‫(شيفو)! ‫هل أنت بخير؟
‫إن ذكرياتي الماضية تعود
‫إن جسدي يأخذ المزيد من الوقت
‫- حسناً، كما تعلمين، أخذاً بعين الاعتبار... ‫- أنني كنت ميتة؟ أجل
‫أنت تشعرين أنك بحال أفضل، صحيح؟ ‫منذ أن قمت بتحطيم القلادة
‫أجل
‫أنا آمل بأن الأمر يفيد ارتباط (تشاو) بي
‫ربما الأمر يكمن بأنني لم أتمرن منذ مدة وحسب
‫حسناً، هذا هو سبب تواجدي هنا
‫أنت وأنا نتمرن مجدداً...
‫وكأن لا شيء قد تغير تقريباً
‫ولكن الآن، أنت تقومين بتعليمي
‫إن التغيير أمر حتمي يا طفلتي
‫للمضي قدماً، يجب تبني التغيير...
‫في جميع نواحي حياة الإنسان
‫هل تقصدين الناحية العاطفية؟
‫لم يكن يجدر بي تقديمك للعائلة
‫يمكنك أن تعرفي بأنه بسبب عدم إخباري لـ(ألثيا) ‫عن الجديد عني أنا و(بو)...
‫بأنني كنت أتبنى التغيير بشكل كبير
‫يسعدني سماع ذلك
‫- (شيفو) ‫- أجل؟
‫عليك تجربة أمر التغيير أيضاً
‫أنت لم تخرجي كثيراً سوى إلى ذلك العشاء العائلي
‫وتسعدني عودتك ولكن هذه ‫ليست فرصتنا الثانية وحسب
‫إنها فرصتك أيضاً
‫(لاوغونغ)!
‫هل كل شيء بخير يا (لاوغونغ)؟
‫أجل، كل شيء بخير
‫- تم تعطيل الكهرباء ‫- اعتقدت أن هناك أحداً في المنزل
‫أجل، تشعرين بوجود (ألثيا)!
‫هل رأيت الأشياء التي تصلها بالحائط كل صباح ‫فقط من أجل شعرها؟
‫- وكأننا نعيش المرحلة الثانوية معها مجدداً! ‫- لا أمانع ذلك
‫هذا يمنحني شيئاً أشغل نفسي به
‫إذاً أنت لن تقبل بعرض العمل؟
‫إن (أنثوني) شاب صالح
‫وأنا أشعر بالإطراء ‫أما السياسة فلا تشبهني
‫لقد فات الأوان علي لأدخل في هذا المجال
‫بالإضافة إلى ذلك، إن دخلت فيه فهو سيغيرك
‫أو يمكنك أنت أن تغيره!
‫إن المدينة تحتاج لشخص مثلك يا (لاوغونغ)!
‫- إذاً، حلوى خطمية نباتية، صحيح؟ ‫- أجل، لا تنتقدها قبل تجربتها
‫كيف تبدو؟
‫تبدو مذهلة!
‫حان وقت اختبار الطعم
‫انتظري لحظة!
‫- هل عليك أن تجيبي؟ ‫- فقط لأضعه على الوضع الصامت
‫"(إيفان): الأمر طارىء ‫(إيفان): مكالمة فائتة"
‫في الواقع، علي أن أجيب على هذا
‫- مرحباً يا (إيفان)، ما الأمر؟ ‫- لقد أتاني اتصال للتو من رقم فيدرالي قديم
‫"إنهم يبحثون عن أحدهم"
‫عن (هنري)
‫لماذا؟ ما الذي حصل؟
‫الواقع أن التفاصيل مبهمة ولكن يبدو ‫أن (هنري) اقتحم متحفاً في (آيسلندا)
‫وانتهى الأمر بموت أحدهم
‫هل يعتقدون بأنه قتل أحداً ما؟
‫"أعلنت الشرطة الدولية (هنري) على أنه مشتبه به"
‫وأعطيت المباحث الفيدرالية مهمة تعقبه
‫يريدون التحدث معك
‫ما الذي تريدين فعله يا (نكي)؟
‫"(كونغ فو)"
‫هيا، لا يزال علينا السير قليلاً فقط
‫أهلاً بك في مسكننا المتواضع
‫أين هي (سويين)؟
‫لقد قبض عليها الحاصد
‫ومن هذه؟
‫هذه (جيلان)
‫إنها في فريقنا الآن
‫هل هؤلاء هم جميعاً؟
‫هل من شخص كنت تأملين رؤيته؟
‫يبدو أننا تشتتنا إلى كل زاوية ‫من هذا المكان أياً كانت ماهيته!
