‫"(تشنغدو، الصين)‬ ‫سباق التعميد على مدار الساعة"‬
‫"الساعة ١٧"‬
‫- أعمدك باسم المسيح‬ ‫- أرحب بك صديقي‬
‫- أعمد باسم المسيح‬ ‫- فليباركك الرب، فليباركك الرب‬
‫أعمدكِ باسم المسيح‬
‫أترى؟ انظر‬ ‫الجميع في صفك يدخل الماء بأنوفهم‬
‫- أنت تغطسهم كثيراً‬ ‫- فللتبع طريقتك وأتبع طريقتي؟‬
‫ما رأيك بإتباع الطريقة الصحيحة؟‬ ‫ما رأيك بذلك؟‬
‫انظر، اقترب‬
‫أعمدك باسم المسيح‬
‫حركات خفيفة، أتفهم؟‬ ‫أترى كيف تسير الأمور؟ أجل‬
‫- أحقاً حركات خفيفة؟‬ ‫- لا أحد يسعل‬
‫ولا يخرج الماء من أنوفهم‬ ‫أرشقتني بالماء؟‬
‫- لا، لا أعرف من رشق...‬ ‫- أترشقني بالماء؟‬
‫- لا أعرف من رشقك بالماء‬ ‫- كرر ذلك ولترَ ما سأفعله‬
‫أوقفوا ذلك‬ ‫أوقفوا الهراء ودَعوا الصفوف تتابع تقدمها‬
‫- أخبره، هو من يرشق الناس بالماء‬ ‫- لا أرشق أحداً بالماء‬
‫(لونغ وي)، لدينا غول هنا‬
‫أرجو منك إخباره بأنّ الصور ممنوعة‬ ‫أثناء المراسم‬
‫- سأغادر الآن إن لم يتبعوا التعليمات‬ ‫- تستطيع التقاط صورتي‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- أظنّ أحدهم شغّل الأمواج‬
‫اللعنة، اطلب منه إيقافها‬
‫(لونغ وي)، كيف تقول "أوقفها"؟‬
‫- (وان)‬ ‫- (وان)‬
‫- (وان)، (وان)‬ ‫- (وان)‬
‫- رباه‬ ‫- (وان)، (وان)، (وان)‬
‫(وان)، (وان)‬
‫(وان)‬
‫"الأب"‬
‫"الابن"‬
‫- ها قد أتوا‬ ‫- "مرحى"‬
‫"مرحى..."‬
‫"لاستيقظت صباحاً ولأردت البكاء..."‬
‫"لأنّ كل إجاباتي اللازمة كانت تفوتني..."‬
‫- شكراً لكِ‬ ‫- "كانت مشاعري تقوى يومياً..."‬
‫"بما أنّك تسمعني إلهي‬ ‫كل ما عليّ قوله..."‬
‫- "مرحى..."‬ ‫- مرحباً يا أبي‬
‫هذه التحية في الصينية‬
‫درست كثيراً‬ ‫رغم أنّه لم يُسمح لي بمرافقتكم‬
‫- ذلك رائع يا صغيرتي الجميلة‬ ‫- أهلاً بعودتك‬
‫- كيف كانت (الصين)؟‬ ‫- جولة طويلة جداً‬
‫عُمّد ٥ آلاف شخص‬ ‫أرى ذلك نجاحاً‬
‫كيف وجدتما (الصين)؟‬
‫لما عرفت لأنّي علقت هنا‬ ‫بعملي كسكرتيرة‬
‫- ها قد بدأنا‬ ‫- (جيسي)، أنا من آل (جمستون) أيضاً‬
‫أريد فعل الأشياء أيضاً‬ ‫لِمَ يتغاضى عني والدنا دوماً؟‬
‫بربكِ، لا تستائي يا أختي‬
‫الطيران على متن طائرات خاصة‬ ‫وكوننا قادة‬
‫تلك أعمال رجالية‬
‫أستطيع إنجازها‬ ‫أنا أرجل من (كيلفن)‬
‫- لن أجادلكِ بذلك‬ ‫- لا تجعلوني محور الموضوع‬
‫عليّ الذهاب إلى (الصين) خلافاً لها‬
‫أنا أرجل منها بالتأكيد‬
‫تباً لك يا (كيلفن)‬
‫أجل، صحيح‬ ‫لكان ذلك زنا محارم‬
‫وذلك مقرف، إلى اللقاء‬
‫"طوبى للفقراء روحاً، لهم ملكوت السماء‬ ‫ممنوع التعدّي على الملكية"‬
‫مرحباً بعودتك دكتور (جمستون)‬
‫عاد تلميذي العظيم‬
‫- كيف سارت الأمور حبيبي؟‬ ‫- كيف سارت برأيكِ؟‬
‫جعلني والدي المسؤول‬ ‫وأتممت مهمتي على أكمل وجه‬
‫عرفت أنّك ستفعل ذلك‬
‫ملكي‬
‫مرحباً بعودتك صديقي‬
‫(كيف)، أرعبتني بشدة‬
‫أنا آسف، لا أودّ أن أرعبك‬
‫- أجل، أعرف ذلك‬ ‫- كيف كانت أرض الشمس المشرقة؟‬
‫حسناً، أرض الشمس المشرقة هي (اليابان)‬ ‫لكان ذلك رائعاً‬
‫كنا في (الصين) وكانت سيئة جداً‬
‫كان (جيسي) يوكل إليّ أعمال كثيرة‬
‫ويملي عليّ ما أفعله‬
‫ولا يدعني أتصرّف على طبيعتي‬ ‫لأنّي عندما أفعل ذلك‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- تحدث أشياء كثيرة، لدي أساليب رائعة‬
‫لا، أساليبك هي المثلى‬
‫أقدّر لك كلامك، اضرب قبضتك‬ ‫جاملني‬
‫(كيف)، ذلك ما أريده‬ ‫ما الأخبار إذن؟‬
‫لا شيء هنا‬ ‫نمت ليلةً في غرفتك‬
‫ثم شعرت بالغرابة‬
‫فنمت بقية الوقت هنا على الأريكة‬ ‫بلا غطاء‬
‫لا داعٍ للشعور بالغرابة‬ ‫بنومك في سريري‬
‫أخبرتك بأنّك تستطيع‬
‫- أنت تسدي لي معروفاً‬ ‫- أعرف أنّك أذنت لي‬
‫لا أعرف، الطاقة فيه مقلقة‬
‫إنّه وحيد، لكنّ الخادمات‬ ‫غيّرت الشراشف بجميع الأحوال‬
‫ووضعت جميع بريدك‬ ‫هناك على منضدة المطبخ‬
‫- إنّه كثير‬ ‫- (كيف)، أحسنت الانتباه‬
‫صداقة ناجحة‬
‫أنا شاكر جداً‬
‫أعرف أنّه ليس الجميع‬ ‫أراد وجودي هنا‬
‫لا، حسناً‬ ‫ذلك هراء يا صديقي‬
‫ماضيك كعابدٍ للشيطان‬
‫مُسح عندما رحّبت بالمسيح في حياتك‬
‫الجميع يعرف ذلك‬ ‫أنت قصة نجاح لهذه العائلة‬
‫- جميل‬ ‫- هذا جميل بالتأكيد‬
‫سأعود لمنزلي‬
‫أنا مرهق جداً‬
‫- سأسترخي في حوض الاستحمام‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، بربك‬
‫فلنسهر‬ ‫ونلعب بعض ألعاب الفيديو‬
‫ونتناول حلوى (بيكسي ستيكس)‬
‫يبدو ذلك جيداً‬
‫ولكن عليّ الاسترخاء بالحوض حقاً‬
‫لم أذهب إلى منزلي منذ مدة‬
‫وأودّ رفع الحرارة للغاية‬
