‏
‫‏أحدهم يقرع الجرس‏
‫‏سنقابلك هناك‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- وداعاً‏
‫‏وداعاً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً، أنا آسفة للغاية‏
‫‏مر اليوم سريعاً‏
‫‏لا بأس‏
‫‏هل يمكنني الحصول عليها؟‏
‫‏- ما هي؟‏ ‫‏- طاولة الألعاب الورقية‏
‫‏أجل، بالتأكيد، بالطبع‏ ‫‏أقسم أنني لا أعرف أين عقلي اليوم‏
‫‏كنت مشغولة للغاية‏ ‫‏لدرجة أنني فاتني عرض الدمى‏
‫‏ما الخطب؟‏
‫‏لا شيء، لا شيء، أنا فقط كما تعلمين‏
‫‏أفكر كثيراً في أشياء كثيرة في آن واحد‏
‫‏تفضلي‏
‫‏شكراً على طاولة الألعاب الورقية‏
‫‏- سأتحدث إليك لاحقاً يا عزيزتي‏ ‫‏- وداعاً‏
‫‏"مرحباً بكم في مطار (دالاس) الدولي"‏
‫‏"فندق (رمادا رينا)‏
‫‏أريد مساعدة من الدليل‏ ‫‏من فضلك في (ويلي) (تكساس)‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً يا (ريتشارد)، أنا (ألن جور)‏
‫‏- مرحباً يا (ألن)‏ ‫‏- أنا آسف على الإزعاج‏
‫‏لكني خارج المدينة‏ ‫‏وأحاول الاتصال ب(بيتي) طوال اليوم‏
‫‏أعتقد أن الهاتف خارج عن الخدمة‏ ‫‏أو شيء من هذا القبيل‏
‫‏هل تمانع في الذهاب إليها‏ ‫‏والتأكد من وجودها في المنزل؟‏
‫‏بالتأكيد، يمكنني هذا‏
‫‏أجل، انتظر دقيقة‏
‫‏- سأذهب لتفقدها‏ ‫‏- حسناً، رائع، شكراً جزيلاً‏
‫‏لم ترد يا (ألن)، لا بد أنها بالخارج‏
‫‏حسناً، شكراً لتفقدك إياها‏
‫‏لا مشكلة‏
‫‏- تعجبني (اللازانيا) التي تعدها والدتك جداً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏سأخبرها بهذا‏
‫‏- أتتذكرين تلك السلحفاة اللطيفة التي صنعتها‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- من منظفات الأنابيب؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- (كاندي)، أنا (ألن)‏
‫‏هل رأيت (بيتي)؟‏
‫‏مرحباً يا (ألن)، أين أنت؟‏
‫‏أنا في (مينيسوتا) في رحلة عمل‏
‫‏لكني أحاول الاتصال ب(بيتي) طوال اليوم‏
‫‏ولكنها لا ترد‏
‫‏وظننت أنه ربما تحدثت معها اليوم‏
‫‏أجل، رأيتها هذا الصباح‏ ‫‏عندما ذهبت لإحضار ملابس سباحة (أليسا)‏
‫‏أتعلمين إن كان لديها أي خطط لليوم؟‏
‫‏كلا، لكن (أليسا) لا تزال معي‏
‫‏لأنه حدث تغيير في الخطط هذا الصباح‏
‫‏أرادت (جيني) أن تمكث‏ ‫‏(أليسا) معها ليلة أخرى‏
‫‏حتى يتمكنوا من الذهاب إلى السينما‏
‫‏هل بدت بخير بالنسبة إليك؟‏
‫‏أجل، أجل، كانت بخير‏
‫‏لا مانع عندي من الذهاب‏ ‫‏إلى المنزل وتفقد حالها من أجلك‏
‫‏لا، لا بأس، سأتصل بالجيران مجدداً‏
‫‏حسناً، حسناً، أخبرني‏ ‫‏إن كان بإمكاني المساعدة‏
‫‏- حسناً، شكراً لك‏ ‫‏- حسناً، وداعاً‏
‫‏- ماذا يحدث؟‏ ‫‏- (ألن) خارج المدينة‏
‫‏لا يمكنه الاتصال ب(بيتي)‏ ‫‏لذا فهو قلق بعض الشيء‏