‫وأظن أن هناك آخرون في الخارج
‫ما هذا؟
‫هذا نصب تذكاري
‫أسماء جميع الأشخاص الذين أخذهم الحاصد
‫(جانغ فانغ سو)
‫هل كانت...
‫والدتي
‫أنا آسف!
‫لقد كانت جزءاً من مخيمنا
‫كانت واحدة من أوائل من سقطوا
‫لقد تحدثت عنك
‫قالت بإنها كانت تبحث عن ابنتها
‫لم تكن تبحث عني أنا
‫ولم تتواصلا منذ ذلك الحين؟
‫لا!
‫أنا آسف ولكن يصعب تصديق ذلك
‫لقد كنت تواعدين السيد (يان) لأكثر من سنة ‫والآن تعيشين في شقته...
‫وتعملين في مقر عمله القديم...
‫ولم تسمعي عنه أي كلمة منذ شهور؟
‫إنها الحقيقة، حسناً...
‫لم يكن الانفصال جيداً ولكنه شخص طيب
‫إن كان واقعاً في مشكلة، فأود مساعدته
‫- هل هناك أي شيء يمكنك إخباري به؟ ‫- نحن نود فقط طرح بعض الأسئلة عليه
‫هذا سيئ، سيئ بحق!
‫هل نعرف أي شيء آخر عن (هنري) وهذا القاتل؟
‫لا، لقد كان العميل كتوماً جداً
‫لابد من وجود شيء يمكننا فعله، صحيح؟
‫لو أنني لم أكن في سجن الانترنت ‫لاخترقت جهاز العميل اللوحي و...
‫استرقت النظر على تفاصيل القضية
‫- أنا آسفة! ‫- حسناً، لقد حصل ذلك في (آيسلندا)
‫يمكننا التركيز على تلك البلاد
‫لا، لقد فتشت الشرطة الدولية ‫والسلطات المحلية البلاد
‫- أعتقد أن (هنري) قد تجاوز الأمر ‫- أتعتقدين؟
‫- هل جربت جميع السبل للوصول إليه؟ ‫- أجل!
‫- هل اتصلت؟ هل راسلته؟ هل أرسلت له بريداً؟ ‫- لقد فعلت! فعلت! لقد جربت كل شيء!
‫حين غادر (هنري)، بحثت في كل مكان
‫حتى أنني حاولت الاتصال مع الـ(وان زاي)
‫لقد قطع سبل التواصل تماماً عن العالم...
‫وعني!
‫إنني أعتذر
‫إنني فقط...
‫لو كان أحد منا في ورطة
‫سيفعل (هنري) أي شيء ليساعده
‫إنني أعتذر بشدة ‫عن إنهاء موعدنا بسرعة تلك الليلة
‫لا، إنني أتفهم موقفك ‫لقد ذهبت لمساعدة أصدقائك مرة أخرى
‫في الواقع، لقد كان صديقاً مختلفاً هذه المرة
‫لقد كان صديقي السابق
‫أجل
‫هل كان ذلك أمراً خطيراً؟
‫أجل، لقد كان الأمر كذلك
‫إن كان هذا يهمك ‫فقد كنا نتعامل كغرباء حقاً
‫فلم نتكلم منذ أكثر من 4 أشهر
‫حسناً
‫إذاً، ما الذي يجري؟
‫لقد كان هناك جريمة قتل في (آيسلندا) ‫و(هنري) مطلوب للتحقيق معه
‫- شكراً جزيلاً لك ‫- سأعود إليكما بعد قليل
‫شكراً
‫أعلم أنه بريء ‫لكنه في ورطة
‫لا أدري كيف سأجده ‫ولدى (ألثيا) بعض الأفكار
‫لكنها خارج نطاق الخدمة ‫فيما يتعلق بالأمور التقنية
‫- لذلك... ‫- لذلك، تريدين مساعدتي
‫يمكنك أن ترفض طبعاً
‫حسناً
‫هذا لم يكن ما توقعته
‫ما الذي تحتاجينه؟
‫أريد منك أن تخترق حاسوب عميل فيدرالي
‫سررت باتصالك
‫أجل، أجل، أعتذر بشدة عما حدث ذلك اليوم ‫لقد كان هناك الكثير من الأمور التي تشغلني
‫لكن أعتقد أنني تذكرت شيئاً قد يكون مفيداً
‫أجل، في اليوم الذي غادر فيه (هنري) ‫حدثت الهزة الأرضية، صحيح؟