‫حسناً، ذلك ما تريده، حسناً‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، مرّ وقت طويل‬
‫عانقني، أحسنت‬
‫تسرني عودتك، أجل‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬
‫- عمت مساءً‬ ‫- وأنت عمت مساءً‬
‫عمت مساءً‬
‫"(إبراهام)"‬
‫"(بونتس)"‬
‫شاذ‬
‫- المعذرة‬ ‫- تقبلني في فراشي‬
‫- أغطيك‬ ‫- أيقظتني‬
‫لا تستخدم العبارات البذيئة‬ ‫لدي أصدقاء يحبون الجنسين‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- ابقَ مواكباً للعصر‬
‫فلترَ إن كانت بعض أشيائك‬ ‫لم تصبح قديمة‬
‫- لا يهمني‬ ‫- سيهمك صديقي‬
‫عندما لا تستطيع استخدام‬ ‫أيّ من أجهزتك‬
‫بدءاً من الغد‬ ‫ستضاعف دراساتك للإنجيل‬
‫- لا أؤمن بالرب حتى‬ ‫- بل تفعل ذلك‬
‫حسناً، عندما أبلغ الـ١٨‬ ‫سأنتقل لـ(لوس أنجلوس)‬
‫ولن أكلّم أحداً منكم مجدداً‬
‫مثل (غيديون) بالضبط‬
‫لا تذكر اسمه في منزلي مجدداً‬
‫لا تتظاهر بأنّك مندهش‬ ‫تعرف القوانين‬
‫لم أرِد قضاء أول لحظات عودتي‬ ‫من المهمة حقاً‬
‫شكراً يا (كرستا)‬
‫لاستفدت منكِ في هذه المهمة حبيبتي‬
‫جميع أجهزة (بونتس) عفا عليها الزمن‬
‫أقصد الـ(إكس بوكس) والـ(تابلت) والـ(أيفون)‬ ‫وكل شيء‬
‫- لن يلعب بشيء‬ ‫- إلى متى؟‬
‫لا أعرف‬ ‫أسبوع أو أسبوعين أو ٣ أسابيع‬
‫أدعمك‬
‫لا أفهم سبب تصرفه هكذا معي‬
‫أنا الرجل الطيب معه‬ ‫أحاول طيلة هذا الوقت...‬
‫أفهم تماماً‬
‫هذا صعب، أعرف‬
‫ولكنّك تعرف أنّه يشتاق‬ ‫إلى من تعرفها‬
‫أجل، بالتأكيد‬ ‫ولكن خمّني أمراً‬
‫تلك ليست مشكلتي بل مشكلته‬
‫فهمتك‬
‫تراوده مشاعر قوية فحسب‬
‫لا بأس‬
‫إن لم يحسن التصرف‬
‫سنرسله إلى مخيمٍ لعين‬
‫سأرسله لـ(أمريكا الجنوبية)‬
‫- شاهدي فحسب‬ ‫- حسناً‬
‫"رباه"‬
‫"رباه، رباه، أجل، رباه"‬
‫"ها نحن ذا"‬
شكراً
‫سحقاً، اللعنة!‬
‫سحقاً!‬
‫أأنت بخيرٍ حبيبي؟‬
‫- أجل، أنا بخير‬ ‫- حسناً‬
‫سحقاً!‬
‫تباً، تباً، ابن العاهرة!‬
‫حبيبي‬
‫حبيبي؟‬
‫- أين تذهب؟‬ ‫- أدركت نسياني لشيءٍ في الكنيسة‬
‫- سأذهب بسرعة وأعود فوراً، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- أنا بخير‬ ‫- جيد‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبكِ أيضاً‬
‫أعرف أنّه ليس عليّ‬ ‫الخجل من أنفي، ولكنّي كلك‬
‫أريد أن أبدو وسيماً جداً‬ ‫في يومنا المميز‬
‫لأكون حسب معايير آل (جمستون)‬
‫ليست لدينا معايير‬
‫أعني أنّه لدينا‬
‫لدينا معايير كثيرة وهي مرتفعة للغاية‬
‫ولكنّك كنت بخير‬
‫رباه، أحدهم قادم‬
‫سحقاً، أعليّ الاختباء؟‬ ‫أعرف قوانين والدكِ‬
‫عن المساكنة قبل المعاشرة قبل الزواج‬ ‫سأختبىء‬
‫تستطيع الخروج، إنّه (جيسي)‬
‫أين يذهب؟‬
‫آمل أن يسقط من أعلى منحدر‬ ‫مع العائلة بأسرها بهذه السيارة‬
‫أعرف، آمل أن يموت أيضاً حبيبتي‬
‫- (بي جيه)‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت أؤكد على كلامكِ فحسب‬
‫لا، أستطيع قول ذلك خلافاً لك‬
‫رباه، تباً!‬
‫رباه، أنا غبي جداً‬
‫حسناً، ما هذا؟‬
‫مرحباً يا سيد الحفلات‬
‫لا أعرف اللعبة التي تمارسونها‬ ‫ولكنّها لا تعجبني‬
‫لا نمارس لعبةً يا سيد الحفلات‬
‫توقف عن تسميتي بسيد الحفلات‬ ‫لست كذلك‬
‫حسناً، ممّا يبدو عليه ذلك الفيديو‬ ‫أنت ملك أسياد الحفلات‬
‫أنت وأصدقاءك‬
‫وبعض العاهرات‬
‫بالتأكيد جماعة المصلين‬ ‫ووسائل الإعلام وعائلتك‬
‫ستحب رؤيتك تستمتع بوقتك‬
‫من أنت؟‬
‫أنا الشيطان يا بُني‬
‫أتظنّ العبث مع رجلٍ متدين‬ ‫أمر سهل؟‬
‫ألا تظنّني سأقاوم؟‬
‫مليون دولار‬
‫الأحد الساعة الـ١٠ مساءً هنا‬
‫أو يتسرب الفيديو‬
‫أنت ترتكب خطأ فادحاً صديقي‬
‫أرفض أن يتمّ ابتزازي‬
‫حسناً، أنت كذلك نوعاً ما‬
‫أعني أنّ الأمر كذلك بالضبط‬ ‫يا سيد الحفلات‬
‫تباً!‬
‫"(إيلاي جمستون)"‬
‫"دكتور (إيلاي جمستون)"‬
‫"(إيمي لي جمستون)"‬
‫"(جيسي جمستون)"‬
‫"(كيلفن جمستون)"‬
‫"كانت للرب تدابير أخرى‬ ‫المع كفردٍ من (جمستون)"‬
‫"في مهمة، حركة النمو"‬
‫"(إلي) و(إيمي لي) بنيا معاً‬ ‫إمبراطوريةً مسيحية"‬
‫"وذلك يشمل الحرم الجامعي الأفضل‬ ‫ومركز (جمستون) للخلاص الذي يغطي أكثر..."‬
‫إخوتي القساوسة‬
‫كم واحداً تجمعون هنا أيام الأحد؟‬
‫بصراحة، لا أستطيع العد حتى‬
‫أعني أنّي أستطيع ولكنّك تفهمني‬
‫إخوتي القساوسة‬
‫سنصبح جيراناً قريباً في (لوكست غروف)‬
‫- نشكركم على زيارتنا‬ ‫- تسرنا مقابلتك أيّها الكاهن‬
‫(جون ويسلي سيزونز)‬
‫نشكرك على تخصيص وقتٍ‬ ‫لرؤية بضعة واعظين معزولين مثلنا‬
‫بربك، سواء كانت الرعية كبيرة‬ ‫أم صغيرة‬
‫جميعنا عباد ربٍ واحد‬
‫- وجميعنا نؤدي العمل ذاته‬ ‫- يومياً، آمين‬
‫- آمين‬ ‫- أبي، أنا آسف‬
‫قبل أن نتعمق كثيراً‬ ‫في هذا الحوار‬
‫- لم أعرف إن احتجت إلى كلينا‬ ‫- ماذا؟‬
‫لي أمور مهمة كثيرة‬ ‫أهتم بها للرب اليوم‬
‫ولم أعرف إن كنت سأستطيع‬ ‫إتمامها الآن‬
‫وربما تكملان هذه المقابلة‬ ‫مع القساوسة المنعزلين‬
‫(جيسي)، سافر هؤلاء الرجال إلى هنا‬ ‫لرؤيتنا‬
‫سنقابلهم شخصياً كما يستحقون‬
‫إخوتي القساوسة‬ ‫جميعنا لدينا كنائس في (لوكست غروف)‬
‫أرأس جماعة مصلين‬ ‫مكونة من ١٨٠٠ شخصاً‬
‫و(غيب) لديه ألف شخص‬ ‫في (نيو بنتيكوست)‬
‫(ستيفن) من (هايويه أسمبليز)‬ ‫صامد مع ١٢٠٠ شخص‬
‫و(جيريمايا) يعمل جاهداً‬
‫إنّه قس جديد لـ٧٠٠ شخص‬ ‫في عامين فقط‬
‫هنيئاً لك أخي (جيريمايا)‬
‫نحن رجال متواضعون من بلدة صغيرة‬
‫فتلك العملية التي تؤسسونها هناك‬ ‫وأعني مركز الصلاة‬
‫- نحن قلقون من كونه تعطيلاً‬ ‫- تعطيلاً‬
‫حسناً، بصراحة‬
‫نخاف من أن تطردوننا من بلدتنا‬
‫فهمت‬
‫أفهم ما تقصده‬
‫وأنا من بلدةٍ صغيرة‬
‫لا تدع ملابس المدينة الكبيرة تخدعك‬
‫أترون إخوتي؟ أخبرتكم بأنّه سيتفهم‬
‫كما أنّ (شيفلد) تبعد ساعةً فقط‬
‫ربما هذا بديل جيد‬
‫فيها كنيسة واحدة فقد‬
‫كنيسة واحدة تبدو كبلدةٍ مليئة‬ ‫بغير المؤمنين‬
‫ولكن هناك ٤ كنائس في (لوكست غروف)‬ ‫وهي كنائسكم‬
‫وأنت محق‬ ‫إنّها كنائي بسيطة الحجم‬
‫ربما لو أتينا‬ ‫وأخذنا واحدة من كنائسكم‬
‫ربما لن يستحق ذلك وقتنا‬
‫ولكن لو أخذنا الكنائس الأربعة جميعها‬
‫هذا هو الكلام الحقيقي‬
‫بينكم الأربعة‬
‫لديكم مبالغ لائقة‬
‫لا أفهم‬ ‫أتقصد أنّك ستنال من جماعتنا عمداً؟‬
‫أكان لدينا شيء آخر نناقشه اليوم‬ ‫يا إخوتي القساوسة‬
‫هل اتفقنا إذن؟‬
‫عظيم، عليّ الذهاب‬
‫شكراً على مجيئكم، سررت بمقابلتكم‬
‫حسناً، اتبعوني، سأرافقكم للمخرج‬
‫(مارتن)‬
‫أأستطيع التحدث إليك قليلاً؟‬
‫أنا مشغول الآن‬ ‫أنستطيع التحدث لاحقاً؟‬
‫بربك، أنت لا تبيع البوظة‬
‫هذه بضاعة محل هدايا‬ ‫لن تذوب هذه الأشياء‬
‫بربك، خصص لي وقتاً قصيراً‬
‫- أوقفوا العمل‬ ‫- هيّا‬
‫حسناً، أحبكم جميعاً ولكن ابتعدوا‬
‫هيّا رفاقي، أسرعوا‬
‫أحسنتم، فليبارككم الرب‬
‫فليبارككم الرب، هيّا‬
‫انصرفوا‬
‫(مارتن)، ظهرت فرصة رائعة‬
‫ ظنّها قد تكون مفيدة جداً للكنيسة‬
‫- شيء أودّ أن أرأسه‬ ‫ أهو عمل مهمة؟‬
‫أجل، نوعاً ما‬ ‫أجل، كذلك بالضبط‬
‫أودّ الحصول على فرصة‬ ‫للإمساك بزمام الأمور‬
‫بأسرع وقتٍ ممكن‬ ‫فأملت أن تحوّل لي بعض التبرعات‬
‫- لأبدأ وأدعهم يعملون‬ ‫- كم تطلب؟‬
‫انظر إلى حالك‬ ‫أعرف ما تفكر به‬
‫لا، ليست للقمار‬
‫لا، إنّها لشيء جيد جداً بالواقع‬
‫ولكنّي أريد إبقاءها مفاجأة‬ ‫فلا تخبر أبي‬
‫- ولا تخبر أحداً‬ ‫- كم يا (جيسي)؟‬
‫ليس الكثير، مليون دولار‬
‫إن حصلت عليها الآن‬ ‫أو يوم الأحد كحدٍ أقصى‬
‫لاستطعنا زيادة الفرص التي...‬
‫أنت رجل سخيف جداً يا (جيسي)‬
‫لا أستطيع إعطاءك مليون دولار‬ ‫من دون معرفة والدك‬
‫تستطيع بالتأكيد‬ ‫أبي يثق بك وبحكمك‬
‫- لا، لا أستطيع فعلها يا (جيسي)‬ ‫- بل تستطيع‬
‫- (جيسي)‬ ‫- (مارتن)، أرجوك‬
‫أصغِ لما يريده الرب‬
‫أتصغي؟‬
‫أصغي لوالدك‬
‫- اللعنة يا (مارتن)‬ ‫- أرجوك لا تشتم‬
‫- (مارتن)، لم يخبرني الرب بذلك‬ ‫- مليون دولار‬
‫أجل، طلب مني الرب‬ ‫الذهاب إلى (مارتن) وأخذ مليون دولار‬
‫"أحبت المسيح والضحك، (إيمي لي جمستون)"‬
‫مرحباً أمي‬
‫مياو أمي‬
‫مياو مياو أمي‬
‫لا‬
‫دَع (لوشن) أو أحد الآخرين‬ ‫يخرجها من هناك‬
‫آتي إلى هنا يومياً‬
‫أشعر بوجود أمكم هنا‬
‫يريحني‬
‫وكنت أفكر برحلة (الصين)‬
‫(جيسي)‬
‫أنت من أمسكت بزمام الأمور‬
‫أمِن أفكار؟‬
‫أعتقد أنّ حلم تحقق أخيراً‬
‫رؤياها لخدمة شعب (الشرق الأقصى)‬
‫تحققت بتعميد ٥ آلاف شخص‬ ‫بمراسم جميلة‬
‫ذلك مزرٍ‬
‫لن أقول ذلك أمام الكنيسة‬
‫ولكنّ ذلك كان إحراجاً‬
‫لا تضحكي يا (جودي)‬
‫أبي، لم أكُن أضحك على ذلك‬
‫كنت أحضر مجدداً بعض الفيديوهات المضحكة‬ ‫لحيواناتٍ تتصرف كالأغبياء‬
‫لذلك كنت أضحك‬
‫سمعت أنّ لديكِ رفيقاً في المنزل‬
‫- من؟‬ ‫- حبيبكِ وكنتما تضاجعان‬
‫أبي، إنّه خطيبي، حسناً؟‬
‫ليس حبيبي فحسب وسيصبح (بي جيه)‬ ‫من آل (جمستون) بعد فترةٍ قصيرة‬
‫ليس مؤمناً حتى‬
‫- بل هو كذلك يا (جيسي)‬ ‫- لا، ليس كذلك‬
‫أرتني (أمبر) بعض المنشورات‬ ‫التي وضعها على الـ(فيسبوك)‬
‫خمّن أمراً يا أبي‬ ‫إنّهم مؤيدين للإجهاض‬
‫- فهناك تلك المشكلة‬ ‫- لا يا أبي، لم يكونوا‬
‫- لا يحب (بي جيه) قتل الأطفال‬ ‫- أجل، كانوا كذلك‬
‫- يحب الأطفال الصغار‬ ‫- لا، رأيت تلك المنشورات أيضاً أبي‬
‫- لا، لم تفعل يا (كيلفن)‬ ‫- أجل، من أشد المؤيدين للإجهاض‬
‫لا يا أبي، وأتعرف؟‬ ‫لن يعطياه فرصة‬
‫- ذلك ما يحدث‬ ‫- ولِمَ نفعل؟ إنّه تافه وفاشل‬
‫أجل، ستحضرين للمنزل‬ ‫فتى أبيض ممل للعائلة، أحسنتِ‬
‫لا، إنّه فتى أبيض مثير للاهتمام‬
‫هذه العائلة تافهة‬
‫حافظت أمكم على الانسجام‬ ‫وأبقت الأمور متوازنة‬
‫كانت كالسحر‬
‫ورحلت الآن‬
‫ورحل السحر أيضاً‬
‫ستكون الأمور بخير يا أبي‬
‫أجل يا أبي‬ ‫ما يزال لدينا سحر كثير‬
‫سحر كثير يا أبي‬
‫عليّ إخبارك بشيءٍ يا أبي‬
‫هناك فيديو وفيه بعض الأمور‬
‫ما الأمور التي في الفيديو؟‬
‫الأمر هو... هناك فيديو‬
‫أتعني فيديو على الـ(يوتيوب)؟‬
‫لا يا (كيلفن)‬ ‫ليس فيديو (يوتيوب) أيّها الغبي‬
‫رباه يا (جيسي)‬ ‫أتعني فيلماً سينمائياً؟‬
‫لا، ليس فيلماً سينمائياً‬ ‫إنّه مثل...‬
‫- أيّاً كان، انسَ الأمر، حسناً؟‬ ‫- تكلّم بُني‬
‫لِمَ أنت مستاء؟‬
‫لا‬
‫إنّه فيديو شاهدته لأمي‬ ‫وهي تفعل لنا أشياء جميلة‬
‫وتتصرف بروعة‬
‫أشتاق إلى أمي فحسب‬ ‫ذلك كل شيءٍ يا أبي‬
‫أشتاق إلى أمي‬
‫أشتاق إلى أمك أيضاً‬
‫ماذا كانت تفعل في الفيديو؟‬
‫أنصت يا (جيسي)‬
‫لم تكُن تبكي بسبب أمي‬
‫أعرف بكاءك الحزين‬ ‫كان ذلك أشبه بالأنين‬
‫- كان ذلك بكاء الخوف‬ ‫- (كيلفن)‬
‫أعرف أنّك تراني كالأخ الأكبر‬
‫الأقوى في العائلة‬
‫ولكن في الحقيقة، لدي مشاعر أيضاً‬
‫- لا أنظر إليك بتلك الطريقة‬ ‫- بلى‬
‫- لا‬ ‫- بلى‬
‫- لا‬ ‫- أثّر بي كلام أبي‬
‫يجب أن يتكاتف آل (جمستون)‬
‫وأنا وأنت مؤخراً كنا نتشاجر كثيراً‬ ‫نستطيع أن نكون أفضل‬
‫أجل، أعترف بأنّك كنت تفقدني أعصابي‬ ‫كثيراً مؤخراً‬
‫- أكنت أفقدك أعصابك؟‬ ‫- أجل‬
‫- وماذا يعني ذلك؟‬ ‫- تتلاعب بأعصابي‬
‫- تثيرها‬ ‫- بربك‬
‫لا أعرف كيف أفعل ذلك‬ ‫وأنت من تفقدني أعصابي‬
‫- أأفقدك أعصابك؟‬ ‫- أجل، طيلة الوقت‬
‫أنت من يتدخل بي دوماً‬ ‫وتملي عليّ ما أفعله‬
‫- أحاول إرشادك بُني‬ ‫- أتعرف؟ حسناً‬
‫أوافقك، علينا أن نبذل جميعنا مجهوداً‬ ‫وليس وحدي فقط‬
‫جميعنا من أجل أمنا‬
‫أوافقك‬
‫أكره استغلال الموقف بسرعة‬
‫ولكنّ القوى المظلمة تؤدي عملها‬ ‫يا (كيلفن)‬
‫قوى شريرة تريد تدمير عائلتنا‬
‫قوى شريرة‬
‫- أستمتع كثيراً بفعل أشياء للآخرين‬ ‫- أجل‬
‫أجل، بالتأكيد‬
‫وأستمتع بذلك‬ ‫لأنّي لا أتوقّع الحصول على مقابل‬
‫- تحصلين على مقابل‬ ‫- لا يا (فكتوريا)، ذلك غير صحيح‬
‫- منزلكِ جميل جداً‬ ‫- أتعنين هذا المنزل القديم؟‬
‫- تطيرين بطائراتٍ خاصة‬ ‫- الطائرات للكنيسة وليست لنا‬
‫ولكنّي أراكِ‬ ‫مسّكِ الشيطان الآن، أليس كذلك؟‬
‫جعلكِ تتحدينني‬
‫اصمدي، لا بأس‬
‫رحل الآن‬ ‫أعرف أنّكِ عدتِ لطبيعتكِ‬
‫لا تكرري ذلك فحسب‬
‫- مرحباً‬ ‫- أتى رجلي‬
‫وأحضر أخاه‬ ‫وهو يرتدي حذاءً أسود كبير‬
‫- اخلعه يا (كيلفن)‬ ‫- الجميع يرتدي حذاءه‬
‫لن أقبل أن تلطّخ بلاط أرضيتي‬ ‫بالعلامات السوداء الكبيرة‬
‫- اخلعه‬ ‫- افعل ذلك، اخلعه‬
‫سنعمل على عرض (الصين) للتوعية‬ ‫ليوم الأحد‬
‫- أجاء الأشخاص الآخرون؟‬ ‫- أجل‬
‫طلبت منهم انتظاركما في غرفة المسرح‬
‫- أنتِ الأولى‬ ‫- أعرف ذلك حبيبي‬
‫رباه، ربطت نفسي بإنسانٍ ناجح‬
‫- ألست محظوظة سيداتي؟‬ ‫- أنت محظوظة‬
‫حسناً، لا تنزلن لغرفة المسرح، حسناً؟‬
‫- أمِن أسرار؟‬ ‫- لا، لا توجد أسرار‬
‫بل مفاجآت‬
‫- لا تنزلي للأسفل‬ ‫- حسناً‬
‫يبدو وكأنّ حذاءك كان بالياً‬
‫تعرف (تشاد) و(غريغوري) و(ليفاي) و(ماثيو)‬
‫أجل، مرحباً رفاقي‬ ‫كيف حالك يا (ليفاي)؟‬
‫لا أحد مهتم حقاً‬ ‫بالسؤال عن الحال‬
‫لِمَ لا تذهب وتجلس على الأريكة‬ ‫يا (كيلفن)؟‬
‫لِمَ يرتدي الجميع حذاءهم؟‬
‫- ألم تدعكم تخلعون حذاءكم؟‬ ‫- توقف عن الحديث عن الحذاء‬
‫الحذاء ليس مهماً‬
‫أحذرتك إلى هنا لأنّي سأشارككم شيئاً‬ ‫شخصياً جداً‬
‫- لا تستطيعون إخبار أحدٍ عنه، حسناً؟‬ ‫- أفهمك‬
‫تفعل هذا وحدها‬
‫"يا إلهي"‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- اصمت يا (كيلفن)‬
‫- هذا ما أريك إيّاه‬ ‫- "رباه"‬
‫"أجل، رباه"‬
‫- لمن هذا؟‬ ‫- لي‬
‫لـ(تشاد)‬
‫حسناً، ماذا كنتما تفعلان حتى؟‬
‫وماذا يبدو أنّنا نفعل يا (كيلفن)؟‬ ‫نحن نحتفل‬
‫(جيسي)، ما هذا بربك؟‬
(لا (كالفن
‫لا تفرح بذلك‬ ‫تعرضت للابتزاز‬
‫أرسل أحدهم هذا الفيديو‬ ‫وقال إنّه سيسربه بالكامل‬
‫ما لم أدفع له مليون دولار‬ ‫يوم الأحد‬
‫- مليون دولار‬ ‫- ستتركني زوجتي‬
‫- لن يُسمح لي بالتبني‬ ‫- أجل، سيُقضى علينا جميعاً، حسناً؟‬
‫لذلك لن يُنشر هذا الشريط‬
‫(غريغوري)، انظر إليّ‬ ‫سنكون بخير وسنتخطى الأمر، حسناً؟‬
‫- علينا أن ندفع لهم‬ ‫- حسناً‬
‫حظاً طيباً بالحصول على مليون دولار‬ ‫من دون أن يعرف والدنا‬
‫لذلك أنت هنا‬ ‫ستأخذ ٥٠٠ ألف دولار‬
‫وسآخذ الـ٥٠٠ ألف دولار الأخرى‬ ‫وهكذا سيكون اختباؤنا أسهل‬
‫- اختباؤنا‬ ‫- أجل، أنت طفل العائلة‬
‫- لا يهتم أبي إن أنفقت المال‬ ‫- بلى‬
‫أتذكر عندما حاولت شراء تلك الـ(فيات)‬
‫فقط لأنّي أردت سيارةً صغيرة‬ ‫لأتجول فيها وأشتري أغراض البقالة‬
‫وماذا كان رده؟ رفض تماماً‬
‫(كيفن)، أتعرّض لابتزاز‬
‫هذه مسألة خطيرة جداً، حسناً؟‬
‫الأرواح على المحك هنا‬ ‫والسمعة الشخصية‬
‫ربما كان عليكم جميعاً التفكير بذلك‬
‫بدلاً من الكشف عن عوراتكم‬ ‫وتعاطي الكوكايين‬
‫- أنت جبان‬ ‫- لست جباناً‬
‫- بلى‬ ‫- لست سوى خلاف ذلك‬
‫- لا‬ ‫- قضيبي أكبر من قضيب (تشاد)‬
‫قد يتهاون الجميع معك‬ ‫من هذه العائلة خلافاً لي‬
‫أنت قس قذر وأخ أقذر‬
‫- اسحب كلامك‬ ‫- لن أفعل‬
‫أتظنّني قس قذر حقاً؟‬
‫أظنّك الأسوأ‬
‫حسناً، حظاً طيباً عندما يكتشف والدنا‬
‫- ألن تساعد؟‬ ‫- لا‬
‫حسناً، أنت الخاسر إن لم تساعد‬
‫ولكن حريّ بك ألاّ تشي بي‬
‫لا تشي بي يا ابن العاهرة‬
‫أرجوك توقف عن البكاء يا (تشاد)‬
‫هذا يشعرني بأنّي غريب هنا‬
‫"الأحد"‬
‫مرحباً، أنا (جيسي جمستون)‬
‫- أنا (كيلفن جمستون)‬ ‫- وأنا (إيلاي جمستون)‬
‫أوقفوا الكره‬ ‫واحتفلوا بما أعطانا إيّاه الرب‬
‫تعالوا واعبدوا مع عائلتي وسبحوا إلهنا‬
‫أستجيب على هاتفك أم ستدعه يغضبني؟‬
‫المعذرة‬
‫- (ليون)، هلاّ نبطىء شاشة القراءة‬ ‫- سأعطيك فرصةً أخيرة للاستسلام، أتسمعني؟‬
‫"أتعرف كيف تسير الأمور؟‬ ‫أنت مرتبك بالتأكيد"‬
‫"آمل أنّك رزمت المليون وجهزتها لي"‬
‫"سبق وبدأت بالشراء بالتقسيط‬ ‫الليلة الساعة الـ١٠ مساءً"‬
‫- لِمَ تفعل هذا؟ لِمَ؟ اللعنة‬ ‫- "ربما تستحق هذا"‬
‫سحقاً، سحقاً، تباً‬
‫اللعنة‬
‫رباه، سحقاً، تباً‬
‫سحقاً‬
‫مرحباً، أنا (جيسي جمستون)‬
‫- أنا (كيلفن جمستون)‬ ‫- وأنا (إيلاي جمستون)‬
‫كم واحداً منكم هنا‬ ‫ذهب إلى (الصين)؟ ارفعوا أيديكم‬
‫ليس الكثير، أفهم‬
‫عالمهم مختلف جداً‬
‫الطعام والملابس التي تعجبهم‬
‫وروائحهم، لم تهمني كثيراً‬
‫ولكن كان حلم زوجتي‬
‫أن تشهد على شعب (الصين)‬
‫لأنّها عرفت أنّه رغم اختلافاتنا الكثيرة‬
‫الشيء الوحيد غير المختلف‬
‫هو حبهم للمسيح‬
‫إنّه كحبنا بالضبط‬
‫رفاقي، تعالوا إلى هنا‬
‫ولنتشارك مع جميع أصدقائنا هنا‬
‫تجربة (تشاينيز أورينتال) التي تشاركناها‬
‫(الصين) أرض الاكتشاف‬
‫لا أستطيع تذكر آخر مرة‬ ‫استمتعت فيها هكذا‬
‫وأنا أنشر الإنجيل مع أبي وأخي‬ ‫في (تشنغدو)‬
‫- كم كان ذلك رائعاً‬ ‫- أو كما يُقال بالصينية الشمالية‬
‫يشرفنا الآن مشاركة تلك التجربة معكم‬
‫من خلال قوة مونتاج‬ ‫صور (فور كي)‬
‫وأضفنا إليه الموسيقى، شغّلوه‬
‫- انظروا إليهم‬ ‫- عجباً‬
‫انظروا إليهم‬
‫بوركت قلوبهم‬
‫لأحبت أمكما ذلك‬
‫(جيسي)، أتودّ إخبار أصدقائنا هنا‬ ‫بالتجربة التي حظيت بها؟‬
‫أجل يا أبي‬
‫كانت أروع تجربة‬
‫هي النظر في أعين ذلك الشعب‬
‫- الشعب الصيني‬ ‫- أجل يا (كيلفن)، الصيني بالتأكيد‬
‫ومن أقصد غيرهم؟‬
‫كم روحاً صينية أنقذناها؟‬
‫٥، ٥ آلاف يا أبي‬
‫- ٥ آلاف روح‬ ‫- ٥ آلاف‬
‫٥ آلاف‬
‫إن تساءلتم يوماً عن سبب أهمية‬ ‫دفع العشر‬
‫السبب معروض على تلك الشاشة‬
‫"نسير معاً..."‬
‫"نشعر بمجد..."‬
‫"نشعر بمجد الرب..."‬
‫"نردد أغانٍ عن الخلاص..."‬
‫"هذه قصة..."‬
‫"هذه قصة أحبائنا..."‬
‫"من الصحراء للجبال..."‬
‫"تشعر بنوره يسطع عليك..."‬
‫"نأتي جميعنا معاً..."‬
‫"ذلك مجد..."‬
‫"ذلك مجد حبه..."‬
‫"أحلم..."‬
‫"حلمنا..."‬
‫"حبنا..."‬
‫"أجل..."‬
‫"حيث أنا..."‬
‫"ما أؤمن به..."‬
‫"أجل، أجل، ما أملكه..."‬
‫"كل هذا يجعلني مثيراً..."‬
‫"غنوا، غنوا..."‬
‫"انشر الحب بين الناس..."‬
‫"من الأعلى..."‬
‫"مرحى..."‬
‫- "سآخذ..."‬ ‫- "سآخذ..."‬
‫(إيلاي)‬
‫سمعت أنّك تأتي إلى هنا‬ ‫كل يوم أحد بعد الكنيسة‬
‫منذ سنين‬
‫ما حاجتك إليّ اليوم أخي القس؟‬
‫أغلقت تلك الملكية في (لوكست غروف)‬
‫أنا مندهش لعدم تمكننا‬ ‫من إيجاد حل‬
‫أنصت، إن أردت التحدث‬ ‫إلى آل (جمستون)‬
‫عليك أخذ موعد لدى أختي‬
‫أو على موقعنا الإلكتروني‬
‫أكلّم والدكما أيّها الولدين‬
‫يعتقد (جوني سيزونز) أنّه رجل مهم‬
‫انظر إليه‬
‫أكمل أيّها المهم، لفت انتباه الجميع‬
‫ماذا تريد أن تقول لي؟‬
‫فليكُن كلاماً نافعاً‬ ‫ينتظرني غداء الكنيسة‬
‫ليس لديك عمل في (لوكست غروف)‬ ‫ولا سبب‬
‫لا سبب سوى الطمع‬
‫الناس هناك مخدومين‬
‫هذا ليس صائباً‬ ‫ولا تبنون ذلك المعبد للرب‬
‫بل تبنونه لأنفسكم‬
‫تخاف من مجيئنا للبلدة‬
‫وأخذنا جماعة مصلينك‬
‫أفكرت يوماً إن جاء أتباعك معنا‬
‫فربما لم يكونوا أتباعك أساساً؟‬
‫عليك أن تخجل من نفسك‬
‫حسناً، لست كذلك‬
‫أحمد الرب‬
‫طاب يومك أخي القس‬
‫آل (جمستون) عار‬
‫عار كبير على جميع رجال الدين‬
‫محتالون وقردة‬
‫منافق‬
‫لما كان يوم أحد‬ ‫لو لم يكُن بطني‬
‫مليئاً باللحم واللفافات‬
‫- أليس كذلك يا (إيلاي)؟‬ ‫- صحيح يا أخي (مارتن)‬
‫أستطيع تناول اللحم واللفافات، رأيتني‬
‫أجل، كلانا نستطيع‬
‫لم أعُد أتناول اللحم‬
‫- لِمَ تبدو مختلفاً؟‬ ‫- ماذا؟ المعذرة‬
‫- لِمَ يبدو وجهك مختلفاً؟‬ ‫- بالفعل‬
‫- لا‬ ‫- أجل، أنفك لمّاع‬
‫(جيسي)، لا تدعه يخجل من وجهه‬ ‫حسناً؟‬
‫أظنّني أعرف ما يحدث‬
‫أظنّك أجريت عملية تجميل لأنفك‬
‫أأجريت عملية تجميل يا صديقي؟‬
‫قشّرت أنفي مساء أمس‬ ‫فربما المسامات ما تزال مفتوحة‬
‫- لا‬ ‫- قشّره، رأيته يفعل ذلك‬
‫أشددت وجهك؟‬
‫حسناً، أجل، مضحك جداً‬ ‫ما رأيك بإطلاقي الطرائف على (أمبر)؟‬
‫جرّبي، فلتفعلي ذلك‬ ‫إنّها مذهلة وليس فيها شيء مضحك‬
‫لاستطاعت الاستهزاء من أطفالكما‬
‫لستم مضادين للرصاص‬
‫- أتريد أن تسخر من أطفالنا؟‬ ‫- أجل‬
‫- أتعني أولاد أخيك؟‬ ‫- أجل، من وراء ظهريكما‬
‫- وأمامكما أيضاً الآن‬ ‫- إنّهم يجلسون...‬
‫- أيّاً كان، أقلّه لدينا أطفال‬ ‫- صحيح‬
‫أجل، ليس بقدر ما كان لديكما‬
‫هرب (غيديون)‬
‫- ستُحرق في جهنم لاستهزائك بذلك‬ ‫- لا‬
‫(كيلفن)، اعتذر الآن‬ ‫ذلك ليس لطيفاً‬
‫أنت محق، آسف يا أبي‬ ‫أنا آسف‬
‫أبي، ماذا عمّا قالاه‬ ‫عن وجه (بي جيه)؟‬
‫- عليهما الاعتذار عن ذلك‬ ‫- أحب دفاعكِ عن حبيبكِ بدلاً منه‬
‫أتعرفون؟ أعرف أنّي جديد هنا‬ ‫ولكنّي سأقولها فحسب‬
‫جميعكم تعاملون (جودي) كطفلة‬
‫لذلك سأترك و(جودي) المجمع‬
‫لا أعرف إن كان علينا...‬
‫(جودي)‬
‫عمّ يتحدث؟‬
‫نريد فعل الصواب لعائلتنا ولمستقبلنا‬
‫رأينا سقيفة في المدينة‬
‫- سقيفة في المدينة‬ ‫- صوتي ليس هكذا‬
‫صديقي (بي جيه)‬ ‫حريّ بك أن تعرف منزلتك‬
‫خبر عاجل‬ ‫هذه العائلة متراجعة للغاية‬
‫تبقي النساء في الخفاء دوماً‬
‫لا تدعهنّ تساهمن أو تشاركن بشيء‬
‫أتعرف رأيي يا (بي جيه)...‬ ‫آسفة حبيبي، أأستطيع التحدث؟‬
‫- تحدثي حبيبتي‬ ‫- عليك أن تحسن السلوك بغداء الكنيسة‬
‫الجميع هنا يحاول الاستمتاع‬
‫وأنت تتخطى الحدود كثيراً‬
‫- أعتذر لأنّي تكلمت‬ ‫- عليك ذلك‬
‫لا، لا تعتذر‬
‫- لست... لا أعتذر إذن‬ ‫- أجل‬
‫أستدعين شبه الرجل هذا‬ ‫يقنعكِ بخيانة عائلتكِ؟‬
‫- شبه‬ ‫- (جيسي) يجلس هناك‬
‫ويتحدث عن خيانة العائلات‬ ‫ذلك مضحك‬
‫حسناً يا (كيلفن)‬ ‫اكتفيت، حسناً؟‬
‫قُل كلمة لعينة واحدة‬ ‫وأقسم بالرب لو قلت كلمة أخرى...‬
‫- اجلسا‬ ‫- لا، ما رأيك بوقوفك هنا‬
‫وإخبار عائلتك بحقيقتك كرجل‬ ‫حسناً يا (جيسي)؟‬
‫ما رأيك بالذهاب‬ ‫ومداعبة حبيبك (كيف) الشيطاني؟‬
‫- ما رأيك بذلك؟‬ ‫- أيّها القذر‬
‫حبيبي، لا‬
‫أنفي، أنفي‬
‫- (جيسي) الحقير‬ ‫- لم أقصد ذلك‬
‫- أنفي‬ ‫- كفى‬
‫كفى‬
‫- مهلاً‬ ‫- هذا اعتداء يا أبي‬
‫- على أحدهم توجيه تهمة‬ ‫- آمل أن يقضي عليك الشيطان‬
‫- تعال إلى هنا‬ ‫- لِمَ آتي؟‬
‫لا تسأل، تعال إلى هنا فحسب‬ ‫يا (كيلفن جمستون)‬
‫اجلسا الآن‬
‫عليكم أن تفرحوا لأنّ أمكما‬ ‫ليست حية‬
‫لفُطر قلبها بسبب معاملتكما لبعضكما البعض‬
‫ربما كان (جوني سيزونز) محقاً‬
‫ربما أصبحت هذه العائلة بغيضة‬
‫اصفعني أيضاً يا أبي‬ ‫أنا من آل (جمستون)، اصفع وجهي‬
‫أبي غاضب جداً الآن‬ ‫أحسنت بمفاقمة الخلاف‬
‫حسناً، لا تبدأ هراءك المرة القادمة‬
‫مع جميع مشاكلي الحالية‬ ‫ألا تستطيع أن تكون الأعقل؟‬
‫يبدو أنّي الأعقل‬
‫- تتمنى ذلك‬ ‫- لا أتمنى، أعرف ذلك فقد رأيته‬
‫ليس وكأنّك تهتم‬ ‫ولكنّي عرفت المبتز أخيراً‬
‫يبدو واضحاً جداً‬ ‫لا أعرف كيف فاتني ذلك‬
‫- من؟‬ ‫- (جوني سيزونز)‬
‫- أتمازحني؟‬ ‫- لا، لا أمزح‬
‫هذا منطقي تماماً‬ ‫نحاول الانتقال لمنطقته‬
‫- فيحاول إخراجنا‬ ‫- ولِمَ يطلب المال؟‬
‫لِمَ لا يبتزك‬ ‫كيلا تفتح الكنيسة فحسب؟‬
‫لا أعرف‬ ‫ربما لأنّ ذلك واضح جداً‬
‫- لم تفكر بذلك‬ ‫- لا، ولكن لا‬
‫ذلك ليس ما يفعله‬ ‫إنّه هو، حسناً؟‬
‫أعرف ذلك‬ ‫إن اعتقد أنّه يستطيع العبث معي‬
‫والتحدث إلى أبي بطريقته تلك‬
‫فسيواجه مشكلةً كبيرة‬
‫أنت مجنون تماماً‬ ‫أنت تفقد عقلك‬
‫ربما أنا مجنون‬ ‫لدفاعي عن عائلتي اللعينة‬
‫أتعرف ما سيحدث‬ ‫إن نُشر هذا الشريط؟‬
‫- ستتركني (أمبر)‬ ‫- كما يجب‬
‫أضمن لك بأنّ أبي سيطردني‬ ‫من هذه الكنيسة‬
‫سأخسر كل شيءٍ يا (كيلفن)‬
‫لن يحدث ذلك‬
‫شاهد هذا‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- (كوبوتون)‬
‫حاملة مفاتيح للدفاع عن النفس‬
‫استخدمه لأتفوق على الإنسان‬
‫أغرزه في نقطة ضغط‬ ‫وأرقص وأكسر إصبعه‬
‫- من أين أحضرته؟‬ ‫- من محطة شاحنات‬
‫- أستستخدمه عليه؟‬ ‫- على الأرجح، ربما‬
‫أطرح الفكرة فحسب، لا تقيدني‬
‫- أحضرت لك واحدة أيضاً‬ ‫- لا أريد واحدة‬
‫- حسناً، أحضرت لك واحدة‬ ‫- لِمَ تعطيني الوردية؟‬
‫لا سبب محدد‬ ‫لا يعرف أنّنا نعرف‬
‫هذا يعطينا الأفضلية قليلاً، حسناً؟‬
‫الاستلام الليلة الساعة الـ١٠ مساءً‬
‫لا يتوقّع رؤيتي حتى ذلك الحين‬
‫سننصب له كميناً في منزله‬
‫نباغته ونتفوق عليه‬ ‫وندعه يعطينا ذلك الشريط اللعين‬
‫(جيسي)، تريد منا مخالفة القانون‬
‫وباستخدام سلاح‬ ‫تلك تهمة أكبر، لا أريدها‬
‫لن تكون تهمةً أكبر باستخدام هاتين‬
‫أجل، لو كان مسدساً‬ ‫يُقضى عليك إن حملت مسدساً‬
‫أمّا الـ(كوبوتون) فهو قانوني‬
‫نتحدث عن اعتداء‬
‫والاعتداء غير قانوني‬
‫بربك، أتذكر عندما كنا صغيرَين‬ ‫وأردنا أن نكون (دبل دراغونز)؟‬
‫- أجل‬ ‫- أخذنا الحزام الأسود معاً‬
‫كنا نرتدي الملابس ذاتها‬ ‫ونقص شعرنا بالطريقة ذاتها‬
‫قلنا إنّنا سنكبر ونقاتل الجريمة‬
‫كنا نساند بعضنا البعض‬
‫كنا صديقَين، ماذا حدث لنا؟‬
‫أظنّنا كبرنا‬
‫وأدركنا كوننا أخوين نمارس الكاراتيه‬ ‫من لعبة فيديو‬
‫هو حلم طفولي‬
‫(كيلفن)‬
‫لا تهتم حقاً إن دمّر شريط‬ ‫حفلة الجنس والكوكايين آل (جمستون) للأبد؟‬
‫ربما حان وقت انتهاء آل (جمستون)‬
‫قصة هذه اللعبة‬
‫كان في النسخ القديمة رئيس شرير‬ ‫اسمه (دارك ديابلو)‬
‫شرير عبارة عن ملك شيطاني كلاسيكي‬
‫عندما كان (دارك ديابلو) يدخل المرحلة‬
‫كان يزأر عدة مرات‬
‫كان يعتبرها المعظم أصوات مزعجة مشوشة‬
‫أمّا بالنسبة إلى حاد السمع‬ ‫كان يقول بوضوح‬
‫"أنا الشيطان، كُن ملكي‬ ‫وكُن جزءاً من مملكتي"‬
‫أجل، هذا سيىء‬
‫لعب أطفال كثر تلك اللعبة‬
‫كانت مجموعات الأهالي والكنائس غاضبة‬
‫فأخرجوا (دارك ديابلو)‬
‫أصبح الشرير قرشاً الآن‬
‫جسمه العلوي قرش‬ ‫وجسمه السفلي رجل مفتول العضلات‬
‫لديه ساقان عاديتان مفتولتا العضلات‬
‫وليس زعانف قرش‬
‫ولا يقول شيئاً شيطانياً‬
‫يحاول عضك فحسب‬
‫إنّها نسخة أفضل بكثير‬
‫أجل‬
‫تبدو أفضل‬
‫عليّ إعادة تعديله الآن‬
‫أجل، عليك ذلك على الأرجح‬
‫يبدو مقرفاً‬
‫أنا آسفة حبيبي‬ ‫عليك أن تدع (جيسي) يدفع التكاليف‬
‫أجل، أودّ ذلك، كيف؟‬
‫أتعرف؟ يستحيل أن يفعل ذلك‬
‫فعليك الدفع من مالك الخاص‬
‫- من هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ذلك جرس الباب، جرس الباب حبيبتي‬ ‫- ماذا تفعل؟ اختبىء‬
‫أجل، حسناً‬ ‫حسناً، أين عليّ الاختباء؟‬
‫- رباه، اختبىء يا (بي جيه)‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫(جودي)، (جودي)‬
‫(كيلفن)، ما هذا؟‬
‫لا تستطيع دخول ردهتي هكذا‬
‫بلى، وفعلت ذلك للتو‬ ‫علينا أن نتحدث‬
‫ليس لدي الوقت الآن‬ ‫أنا مشغولة بوضع الكريمات‬
‫- أيوجد أحد هنا؟‬ ‫- لا، لا أحد هنا‬
‫أحقاً؟‬ ‫لأنّ (بي جيه) هناك‬
‫ذلك ليس (بي جيه)‬ ‫بل عملي الفني‬
‫ألديك تمثال لـ(بي جيه)‬ ‫وهو على أطرافه الأربعة ويبدو خائفاً؟‬
‫أجل، اشتريته وهو تمثال‬
‫واشتريته بثمنٍ جيد لأنّ القضيب غريب‬
‫لِمَ تتدخل كثيراً؟‬
‫الأمر يتعلق بـ(جيسي)‬
‫أظنّه يوشك على فعل شيءٍ‬ ‫غبي جداً‬
‫فليكُن، هذا عادي‬
‫لا، ولكنّ هذا أغبى من العادي‬
‫- غبي جداً‬ ‫- حسناً، ماذا؟‬
‫- شكراً لكِ‬ ‫- على الرحب والسعة عزيزي‬
‫أنصتوا، سمحت لكم بالدوس على الأفاعي‬ ‫والعقارب وقوة العدو فوق كل شيء‬
‫ولن يؤذيكم شيء‬
‫(لوقا) ١٠:١٩‬
‫هيّا بنا‬
‫سحقاً!‬
‫رفاقي، اقتربوا‬
‫فلنقضِ على هذا الرجل‬
‫مرحباً‬
‫من هنا؟‬
‫حسناً، ستفعلها‬
‫اذهب، فلتذهب‬
‫أدخل يا (تشاد)‬
‫أتريدون العبث معي؟‬
‫- لا تتركوني‬ ‫- أتريدون رؤية ما أخبئه؟‬
‫إنّه غبي لعين‬ ‫ليس (جوني سيزونز) بالتأكيد‬
‫حسناً، إن لم يكُن هو‬ ‫ما يزال على (جيسي) دفع الثمن‬
‫آسفة‬
‫- سحقاً، إنّه (جيسي)‬ ‫- أجِبه‬
‫أعرف‬
‫- مرحباً يا (جيسي)‬ ‫- اللعنة يا رجل، اللعنة‬
‫(جوني سيزونز) أطلق النار على (تشاد)‬
‫- ماذا؟ أمات (تشاد)؟‬ ‫- من (تشاد)؟‬
‫(تشاد)، أما تزال حياً صديقي؟‬
‫- رباه‬ ‫- يقول إنّه بخير‬
‫(ماثيو)، إنّه ليس بخير بالتأكيد‬
‫- أقتل أحداً؟‬ ‫- لا‬
‫- لمن هذا الصوت؟ أهي (جودي)؟‬ ‫- لا، ليست (جودي)‬
‫- عليّ التحدث إليه،بربك‬ ‫- لا، توقفي‬
‫- توقف، عليّ التحدث إليه‬ ‫- من أخبرت؟ أأخبرت (جودي)؟‬
‫أأخبرت (جودي)، أنت ابن عاهرة‬
‫"مرحباً، قضيت على نفسك حقاً‬ ‫هذه المرة، أليس كذلك؟"‬
‫- بِمَ أخبركِ؟‬ ‫- أخبرني بالكثير‬
‫انظر إلى نفسك أيّها الأخ الأكبر‬
‫حسبت أنّك ستكون الملك‬
‫"أخي، الأمر محزن جداً تقريباً"‬
‫- (جيسي)، أظنّ علينا نقله للمستشفى‬ ‫- فلتذهب إذن‬
‫لِمَ ينظر إليّ الجميع‬ ‫وكأنّ عليّ فعل كل شيء؟‬
‫انصرفوا، سحقاً يا (جودي)‬
‫سحقاً، يُفترض أن أصل لمكان التسليم‬ ‫الساعة الـ١٠‬
‫هذا انهيار آل (جمستون)‬
‫قُضي على كل ما بناه والدينا‬
‫"حسناً، ادفع لهم يا (جيسي)"‬
‫ليس معي المال يا (جودي)‬
‫أبي يحدّد مصروفي‬
‫قد يكون لدي بعضه‬
‫لديك بعض ممّ؟‬
‫حسناً، ادفعه باستقامة‬
‫حسناً، جيد‬
‫انتبه، إنّه كثير‬
‫يا للهول!‬
‫ما هذا؟‬
‫كانت أمي تقول لي‬ ‫"(جودي)، أنت تستحقين"‬
‫"أنتِ مميزة يا (جودي)‬ ‫أنتِ تفهمين بالأمور"‬
‫"تعرفين كيف تحلين المشاكل"‬
‫حسناً، أعرف حقاً‬
‫أظنّ أنا كانت رائعة‬ ‫بإسداء النصيحة المفيدة‬
‫اللعنة!‬
‫فليبارككِ الرب أيّتها القناة الهوائية‬
‫اركب‬
‫أحبكما‬
‫حسناً، ابقيا في السيارة‬
‫ألا تعتقد أنّه علينا مرافقتك؟‬
‫لا، سأتعامل معهما وحدي‬
‫ابقيا هنا‬
‫حظاً طيباً‬
‫من في السيارة؟‬
‫لا أحد مهم‬
‫أخي وأختي‬
‫اطلب منهما النزول‬
‫تباً!‬
‫اللعنة!‬
‫يريد منكما النزول‬
‫أخبرتك‬
‫مرحباً‬
‫سِر ببطء لمؤخرة الشاحنة‬
‫وضَع الحقيبتَين على الأرض‬
‫لا أشعر بالراحة بفعلي ذلك‬
‫لا أعرف من لديكِ في الخلف‬ ‫فسأضع الحقيبتين هنا‬
‫لا، أحضرهما حيث أخبرتك‬
‫- لِمَ يرتدي زي الشيطان؟‬ ‫- (كيلفن)، اصمت‬
‫أجل، اصمت يا (كيلفن)‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وحدة تخزين‬
‫وحدة تخزين‬
‫الفيديو مخزن فيها‬
‫هل الفيديو مخزن هنا؟‬
‫كنت أتخيل أن نحصل‬ ‫على شريط فيديو أو كاسيت مثلاً‬
‫كيف نعرف‬ ‫أنّه لا توجد نسخة أخرى؟‬
‫لا تعرف‬
‫ربما نأخذ مال آل (جمستون) كله‬
‫ونستخدمكم كالصراف الآلي اللعين‬
‫(جيسي)‬
‫اذهبي واركبي السيارة‬
‫لحساب من تعمل؟ من تخدم؟‬
‫سحقاً، سحقاً، سحقاً، اللعنة!‬
‫تباً، سحقاً!‬
‫رباه، سحقاً‬
‫انطلقي، انطلقي، انطلقي‬
‫انطلقي، انطلقي، سحقاً‬
‫انطلقي، انطلقي، انطلقي‬
‫رباه، يا للهول‬
‫- رباه‬ ‫- تباً‬
‫- تباً، تباً‬ ‫- سحقاً، صدمته‬
‫- صدمتِه يا (جودي)‬ ‫- صدمته‬
‫بدّلي الآن، بدّلي‬
‫اللعنة، رباه‬
‫- رباه، رباه‬ ‫- رباه، رباه‬
‫رباه‬
‫أستعود لمساعدته؟‬
‫لا‬
‫رباه‬
‫"آل (جمستون) الصالحين"‬
‫"احمدوا الرب..."‬
‫"تقواه في متناول اليد..."‬
‫"ربي، ربي، ربي..."‬
‫"خُذنا للأرض الموعودة..."‬
‫"الحرب المقدسة..."‬
‫"بدأت المعركة..."‬
‫"فاحمدوا الرب..."‬
‫"جاء حبه التقي..."‬
‫"سيداتي وسادتي، يشرفني أن أقدّم‬ ‫(إيلاي) و(إيمي لي جمستون)"‬
‫"أحبك"‬
‫- "أحبك، مرحى يا (إيلاي)"‬ ‫- "أشعر بالحب في هذا المكان"‬
‫"(إيلاي)، ألقِ نظرة على هذا الحشد"‬
‫"أراها أجمل مجموعة من الأصدقاء‬ ‫قضينا معها الوقت"‬
‫- "أجل"‬ ‫- "لا أريد إهانة أحد"‬
‫"تزوجتني، فتعرفون أنّ ذوقها مشكوك به"‬
‫"توقف الآن، توقف الآن"‬
‫"أصدقائي، من مستعد هنا‬ ‫لإحداث تغيير حقيقي في حياته اليوم؟"‬
‫"آمين"‬
‫"من مستعد للإحساس بالشعور‬ ‫الذي أعطانا إيّاه الرب؟"‬
‫"احمدوه"‬
‫- "احمدوه"‬ ‫- "مرحى"‬
‫"ارفعوا أيديكم للرب، أجل"‬
‫"أجل، من مستعد لإحداث تغيير"‬
‫"ويرحب بالروح القدس وتغيير حياته‬ ‫بطريقةٍ تقوده للرب للأبد؟"‬
‫"لدينا فائز"‬
‫"حسناً يا (إيلاي)"‬
‫"فلنبدأ"‬
‫"هذه تدابير الرب..."‬
‫"هذه تدابير الرب الرحيم..."‬
‫"هذه تدابير الرب..."‬
‫"لا يجب أن نشكك بالرب الرحيم..."‬
‫"فلتؤمن بالرب وتثق بكلامه..."‬
‫"لا نعرف الطريقة أو الزمان..."‬
‫"حيث سنقف أمامه..."‬
‫"لا يجب أن نشكك بالرب الرحيم..."‬
‫"فلتؤمن بالرب وتثق بكلامه..."‬
‫"لا نعرف الطريقة أو الزمان..."‬
‫"حيث سنقف أمامه..."‬
‫"ثِقوا بالكلام..."‬
‫"كلام الرب..."‬
‫"ثِقوا..."‬
‫"ثِقوا بالكلام..."‬
‫"كلام الرب..."‬
‫"ثِقوا بالكلام..."‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC