‫- ما أجمل العودة للمنزل‬ ‫- شكراً لك على التوصيلة يا (بيبي بيلي)‬
‫- وماذا أيضاً؟‬ ‫- والخالة (تيفاني)‬
‫لا تقلقي حيال ذلك المخنث‬
‫وسيزدهر عملكِ أكثر‬ ‫من دون الحاجة لعبء الحبيب‬
‫ثقي بالعم (بيبي بيلي)‬ ‫فهو يعرف ذلك‬
‫- عيد فصح سعيد‬ ‫- عيد فصح سعيد أيّتها الجميلة‬
‫- عمتِ مساءً‬ ‫- عمت مساءً‬
‫من يريد مداعبة رجل مسن؟‬
‫يا إلهي!‬
‫وهبكِ القدر هدية‬
‫لقد وهبكِ هدية حقاً‬
‫هذه هي الرومانسية‬
‫تملكين يدين قويتين‬
‫- يداكِ قويتان، لا تنسي الخصيتين‬ ‫- كلا، انتظر‬
‫- أتريدين استراحة؟ عليكِ‬ ‫- كلا...‬
‫ما رأيكِ بمداعبة‬ ‫مصدر المتعة الرجولية؟‬
‫أحب ذلك الشيء، الأكبر‬
‫أجل، الإحليل‬
‫هذا الجزء المفضل لدي الآن‬
‫أحسنتِ يا (تيف)، سأقذف‬
‫سأقذف، ها هو قادم‬
‫أأنتِ بخير؟‬
‫- هل انكسر شيء بجسدكِ؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫عبر ذلك المعتوه التقاطع بجنون‬ ‫ذلك ما حدث‬
‫ساعديني الآن، أمسكي يدي‬
‫- ظهري‬ ‫- أأنت بخير؟‬
‫أهو مادة مقرفة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أأنت بخير؟‬
‫لا تبدو بحال جيدة، سأتفقد النبض‬ ‫ولكنّي لا أريد العبث بمسرح الحادث‬
‫(بيبي بيلي)، أظنّ أنّه يستحسن‬ ‫أن تأتي هنا وترى هذا‬
‫حتماً هو المخطىء‬ ‫لقد رأيتِ ذلك‬
‫يا إلهي!‬
‫- ماذا لدينا هنا؟‬ ‫- حتماً هذه آلاف الدولارات‬
‫حاولي ملايين الدولارات‬
‫هذه ملايين الدولارات‬
‫يا إلهي! تعالي إلي‬
‫ما هو مكتوب هنا؟ خزينة (جيمستون)؟‬ ‫خزينة (جيمستون)‬
‫انظر ما لدي أيضاً‬
‫احذري من هذا الشيء‬
‫لا تصوبيه على أحد‬ ‫أبعديه من يدكِ‬
‫- ماذا لدينا هنا؟‬ ‫- أنا متأكدة من أنّه سارق مصرف‬
‫كلا، هذا مال آل (جيمستون)‬
‫تمهلي وانظري هنا‬
‫استيقظ يا فتى‬ ‫أجل، كما ظننت تماماً‬
‫إنّه ميت، الرجل ميت حقاً‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫لا يهم الآن‬ ‫فلقد أطلقتِ النار على الرجل‬
‫إن أبلغنا عن هذا‬ ‫فستدخلين إلى السجن‬
‫لا أريد دخول سجن النساء‬
‫ولا أنا أريد ذلك الآن‬ ‫أيّتها الجميلة‬
‫ولهذا السبب علينا إخفاء آثارنا‬
‫علينا التخلص من كل شيء‬
‫علينا التخلص من كلّ شيء‬
‫علينا التخلص من كل شيء‬
‫لقد نجحت أخيراً‬ ‫ولقد فات الأوان‬
‫حسناً، أمسكي‬
‫ظهري يؤلمني‬
‫- هيا ضعيها هناك، هيا، كلّها‬ ‫- أتقصد في السيارة؟‬
‫أنت تسببت بهذا لنفسك‬
‫- عليكِ الابتعاد جانباً الآن‬ ‫- حسناً‬
‫عليكِ الابتعاد جانباً وتفسحي المجال‬