‫‏- "مطعم (سترغيس) للمشويات‏ ‫‏- أنا متأكد من أنها بخير‏
‫‏ربما هي بالخارج مع أصدقائها‏
‫‏سأذهب لأتصل بها مجدداً‏
‫‏بعد إذنكم‏
‫‏أنا آسف حقاً‏ ‫‏يا (ريتشارد) بشأن هذا‏
‫‏هل يمكن أن تذهب‏ ‫‏وتلقي نظرة في المرأب‏
‫‏لترى ما إن كانت سيارتها هناك؟‏
‫‏- أجل، أمهلني ثانية‏ ‫‏- حسناً، شكراً لك‏
‫‏لا تترك باب المرأب مفتوحاً أبداً‏
‫‏من فضلك، هل يمكنك العودة إلى هناك‏
‫‏وتفقد كل الأبواب والمرأب مجدداً؟‏
‫‏وأريدك أن تدخل المنزل‏ ‫‏بأي طريقة ممكنة‏
‫‏- اتصل (ألن) للتو‏ ‫‏- أجل، أظن أنه اتصل بالجميع‏
‫‏- أجل، اتصل بي أيضاً‏ ‫‏- بدا مستاء حقاً‏
‫‏قال إنه يجب أن‏ ‫‏ندخل للمنزل بأي طريقة ممكنة‏
‫‏حصلت على مفاتيح سمسار عقاراتي‏ ‫‏يمكننا تجربتها على جميع الأبواب‏
‫‏اللعنة‏
‫‏مهلاً، إنه ليس مغلقاً‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- (ليستر)‏
‫‏(بيتي)‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏مرحباً‏
‫‏لا شيء هنا‏
‫‏الطفلة‏
‫‏- مرحباً، لا بأس‏ ‫‏- دعنا..‏
‫‏- دعنا نخرجها من هنا‏ ‫‏- لا بأس، أجل‏
‫‏سآخذها إلى منزلي‏
‫‏حسناً‏
‫‏لا بأس، لا بأس، لا بأس‏
‫‏لا بأس، أنت معي‏
‫‏لا بأس‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏لا تدخل هنا‏
‫‏- إنها ميتة‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أنا (ألن)‏
‫‏يا إلهي، علي اتخاذ قرار‏
‫‏ماذا؟ عم تتحدث؟ ما الخطب؟‏
‫‏- لا أعرف...‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏(ألن)، أنا (جيري)‏
‫‏- ماذا وجدت؟‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏الأمور ليست بخير يا (ألن)‏
‫‏الطفلة الصغيرة بخير‏
‫‏- أتتحدث عن الرضيعة؟‏ ‫‏- أجل، إنها بخير‏
‫‏ماذا عن (بيتي)؟‏
‫‏- ماذا عن (بيتي)؟‏ ‫‏- أنا آسف للغاية يا (ألن)‏
‫‏ماذا؟ ماذا حدث؟‏
‫‏لا أعرف بالتحديد، ولكن... يا إلهي‏
‫‏يبدو أنها تعرضت لإطلاق نار‏
‫‏أنا آسف للغاية يا (ألن)‏ ‫‏أتمنى لو كانت هناك طريقة أفضل لإعلامك‏
‫‏(كاندي)‏
‫‏لدي بعض الأخبار السيئة‏
‫‏ماتت (بيتي)‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏ماذا حدث؟‏
‫‏تعرضت لإطلاق نار‏
‫‏وجدها الجيران‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏ماذا عن (بيثاني)؟‏
‫‏لا نمتلك مسدساً حتى‏
‫‏لا أملك مسدساً‏
‫‏لا أعرف ماذا أقول‏
‫‏هل أبقيت (أليسا) معك لبرهة؟‏
‫‏ولا تخبريها بما حدث‏ ‫‏أريد أن أخبرها أنا‏
‫‏هل ستكون بخير؟‏
‫‏أجل‏
‫‏شكراً لك، يجب أن أنهي المكالمة‏
‫‏من هنا أيها الرئيس‏
‫‏انظر هناك‏
‫‏يبدو وكأن هذا من فعل طائفة دينية‏
‫‏اتصل بالمأمور‏
‫‏علينا الحصول على دعم‏ ‫‏ومن ثم اتصل بسلطة مقاطعة (كولين)‏
‫‏في الحقيقة، اتصل بالجميع‏
‫‏من فعل هذا قد يكون مجنوناً‏ ‫‏بما يكفي ليبقى في الجوار‏
‫‏- معك الشرطي (أبوت)‏ ‫‏- أنا (ألن جور)‏
‫‏أنا الشرطي (أبوت) من شرطة‏ ‫‏مقاطعة (ويلي) يا سيد (جور)‏
‫‏أيمكنك إخباري بما تعرفه عما حدث هنا؟‏
‫‏ما أفهمه هو أن (بيتي)‏ ‫‏تعرضت لإطلاق النار‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏كنت أحاول الاتصال بها طوال اليوم‏ ‫‏لقد غادرت...‏
‫‏إلى (سانت بول) من أجل العمل‏ ‫‏حوالي الساعة الرابعة والنصف‏
‫‏حاولت الاتصال بها قبل مغادرتي‏ ‫‏ولكنها لم تجب، و...‏
‫‏وواصلت الاتصال بها‏
‫‏- حتى أخبروني بما حدث‏ ‫‏- أنا أتفهم‏
‫‏أتعرف شخصاً آخر كان يمكن أن يكون‏ ‫‏عند المنزل اليوم؟‏
‫‏صديقتنا (كاندي مونتغمري)‏
‫‏قالت إنها ذهبت لتحصل‏ ‫‏على ملابس السباحة هذا الصباح‏
‫‏حقاً؟ هل الهدف هو إفساد‏ ‫‏أكبر كم من الأدلة؟‏
‫‏ابدأ بغرفة المرافق‏
‫‏ثم الحمام‏
‫‏إنه مغطى بالدماء‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أنا (ألن)‏
‫‏لن تصل طائرتي قبل حوالي الساعة العاشرة‏ ‫‏وسأذهب إلى المنزل أولاً‏
‫‏أيمكن أن تبقى (أليسا) معك‏ ‫‏حتى الساعة الثالثة؟‏
‫‏بالطبع‏
‫‏- أما زالت لا تعرف؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏كلا، لقد أبقيناها بعيداً عن المذياع‏ ‫‏وعن كل شيء من هذا القبيل‏
‫‏حسناً‏
‫‏تحدثت مع الشرطة بالأمس وذكرتك‏ ‫‏لذا على الأرجح سيتصلون بك‏
‫‏- لا بأس‏ ‫‏- سأتصل بك لاحقاً‏
‫‏- وداعاً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أعلمت؟ لقد تعرضت...‏
‫‏(بيتي جور) لإطلاق النار‏
‫‏- لقد ماتت‏ ‫‏- أجل، لقد علمنا، أجل‏
‫‏الأمر يتصدر الأخبار‏
‫‏عزيزتي، إن (أليسا) معنا هنا‏ ‫‏علي أن أغلق‏
‫‏عندما يذهب أقاربي من منزلي سآتي إليك‏ ‫‏وسنحتسي القهوة ونتحدث عن هذا‏
‫‏هذا ما أحتاج إليه تماماً‏ ‫‏شكراً يا عزيزتي، سأتصل بك إذا علمت شيئاً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أنا (جو آن)‏
‫‏- هل علمت أن (بيتي) توفيت؟‏ ‫‏- أجل، علمنا بالأمس‏
‫‏الأمر شنيع للغاية‏
‫‏غادرت الشرطة للتو‏ ‫‏وقالوا إنها قتلت بفأس‏
‫‏- بفأس؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا بد أنه كان شخصاً مختلا للغاية‏
‫‏- يبدو أنه من إصبع الخنصر‏ ‫‏- على الأرجح أنه يخص الضحية‏
‫‏- ما الأخبار؟‏ ‫‏- لم يكن قتلاً عمداً‏
‫‏السلاح غريب للغاية‏ ‫‏ويوجد علامات صراع في كل مكان‏
‫‏لقد كانت جريمة ظرفية‏
‫‏- أو من الممكن أن تكون جريمة جنسية‏ ‫‏- لا أستطيع تأكيد هذا‏
‫‏الطبيب الشرعي هو من سيحدد هذا‏
‫‏ولكن البصمات الموجودة‏ ‫‏في غرفة المرافق ليست ببصمات رجل‏
‫‏إنها صغيرة للغاية‏ ‫‏أعتقد أن امرأة فعلت هذا‏
‫‏امرأة أو طفل‏
‫‏إنه على وشك النزول من سيارة الأجرة‏
‫‏كيف حدث هذا يا (ديك)؟‏
‫‏ماذا تعرف؟‏
‫‏إنها أطلق عليها النار‏
‫‏- حسنا، هذا ليس صحيحاً‏ ‫‏- ماذا حدث؟‏
‫‏السلاح كان فأساً‏
‫‏وكان الأمر وحشياً للغاية، المعمل‏ ‫‏الجنائي كان هنا حتى الثامنة صباحاً‏
‫‏وكان التنظيف صعباً للغاية، أتمنى‏ ‫‏لو كان هناك طريقة أخرى أخبرك بها هذا‏
‫‏- أنا لم أكن هنا‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏لم أكن هنا‏
‫‏(بيتي)...‏
‫‏كانت تخاف دائماً عندما أغادر‏
‫‏من أن يحدث شيء‏
‫‏كانت تقول دائماً أن علي‏ ‫‏أن أكون هنا، وأن الزوج...‏
‫‏عليه أن يكون في المنزل‏
‫‏وأنا لم أكن هنا‏
‫‏هيا يا عزيزتي‏
‫‏- أبي‏ ‫‏- مرحباً يا عزيزتي‏
‫‏يا (ألن)‏
‫‏آسفة يا (ألن)‏
‫‏أنا آسفة‏
‫‏أيتها الأميرة، يا (شيتو)‏
‫‏أيوجد شيء قد نفعله لك؟‏
‫‏ألا تغادروا الآن‏
‫‏أود أن تكونوا هنا‏
‫‏عندما أخبرها، أعتقد أن هذا سيساعد‏
‫‏بالطبع‏
‫‏أيمكنني التحدث معك لدقيقة يا عزيزتي؟‏
‫‏بالأمس...‏
‫‏أتى شخص سيئ إلى المنزل‏
‫‏وأصاب والدتك بشكل سيئ‏ ‫‏وهي لن تعود مرة أخرى‏
‫‏أتفهمين؟‏
‫‏لقد كانت شبه مقطوعة الأوصال‏ ‫‏على حسب ما علمت، أتتخيلين هذا؟‏
‫‏لهذا دائماً أقول إن علينا‏ ‫‏استخدام القفل المركب‏
‫‏وكأنها وضعت في آلة تقطيع الطعام‏
‫‏كنت قد أنهيت مشاهدة فيلم (ذا شينينج)‏ ‫‏للتو عندما تلقيت الأخبار‏
‫‏إذا أمكنكم تصديق هذا‏ ‫‏ونتحدث عن الأحلام السيئة!‏
‫‏لا بد أنه كان متسكعاً، سلاح كهذا‏ ‫‏في وضح النهار بمقاطعة (ويلي)؟‏
‫‏أراهن أنها إما كانت جريمة جنسية‏ ‫‏أو أنه لص ومسك متلبساً‏
‫‏وأياً كان، على الأرجح أنه على بعد‏ ‫‏آلاف الأميال الآن‏
‫‏- سأذهب للتحدث مع (دون) لوهلة يا عزيزي‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏حدث الأمر يوم الجمعة، واليوم هو الأحد‏ ‫‏بعد ٤٨ ساعة تقل احتمالات معرفة الجاني‏
‫‏- مرحباً يا (دونالد)‏ ‫‏- مرحباً يا (كاندي)‏
‫‏كنا نتحدث عن الأمر، أمر شنيع‏
‫‏أجل، أجل‏
‫‏- أيمكنني أن أتحدث معك بمفردنا لوهلة؟‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏إذا لم تكن هناك مشكلة، حسناً، شكراً‏
‫‏أظن أنك تعلم أني كنت هناك ذلك الصباح‏
‫‏على الأرجح كنت آخر من رآها حية‏
‫‏أشك أنك كنت الشخص الأخير‏ ‫‏ربما قبل الأخير‏
‫‏أجل، أنت تعلم ما أقصده‏
‫‏على أي حال، من المفترض أن أتحدث‏ ‫‏مع الشرطة بعد الظهيرة‏
‫‏أيوجد سبب يدعوني للقلق؟‏
‫‏- ماذا تعنين؟‏ ‫‏- لا أعلم، كنت آخر شخص يرى...‏
‫‏في مسرح الجريمة، وهؤلاء هم الأشخاص‏ ‫‏الذين يعتقلون في المسلسلات‏
‫‏إنهم يتحدثون مع الجميع‏ ‫‏في هذه الحالات يا (كاندي)‏
‫‏ونظراً لطريقة تقطيعها...‏
‫‏من فعل هذا يجب أن يكون رجلاً ضخم البنية‏
‫‏أجل، أجل، أنت محق‏
‫‏- شكراً لك يا (دون)‏ ‫‏- عفواً‏
‫‏أصدقاء وأقارب عائلة (جور)‏ ‫‏يواصلون التجمع...‏
‫‏- أقدم لك أحر التعازي‏ ‫‏- أقدر هذا‏
‫‏(روب) أخذ (باثني) إلى الغرفة‏ ‫‏أعتقد أن كليهما...‏
‫‏يحتاجان إلى الابتعاد قليلاً عن كل هذا‏
‫‏ماذا عن برنامج‏ ‫‏"إعادة الاكتشاف الزوجي"؟‏
‫‏- أذهبت أنت و(بيتي) إلى هذا؟‏ ‫‏- لقد فعلنا، أجل‏
‫‏أيمكن أن يكون شخصاً منهم؟‏ ‫‏لقد سمعت أنها طائفة دينية‏
‫‏لم يكن أحداً من برنامج‏ ‫‏"إعادة الاكتشاف الزوجي"‏
‫‏وهي ليست طائفة دينية‏
‫‏لم ذهبتما إلى هناك؟‏
‫‏من الواضح أنهم سيقومون بجنازتين‏
‫‏واحدة هنا غداً، والأخرى في مدينة‏ ‫‏(نورويتش) يوم الأربعاء‏
‫‏وإليك الخبر، (رون) هو من سيؤدي‏ ‫‏المراسم غداً‏
‫‏(رون آدمز)؟ كانت (بيتي) تكرهه‏
‫‏أعلم، ولكنهم لم ينضموا رسمياً إلى كنيسة‏ ‫‏(ويلي) ولذا عملياً ما زال (رون) قسيسها‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- (كاندي)؟‏
‫‏هذا الطعام يجب أن يوضع‏ ‫‏في المبرد يا (كاندي)‏
‫‏أخشى أني لا أستطيع الدخول إلى تلك‏ ‫‏الغرفة، أتمانعين وضعها هناك من أجلي؟‏
‫‏- أجل، حسناً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏توقفوا!‏
‫‏آسفة بشأن الكلاب، كلما دخل شخص‏ ‫‏لهذه الغرفة تنبح بهذا الشكل‏
‫‏أنا (بيرثا)‏
‫‏والدة (بيتي)‏
‫‏آسفة جداً لخسارتك‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏المعذرة‏
‫‏عيد أب سعيد يا عزيزي‏ ‫‏امتلاك زوج مثلك يعني لي الكثير‏
‫‏الكثير من الوقت، والكثير من الإحباط‏
‫‏الكثير من الصداع، والكثير من القلق‏
‫‏والكثير من المرح‏
‫‏هذا رائع، شكراً لك‏
‫‏عفواً‏
‫‏عجباً، تأملي حالك‏
‫‏لا أدرى ماذا يرتدي المرء‏ ‫‏عند الذهاب إلى مخفر الشرطة‏
‫‏ولذا اعتقدت أن علي أن أبدو بشكل لطيف‏
‫‏أمتأكدة من أنك لا تريدينني‏ ‫‏أن أذهب معك؟‏
‫‏أجل، سأذهب بنفسي‏ ‫‏قالوا أن الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً‏
‫‏- أمتأكدة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سأكون بخير‏
‫‏- لنستهل من البداية‏ ‫‏- كانت البداية في مدرسة (فيكيشن بايبل)‏
‫‏وهذا بدأ في تمام الساعة التاسعة صباحاً‏
‫‏في احتفال القداس الذي ألقيت فيه‏ ‫‏إحدى حكاياتي الرمزية‏
‫‏"الثلاث شجرات"‏
‫‏- أتودون سماعها؟‏ ‫‏- كلا، لا يهم هذا‏
‫‏- وماذا حدث بعد الاحتفال؟‏ ‫‏- بعد الاحتفال، غادرت الكنيسة‏
‫‏حوالي الساعة التاسعة و٤٥ دقيقة، وذهبت‏ ‫‏إلى منزل (بيتي) حوالي الساعة العاشرة‏
‫‏وماذا كانت تفعل؟‏
‫‏كانت قد أنامت الطفلة للتو‏ ‫‏وكانت تحتسي القهوة‏
‫‏وكانت تخيط ثوباً أصفر اللون‏
‫‏وكانت على وشك مشاهدة (فيل دوناهو)‏
‫‏وماذا حدث بعد أن وصلت إلى هناك؟‏
‫‏أجل، تحدثنا عما سنفعله مع أطفالنا‏
‫‏ومن ثم ذهبنا لنلعب مع الكلاب‏ ‫‏لأنها كانت حصلت للتو على جرو جديد‏
‫‏ثم أخبرتها عن العمل الجديد‏ ‫‏الذي بدأته مع (شيري كليكلر)‏
‫‏بشأن أوراق الحوائط والطلاء‏
‫‏ومن ثم أريتها إحدى بطاقاتي‏ ‫‏وظنت أنها لطيفة‏
‫‏ربما قد أترك لكم بعضاً منها‏
‫‏وماذا حدث بعد أن أريتها بطاقات عملك؟‏
‫‏ذهبت إلى غرفة المرافق‏ ‫‏لأحصل على ملابس سباحة (أليسا)‏
‫‏وذهبت (بيتي) لتجلب منشفة لتلفها بها‏
‫‏ثم أعطتني بعضاً من حلوى النعناع‏
‫‏لأن (أليسا) لا تحب وضع رأسها تحت الماء‏
‫‏ولذلك هي ترشوها بالحلوى لتفعل هذا‏
‫‏وماذا كنت ترتدين؟‏
‫‏كنت أرتدي بلوزة عنابية اللون‏ ‫‏وسروال (جينز) أزرق اللون‏
‫‏وماذا عن الحذاء؟‏
‫‏حصلنا على آثار أقدام عند المدخل‏
‫‏ونريد فحص آثار أقدام الأشخاص‏ ‫‏الذين نعرف أنهم كانوا بالمنزل‏
‫‏كنت أرتدي حذاء التنس الأزرق‏
‫‏- بنعل مطاطي؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هل معك هذا الحذاء؟‏ ‫‏- ليس معي الآن‏
‫‏ولكن بإمكاني أن أجلبه لكم‏
‫‏ما هي المدة التي قضيتها هناك تقريباً؟‏
‫‏حوالي ١٥ دقيقة‏
‫‏وماذا فعلت بعد هذا؟‏
‫‏ذهبت إلى متجر (تارجت اين بلانو)‏ ‫‏لأشتري بطاقات تهنئة لعيد الأب‏
‫‏ولكني لاحظت أن ساعتي توقفت‏ ‫‏عند الساعة العاشرة و١٥ دقيقة‏
‫‏وسألت شخصاً عن الوقت‏ ‫‏وقال إنها الحادية عشرة وعشر دقائق‏
‫‏وهذا عنى أنني تأخرت‏ ‫‏على مشاهدة عرض الدمى‏
‫‏لذا ذهبت إلى الكنيسة،ووصلت إلى هناك‏ ‫‏حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف‏
‫‏من أجل الغداء، ولم أعلم أن شيئاً ما حدث‏
‫‏حتى حوالي الساعة الثامنة والنصف‏ ‫‏عندما اتصل بي (ألن)‏
‫‏ليخبرني أنه لا يستطيع‏ ‫‏التوصل إلى (بيتي)‏
‫‏لا أقول أن تلغيها تماماً‏ ‫‏فقط قم بتأجيلها بعض الشيء‏
‫‏أجل، أعلم أنهم يريدون الذهاب‏ ‫‏ونحن سنذهب، الأمر فقط أنه...‏
‫‏نظراً للوضع الحالي، هذا ليس الوقت‏ ‫‏المناسب للذهاب إلى (سيكس فلاجز)‏
‫‏هذا كل شيء‏
‫‏ليس فقط أنها كانت معلمة محبوبة‏ ‫‏ولكن ضع في الاعتبار...‏
‫‏أن هذه هي أول جريمة من أي نوع‏ ‫‏ترتكب في مقاطعة (ويلي) منذ ٢٥ عاماً‏
‫‏ارتكبت الجريمة بفأس، وراحت ضحيتها‏ ‫‏امرأة بريئة في منزلها في حي جميل‏
‫‏وبهذا يمكنك تفهم سبب توتر‏ ‫‏هذا المجتمع بأكمله‏
‫‏لقد كانت أماً محبة، وزوجة مخلصة‏
‫‏وشخصاً ملتزماً بالإيمان‏
‫‏كيف حدث أمر كهذا؟‏
‫‏لشخص تحتاج إليه عائلته بشدة؟‏
‫‏فالأطفال في أمس الحاجة إلى الأم‏
‫‏والآباء يحبون الابنة بشدة‏
‫‏يوجد من سيعتقد أن الرب‏ ‫‏لديه حكمة من كل هذا‏
‫‏لا أستطيع تقبل فكرة أن الرب قد يشاء‏ ‫‏شيئاً كهذا لأي شخص‏
‫‏هذه لم تكن مشيئة الرب‏
‫‏لقد أعيقت مشيئته‏ ‫‏من قبل الأفعال والسلوكيات الإنسانية‏
‫‏"الإنسانية" كلمة طيبة للغاية‏
‫‏بل الوحشية‏
‫‏عندما يحدث أمر كهذا تتغير مشيئة‏ ‫‏وإرادة الرب إلى مشيئته النهائية‏
‫‏هذا الفعل كان غير طبيعي‏
‫‏لقد كان فعلاً شريراً‏
‫‏آسف، ولكني أشعر‏ ‫‏بأننا خضنا هذا الأمر من قبل‏
‫‏لقد خضته معي‏ ‫‏ولكني أريدهم أن يسمعوا هذا أيضاً‏
‫‏نحاول أن نكون دقيقين بقدر الإمكان‏
‫‏أقدر لكم هذا‏
‫‏كيف كانت أحوال زواجك؟‏
‫‏- كانت جيدة‏ ‫‏- أهي كانت تشعر بالأمان؟‏
‫‏لقد كان هناك وقت‏ ‫‏لم تكن تشعر فيه بالأمان‏
‫‏لقد كانت لدينا مشاكلنا‏
‫‏كانت بسبب السفر تحديداً‏
‫‏كانت تعاني من اكتئاب‏ ‫‏ما بعد الولادة وكان الأمر مرهقاً‏
‫‏ولكن الأوضاع كانت تتحسن مؤخراً‏ ‫‏ولقد ذهبنا...‏
‫‏إلى برنامج تابع إلى الكنيسة يسمى‏ ‫‏"إعادة الاكتشاف الزوجي"‏
‫‏والأوضاع كانت تتحسن‏
‫‏ألا يمكنك التفكير في أي شخص‏ ‫‏قد يود إيذاء زوجتك؟‏
‫‏كلا، لم يكن لديها أي أعداء‏
‫‏لم تحظ بشعبية كبيرة‏ ‫‏في المدرسة بين طلابها‏
‫‏ذات مرة تعرض منزلنا إلى التخريب‏
‫‏ولكني لا أستطيع تخيل...‏
‫‏فعلهم لهذا‏
‫‏إذا كان بإمكاني الرجوع لوهلة‏ ‫‏أنت قلت...‏
‫‏إن في ليلة الجمعة ويوم السبت‏
‫‏أجريت عدة محادثات مع (كاندي مونتغمري)‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وأخبرتك أنها في المنزل؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وبم أخبرتك أيضاً؟‏
‫‏أن (بيتي) بدت بخير‏
‫‏آسف لاضطراري لسؤالك عن هذا، ولكن...‏
‫‏أيمكنك أن تفكر في وقت كانت (بيتي) فيه‏ ‫‏على علاقة مع رجل آخر؟‏
‫‏أجل، في عام ١٩٧١‏
‫‏عندما كنا نعيش في (لاس كروسيس)‏
‫‏حدث ذلك أثناء سفري، أقامت فيه علاقة‏ ‫‏عابرة مع طالب جامعي هناك‏
‫‏في ولاية (نيو ميكسيكو)‏
‫‏لا أعتقد أنها كانت لديها أي علاقة أخرى‏
‫‏مع رجل آخر منذ ذلك الوقت‏
‫‏- هل أنت متأكد من هذا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هل سبق وأقمت أنت أي علاقة أخرى؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏أهناك شيء آخر تود إخبارنا به‏ ‫‏قد يساعدنا في التحقيق؟‏
‫‏لا يخطر أي شيء في بالي الآن، كلا‏
‫‏مرحباً‏
‫‏حضرة الشرطي (أبوت)، هذا أنا (ألن جور)‏
‫‏آسف على إزعاجك‏
‫‏كنت أتصل...‏
‫‏لكي أعلمك أن هناك شيئاً...‏
‫‏لم أكن صادقاً بشأنه‏
‫‏وما هذا الشيء يا (ألن)؟‏
‫‏لقد كنت على علاقة‏
‫‏مع (كاندي مونتغمري)‏