‫قطع التيار الكهربائي ‫ووقع كل الطعام الموجود في الثلاجة على الأرض
‫أليس من المفترض أن تسجل ما أقوله؟
‫أجل، إنك على حق
‫حسناً، تابعي
‫لذلك،لم يكن لدينا أدنى فكرة ‫عما سنأكله على الفطور وأنا لست طاهية جيدة
‫وهنا قال لي (هنري) شيئاً
‫وقد كان شيئاً غريباً جداً
‫لن أنسى ذلك أبداً
‫خبز الـ(بيغل)
‫خبز الـ(بيغل)؟
‫خبز الـ(بيغل)
‫يوجد هناك مطعم يقدمه في آخر الشارع ‫فذهبنا وتناولناه هناك
‫لقد تناولنا خبز الـ(بيغل)
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- إنك لا تفهمني
‫إننا لا نأكل خبز الـ(بيغل) على الإطلاق
‫- هل كان ذلك مفيداً؟ ‫- آنسة (شين)
‫في المرة المقبلة التي تتصلين فيها بعميل فيدرالي ‫فكري جيداً إن كان ما ستقولينه يستحق إضاعة وقته
‫- هذا لا يصدق! ‫- ما الذي تقصده؟
‫هل أعطيتك وقتاً كافياً؟
‫يمكنك رؤية ذلك بنفسك
‫كل المعلومات التي لديهم عن صديقك السابق
‫- "ما الذي تريدينه؟" ‫- "أريدك أن تكون هنا"
‫"لقد كنت غائباً لمدة 6 أسابيع"
‫إنه سريع جداً
‫- ماذا لو تمكن من الهرب مجدداً؟ ‫- سنعثر عليه
‫فأنا أعلم إلى أين سيذهب
‫- هل كان أي من هذا مفيداً؟ ‫- إنه يظهر دخول (هنري) مع الضحية (غرانت) فقط
‫لكن من الواضح في الفيديو ‫أنهما شريكان وليسا عدوان
‫مما قرأته من فرضية المحققين الفيدراليين ‫أن (هنري) و(غرانت) اقتحما المكان ليسرقا شيئاً ما
‫تحفة أثرية نادرة تدعى (لاي تانغ بو ران)
‫إنهم يريدون التحقيق مع (هنري) ‫لكنه ليس المتهم الرئيسي
‫- من إذاً؟ ‫- (كالفن زاركو)
‫إنه لص تحف عالمي معروف من (جنوب إفريقيا)
‫وقاتل سيئ السمعة أيضاً
‫وقد تم رصد موقع (زاركو) في (ريكيافيك) ‫في اليوم نفسه
‫احتفظ بهذا ‫فذلك ليس من وليد المصادفة
‫حسناً، حسناً ‫إذاً، قام (هنري) و(غرانت) بالاقتحام معاً
‫ماذا لو كانوا جميعاً يسعون خلف الأمر ذاته؟
‫تل (زاركو) (غرانت) ‫لكن (هنري) هرب ومعه التحفة الأثرية
‫- هل تعتقدين أن (زاركو) يسعى خلف (هنري)؟ ‫- هذا يفسر عدم طلبه للمساعدة
‫إنه يهرب للنجاة بحياته
‫ليس لدينا ما يوصلنا إلى موقع (هنري) ‫لكن ربما يجب أن نلاحق (زاركو)
‫مطاردة المطارد ‫هذا ذكي!
‫إن كان بارعاً ‫فسيقودنا إلى (هنري) مباشرة
‫إن السلطات لا تفيد بشيء ‫إنهم لا يعلمون مكان (زاركو)
‫إنني أعرف شخصاً يعلم مكانه
‫انظروا من جاء إلى هنا
‫صديقتي القديمة (شاولين)
‫مرحباً يا (رايزور)
‫لا يوجد أعراض ‫ذاكرتي تعود مجدداً ونومي تحسن
‫هل وجدت شيئاً في تحليل الدم خاصتي؟
‫- شيء غير طبيعي؟ ‫- كلا، كلا، كل شيء طبيعي
‫كله بشري! ‫ولا دليل على وجود...
‫(تشاو)؟
‫كما قلت لك ‫إنني أشعر بأنني بخير
‫لكن (نكي) تعتقد أنه حان الوقت كي...
‫أنخرط في العالم
‫وأجرب الحياة مجدداً
‫- هل لديك مشاريع الليلة؟ ‫- أنا؟
‫- كلا، ليس لدي شيء بصراحة، إنني... ‫- إنني متأكدة أنك مشغول للغاية
‫كيف سنقوم بهذا يا آنسة (شاولين)؟
‫إنني أتدرب منذ الصباح ‫فلا حاجة للإحماء
‫هنا والآن
‫- لست هنا للقتال ‫- اسمعي
‫لقد وعدتني بمباراة عودة ‫فما الذي أتى بك إلى هنا غير ذلك؟
‫ماذا تعرف عن (كالفن زاركو)؟
‫- لن أتحدث بهذا الموضوع ‫- إن (هنري) يحتاج مساعدتي
‫لقد سمعت بهذا، سرقة تحف أثرية ‫إنها بلدة صغيرة!
‫لا بد أن صديقك قد عبث بعش الدبابير
‫إنه صديقي السابق
‫صديقك السابق؟
‫أحسنت ‫إن أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسي هذا كله
‫- لا أستطيع ‫- اسمعي، إنني أحب هذا الفتى
‫لكن (زاركو) لديه مصادر ‫وجيش كامل يتحرك بإشارة من إصبعه
‫وهو لا يرحم! إنه ليس مثلي ومثلك ‫هذا الرجل ليس لديه أي مبادئ
‫إن كان (زاركو) يريد (هنري) ‫فسيعثر عليه
‫لهذا أريد أن أجد (زاركو) أولاً
‫- وأعتقد أنه بإمكانك مساعدتي ‫- يمكنني ذلك وسينتشر الخبر
‫كلا، إنني آسف ‫هذا لا يستحق المخاطرة
‫وهل يستحق مباراة عودة؟
‫فرصة لهزيمتي
‫إن فزت، فستخبرني كل شيء عن (زاركو) ‫وإن فزت أنت...
‫فستثبت أن نزالنا الأخير كان مجرد حظ
‫وسأحصل على خدمة أيضاً
‫هناك وظيفة ‫أعتقد أنها في متناول يدك
‫لك هذا
‫يجب أن أحذرك ‫كنت أتدرب يومياً
‫تباً!
‫وأنا كنت أتدرب كذلك
‫والآن، أين هو (زاركو)؟
‫ما كل هذا؟
‫إنه مخزون مقدم من أكبر مزودينا
‫طوال 25 سنة من إدارتنا لهذا المكان ‫لم نطلب أي شيء لأكثر من أسبوعين
‫أين ستضع كل هذه؟
‫هذا ما تريد والدتك مني أن أتدبره
‫- حظاً طيباً ‫- لا، لا، لا، (ألثيا)!
‫مرحباً، أنت لا تفعلين أي شيء حالياً، أليس كذلك؟
‫إن كنت تحاول إغاظتي ‫لأنني لا أملك عملاً فذلك سابق لأوانه
‫ومن ثم، كل ما سأفعله هو أن أعطي هذه لأمي ‫خدمة واحدة في اليوم تكفي!
‫ولا حتى من أجل والدك؟
‫هذا ظلم!
‫رجاء! اسمعي...
‫لا أملك أدنى فكرة عما أفعله
‫- بينما أنت تبرعين جداً في هذه الأمور ‫- هذا أمر مختلف
‫أنا بارعة في الرموز ‫إن هذه صناديق وموارد حقيقية، أنا...
‫لن أعرف كيف أبدأ بذلك!
‫أنا أثق بك
‫- كيف جرى الأمر؟ ‫- يبدو أن (رايزور) يعرف أحد رجال (زاركو)
‫إنهم يقتفون أثر (هنري) ‫وقد وصلوا إلى (بانكوك) صباح اليوم
‫- أعتقد أنك متجهة إلى هناك ‫- أجل
‫مدينة فيها... كم؟ عشرة ملايين شخص؟ ‫ألست بحاجة إلى مساعد؟
‫- أعتقد أنني أريد أن أتدبر الأمر وحدي ‫- هذا أفضل غالباً
‫(بو)...
‫أعرف كم يبدو الأمر غريباً ‫بسبب قصة صديقي السابق
‫شكراً لك على كل شيء
‫على الرحب والسعة
‫ولكن لأكون متأكداً...
‫ليس هناك ما يجب أن أقلق حياله، صحيح؟ ‫بخصوصك أنت و(هنري)؟
‫لا، لقد انتهت علاقتي بـ(هنري)
‫- أنت دليل سياحي ممتاز! ‫- لا، لا، لا، بل أنت سائحة ممتازة!
‫أنت من ذهب إلى رصيف الميناء ‫وقدت المركب طوال الطريق عبر (كاسترو)
‫معظم أصدقائي الذين يزورون المدينة ‫لا يرغبون سوى بفعل الأشياء المسلية
‫أنا أعتاد على هذا المكان أحياناً ‫ولكن رؤية المدينة بطريقتك أنت...
‫لقد استمتعت بوقتي!
‫حسناً...
‫لدينا كأس من (ستار كريم سايدر)
‫- وكأس من الشاي المثلج الممنوع ‫- أنا لا أشرب هذه المشروبات يا (رايان)!
‫لا، لا، لا، إنه مجرد مزيج، شكراً لك
‫إنه المفضل لدى (نكي) ‫إنه يحتوي الكثير من السكر وخال من الممنوعات
‫إذاً، إلى أين سنذهب الآن
‫- لقد أخذت من وقتك ما يكفي ‫- لا، لا، لا، أنا متفرغ
‫أعتقد أن هذا كان برنامجك ‫ولكنني رأيتك تتفقد هاتفك
‫أنت بارعة!
‫(بانكوك)
‫- هل أنت واثق أنني أسير بالاتجاه الصحيح؟ ‫- إنني أتتبع رجل (زاركو) حالياً
‫لقد تمكن صديقي في وزارة الأمن ‫من استخدام الرقم الذي حصلت عليه من (رايزور)
‫- هل اقتربت منهم؟ ‫- "أجل، إنهم عند زاوية الشارع، ما هي خطتك؟"
‫أريد أن ألحق بـ(زاركو) ورجاله ‫لأعرف إن كنت سأجد ما يوصلني إلى (هنري)
‫- "انتظري، انتظري، إنهم يتحركون وبسرعة" ‫- أين؟
‫"إنهم يتجهون إلى سوق مفتوح أمامك مباشرة ‫اذهبي إلى آخر الرواق واتجهي يميناً"
‫يفترض أن تتمكني من قطع الطريق عليهم ‫حسناً، تابعي السير، إلى الأمام
‫حسناً، اتجهي يساراً ‫حسناً، تابعي السير
‫"إلى الأمام"
‫"توقفي، هناك بالضبط!"
‫- (نكي)! ‫- مرحباً
‫انحن!
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- فكرت أنك قد تحتاج إلى المساعدة
‫يجب أن نذهب
‫- لا أثر لرجال (زاركو) ‫- أتعتقد أننا فقدناهم؟
‫حتى الآن، كانوا يتبعونني ‫منذ أن انطلقت من (ريكيافيك)
‫يفترض أننا في أمان هنا ‫الآن على الأقل
‫أجل، يقول (رايزور) ‫إن أصدقاء (زاركو) منتشرون في المدينة كلها
‫(رايزور)! أهكذا عثرت علي؟
‫كان علي أن أبتكر طريقة ما
‫كيف حالك؟
‫لا أعرف من أين أبدأ!
‫(سي نان)
‫لقد نجحت!
‫كيف فعلت ذلك؟
‫الأطعمة المجففة وغير القابلة للتلف والصلصات
‫كل شيء مصنف ومخزن بحيث يتمكن أي أحد ‫أن يعرف إن كان هناك ما يحتاج إلى سد النقص
‫انتظري، أنا مرتبك! ‫إن أنواع البهارات مبعثرة في كل أنحاء المطبخ
‫تم هذا عن قصد، إن المكونات الآن ‫مخزنة تبعاً لبنود القائمة وليس وفقاً لنوع المكون
‫لكل طبق منطقة خاصة به
‫ولكننا نستخدم خل الأرز الأسود في عدة أطباق
‫وبفضل شركائنا الجدد، لدينا الآن ‫مخزون يكفي لكل المكونات المكررة في الأطباق
‫ومع الكميات الكبيرة التي سنحضرها ‫سيستهلك المنتج قبل أن تنتهي مدة صلاحيته بكثير
‫لم تري بعد ما فعلته (ألثيا) في المكتب
‫- ألق نظرة بنفسك! ‫- حسناً
‫ما كنت لأنجح في فعل كل هذا!
‫أتعلم؟ كنت أشعر أنني عديمة الفائدة ‫دون وجود حواسيب
‫وكأنني لن أنجح في أي شيء آخر ولكن...
‫إن التكنولوجيا مجرد أداة! ‫أنا أشتاق لاستخدام (إنستاغرام) جداً ولكن...
‫من الجيد أن أعرف ‫أنني قادرة على حل المشاكل دون استخدام هاتف ذكي
‫لم أكن معتادة على أي من هذا ولكن... لقد نجحت!
‫لذا، شكراً لك ‫لأنك أخرجتني من منطقة راحتي
‫- حسناً، لا تقولي ذلك ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫لست مضطرة لقول ذلك ‫لأنك تفكر بالأمر أصلاً يا (لاوغونغ)
‫أشعر أن هناك ما يفوتني
‫إن والدتك تعتقد أنني أقيد نفسي
‫- سأتصل بـ(أنتوني شان) ‫- أجل!
‫بشأن ماذا؟
‫بشأن خروجي من منطقة راحتي
‫إذاً، هل تستجيب البوصلة لك؟
‫أجل، لم أتذكر ذلك إلى أن رأيتها عن قرب
‫لقد رأيت هذه الرموز من قبل
‫أثناء طفولتي ‫عندما كان والدي يدعي أنه تاجر تحف...
‫أحضر إلى المنزل شيئاً ما يدعى حجر المغناطيس
‫إن حجر المغناطيس والبوصلة متصلان ‫كلاهما جزء من الأسطورة ذاتها
‫ما فائدتهما؟
‫وفق ما قرأت، إن تم تجميعهما ‫في ذلك المكان المبجل الذي يسمى بـ"المؤسسة"...
‫فسيتم تفعيل شيء ما
‫- يدعى "جينيسز" ‫- "جينيسز"؟
‫أجل، لا أدري معنى ذلك فقد تم تشكيل كل هذه ‫الأشياء منذ آلاف السنين من قبل مجموعة من الأشخاص
‫أما الخرافات التي ظهرت عقب ذلك فهي...
‫متنوعة وغير كاملة
‫اقتربت جداً من معرفة ‫ما كان يعني والدي بخصوص سر من أكون
‫لم يكن الحجر المغناطيسي مع أغراضه حين مات ‫وكل ما أعرفه أن (زاركو) قد حصل عليه، لكن...
‫إن تمكنت من العثور على المؤسسة ‫فقد يعطيني هذا فرصة معرفة الخطوة التالية
‫وفقاً لبحث والدي...
‫المؤسسة في مكان ما هنا
‫في (تايلاند)
‫ظننت أنك كنت تحاول النجاة
‫وجئت إلى هنا كي أنقذك
‫لكن أعتقد أن هذا لم ينته بعد
‫والدتك...
‫لم أكن أعرفها منذ فترة طويلة ‫لكنها بدت امرأة جيدة
‫التقيت بها مرة واحدة فقط في المملكة
‫حين علمت ما فعلته بحياتي...
‫وما أصبحت عليه...
‫رفضتني
‫حين رأيتك وأدركت أن هناك ‫أوصياء آخرون في هذا المكان...
‫ظننت أنه ربما بإمكاني العثور عليها
‫وأنه لدي فرصة ثانية
‫هل كنت تتأملين...
‫الخلاص؟
‫المعذرة، أعني...
‫لقد قضيتي علي
‫ووفقاً لما سمعت، لم أكن ‫الشخص الوحيد الذي قمت بالقضاء عليه
‫- هل سمعت هذا؟ ‫- أجل
‫- يعلم الجميع في هذا الكهف أنك قاتلة! ‫- هل هذه هي فكرتك عن الخطاب التشجيعي؟
‫اسمعي، هذه وجهة نظري...
‫نحن جميعاً عالقون في هذه الصخرة معاً
‫أفعالك في كوكب الأرض بقيت في الماضي
‫لا أحد سيهتم بما حدث
‫وإن أردت إصلاح ما فعلت...
‫ركزي على ما يمكنك فعله الآن
‫ماذا حدث؟
‫(جيا)، لقد رحلت
‫كنا نجمع المؤون على طول خط الأشجار
‫لا ندري من أين جاء الحاصد
‫وأخذها
‫(بي لينغ)! ‫هل تبحثين عن (رايان)؟
‫بصراحة، أتيت لرؤيتك
‫بالطبع، أنا... ‫تفضلي بالجلوس
‫أنا... ‫لم أتخيل أبداً حصولي على هذه الفرصة
‫لكن هناك شيء ما...
‫لطالما أردت قوله لك...
‫أنا آسفة
‫"آسفة"؟
‫حين أتت (نكي) إلى ذلك المكان...
‫كنت أعرف كم كنت قلقة
‫لم تعرفي مكانها وكيف كان حالها
‫شعرت أنه علي احترام خيار (نكي)
‫رغبت بالاتصال بك مرات كثيرة...
‫وبما أننا التقينا الآن...
‫- علي الاعتذار منك ‫- لا...
‫لا!
‫(بي لينغ)...
‫ليس هناك ما عليك الاعتذار بشأنه
‫كانت ابنتي تائهة حين قمت بأخذها
‫فقد أرسلتها بعيداً
‫وفي تلك المرحلة من حياتها...
‫لم أكن أعرف كيف يمكنني مساعدتها
‫لكنك فعلت!
‫وحين عادت إلى المنزل...
‫كان حالها متبدلاً
‫فقد ازدهرت تلك القوة ‫التي رأيتها فيها حين كانت طفلة
‫وقد كانت واثقة من نفسها...
‫ومهتمة بمن حولها
‫وشجاعة
‫وقد علمت أنها تعلمت هذا منك
‫وقد تغيرنا جميعاً بفضل التغيير الذي أصابها
‫أنا أدين لك بالكثير!
‫(بي لينغ)؟
‫أنت!
‫أنت تؤذيني!
‫والدة المحاربة!
‫لم يكن هذا...
‫- أنا آسفة! ‫- (بي لينغ)!
‫(بي لينغ)!
‫- هل عثرت على شيء ما؟ ‫- جميعها مكتوبة باللغة التايلاندية...
‫لكن أعتقد وفقاً للصور ‫أن الأمر يتعلق بالزراعة القديمة
‫كيف حال العائلة؟
‫الجميع بخير، أجل
‫(رايان)، الرجل الشجاع في غرفة الطوارئ
‫(ألثيا) حبيسة الإنترنت لكنها تتأقلم
‫أصبح للمطعم شركة راعية الآن
‫كما أن...
‫(بي لينغ) على قيد الحياة
‫تعيش معي في شقتك
‫- (بي لينغ)؟ ‫- أجل
‫قصة طويلة
‫في الواقع، لقد تغير الكثير
‫انتظري!
‫إنه الحجر المغناطيسي!
‫ذات الحجر الذي عمل والدي على دراسته
‫ما هذا؟
‫كانت هذه الكتابة على الحجر
‫نحتاج لمن يترجمها
‫"سيولد اجتماع البوصلة والحجر "جينيسز" ‫من المؤسسة في مركز الزهرة"
‫- كيف قرأتها؟ ‫- كان ذلك إلهاماً
‫حسناً، "مركز الزهرة" ‫هل يعني هذا أي شيء لك؟
‫أخبرني (غرانت) قبل أن يموت عن هذا المبنى القديم
‫وقد أسماه... ‫"زهرة السماء"
‫- "مركز الزهرة"! ‫- يمكن أن يكون هو!
‫- أين يقع ذلك المبنى؟ ‫- في (كانشانابوري)...
‫- تبعد من هنا ساعة تقريباً بواسطة الدراجة النارية ‫- حسناً، هيا بنا
‫انتظري
‫أنا آسف يا (نكي)، أنا...
‫- (هنري)، ليس علينا فعل هذا الآن ‫- لا، لا، أعرف أنني أذيتك
‫- وقد كان علي التواصل معك ‫- لماذا لم تفعل؟
‫- كنت خائفاً من أنني إن اتصلت... ‫- ماذا؟
‫فستأتين!
‫- لقد ظننت بأن علي فعل هذا لوحدي ‫- أجل، أجل...
‫لقد قلت هذا منذ أربع أشهر...
‫وأنا أفهم هذا ‫ولكن كان بإمكاننا فعل هذا معاً
‫أتعلمين لماذا وقعت في حبك؟
‫لأنك تعلمين من تكونين
‫وأرى هذا حتى ‫عندما تتألمين وتعانين...
‫ولم أستطع الوصول ‫لما وصلته أنت
‫منذ أن كنت صغيراً ‫شعرت بأن هنالك شيئاً ناقصاً
‫وعندما كان آخر ما قاله لي أبي ‫بأن هنالك شيء يتعلق بي...
‫فظننت أن هذا هو!
‫إن استطعت حل هذا اللغز ‫عندها أنا...
‫سأعرف من أكون أخيراً
‫وسأستحق ‫أن أكون معك أخيراً
‫- يبدو هذا غبياً ‫- كلا...
‫- لا يبدو الأمر غبياً ‫- لا، أنا أعلم بأنه محض غباء...
‫لأنني عندما رأيتك اليوم ‫صرخت كل خلية في جسدي...
‫هذا هو! ‫هذا ما يجب أن نكون عليه...
‫أنا وأنت! ‫معاً
‫أريد أن تجد ‫ما تبحث عنه يا (هنري)
‫وأود مساعدتك...
‫ولكن لا يمكننا العودة
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل ‫لا يمكننا البقاء هنا فحسب
‫- إنها محقة، لا يمكننا الجلوس فحسب ‫- بالكاد كنا نبعد 1 كيلومتراً عن آخر مكان هاجمه
‫- إنه يقترب أكثر ‫- نحن بأمان هنا...
‫لدينا ما يكفي ‫من المؤن حالياً وعلينا فقط...
‫أن نقلل من خروجنا ‫ونقلل من استهلاكنا للمؤن لفترة قصيرة فقط
‫أو يمكننا القتال
‫أعلم بأنني قد وصلت إلى هنا للتو ‫ولكن هذه الحياة...
‫لا يمكن عيشها ‫بالاختباء وانتظار الموت
‫ما الخيار الذي لدينا؟
‫يمكن لذلك الشيء ‫تدميرنا بنفخة واحدة
‫لا يمكننا مقاتلته
‫أنا يمكنني
‫لقد جرحني الحاصد ولم أمت
‫إذاً ربما أنا حية أو...
‫مختلفة بطريقة ما ‫هذا ليس مهماً...
‫إن ساعدتموني...
‫فسأقاتله
‫وسأقتله
‫"كانشانابوري"
‫عليه أن يكون ‫أمامنا مباشرة
‫لابد من هذا هو الأساس
‫إنه هو ‫أليس كذلك؟
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫لا أعلم
‫لقد قلت بأنه لا يمكننا العودة ‫ماذا عنيت بهذا؟
‫- فلنحل هذا اللغز يا (هنري) ‫- كلا، ليس قبل أن أعرف، هل انتهى ما بينا؟
‫- هل ما بيننا انتهى؟ ‫- أجل
‫أنا آسفة ‫أنا...
‫كان علي المضي قدماً
‫مرحباً يا (هنري)
‫أعتذر عن المقاطعة
‫لديك شيء أريده
‫إنه ليس بشيء يستحق النظر إليه، أليس كذلك؟ ‫ولكن الأمر لا يتعلق بشكله
‫بل بما يستطيع فعله
‫(جينيسز)!
‫دعنا نذهب
‫إن البوصلة معك ‫وها هو الأساس
‫إنها قاعدة ‫تحتاج لثلاثة أشياء يا (هنري)
‫يجب إحضار البوصلة ‫والحجر إلى الأساس
‫أجل، ولكن ‫لا يمكنني مساعدتك في هذا
‫كان الحجر مع والدي ‫ولكنني ظننت بأنك سرقته
‫ألا تعلم حقاً؟
‫لقد تقاطعت طرقي مع والدك ‫منذ سنوات عديدة...
‫لقد عرضت عليه أن نعمل معاً...
‫- ولكنه رفض ‫- لا يمكنني تخيل السبب
‫لم يكن يريد المال
‫ولم يكن يريد القوة
‫لم أستطع فهم...
‫شدة إصراره للحصول على البوصلة ‫ولكن عندها...
‫اكتشفت شيئاً مهماً ‫يتعلق بالحجر
‫الحجر ليس مجرد غرض...
‫إنه وعاء
‫- لماذا؟ ‫- شرارة!
‫تلك الطاقة اللازمة ‫لحامل البوصلة
‫إن الشخص الوحيد ‫الذي يمكنه تفعيل (جينيسز)...
‫"ما الذي يجري يا (هنري)؟"
‫"(هنري)؟ ‫(هنري)!"
‫- الحجر! ‫- لقد اختارك أنت يا (هنري)
‫أنت وعاء البوصلة
‫يمكنني قتلك ببساطة ولكنك الوحيد ‫الذي يستطيع إحضار البوصلة إلى الأساس
‫أنت الوحيد ‫الذي تستطيع تفعيل (جينيسز)
‫لماذا تريد تفعيلها؟
‫يقال بأنها ‫محدد قوي لطاقة الحياة...
‫بأنها غرض خارق
‫إنها السبب الأول ‫لوصول السحر إلى عالمنا
‫وفي الجزء الآخر لـ(جينيسز)
‫ستكون أنت أداتي
‫هذا ما دفع والدك ‫للبحث عنها طوال تلك السنوات
‫أراد إيجاد البوصلة ‫ليدمرها...
‫كي يحميك
‫"أبي؟ ابق معي! ‫أبي!"
‫لن أفعل ما تريده
‫لا تقاوم يا (هنري) ‫هذا ما كان من المفترض أن تصبح عليه
‫فات الأوان ‫لا يمكن إيقافه الآن
‫"(كونغ فو)"