‫ها نحن ذا، أجل، المال، المال‬
‫بالتوفيق، ابذلي بعض المجهود الآن‬
‫هيا بنا، أمستعدة؟‬
‫كلا‬
‫تمهلي، هيا بنا الآن، هيا‬
‫هيا، أحسنتِ‬
‫لقد غرقت العربة الآن‬ ‫لقد ذهبت‬
‫ها قد ذهبت‬
‫ها قد ذهبت، أجل‬
‫تباً، المياه غير عميقة كفاية‬ ‫ما نزال نستطيع رؤية العربة‬
‫لا بأس، ما يزال المد منخفضاً‬
‫بعد شروق الشمس سيأتي المد‬ ‫ويغطي كل شيء‬
‫ويغرق المركبة في الوحل‬
‫ويخفيها تماماً‬
‫سُرقت ٣ ملايين دولار‬ ‫أحد يوم الفصح‬
‫لا يسعني إخباركم كم أشعر بالخذلان‬
‫وكم أشعر بالأذى‬
‫لأتعرض للخيانة منك أنت‬ ‫من بين كل الناس يا فتى‬
‫سمحت لذلك المختلس الدخول بيننا‬ ‫وسرقة مالنا‬
‫أقسم أنّي ظننت‬ ‫أنّي وضعت نهاية للأمر‬
‫كان (سكوتي) عائداً إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫لم أخل أنّه ما يزال يخطط للسرقة‬
‫كاد والدك الحزين يقتل بسبب‬ ‫وأنا كذلك‬
‫أعلم أنّ هناك أموراً أخرى كثيرة‬ ‫متعلقة بهذه الحادثة يا (إيلي)‬
‫أنا أعرف ابني‬ ‫وهو لن يفعل أمراً كهذا أبداً‬
‫فلو احتاج إلى المال‬ ‫لجاء إلي مباشرة، أليس كذلك؟‬
‫أصحيح يا (غيديون)؟‬
‫أهناك شيء آخر متعلق بالحادثة؟‬
‫أخبرتكم بكل شيء مسبقاً‬
‫ليس هناك شيء آخر لأقوله‬
‫أتقول إنّك لم تأتِ إلى هنا‬ ‫لتكون مع عائلتك فقط‬
‫بل جئت لأجل مال عائلتك؟‬
‫ليس هذا ما أقوله‬
‫إذن، يمكنك النهوض‬ ‫والعودة إلى (هوليوود)‬
‫أو أي مكان آخر‬ ‫تريد الذهاب إليه‬
‫ولكن لا يمكنك البقاء هنا‬
‫أريد أن تبتعد أكثر قدر ممكن‬ ‫عن إخوتك‬
‫لأنّي فقدت واحداً‬ ‫ولن أخاطر بفقدان الآخر‬
‫- أنا آسف يا أمي‬ ‫- أحقاً؟‬
‫أحقاً؟ أنا آسفة يا حبيبي‬
‫ظننت أنّي ربيت رجلاً صادقاً‬
‫حتّى أنّي لا أعرف من تكون‬
‫ماذا لديك؟ أنت صامت تماماً‬
‫حتماً أنّي ما أزال‬ ‫تحت تأثير الصدمة‬
‫الأمر محير تماماً لي‬
‫أظنّ أنّ كلّ ما يجب أن يقال‬ ‫قد قيل‬
‫(غيديون)، أكان حقاً (غيديون)؟‬
‫كان ذلك أمامك مباشرة‬ ‫كيف لم تلحظه؟‬
‫كان أمامكم جميعاً، تباً‬ ‫لا أصدق حدوث هذا‬
‫وقد حرمني أبي من حصتي أيضاً‬ ‫تباً لذلك‬
‫يجب أن أعرف‬ ‫أنّ لا علاقة لي بهذا‬
‫لأنّه تنتابني نوبات هلع‬ ‫وألم حاد في معدتي‬
‫اسمعا، لقد ضحيت بكل شيء‬ ‫من أجل عملي بالغناء في الكنيسة‬
‫وأقصد كل شيء حقاً‬ ‫ولن أدع هذا يفسد الأمر‬
‫اسمعا، ليس عليكما القلق، أتفهمان؟‬ ‫أنتما لا علاقة لكما‬
‫لم يخبر (غيديون) أبي‬ ‫بشيء عن الابتزاز‬
‫فهو لا يعرف شيئاً عن الدهس‬ ‫وأخذ المال وتعاطي المخدرات‬
‫لا يعرف أبي شيئاً عن هذا‬ ‫فإنّ كل ما يعرفه أنّ (غيديون) ابني‬
‫أول ولد لدي، حاول سرقتنا‬
‫حمداً للرب‬
‫عليك أن تحرص‬ ‫ألاّ يعلن القداسة فجأةً‬
‫كنت ضمن أفضل خمسة كهنة شبان‬ ‫للقيام بالمناوبة العام الماضي يا (جيسي)‬
‫لدي سمعتي وحضوري‬
‫شهرتي تزداد‬
‫إن نالوا منك يا رجل‬ ‫فيُستحسن ألاّ تذكر اسمينا‬
‫كفّا عن التصعيد لي‬
‫- أتمنى لو أنّي لست من عائلتكم‬ ‫- أوتعلمين؟ وأنا أتمنى ذلك أيضاً‬
‫فكلّ ما يشغلكم هو الاهتمام بأنفسكم‬ ‫فأنا متألم أيضاً‬
‫ابني يكرهني‬
‫- هيا‬ ‫- عليك أن تشغلها أيّها الأحمق‬
‫سيبوح بما لديه‬ ‫ولقد قضي على هذه العائلة‬
‫هيا، سأتولى هذه‬ ‫هذا الدم يخرجني عن طوري‬
‫الحذاء ومستحضرات التجميل‬ ‫وقصاصة الأظافر‬
‫ومجفف الشعر‬
‫كم مجفف شعر لديكِ؟‬
‫تباً، جاءت الشرطة‬
‫- الشرطة‬ ‫- أغلقي فاكِ‬
‫أغلقي فاكِ‬
‫أيّها العم (بيبي بيلي)‬ ‫أنا (جودي لي)‬
‫أريد الغناء والرقص‬ ‫هيا بنا يا رجل‬
‫أسمعت ما حدث؟‬
‫أعلم أنّك بالداخل، هيّا‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫مهلاً، أين تذهبان؟‬
‫- ألن نخرج للجولة اليوم؟ أليس كذلك؟‬ ‫- تغيرت المخططات يا (جودي)‬
‫- ليس هناك تدريب ولا عرض‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫- ألغي كل شيء، سأرحل‬ ‫- مهلاً، أين تذهبان؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قضينا بعض المرح يا (جودي)‬
‫وقد وصلنا إلى خط النهاية الآن‬
‫- وتناغمكِ سيىء، أعطني إيّاها‬ ‫- ولكن، بربك‬
‫- قد بدأنا لتونا‬ ‫- أقدر وقتكِ وجهدكِ حقاً‬
‫ولكن اتّضح أنّ الأمر برمته تافه‬ ‫هيا يا (تيف)‬
‫- كلا، مهلاً يا (تيفاني)‬ ‫- اركبي السيارة الآن‬
‫أهذا لأنّي قلت إنّي سأدفع‬ ‫لأسنان (تيفاني) العلوية فقط؟‬
‫- سأدفع للسفلية أيضاً‬ ‫- لا علاقة بأسنان الخالة (تيفاني)‬
‫الأمر متعلق بالحاجيات‬ ‫وأنتِ تنقصكِ‬
‫هذا عالم المشاهير يا فتاة‬
‫ويجب أن تحظي‬ ‫بالمظهر الجيد والموهبة‬
‫- وأنتِ لا تملكين أيّاً منها‬ ‫- قلت إنّي أملكها‬
‫- قلت إنّي مميزة‬ ‫- لستِ (إيمي لي)‬
‫ولا حتى (جودي لي)‬
‫أنتِ (جودي) البسيطة‬
‫تحركي الآن‬
‫- أهلاً يا فتى‬ ‫- مرحباً يا أبي‬
‫أأخبرت السطات المعنية بالأمر؟‬
‫- أتوصّلوا لأي شيء؟‬ ‫- لن نخبر الشرطة بالأمر‬
‫فذلك سيتسبب بزج حفيدي بالسجن‬ ‫واحتشاد إعلام لا نحتاج إليه‬
‫وأمنح الحكومة العذر للتدخل بعملنا‬
‫- سنتعامل مع الأمر داخلياً‬ ‫- أجل‬
‫أظنّها فكرة سديدة يا أبي‬
‫يسمى هذا الموقف بالخسارة للطرفين‬
‫ربما كان أبي محقاً‬ ‫فكل ما نحتاج إليه هو ٤ جدران‬
‫وبعض الأرواح المصممة والكتاب الصالح‬
‫رغم كل ما لدينا وكل ما بنيناه‬ ‫فهناك أماكن أخرى لتختبىء فيها الأفاعي‬
‫أشعر وكأنّي مسن أحمق‬
‫لا تقسو على نفسك يا أبي‬
‫لم أتوقع حدوث ذلك أيضاً‬
‫فهذا ليس خطؤك، أتفهم؟‬ ‫ولا خطأي‬
‫إنّه خطأ (غيديون)‬
‫وربما خطأ (جيسي) قليلاً‬ ‫لعدم الحفاظ على نظام البيت‬
‫لا يسعني الاستمرار بهذا‬ ‫من دون أمك‬
‫اسمع يا صديقي‬
‫لست مضطراً للذهاب، أستطيع العثور‬ ‫على طريقة لحل الأمر مع أمك‬
‫فهي تحتاج إلى القليل‬ ‫من الوقت لتهدأ‬
‫إنّها محقة، يجب أن أذهب‬
‫فأنا لا أنتمي لهذه العائلة‬
‫عليك أخذ هذه‬
‫ما هذه؟ أهي (غيم بوي)؟‬
‫إنّه قرص صلب‬
‫آخر نسخة من الفيديو‬
‫فلو كنت مكانك لدمرته‬
‫شكراً لعدم إخبار أحداً بأمره‬ ‫أقدر هذا‬
‫لا داعي لنسقط كلانا‬
‫كما أنّي أشعر‬ ‫بأنّ حملاً كبيراً قد أزيح عنّي‬
‫أشعر لأول مرة منذ مدة‬ ‫بأنّي حر نوعاً ما‬
‫ليلة تصويرك الفيديو‬
‫تجاهلتك لأحتفل مع أصدقائي‬
‫وطردتك من الغرفة‬ ‫وكنت غاضباً جداً‬
‫ولهذا السبب فعلت هذا‬
‫ولكنّه ليس عذراً‬
‫لهذا السبب انتقلت إلى (هوليوود)‬
‫ليس لأنّك لعين أو خائن‬
‫وإنّما بسببي‬
‫لأنّي لم أكن الأب‬ ‫الذي وجب أن أكون عليه‬
‫أريد أن تسمعني جيداً‬ ‫لأنّي لن أقول كلامي مجدداً‬
‫ولكنّي كنت مخطئاً‬
‫لقد خذلتك‬ ‫وأنا آسف للغاية يا (غيديون)‬
‫تعال‬
‫- لا بأس‬ ‫- أنا آسف‬
‫- أنا آسف يا أبي‬ ‫- لا بأس‬
‫"خدمة العملاء، الخط الخامس‬ ‫خدمة العملاء، الخط الخامس"‬
‫مرحباً يا (بيج)‬ ‫فكرت بإحضار الغداء لك‬
‫لطيف منكِ أن تحضري لي الغداء‬ ‫ولكنّي سبق وطلبته‬
‫هيا، إنّه الطعام المفضل لديك‬
‫الكاري الأصفر مع التوفو‬ ‫والأرز اللزج أيضاً‬
‫لم أعد أتناول الطعام التايلندي‬ ‫بالأخص على الغداء‬
‫فهو يجعلني أتغوط‬
‫تباً يا (بي جيه)‬ ‫أنت لا تقول ذلك‬
‫- بل تقول تبرز‬ ‫- تغيرت أمور كثيرة معي يا (جودي)‬
‫فلقد أصبحت متحضراً أكثر الآن‬
‫اسمعي، يجب أن أعود للعمل الآن‬ ‫هل اتفقنا؟‬
‫انتظر يا (بي جيه)، تمهل‬
‫دعني أقول إنّي تعلقت كثيراً‬ ‫بمهنتي بالغناء في الكنيسة، أتفهم؟‬
‫الشهرة كانت غامرة‬ ‫ولقد غيرتني‬
‫كما تفعل مع كثير من النجوم‬
‫أنا مشتاقة لك‬ ‫أنا مشتاقة لك حقاً‬
‫أشعر بالإطراء لأنّكِ هنا‬ ‫يا (جودي)، حقاً‬
‫ولكن من الواضح أنّي أعمل الآن‬
‫- بربك‬ ‫- هلاّ...‬
‫(بي جيه)، لا أنفك عن التفكير بك‬
‫- بربك، مكتوب لنا لنكون معاً‬ ‫- (جودي)‬
‫تركت العمل‬ ‫ولم تعد (جودي لي) موجودة‬
‫- ماذا؟ لمَ؟‬ ‫- لأنّه خياري، استقلت‬
‫اخترتك أنت، ولا تسألني أكثر‬
‫(جودي)، ما كان عليكِ فعل ذلك‬
‫فلقد ساعدني انقطاع علاقتنا‬ ‫على فهم أمور كثيرة‬
‫- يجب أن أتفرغ لنفسي قليلاً‬ ‫- ماذا؟‬
‫هيا يا (بي جيه)‬ ‫لنذهب إلى الخلف‬
‫تعال إلى هنا‬
‫سنخلع القمصان‬ ‫ونداعب المؤخرتين والقضيب‬
‫(جودي)، لستِ تفهمين الأمر‬
‫- حان وقت الغداء‬ ‫- أهلاً يا (دينيم)‬
‫أحضرت لك الكاتشب الإضافي‬ ‫أيّها المهووس‬
‫ما هذا؟ أتحضرين له الغداء؟‬
‫أجل، يومياً‬
‫وهل اسمكِ (دينيم)؟‬
‫- أأستطيع مساعدتكِ؟‬ ‫- أجل، يمكنكِ ذلك‬
‫يمكنكِ مساعدتي بالعثور على الوساطة‬ ‫لكيلا أضربكِ هنا في (إل سي أو)‬
‫- لمداعبة رجلي‬ ‫- مهلاً‬
‫على رسلكِ‬ ‫عليكِ أن تهدأي يا (جودي)‬
‫أنتِ (جودي)، فهمت‬
‫ماذا فهمتِ؟‬ ‫(بي جيه)، أتضاجع هذه المرأة؟‬
‫- لدي زوجة يا عزيزتي‬ ‫- لا أكترث لما لديكِ‬
‫لأنّه احزري ماذا؟‬ ‫أنا أعرف من تكونين‬
‫أنتِ شاذة هادفة للنفع‬ ‫تخرج لملاقاة شاب مثير‬
‫وتصادقيه لتستطيعي مداعبة عضوه‬
‫اسمعي، إن أردتِ العراك فلا بأس‬ ‫دعيني أخبركِ بأمر واحد‬
‫أمسك (بي جيه) كل يوم تقريباً‬ ‫يبكي في غرفة الاستراحة‬
‫- وهذا لأنّكِ آذيته‬ ‫- ماذا؟ لم أؤذي (بي جيه)‬
‫أنا أسخر من الناس‬ ‫وترعرعت بين شبان فأنا قاسية‬
‫- وذلك ما يحبّه بي‬ ‫- لا أحبه يا (جودي)‬
‫ولم أحبه قط‬
‫والآن، السيد (والت) هنا‬ ‫ينتظر بصبر‬
‫لتجربة عدسات تتلون بالإضاءة‬ ‫فهّلا تعذرينني‬
‫تباً يا (جودي)‬
‫(بي جيه)، آمل أن تعيش طويلاً‬
‫وآمل أن تكتشف السحر‬ ‫وتتعلم الطيران كما كنا نتكلم دوماً‬
‫تباً لكِ‬
‫أهذا مشروب كحولي؟‬
‫مشروب (كيلفن) الجديد للاستجمام‬
‫أكره أن أراك هكذا يا صديقي‬
‫كيف عساي أخلّص العالم المظلم‬ ‫بينما أعيش في وسط الكثير منه؟‬
‫- لا تقل ذلك‬ ‫- أمي ماتت‬
‫وتعرض أبي للهجوم وسُرقت الكنيسة‬ ‫يوم أحد يوم الفصح، أقدس الأيام‬
‫ألا ترى ما يحدث؟‬
‫القدر يعاقبنا‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّنا لسنا كما نقول‬
‫إن كان هذا هو الأمر‬ ‫ألا تظن القدر قاسٍ قليلاً؟‬
‫عندما أخذ الفلسطينيون‬ ‫تابوت العهد من بني (إسرائيل)‬
‫أصابهم الرب بالبواسير وأورام الخصية‬
‫- ونحن نتعرض للعقاب القليل‬ ‫- أجل‬
‫- عليك الذهاب يا (كيف)‬ ‫- أذهب‬
‫أين أذهب؟‬ ‫أتريد شراب (ميلو ييلو)؟‬
‫- أتريد أن أبيع المخدرات؟‬ ‫- كلا‬
‫عليك الذهاب‬
‫ارحل بعيداً من هنا‬
‫أنا آسف‬ ‫ولكنّي لم أعد كفؤ لأرشدك‬
‫عليك العثور على شخص‬ ‫كفؤ أكثر للمهمة‬
‫كلا، ليس هناك من هو كفؤ‬ ‫أكثر منك‬
‫اخرج من هنا فوراً يا (كيف)‬
‫- ولكن...‬ ‫- أعلي استدعاء الأمن أيّها اللعين‬
‫- لست تعني كلامك‬ ‫- اغرب عن وجهي‬
‫هيا‬
‫- (جيسي)، كيف حالك يا رجل؟‬ ‫- أهلاً، كيف حالك يا (ليفاي)؟‬
‫- أهلاً يا صديقي، تسرني رؤيتك‬ ‫- كيف حالك يا رجل؟‬
‫عليك الجلوس في غرفة الجلوس‬ ‫أهلاً، كيف حالك؟‬
‫- تسعدني رؤيتك‬ ‫- ليلة مشاهدة فيلم يا عزيزي‬
‫- كلا يا (ماثي)، فكفّ عن قول هذا‬ ‫- ماذا؟‬
‫اذهب للجلوس في غرفة الجلوس‬ ‫أهلاً، كيف حالك؟‬
‫اللعنة يا (تشاد)‬
‫- قلت من دون أطفال‬ ‫- معذرة، لم نستطع‬
‫العثور على جليسة أطفال‬ ‫بوقت قصير‬
‫اللعنة، حسناً، لا بأس‬ ‫لا يهم، اذهب واجلس وأبقهما هادئتين‬
‫- إنّها ليلة مشاهدة فيلم‬ ‫- أنا أحب ذلك‬
‫- هيا اجلسوا‬ ‫- سنقضي الوقت الممتع‬
‫شكراً لكم جميعاً لقدومكم اليوم‬
‫لدي شيء أود... حسناً‬
‫أود مشاركته معكم جميعاً‬
‫- أفراد عائلتي وأصدقائي الأعزاء‬ ‫- هذا جميل‬
‫ولكن قبل ذلك، أود شكركم‬
‫لفهمهم ودعمكم وحبكم المستمر‬
‫- على الرحب والسعة يا (جيسي)‬ ‫- أنا معك يا صديقي‬
‫(ليفاي)، أستجلس هنا المدة كلّها؟‬
‫أحاول أن أتكلم وأشعر أنّك جالس‬ ‫تنظر إلى هناك‬
‫- أحاول التحدث إليكم‬ ‫- أنا آسف‬
‫إنّها لحظة مهمة‬ ‫وأنا لا أعلم فحسب‬
‫- أأجلس على الأرض؟‬ ‫- أجل، ممتاز‬
‫اسمعوا، لقد كنت محظوظاً جداً‬ ‫أن أولد ضمن آل (جيمستون)‬
‫فتلك نعمة من الرب‬
‫ولكنّي أقف أمامكم اليوم‬ ‫كرجل عادي‬
‫كحال الرجال العائبين‬ ‫في هذه الغرفة‬
‫(تشاد) و(ماثيو) و(ليفاي) و(غريغوري)‬
‫أنا آسف جداً لأقول‬ ‫إنّي مع هؤلاء العائبين‬
‫قد شاركنا بعمل قذر ومحظور‬
‫- ماذا تفعل يا (جيسي)؟‬ ‫- أنا أبرىء ابني يا (ماثيو)‬
‫أنا أحميه كما حماني‬
‫(غيديون) ليس السيىء‬
‫فلقد أقحم بمكان غير مرغوب فيه‬
‫بسبب الذنوب التي ارتكبتها‬ ‫أنا وهؤلاء العائبين‬
‫خلال اتفاقية التضرع للرب‬ ‫العام الماضي في (أتلانتا)‬
‫- يا إلهي! ‬ ‫- الذنوب التي التقطت على هاتف ابني‬
‫التي استغلها ليبتزني بها لاحقاً‬
‫علمت ذلك يا (أمبر)‬ ‫أخبرتك بأنّهما كانا يخفيان أمراً عنا‬
‫(ماندي)، ما مضى قد مضى‬ ‫أتفهمين؟‬
‫ذلك ليس ما هو الأمر‬ ‫بل الأمر متعلق بي‬
‫لأتحلى أخيراً بالشجاعة‬ ‫لأعترف لنفسي‬
‫رغم أنّ الأمر قد يبدو كذلك‬ ‫ولكنّي لست مثالياً‬
‫(جيسي جيمستون) بشري‬
‫- وإليكم الدليل‬ ‫- تباً‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا تفعل يا (جيسي)؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- خطيئتنا‬
‫- يا إلهي ساعدني‬ ‫- أعطاني (غيديون)‬
‫- قطعة الكمبيوتر المعدنية هذه‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لأدمر الدليل للأبد‬ ‫وأمحو ذنوبنا عن الوجود للأبد‬
‫لم يفعل ذلك‬ ‫بسبب شهرتي الكبيرة‬
‫وبدلاً من مواجهتكم الآن‬ ‫فسأواجه العالم كلّه‬
‫أريد مشاهدة الشريط يا (جيسي)‬
‫ربما لن تودي ذلك يا سيدتي‬
‫ما لم تودي رؤية‬ ‫كيس صفن زوجكِ الرمادي‬
‫(جيسي)، إلى غرفة العرض الآن‬
‫- عزيزتي، فكرة سيئة بوجود الفتاتين...‬ ‫- كلا‬
‫أريد أن ترى الفتاتان حقيقة والدهما‬
‫ستشاهدان ذلك حتماً‬
‫أريد تحذير الجميع بأنّ هذا التسجيل‬ ‫يشبه فيديوهات تقطيع الرؤوس لدى (القاعدة)‬
‫فحالما ترونه لا يمكنكم نسيانه‬
‫حسناً، من دون مزيد من المقدمات‬ ‫سأعرض الفيلم الرئيسي‬
‫- "لا تمانع إن قمت بذلك"‬ ‫- مخدرات! أنيق‬
‫كلّ ما فعلته كان تعاطي المخدرات‬ ‫فقط يا حبيبتي‬
‫- يا إلهي! إنّها تضع الزينة‬ ‫- يا للهول!‬
‫وهذه العاهرة ذات الثديين الكبيرين‬ ‫تتحدث مقتربة من الشخص‬
‫رائحة نفسها سيئة‬ ‫فلم أقترب منها أكثر من هذا‬
‫لأنّ رائحة نفسها سيئة‬
‫كلا، لأنّي أحبّكِ ولن أخونكِ أبداً‬
‫(تشاد)، لمَ لا ترتدي سروال داخلي؟‬
‫أأنت جاد؟ أترقص عارياً؟‬ ‫أفقدت صوابك؟‬
‫(ماندي)، لقد فقط صوابه‬ ‫وجميعنا كذلك‬
‫نحن لسنا هكذا، أتفهمين؟‬
‫إلامَ أنظر الآن؟‬
‫(غريغوري) يحاول تعاطي الكوكايين‬
‫و(ماثيو) نجح بتعاطيه‬
‫- أحقاً يا (ماثيو)؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أنت لعين يا (جيسي)‬ ‫- اخرس‬
‫(ليفاي)، كيف تدخن الحشيش؟‬
‫حسناً، يمكنني أن أشرح‬ ‫كنت سأدخن الحشيش فقط‬
‫لأنّي أردت موازنة الكوكايين‬ ‫لأنّي كنت سأموت يا عزيزتي‬
‫- أأصبحنا ندخن الحشيش الآن؟‬ ‫- إنّها مادة للتنحيف‬
‫وهنا أعطي (تشاد) الواقي الذكري‬ ‫لتقليل تأثير القذف‬
‫- (تشاد)، هيا يا (تشاد)‬ ‫- وهنا (تشاد) يضاجع العاهرة‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- (تشاد)، (تشاد)، ضاجعها‬
‫هيا يا (تشاد)، ضاجعها‬
‫تحتاج إلى محامي للدفاع عنك‬ ‫أيّها اللعين، يا إلهي! هيا‬
‫- أيّتها الفتاتان...‬ ‫- لا تلمساه‬
‫- لا تنظرا إليه‬ ‫- لا بأس، هذا ليس والدكما‬
‫- هذه صورة رقمية يا عزيزتي‬ ‫- مرحى‬
‫اللعنة يا (جيسي)‬
‫أعلم أنّ هذا فعل مقزز‬ ‫ولكن لننظر للجانب المشرق يا رفاق‬
‫لم يضاجع أحد العاهرة سوى (تشاد)‬ ‫هل اتفقنا؟‬
‫- آمين‬ ‫- سنحت الفرصة للجميع لفعل ذلك‬
‫واختار الجميع بقلبٍ نقي‬ ‫ألاّ يفعل ذلك‬
‫- هذا عمل يفطر القلب‬ ‫- هنا تحررنا الحقيقة‬
‫- اللعنة!‬ ‫- لا يمكننا الاختباء خلف الكذب‬
‫(جيسي)‬
‫(ليفاي)، أتمانع الرحيل‬ ‫لأتحدث مع زوجتي؟‬
‫أتمنى لو أنّ هناك شخصاً مميزاً بحياتي‬ ‫ليغضب مني على فعلي الأمور السيئة‬
‫لديك، (المسيح)، غادر فوراً‬
‫(أمبر)، اسمعي يا حبيبتي‬
‫أعلم ما في ذلك الفيديو، أتفهمين؟‬
‫إنّها خيانة بالطبع‬ ‫أنا أعترف بذلك، هل اتفقنا؟‬
‫لننسى ونغفر، يمكننا تجاوز الأمر‬
‫سأفعل ما يتطلبه الأمر‬
‫لا يمكنكِ أن تغضبي مني‬
‫- توقفي‬ ‫- كذب والكثير من الكذب أمامي‬
‫اسمعي، لم أستطع إخباركِ، أتفهمين؟‬ ‫فهناك حياة كثر على المحك‬
‫- حياة كثر على المحك!‬ ‫- كفى‬
‫ارتكبت هذا وأبعدت (غيديون)‬ ‫لقد دمرت هذه العائلة‬
‫على الأقل، لم أجعلكِ تبدين غبية‬ ‫كما فعل (تشاد) بـ(ماندي)‬
‫(أمبر)، هيا، اكبري‬
‫يكفيكِ تصرفاً صبيانياً‬ ‫لا تهربي مني‬
‫لا يمكننا الهرب من الأمر‬ ‫يا (أمبر)‬
‫(أمبر)، أرجوكِ، تصرفي كراشدة‬ ‫علينا التحدث معاً‬
‫اللعنة، يا إلهي! اركض‬ ‫اركض، اللعنة!‬
‫اللعنة، اللعنة!‬
‫"يا إلهي..."‬
‫"ما خطبي..."‬
‫"يبدو أنّي لا أستطيع أن أكون‬ ‫ما أردت أن أكون عليه..."‬
‫"وهذا ليس في سبيل المحاولة..."‬
‫"فلقد حاولت جاهداً والرب يعلم‬ ‫وشعرت بأنّي أحتضر..."‬
‫"ولو كنت تشاهد لرأيتني أبكي..."‬
‫"يا إلهي..."‬
‫"ساعدني..."‬
‫"يا إلهي..."‬
‫"ساعدني..."‬
‫- لقد أصابتني في مؤخرتي، تباً‬ ‫- "ساعدني..."‬
‫لقد أصابتني بمؤخرتي‬
‫- "ساعدني..."‬ ‫- أصابتني بمؤخرتي‬
‫ضربتني بمؤخرتي‬
‫"أظنّ أنّ ذلك‬ ‫كلّ ما أريد قوله..."‬
‫"فإن كان بإمكانك فعل شيء‬ ‫حيال إيجادي طريقي..."‬
‫"سأقدر حتماً محاولتك..."‬
‫"لأنّ الحياة قصيرة جداً‬ ‫ولا أود إمضائها باكياً..."‬
‫"تخبرني أمّي بأنّي أحمق..."‬
‫"ولكنّي أظل أحاول يا ربي..."‬
‫"يا إلهي..."‬
‫- "ساعدني..."‬ ‫- "يا إلهي..."‬
‫"ساعدني..."‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC