1 00:00:21,806 --> 00:00:24,351 ‫- أحبّكِ يا عزيزتي‬ ‫- أمي‬ 2 00:00:24,402 --> 00:00:26,079 ‫كلا، كلا‬ 3 00:00:29,841 --> 00:00:31,300 ‫سأمنحكم بعض الوقت وحدكم‬ 4 00:00:34,069 --> 00:00:36,363 ‫علينا... علينا أن نصلي‬ 5 00:00:37,155 --> 00:00:40,033 ‫تعالوا، التفوا معاً‬ ‫وأمسكوا بأيدي بعضكم البعض‬ 6 00:00:41,368 --> 00:00:43,995 ‫إنّها بين يديك المقدستين يا رب‬ 7 00:00:44,496 --> 00:00:47,123 ‫حتماً نحن نحب أن تكون بيننا‬ 8 00:00:49,918 --> 00:00:51,378 ‫ولكنّنا نقدس...‬ 9 00:00:53,547 --> 00:00:57,175 ‫نقدس موتها ونحن نعرف‬ ‫أنّها أصبحت بمكان أفضل‬ 10 00:00:57,300 --> 00:00:58,760 ‫اللعينة!‬ 11 00:00:59,594 --> 00:01:02,347 ‫- لنقضي عليها يا (جيسي)‬ ‫- نل منها‬ 12 00:01:05,433 --> 00:01:07,060 ‫اقتلها يا (جيسي)‬ 13 00:01:08,728 --> 00:01:10,522 ‫نل منها يا رجل‬ 14 00:01:14,526 --> 00:01:15,986 ‫اخرجي من هنا‬ 15 00:01:24,244 --> 00:01:26,162 ‫حشرة غبية‬ 16 00:01:30,000 --> 00:01:31,459 ‫لماذا؟‬ 17 00:01:44,514 --> 00:01:46,558 ‫كلا يا أمي‬ 18 00:02:10,415 --> 00:02:12,208 ‫استغرق الوقت الطويل جداً‬ 19 00:02:16,129 --> 00:02:19,674 ‫- لمَ تعرج؟‬ ‫- أرتدي حذاءً جديداً وهو مشدود كثيراً‬ 20 00:02:20,133 --> 00:02:22,385 ‫- جاءت الشرطة صباح اليوم‬ ‫- أقلت الشرطة؟‬ 21 00:02:23,136 --> 00:02:25,221 ‫هذا غريب، وماذا يريدون؟‬ 22 00:02:25,430 --> 00:02:27,474 ‫- وكيف حالهم؟‬ ‫- أفترض أنّهم منشغلون‬ 23 00:02:27,641 --> 00:02:31,353 ‫عثروا على صديقك صاحب‬ ‫المركبة الحمراء وبرأسه عيار ناري‬ 24 00:02:31,728 --> 00:02:35,440 ‫والمال غير موجود، عثروا على قطع‬ ‫من مركبته على هذا الطريق‬ 25 00:02:35,774 --> 00:02:38,777 ‫يبدو أنّه تعرض لحادث سيارة‬ ‫بعدما غادر كنيستنا‬ 26 00:02:39,069 --> 00:02:41,363 ‫أيّاً كان من ضربه‬ ‫تخلص من الجثة‬ 27 00:02:41,571 --> 00:02:44,199 ‫- وسرق المال‬ ‫- ماذا؟‬ 28 00:02:45,033 --> 00:02:47,869 ‫عثر الشريف على برنامجي‬ ‫ليوم الفصح في مركبته‬ 29 00:02:47,994 --> 00:02:50,288 ‫وأراد أن يعرف‬ ‫إن كنّا نتذكر رؤية شيء‬ 30 00:02:50,455 --> 00:02:52,916 ‫- وماذا قلت؟‬ ‫- قلت إنّنا كنا ١٧ ألف شخص‬ 31 00:02:53,041 --> 00:02:55,251 ‫في أحد يوم الفصح‬ ‫وأنا لا أجوب مكان ركن السيارات‬ 32 00:02:55,377 --> 00:02:57,253 ‫رد جيد يا أبي، أحسنت صنعاً‬ 33 00:02:57,545 --> 00:03:00,632 ‫أهناك شيء آخر تريد إخباري به‬ ‫عن هذا المقتول؟‬ 34 00:03:00,965 --> 00:03:03,009 ‫وقبل أن تكذب أكثر‬ 35 00:03:03,426 --> 00:03:05,679 ‫(جودي) و(كيلفن) أخبراني بكل شيء‬ 36 00:03:07,764 --> 00:03:09,849 ‫- أيّها الواشيان‬ ‫- (جيسي)‬ 37 00:03:10,183 --> 00:03:13,061 ‫أنا في حالة انفعال عاطفي شديدة‬ 38 00:03:13,186 --> 00:03:15,689 ‫واضطررت لأكون صادقة مع أبي‬ 39 00:03:16,064 --> 00:03:17,524 ‫كفاك كذباً يا (جيسي)‬ 40 00:03:18,483 --> 00:03:21,027 ‫لمَ لم تخبرني‬ ‫بأنّك تعرضت للابتزاز؟‬ 41 00:03:21,152 --> 00:03:24,698 ‫- كنت خجلاً جداً يا أبي، أتفهمني؟‬ ‫- لا أكترث‬ 42 00:03:25,448 --> 00:03:27,742 ‫- كان ربما أن تسوء الأمور أكثر‬ ‫- اسمع، السبب الوحيد‬ 43 00:03:27,867 --> 00:03:30,078 ‫لمَ حاولت مهاجمة (جوني سيزونز)‬ 44 00:03:30,245 --> 00:03:32,706 ‫كان بالأساس لأنّه كان مغفلاً كثيراً‬ 45 00:03:33,540 --> 00:03:36,835 ‫- أهاجمت (جوني سيزونز)؟‬ ‫- أجل، لم نخبره بهذا الجزء‬ 46 00:03:37,001 --> 00:03:39,671 ‫- تباً‬ ‫- (سيزونز) كان يقول الحقيقة‬ 47 00:03:40,630 --> 00:03:43,925 ‫يا إلهي يا (جيسي)، رميت البطاطس‬ ‫على نافذة منزل الرجل‬ 48 00:03:44,050 --> 00:03:46,594 ‫أبي، أخبرته بألاّ يفعل ذلك‬ ‫ناشدته ألاّ يفعل ذلك‬ 49 00:03:46,720 --> 00:03:48,471 ‫وماذا بشأنك يا (كيلفن)؟‬ 50 00:03:48,722 --> 00:03:51,474 ‫لا تملك القوة الكافية‬ ‫لتعترف بأنّ ما تعرفه خاطىء‬ 51 00:03:51,599 --> 00:03:53,226 ‫أنت مدان بقدر أخيك‬ 52 00:03:53,601 --> 00:03:55,895 ‫- بربك‬ ‫- إنّهما لعينان يا أبي‬ 53 00:03:56,020 --> 00:03:58,940 ‫(جودي)، سرقتِ مال الكنيسة‬ ‫فلا تتصرفي وكأنّكِ لستِ لعينة أيضاً‬ 54 00:03:59,149 --> 00:04:00,608 ‫ماذا فعلت (جودي)؟‬ 55 00:04:01,025 --> 00:04:02,944 ‫ولم نخبره بذلك الجزء أيضاً‬ ‫أيّها المغفل‬ 56 00:04:03,153 --> 00:04:05,864 ‫- أيّ مال يا (جودي)؟‬ ‫- إنّها تحتال منذ سنوات‬ 57 00:04:05,989 --> 00:04:08,575 ‫تسرق المال لتمول خطتها بالهرب‬ 58 00:04:08,700 --> 00:04:10,994 ‫حيث تستطيع الهرب عنّا جميعاً‬ 59 00:04:11,119 --> 00:04:14,205 ‫حسناً، فعلت ذلك‬ ‫ولكنّي لم أنفذ الأمر‬ 60 00:04:14,539 --> 00:04:16,166 ‫أبي، غيرت رأيي‬ 61 00:04:18,126 --> 00:04:19,586 ‫أوتعلمون؟‬ 62 00:04:20,545 --> 00:04:22,630 ‫- أنتم جميعاً مطرودون‬ ‫- ماذا؟‬ 63 00:04:23,047 --> 00:04:27,218 ‫لا تعلمون كم أنتم محظوظون‬ ‫ولا تقدرون الأمر‬ 64 00:04:27,802 --> 00:04:29,262 ‫على الإطلاق‬ 65 00:04:30,889 --> 00:04:32,557 ‫لأنّكم فطرتم قلبي‬ 66 00:04:33,141 --> 00:04:36,269 ‫أبي، أيمكننا بيع منازلنا؟‬ 67 00:04:38,104 --> 00:04:39,731 ‫عيشي أينما تريدين يا (جودي)‬ 68 00:04:40,648 --> 00:04:42,108 ‫فأنا لا أكترث‬ 69 00:04:42,484 --> 00:04:44,694 ‫أستدفع مقابل ذلك؟‬ 70 00:04:51,951 --> 00:04:56,372 ‫حسناً، هذا عظيم، البوح بالحقيقة‬ ‫أقحمتنا بالمشاكل يا ساردا القصص‬ 71 00:04:56,623 --> 00:04:59,000 ‫- قلتما الأمور التي فعلتها‬ ‫- أجل، والتي أقحمتنا بالمشاكل‬ 72 00:04:59,125 --> 00:05:00,794 ‫- ها هو قادم، سيدوسنا‬ ‫- حسناً‬ 73 00:05:00,919 --> 00:05:02,378 ‫من أي طريق؟ من هنا...‬ 74 00:05:02,921 --> 00:05:06,049 ‫حسناً، سيأتي من هنا، حسناً‬ 75 00:05:08,718 --> 00:05:11,387 ‫أساءا إلي كثيراً يا أبي‬ 76 00:05:15,350 --> 00:05:17,477 ‫حسناً، أخبرته بشكل مباشر‬ 77 00:05:18,436 --> 00:05:21,940 ‫سأخضعك لنفقة الزوجة‬ ‫وسأخضعك لنفقة الأطفال‬ 78 00:05:22,190 --> 00:05:25,360 ‫سأجعل ذلك اللعين يعمل بجد‬ ‫أكبر مما عمل مسبقاً‬ 79 00:05:25,485 --> 00:05:27,320 ‫وسيظل مفلساً بنهاية المطاف‬ 80 00:05:27,445 --> 00:05:29,405 ‫أحسنتِ صنعاً، إنّه يستحق ذلك‬ 81 00:05:29,906 --> 00:05:31,366 ‫وماذا ستفعلين أنتِ يا (أمبر)؟‬ 82 00:05:31,699 --> 00:05:34,619 ‫- أعرف أنّ (أمبر) تغفر وتنسى‬ ‫- حسناً‬ 83 00:05:35,495 --> 00:05:39,874 ‫لحسن الحظ أنّ زوجي لم يتقلب‬ ‫ويضاجع عاهرة أمام أصدقائه‬ 84 00:05:43,086 --> 00:05:45,505 ‫أنا معجبة بشجاعتكِ يا (ماندي)‬ 85 00:05:45,797 --> 00:05:47,257 ‫لا بأس‬ 86 00:05:47,590 --> 00:05:49,759 ‫فذلك يتطلب بعض النباهة، أتعلمين؟‬ 87 00:05:50,760 --> 00:05:52,679 ‫- مرحباً‬ ‫- ماذا؟‬ 88 00:05:55,139 --> 00:06:00,103 ‫أيمكنني التحدث إليكِ قليلاً‬ ‫يا (أمبر) إن كنتِ تسمحين؟‬ 89 00:06:02,105 --> 00:06:05,149 ‫من الجميل رؤيتكنّ جميعاً هنا‬ ‫أيّتها النساء‬ 90 00:06:06,609 --> 00:06:08,528 ‫(ماندي)، أفعلتِ شيئاً مختلفاً بشعركِ؟‬ 91 00:06:09,821 --> 00:06:13,157 ‫- تبدين...‬ ‫- اصمت‬ 92 00:06:15,410 --> 00:06:16,870 ‫تنفسي‬ 93 00:06:18,413 --> 00:06:23,626 ‫- أخبرتك بأنّه غير مرحب بك هنا‬ ‫- أتيت لأخبرك بشيء تعيس جداً‬ 94 00:06:24,544 --> 00:06:29,382 ‫شيء ربما تعتبرينه‬ ‫أنّي قد دفعت ثمناً باهظاً جداً‬ 95 00:06:29,507 --> 00:06:30,967 ‫على الأخطاء التي ارتكبتها‬ 96 00:06:31,968 --> 00:06:34,679 ‫حتّى أنّ البعض يقولون‬ ‫إنّه العقاب المطلق‬ 97 00:06:36,389 --> 00:06:37,849 ‫ما الأمر؟‬ 98 00:06:39,100 --> 00:06:40,727 ‫طردني أبي من الكنيسة‬ 99 00:06:42,353 --> 00:06:43,897 ‫أهذا العقاب المطلق بالنسبة إليك؟‬ 100 00:06:44,188 --> 00:06:46,649 ‫- أجل‬ ‫- أن تطرد!‬ 101 00:06:47,817 --> 00:06:51,029 ‫وليس أنّك دمّرت هذه العائلة‬ ‫أو فقدت ابنك؟‬ 102 00:06:51,279 --> 00:06:54,949 ‫- أنتِ طردته وليس أنا‬ ‫- لن أخوض معك بهذا النقاش اليوم‬ 103 00:06:55,116 --> 00:06:57,327 ‫- (أمبر)، تعاطفي معي، تباً‬ ‫- أأتعاطف معك؟‬ 104 00:06:57,452 --> 00:07:00,580 ‫ألم تسمعي ما قلت للتو؟‬ ‫قلت إنّي طردت من الكنيسة‬ 105 00:07:00,955 --> 00:07:05,710 ‫- مسيرتي المهنية تحطمت كلّها‬ ‫- لا أكترث إلاّ لتحطم عائلتي‬ 106 00:07:05,877 --> 00:07:08,296 ‫أتعرف مكان (غيديون) الآن؟‬ 107 00:07:08,630 --> 00:07:12,592 ‫- إنّه في (هاييتي)‬ ‫- إنّها مدينة الإيدز، ماذا يفعل هناك؟‬ 108 00:07:12,717 --> 00:07:14,594 ‫إنّه يقوم بالعمل التبشيري‬ 109 00:07:15,136 --> 00:07:18,056 ‫ليدفع دينه، دينك أنت‬ 110 00:07:18,306 --> 00:07:20,850 ‫وهو ما حدث تماماً‬ ‫مع ابن (روكيفيلر)‬ 111 00:07:20,975 --> 00:07:22,852 ‫الذي ذهب إلى (غينيا) الجديدة‬ ‫ظنّا أنّه يفعل الصواب‬ 112 00:07:22,977 --> 00:07:25,396 ‫- ولكن أكله آكلو لحوم البشر‬ ‫- حسناً، بربّكِ‬ 113 00:07:25,521 --> 00:07:26,981 ‫لا يوجد آكلو لحوم بشر‬ ‫في (هاييتي)‬ 114 00:07:27,190 --> 00:07:30,234 ‫لو قلتِ مشعوذين وسحرة الدجاج نعم‬ ‫أمّا آكلو لحوم البشر، فلا‬ 115 00:07:30,360 --> 00:07:34,447 ‫(جيسي)، إن أردت إصلاح الأمور‬ ‫فاذهب إلى (هاييتي)‬ 116 00:07:34,572 --> 00:07:36,366 ‫وتستعيد ابننا‬ 117 00:07:36,699 --> 00:07:38,534 ‫- أتريدين أن أذهب إلى (هاييتي)؟‬ ‫- أجل‬ 118 00:07:38,785 --> 00:07:40,703 ‫لقد خرقتِ مؤخرتي‬ 119 00:07:40,954 --> 00:07:42,664 ‫أنا مجروح وبلا عمل‬ 120 00:07:42,789 --> 00:07:44,749 ‫إذن، أمامك الكثير من الوقت‬ 121 00:07:45,375 --> 00:07:47,001 ‫استعد ابننا الآن‬ 122 00:08:11,985 --> 00:08:15,071 ‫أهلاً يا (بي جيه)‬ ‫تُسعدني رؤيتك على قيد الحياة‬ 123 00:08:16,364 --> 00:08:17,824 ‫وتبدو بحالٍ جيدة‬ 124 00:08:18,074 --> 00:08:20,576 ‫- شكراً لكِ، وأنتِ كذلك‬ ‫- شكراً لك‬ 125 00:08:21,244 --> 00:08:24,247 ‫أقدر لك مقابلتك لي‬ ‫في هذا المكان المحايد‬ 126 00:08:28,167 --> 00:08:32,797 ‫ستعثر في هذه الحقيبة‬ ‫على بقية أغراضك من منزلي‬ 127 00:08:33,464 --> 00:08:36,884 ‫وفيها ملابس داخلية‬ ‫وشيء غير مفتوح من ورق الطباعة‬ 128 00:08:38,553 --> 00:08:40,555 ‫(جودي)، لدي شيء واحد لأقوله‬ 129 00:08:42,432 --> 00:08:44,475 ‫ظننت حقاً أنّه مقصود لنا‬ ‫أن نكون معاً‬ 130 00:08:44,976 --> 00:08:46,978 ‫وأنا كذلك يا (بي جيه)‬ 131 00:08:47,895 --> 00:08:52,567 ‫ما أعرفه أنّي لست جيدة‬ ‫في العلاقات‬ 132 00:08:52,734 --> 00:08:55,403 ‫لأنّ كلّ ما لدي من أفكار عنها‬ ‫أساسها أفلام المراهقين‬ 133 00:08:55,528 --> 00:08:56,988 ‫(جودي)، هذا غير صحيح‬ 134 00:08:57,572 --> 00:09:01,659 ‫- لديكِ محبين كثر‬ ‫- (بي جيه)، لم أحظَ بالكثير كما تظن‬ 135 00:09:01,784 --> 00:09:03,995 ‫- ولكنّي كنت أحاول إثارة إعجابك‬ ‫- ماذا؟‬ 136 00:09:04,537 --> 00:09:06,622 ‫كان لدي حبيب واحد فقط قبلك‬ 137 00:09:07,874 --> 00:09:09,417 ‫لم تخبريني بذلك قط‬ 138 00:09:10,752 --> 00:09:12,754 ‫- ظننتكِ ضاجعتِ الكثير‬ ‫- أعلم‬ 139 00:09:13,087 --> 00:09:14,547 ‫وأنت أحببت الأمر‬ ‫عندما قلت ذلك‬ 140 00:09:14,714 --> 00:09:17,383 ‫ولكنّ الحقيقة أنّه كان لدي‬ ‫حبيب واحد‬ 141 00:09:18,092 --> 00:09:20,845 ‫واسمه الدكتور (وارن كارمايكل)‬ 142 00:09:20,970 --> 00:09:22,722 ‫وكان أستاذ الاقتصاد الخاص بي‬ 143 00:09:23,097 --> 00:09:24,849 ‫وكان عمره ٥٦ عام‬ 144 00:09:25,433 --> 00:09:27,018 ‫وكان ذكياً جداً‬ 145 00:09:27,518 --> 00:09:29,353 ‫وكان يرتدي‬ ‫كمتسكع عفوي على الشاطىء‬ 146 00:09:29,520 --> 00:09:31,481 ‫وكان يأتي إلى الصف‬ ‫مرتدياً الشبشب وكل شيء‬ 147 00:09:31,606 --> 00:09:35,985 ‫وأقر بأنّي اعتبرت ذلك‬ ‫مثيراً جداً‬ 148 00:09:36,736 --> 00:09:38,696 ‫ويوماً ما قبل الحصة‬ ‫دخل إلى الصف‬ 149 00:09:39,489 --> 00:09:43,993 ‫وجاء إلي وقال‬ ‫"قميص (باتاغونيا) جميل"‬ 150 00:09:44,660 --> 00:09:46,120 ‫عليكِ تقديم واحد لي‬ 151 00:09:48,039 --> 00:09:50,333 ‫لنقل إنّي عرفت ما عناه، أتفهم؟‬ 152 00:09:50,458 --> 00:09:52,794 ‫فشعرت بإثارة شديدة‬ 153 00:09:54,879 --> 00:09:57,507 ‫وعندما انتهت الحصة‬ ‫كان هناك أثر مشي حلزون على كرسيّ‬ 154 00:09:58,883 --> 00:10:00,760 ‫ولا يجب أن يجلس أحد‬ ‫على الكرسي من بعدي‬ 155 00:10:00,885 --> 00:10:02,887 ‫فلقد كان مبللاً‬ 156 00:10:04,514 --> 00:10:07,141 ‫وعندما غادر الجميع‬ ‫لحقت به إلى مكتبه‬ 157 00:10:07,266 --> 00:10:08,726 ‫وأغلقت الباب خلفي‬ 158 00:10:08,893 --> 00:10:10,895 ‫وغطيت فمه بيدي‬ 159 00:10:11,687 --> 00:10:15,441 ‫وجعلته يستمني بيدي الأخرى‬ 160 00:10:19,112 --> 00:10:22,907 ‫كان يقاومني، ولكنّي ظننت ذلك‬ ‫جزء من لعبته الصغيرة‬ 161 00:10:24,367 --> 00:10:27,829 ‫وبعدما قذف حيث قذف كثيراً‬ ‫بدأ يبكي‬ 162 00:10:28,287 --> 00:10:33,918 ‫وبدأ يتحدث عن عيد ميلاد ابنه‬ ‫وكيف أنّ زوجته سيدة عظيمة‬ 163 00:10:34,043 --> 00:10:35,878 ‫يا إلهي ! أكان متزوجاً؟‬ 164 00:10:37,880 --> 00:10:42,510 ‫طلب أمراً بحمايته مني فأحضرت له‬ ‫(جيب شيروكي) لأثبت أنّي أحببته‬ 165 00:10:44,011 --> 00:10:47,640 ‫احتفظ بها ولكني رأيته زوجته‬ ‫تقودها يوماً ما في (هاريس تيتر)‬ 166 00:10:47,765 --> 00:10:50,143 ‫وذلك أذاني، أتعلم؟‬ 167 00:10:50,601 --> 00:10:54,480 ‫فذهبت إلى مدرسة ابنه الابتدائية‬ 168 00:10:55,481 --> 00:10:58,067 ‫وسحبت الطفل (ليرد) من المدرسة‬ 169 00:10:58,192 --> 00:11:00,736 ‫بعدما أعطيت المكتب ملاحظة‬ ‫مروسة من (جيمستون)‬ 170 00:11:00,945 --> 00:11:02,780 ‫وأخذته إلى الشاطىء‬ 171 00:11:03,614 --> 00:11:08,411 ‫حيث أكلنا شرائح اللحم المقدد‬ ‫وأخبرته بكل شيء عني وعن أبيه‬ 172 00:11:09,662 --> 00:11:11,330 ‫وقد تقبل الأمر تماماً‬ 173 00:11:11,497 --> 00:11:14,083 ‫تظن أنّ طفلاً بالصف الثالث‬ ‫لن يتقبل ذلك أبداً‬ 174 00:11:14,208 --> 00:11:18,504 ‫ولكنّه تقبل الأمر تماماً‬ ‫وأصبحنا صديقين رائعين‬ 175 00:11:19,964 --> 00:11:21,757 ‫ثم جاءت الشرطة‬ 176 00:11:22,550 --> 00:11:24,010 ‫واحتجزوني‬ 177 00:11:24,719 --> 00:11:29,682 ‫ثم أخذوا (ليرد)‬ ‫أخذوه بعيداً في سيارة الشرطة‬ 178 00:11:30,433 --> 00:11:34,812 ‫ولم نعد أنا والدكتور (كارمايكل)‬ ‫حبيبين بعد ذلك‬ 179 00:11:37,273 --> 00:11:39,984 ‫يا إلهي يا (جودي)‬ ‫هل اختطفتِ ابنه؟‬ 180 00:11:40,401 --> 00:11:41,861 ‫أجل‬ 181 00:11:42,987 --> 00:11:44,989 ‫هذه أنا يا (بي جيه)‬ ‫أنا فاسدة‬ 182 00:11:45,865 --> 00:11:48,451 ‫أنا فاشلة وأنت مثالي‬ 183 00:11:49,243 --> 00:11:50,912 ‫أنت كذلك حقاً‬ 184 00:11:51,412 --> 00:11:52,872 ‫وأنا آسفة حقاً‬ 185 00:11:53,998 --> 00:11:55,791 ‫أنا آسفة جداً على كل شيء‬ ‫يا (بي جيه)‬ 186 00:11:57,501 --> 00:11:58,961 ‫(جودي)، الأمر...‬ 187 00:12:00,046 --> 00:12:01,505 ‫الأمر كلّه...‬ 188 00:12:02,423 --> 00:12:03,883 ‫هذا كثير‬ 189 00:12:04,258 --> 00:12:06,052 ‫- أي جزء؟‬ ‫- كلّه‬ 190 00:12:06,260 --> 00:12:07,720 ‫حسناً‬ 191 00:12:07,887 --> 00:12:09,513 ‫- حسناً‬ ‫- لم تخبريني قط عن الدكتور‬ 192 00:12:09,639 --> 00:12:11,098 ‫وكيف جعلته يستمني بيدك‬ 193 00:12:11,224 --> 00:12:14,101 ‫وإن كان ما فعلته ذلك فحسب‬ ‫يعني أنّي فضضت لكِ عذريتكِ‬ 194 00:12:14,685 --> 00:12:18,064 ‫كنت أود لو عرفت ذلك‬ ‫أعطيتني الكثير لأفكر به‬ 195 00:12:24,153 --> 00:12:26,739 ‫استمتعي بوجبة (باك هاوس ستيك)‬ 196 00:12:28,449 --> 00:12:29,909 ‫أتمنى لكِ يوماً طيباً‬ 197 00:12:31,244 --> 00:12:32,954 ‫يوماً طيباً يا (بي جيه)‬ 198 00:12:34,997 --> 00:12:37,750 ‫ثم اتصل بعد عدة أيام‬ ‫وقال إنّه لا يشعر بأنّه بخير‬ 199 00:12:37,875 --> 00:12:41,379 ‫أخبرنا بأنّ (تودريك) كان المسؤول‬ ‫حتى يستطيع الوقوف على قدميه‬ 200 00:12:41,504 --> 00:12:43,047 ‫أعطيته كنيسته‬ 201 00:12:43,297 --> 00:12:46,592 ‫وخاطرت لأجله‬ ‫وألا يمكنه فعل شيء للمجيء؟‬ 202 00:12:46,801 --> 00:12:49,178 ‫- تلك طرفة‬ ‫- إن كانت كذلك‬ 203 00:12:49,303 --> 00:12:51,597 ‫فأظنّ أنّ ذلك يجعلنا خط اللكمة‬ 204 00:12:51,722 --> 00:12:53,182 ‫أنا لا أمزح‬ 205 00:12:54,058 --> 00:12:56,060 ‫لم يعد (بيبي بيلي) مسؤولاً‬ ‫عن هذه الكنيسة‬ 206 00:12:56,185 --> 00:12:58,562 ‫(تودريك)، أسمعني آية (يوحنا) ٣:١٦‬ 207 00:13:02,608 --> 00:13:04,860 ‫"لأنّه أحب الرب العالم‬ ‫حتى بذلك ابنه الوحيد"‬ 208 00:13:04,986 --> 00:13:07,697 ‫جميل، حصلت على العمل، مجّدوه‬ 209 00:13:13,536 --> 00:13:17,164 ‫"(آرتكس)، أنت تغرق‬ ‫هيّا، استدر"‬ 210 00:13:17,456 --> 00:13:19,917 ‫- "عليك ذلك الآن"‬ ‫- هذا جنون‬ 211 00:13:20,960 --> 00:13:24,964 ‫"(آرتكس)، قاوم الحزن يا (آرتكس)"‬ 212 00:13:26,507 --> 00:13:28,426 ‫- أتبكي؟‬ ‫- أنا آسف‬ 213 00:13:28,551 --> 00:13:31,512 ‫العواطف تملأ المكان‬ 214 00:13:31,971 --> 00:13:33,973 ‫أشعر أنّي مشوش‬ 215 00:13:34,598 --> 00:13:36,392 ‫أجل، انضم للمجموعة‬ 216 00:13:37,018 --> 00:13:39,020 ‫جميعنا نعاني مشاكل عاطفية الآن‬ 217 00:13:39,979 --> 00:13:42,606 ‫تباً، تحاول (أمبر) معي‬ ‫لأذهب إلى (هاييتي) لأعيد (غيديون)‬ 218 00:13:42,857 --> 00:13:44,525 ‫اذهبي إلى (هاييتي) يا (ليندا)‬ 219 00:13:44,650 --> 00:13:47,528 ‫لمعلومكِ، تحتوي (هاييتي)‬ ‫على الكثير من الشخصيات القاسية‬ 220 00:13:47,653 --> 00:13:49,780 ‫- من؟‬ ‫- (وايكلف جين) من هناك‬ 221 00:13:49,905 --> 00:13:51,365 ‫(غون تيل نوفمبر)‬ 222 00:13:51,490 --> 00:13:54,910 ‫كما أنّها لم تعتذر مني‬ ‫لإطلاقها النار على مؤخرتي‬ 223 00:13:55,369 --> 00:13:57,121 ‫- الأمر ملخبط‬ ‫- يا لك من مسكين‬ 224 00:13:57,246 --> 00:14:00,166 ‫ليس لديك مستقبل في الكنيسة‬ ‫ولا أحد يكترث لما تظنه‬ 225 00:14:00,333 --> 00:14:02,126 ‫أهلاً بك في عالمي يا حبيبي‬ 226 00:14:02,251 --> 00:14:08,215 ‫أنا بحالة اضطراب عاطفي‬ ‫وأتعامل مع بعض الأسئلة المؤلمة عن نفسي‬ 227 00:14:08,424 --> 00:14:13,054 ‫- أحقاً؟‬ ‫- أعلم أنّ هذا جنوني‬ 228 00:14:13,179 --> 00:14:14,638 ‫ولكنّي شعرت دوماً مثل...‬ 229 00:14:15,806 --> 00:14:18,059 ‫ربما، من يعلم؟‬ 230 00:14:18,934 --> 00:14:20,394 ‫ربما أنا هو‬ 231 00:14:20,978 --> 00:14:22,438 ‫من؟‬ 232 00:14:23,189 --> 00:14:24,648 ‫(يسوع)‬ 233 00:14:25,232 --> 00:14:26,692 ‫أحقاً؟‬ 234 00:14:27,693 --> 00:14:29,862 ‫كلانا نكترث لأمر الناس‬ ‫بالطريقة نفسها‬ 235 00:14:29,987 --> 00:14:32,031 ‫والناس يحبوننا ويريدون اتباعنا‬ 236 00:14:32,198 --> 00:14:35,493 ‫ولم يواعد كثيراً ولم يكن لديه الدافع‬ ‫أو الحاجة إلى فعل ذلك‬ 237 00:14:35,701 --> 00:14:37,620 ‫أنا هكذا لأيام يا (جيسي)‬ 238 00:14:38,079 --> 00:14:39,538 ‫ربما لن تكون كذلك‬ 239 00:14:39,747 --> 00:14:41,999 ‫أعلم أنّك لست كذلك‬ 240 00:14:42,416 --> 00:14:44,377 ‫ولكنّ ذلك لا يعني‬ ‫أنّك لست رجلاً طيباً‬ 241 00:14:44,502 --> 00:14:47,671 ‫لا أريد أن أكون رجلاً طيباً‬ ‫يا (جيسي) بل أريد أن أكون (يسوع)‬ 242 00:14:49,382 --> 00:14:51,175 ‫كما أنّي أسمع صوتاً آخر‬ 243 00:14:51,384 --> 00:14:53,177 ‫وهو يهمس لي‬ 244 00:14:53,844 --> 00:14:57,765 ‫ويقول أشياءً مثل‬ ‫"إن لم تستطع أن تكون شخصه"‬ 245 00:14:59,266 --> 00:15:01,185 ‫"فربما يمكنك أن تكون أنا"‬ 246 00:15:02,478 --> 00:15:04,814 ‫مهلاً، من؟ من ذلك؟‬ 247 00:15:04,939 --> 00:15:09,110 ‫أظنّ أنّه الشيطان، أنا أحد المتدينين‬ ‫الكثر في هذه العائلة‬ 248 00:15:09,735 --> 00:15:15,032 ‫وربما أكون مميزاً أكثر‬ ‫لو كنت القائد السيىء للمجموعة‬ 249 00:15:15,241 --> 00:15:18,327 ‫(كيلفن)، تبدو مرهقاً للغاية‬ ‫عليك الاستراحة يا فتى‬ 250 00:15:18,452 --> 00:15:20,246 ‫- اخلد للنوم‬ ‫- أنا كذلك‬ 251 00:15:20,371 --> 00:15:23,833 ‫أنا متعب كثيراً وأنا آسف‬ ‫أشعر أنّي أحمق حقاً‬ 252 00:15:24,917 --> 00:15:27,253 ‫أنا أفتقد أمّي كثيراً‬ 253 00:15:27,420 --> 00:15:29,755 ‫فهي عرفت دوماً‬ ‫كيف تجعلني أشعر بأنّي مميز‬ 254 00:15:29,880 --> 00:15:31,841 ‫وتخبرني بأنّ الأمور‬ ‫ستكون على ما يرام‬ 255 00:15:32,341 --> 00:15:34,260 ‫أجل، جميعنا بحاجة إلى ذلك‬ ‫يا (كيلفن)‬ 256 00:15:36,679 --> 00:15:38,722 ‫- وأنا أفتقدها أيضاً‬ ‫- وأنا كذلك‬ 257 00:15:38,889 --> 00:15:40,766 ‫إنّها لم تعد بيننا‬ 258 00:15:41,267 --> 00:15:44,395 ‫فيجب أن يكون كافياً عندما نخبرك‬ ‫بأنّ الأمور ستكون على ما يرام‬ 259 00:15:44,520 --> 00:15:46,355 ‫والأمور رائعة‬ ‫وأنت بخير يا (كيلفن)‬ 260 00:15:46,480 --> 00:15:48,858 ‫- أنت رائع والأمور بخير‬ ‫- الأمور بخير وستعرف كل شيء‬ 261 00:15:48,983 --> 00:15:50,443 ‫- ستعرف كل شيء‬ ‫- لست (يسوع)‬ 262 00:15:50,568 --> 00:15:53,320 ‫- لست (يسوع)‬ ‫- لست مضطراً لتكون الشيطان‬ 263 00:15:53,446 --> 00:15:55,156 ‫لست مضطراً لتكون الشيطان‬ 264 00:15:56,615 --> 00:15:58,325 ‫أنا خدمتك والآن دورك‬ 265 00:15:58,701 --> 00:16:00,995 ‫- لا بأس‬ ‫- لا بأس يا (جيسي)، ربما تعود عائلتك‬ 266 00:16:01,120 --> 00:16:04,582 ‫- ستتعلم أن تكون أباً عظيماً‬ ‫- ربما يستغرق الأمر بضع سنين‬ 267 00:16:04,832 --> 00:16:06,375 ‫شكراً، ذلك جعلني أشعر بتحسن‬ 268 00:16:06,750 --> 00:16:09,336 ‫- الآن دوري‬ ‫- ستقابلين رجلاً آخر‬ 269 00:16:09,462 --> 00:16:11,839 ‫- وسيكون لديك أحباء كثر‬ ‫- لا بأس، أنتِ رائعة‬ 270 00:16:12,006 --> 00:16:14,300 ‫كم حبيباً سأحب يا (جيسي)؟‬ 271 00:16:14,425 --> 00:16:16,552 ‫لا أعلم الآن، ربما ١٠ أو ١٥ شاب‬ 272 00:16:16,677 --> 00:16:18,554 ‫هل سيقتربون من فتحة الشرج؟‬ 273 00:16:20,306 --> 00:16:22,016 ‫حتى ذلك يا أختاه‬ 274 00:16:22,850 --> 00:16:24,310 ‫جميل‬ 275 00:16:27,605 --> 00:16:29,648 ‫- "ابتعدي"‬ ‫- "أجل"‬ 276 00:16:30,191 --> 00:16:33,152 ‫- "أقصد، كلا"‬ ‫- "أنا أحب الأطفال"‬ 277 00:16:33,277 --> 00:16:35,029 ‫- أحب هذا الفيلم‬ ‫- "لأجل الفطور؟"‬ 278 00:16:36,238 --> 00:16:39,575 ‫"آخر قطار يسير بين المياه..."‬ 279 00:16:39,700 --> 00:16:41,744 ‫"بالخط الكهربائي عالي الضغط..."‬ 280 00:16:42,077 --> 00:16:45,122 ‫"آخر قطار عند التلة..."‬ 281 00:16:47,666 --> 00:16:50,920 ‫"وأنا على وشك مواكبة الأخير..."‬ 282 00:16:51,462 --> 00:16:53,172 ‫"ذلك سيىء جداً..."‬ 283 00:16:53,339 --> 00:16:56,133 ‫"من طبيعتي التجاهل..."‬ 284 00:16:57,593 --> 00:17:01,597 ‫"جعلتني أنفخ وأضغط‬ ‫وأصدر أصواتاً عالية مثل قطار..."‬ 285 00:17:05,601 --> 00:17:07,311 ‫حسناً، لننهي الأمر بسرعة‬ 286 00:17:07,645 --> 00:17:09,355 ‫أيفترض أن نقوم بالأمر هنا؟‬ 287 00:17:09,480 --> 00:17:11,273 ‫أجل أيّها الطبيبة‬ ‫ليس لدي الوقت الكثير‬ 288 00:17:11,732 --> 00:17:14,944 ‫أريد منكِ حقني بكل اللقاحات‬ ‫التي أحتاج إليها للذهاب إلى (هاييتي)‬ 289 00:17:15,069 --> 00:17:17,821 ‫أريد الخلطات كلّها‬ ‫لا أحاول الإصابة بالـ(إيدز)‬ 290 00:17:17,947 --> 00:17:20,699 ‫لن تحميك أي من هذه اللقاحات‬ ‫من ذلك‬ 291 00:17:21,325 --> 00:17:22,785 ‫تباً‬ 292 00:17:23,035 --> 00:17:29,500 ‫"أبواب النعيم أمامي مباشرة..."‬ 293 00:17:35,130 --> 00:17:39,093 ‫"لم أعلم قط أنّ عيناي‬ ‫قد تكونان معميتان..."‬ 294 00:17:42,221 --> 00:17:45,266 ‫انزلي واجلسي، اجتمعوا جميعاً‬ 295 00:17:45,891 --> 00:17:47,768 ‫قلت، اجتمعوا‬ 296 00:17:48,269 --> 00:17:50,604 ‫اجلسوا، كفى لعباً، شكراً‬ 297 00:17:50,980 --> 00:17:52,898 ‫لدي وحي أعلن عنه‬ 298 00:17:53,315 --> 00:17:58,737 ‫حولت نفسي إلى شيء مظلم‬ 299 00:18:02,241 --> 00:18:05,911 ‫بدءاً من الآن‬ ‫لم أعد قس الشباب‬ 300 00:18:07,705 --> 00:18:09,164 ‫أعترف بالأمر‬ 301 00:18:10,416 --> 00:18:11,875 ‫لست (يسوع)‬ 302 00:18:12,042 --> 00:18:13,502 ‫وإن ظننتم أنّي كنت كذلك‬ 303 00:18:13,961 --> 00:18:15,421 ‫فأنتم مخطئون‬ 304 00:18:18,716 --> 00:18:20,175 ‫لأنّي لست كذلك‬ 305 00:18:24,179 --> 00:18:31,228 ‫بديلي نقي ومناسب لقيادتكم‬ ‫أفضل مني بكثير‬ 306 00:18:32,646 --> 00:18:35,649 ‫قابلوا قائدكم الجديد (رونالد مايرز)‬ 307 00:18:38,152 --> 00:18:44,950 ‫قد تتعرفون عليه كمستشار للمعسكر‬ ‫في أحد الحفلات النصرانية الصيفية‬ 308 00:18:45,451 --> 00:18:47,953 ‫أو تتعرفون عليه أيضاً‬ ‫إن كنتم لاعبين‬ 309 00:18:48,078 --> 00:18:50,831 ‫فهو مساعد المدير في (غيم ستوب)‬ ‫في مجمع (سيتاديل) التجاري‬ 310 00:18:51,290 --> 00:18:55,085 ‫هو من سيقودكم إلى الخلاص‬ 311 00:18:56,587 --> 00:18:58,047 ‫وليس أنا‬ 312 00:18:58,714 --> 00:19:01,383 ‫وداعاً إلى الأبد‬ 313 00:19:17,191 --> 00:19:21,528 ‫من يريد لعب طاولة كرة القدم؟‬ 314 00:19:22,071 --> 00:19:23,530 ‫أأنت؟‬ 315 00:19:26,992 --> 00:19:29,536 ‫مرحباً يا (كيلفن)‬ 316 00:19:31,372 --> 00:19:33,123 ‫ما ذلك كلّه يا (كيلفن)؟‬ 317 00:19:33,582 --> 00:19:35,918 ‫ماذا؟ أخبرتكِ‬ ‫بأنّي لست كما تظنينني‬ 318 00:19:36,043 --> 00:19:38,962 ‫حسناً، لست متأكدة‬ ‫ممّا تظنّ أنّي أظنّه بك‬ 319 00:19:39,088 --> 00:19:42,257 ‫ولكنّك كمعلم لا يعلمنا شيئاً‬ 320 00:19:42,925 --> 00:19:47,054 ‫حسناً، يستطيع (رونالد) الآن‬ ‫ألاّ يعلمكم شيئاً‬ 321 00:19:47,596 --> 00:19:49,431 ‫هل الأمر متعلق بحبيبك؟‬ 322 00:19:50,224 --> 00:19:52,142 ‫- أي حبيب؟‬ ‫- (كويف)‬ 323 00:19:52,976 --> 00:19:54,645 ‫- (كيف)‬ ‫- أجل، هو‬ 324 00:19:54,853 --> 00:19:57,564 ‫حسناً، كلا، إنّه ليس حبيبي‬ 325 00:19:57,690 --> 00:20:01,860 ‫فنحن مجرد صديقين‬ ‫نحب التسكع معاً‬ 326 00:20:01,985 --> 00:20:04,196 ‫- لمَ؟ ما خطبه؟‬ ‫- ألم ترى حسابه على الـ(إنستا)؟‬ 327 00:20:04,321 --> 00:20:05,989 ‫كلا، لم أره‬ 328 00:20:07,241 --> 00:20:10,244 ‫إنّها (إنستاغرام)، ليس عليكِ‬ ‫اختصار الكلمة فهي ليست طويلة جداً‬ 329 00:20:13,122 --> 00:20:15,916 ‫يا إلهي! كلا‬ 330 00:20:16,291 --> 00:20:21,130 ‫- أجل‬ ‫- كلا، كلا، كلا‬ 331 00:20:21,255 --> 00:20:22,798 ‫- كلا، كلا‬ ‫- ماذا؟‬ 332 00:20:23,173 --> 00:20:24,633 ‫كلا‬ 333 00:20:27,094 --> 00:20:29,513 ‫تنحوا عن طريقي، هيّا‬ 334 00:20:37,020 --> 00:20:39,481 ‫لنرفع معاً، هيا بنا، اسحبوا‬ 335 00:20:40,691 --> 00:20:42,151 ‫اسحبوا‬ 336 00:20:42,568 --> 00:20:44,027 ‫اسحبوا‬ 337 00:20:44,570 --> 00:20:47,322 ‫ارفعوا من الجهة اليمنى، هيا‬ ‫ممتاز، ثبتوها‬ 338 00:20:47,531 --> 00:20:50,033 ‫ضعوا مسماراً هناك، اثبتوا‬ 339 00:21:03,255 --> 00:21:05,090 ‫حسناً، أظنّ أنّي أعرف‬ ‫ما تريدون‬ 340 00:21:05,215 --> 00:21:06,925 ‫أحقاً؟ ها قد جاء الآخرون‬ 341 00:21:07,050 --> 00:21:10,888 ‫- أتريدون السكاكر؟ أحقاً؟ حسناً‬ ‫- (غيديون)، (غيديون)‬ 342 00:21:14,266 --> 00:21:15,726 ‫لقد عثرت عليك‬ 343 00:21:17,561 --> 00:21:20,147 ‫هذا أنا، والدك‬ ‫لست من السكان المحليين‬ 344 00:21:20,481 --> 00:21:22,858 ‫أجل، خذوا كل شيء‬ ‫خذوا كل السكاكر‬ 345 00:21:23,776 --> 00:21:26,987 ‫أجل، عثروا على ذلك اللعين‬ ‫ميتاً في مركبته‬ 346 00:21:27,112 --> 00:21:28,572 ‫- ميت‬ ‫- أجل‬ 347 00:21:28,906 --> 00:21:31,450 ‫- اللعنة‬ ‫- الفكرة المنتشرة‬ 348 00:21:31,575 --> 00:21:33,827 ‫أنّ أيّاً كان من ألقى به‬ ‫قد سرق مالنا‬ 349 00:21:34,578 --> 00:21:37,831 ‫عد للديار، لنوحد قوانا‬ ‫ونعثر عليه‬ 350 00:21:37,956 --> 00:21:39,875 ‫يمكننا سداد ديننا مع والدنا‬ 351 00:21:40,000 --> 00:21:42,127 ‫- لا أحد يريد رؤيتي هناك‬ ‫- هذا غير صحيح‬ 352 00:21:42,669 --> 00:21:44,838 ‫والدتك أرسلتني إلى هنا، أجل‬ 353 00:21:45,130 --> 00:21:47,257 ‫أصبح الجميع‬ ‫غاضبين مني أكثر الآن‬ 354 00:21:48,425 --> 00:21:53,096 ‫فلقد اعترفت، كنت أبحث عن الحرية‬ ‫التي تأتي مع إخبار الحقيقة‬ 355 00:21:53,847 --> 00:21:56,934 ‫رغم أنّها لا تبدو الحرية‬ ‫التي ظننتها ستكون‬ 356 00:21:57,059 --> 00:21:59,353 ‫وكأنّي أفسدت حياتي كلّها‬ 357 00:21:59,478 --> 00:22:00,938 ‫حتماً أنّ أمي محطمة‬ 358 00:22:01,146 --> 00:22:04,066 ‫أجل، إنّها غاضبة جداً‬ ‫وأطلقت النار على مؤخرتي‬ 359 00:22:04,316 --> 00:22:05,943 ‫إن لم تعد معي يا (غيديون)‬ 360 00:22:06,193 --> 00:22:08,111 ‫فلا أظنّها ستعطيني فرصة ثانية‬ 361 00:22:08,445 --> 00:22:12,366 ‫أرجوك يا بني، دع الكاثوليكيين والليبراليين‬ ‫يساعدون هؤلاء القوم بتنظيف مياههم‬ 362 00:22:12,491 --> 00:22:15,661 ‫كلا يا أبي، فأنا تسببت‬ ‫بتلك الفوضى في الديار‬ 363 00:22:15,786 --> 00:22:18,831 ‫علي الآن دفع الثمن، وتكريس نفسي‬ ‫فلتلبية احتياجات الآخرين‬ 364 00:22:18,956 --> 00:22:20,916 ‫- ستساعدني بالعثور على السلام‬ ‫- يا إلهي!‬ 365 00:22:21,041 --> 00:22:23,293 ‫أنت تتفوه بالتفاهات‬ ‫لقد مسحوا دماغك‬ 366 00:22:23,418 --> 00:22:26,004 ‫سأعود للديار حقاً‬ ‫ولكن بعدما أنهي ما علي هنا‬ 367 00:22:26,213 --> 00:22:28,173 ‫- وكم سيطول ذلك؟‬ ‫- لا أعلم‬ 368 00:22:28,340 --> 00:22:30,008 ‫قال (كايل) القائد‬ ‫إنّ الأمر سيستغرق بضعة شهور‬ 369 00:22:30,217 --> 00:22:32,219 ‫بضعة شهور يا (غيديون)!‬ 370 00:22:32,344 --> 00:22:34,680 ‫ستهجرني أمك‬ ‫أريد منك العودة الآن‬ 371 00:22:34,805 --> 00:22:36,265 ‫أحاول أن أصبح رجلاً أفضل هنا‬ 372 00:22:36,390 --> 00:22:39,309 ‫وماذا؟ أتظنّ أنّ مساعدة هؤلاء الملاعين‬ ‫بتنظيف مياههم سينفعك بذلك؟‬ 373 00:22:39,560 --> 00:22:42,020 ‫- أنت تسخر من نفسك‬ ‫- أتيت لتصلح حياتك الخاصة‬ 374 00:22:42,229 --> 00:22:45,399 ‫ولا يسعني مساعدتك بذلك‬ ‫بل عليك اكتشاف الحل بنفسك‬ 375 00:22:45,524 --> 00:22:47,860 ‫(غيديون)، ستغادر الحافلة‬ ‫إلى الكنيسة‬ 376 00:22:47,985 --> 00:22:49,903 ‫حسناً، شكراً لكِ‬ ‫سآتي حالاً‬ 377 00:22:51,655 --> 00:22:54,032 ‫ابني المفضل لدي‬ ‫والذي أحبه كثيراً‬ 378 00:22:54,825 --> 00:22:57,828 ‫- أرجوك، عد للديار معي‬ ‫- أتريد حقاً تحسين الوضع؟‬ 379 00:22:58,787 --> 00:23:01,081 ‫أم تريد إبعاد الأمور السيئة فحسب؟‬ 380 00:23:02,916 --> 00:23:04,501 ‫ماذا يعني هذا؟‬ 381 00:23:05,294 --> 00:23:06,962 ‫أنا آسف على كل ما تسببت به‬ 382 00:23:07,921 --> 00:23:09,381 ‫بالتوفيق مع أمي‬ 383 00:23:09,965 --> 00:23:12,676 ‫- مهلاً، مهلاً، أأستطيع عناقك؟‬ ‫- بالطبع‬ 384 00:23:13,719 --> 00:23:16,638 ‫أنا أحبك، لن تبقى هنا، رافقني‬ 385 00:23:16,763 --> 00:23:18,223 ‫- رافقني أيّها الصغير‬ ‫- أبي، أبي‬ 386 00:23:18,348 --> 00:23:20,517 ‫- بربك يا أبي‬ ‫- تباً، لا يهم‬ 387 00:23:20,642 --> 00:23:22,102 ‫- اخرس‬ ‫- وداعاً يا أبي‬ 388 00:23:22,269 --> 00:23:23,729 ‫أجل، أراك لاحقاً‬ 389 00:23:24,938 --> 00:23:27,316 ‫استمتع بوقتك هنا في (هاييتي)‬ ‫أنت غبي جداً‬ 390 00:23:27,524 --> 00:23:29,443 ‫- أنت الغبي‬ ‫- كلا، أنت الغبي‬ 391 00:23:29,568 --> 00:23:32,905 ‫أغبى أمر يمكنك فعله في الدين‬ ‫أن تصبح مبشراً‬ 392 00:23:33,030 --> 00:23:34,489 ‫أنت أغبى‬ 393 00:23:34,948 --> 00:23:36,408 ‫(غيديون)‬ 394 00:23:46,168 --> 00:23:47,628 ‫مرحباً، مرحباً‬ 395 00:23:47,753 --> 00:23:51,632 ‫أجل، أتيت لأرى (جودي جيمستون)‬ ‫أنا (بي جيه بارنز)، أنا معروف‬ 396 00:23:51,798 --> 00:23:54,927 ‫أجل، لا يسمح بالزوار‬ ‫فالمكان كلّه مغلق‬ 397 00:23:55,093 --> 00:23:57,888 ‫وهذا أمر صارم‬ ‫عمت مساءً يا (بيه جيه)‬ 398 00:23:58,305 --> 00:23:59,973 ‫إنّه (بي جيه) وليس (بيه جيه)‬ 399 00:24:00,098 --> 00:24:01,767 ‫ذلك أسوأ يا (بي جيه)‬ 400 00:24:02,059 --> 00:24:04,227 ‫ما كنت لأملك ذلك الاسم اللعين‬ ‫إلى اللقاء‬ 401 00:24:09,900 --> 00:24:13,904 ‫تقليل احترامي هكذا‬ ‫حان الوقت لأصبح رجلاً‬ 402 00:24:14,655 --> 00:24:16,448 ‫أريد دخول المكان الليلة‬ 403 00:24:17,741 --> 00:24:22,120 ‫يا صديقي، لا أعلم عدد خلايا دماغك‬ ‫الموجودة في جمجمتك‬ 404 00:24:22,245 --> 00:24:26,249 ‫ولكن يُستحسن أن تفتح البوابة الآن‬ ‫قبل أن أضربك الليلة‬ 405 00:24:26,375 --> 00:24:29,711 ‫- ماذا قلت لي للتو؟‬ ‫- أنا آسف، كنت أكلم نفسي‬ 406 00:25:58,091 --> 00:26:01,094 ‫ابتعد عن سيدة السيرك البلاستيكية‬ ‫وانزل إلى الأرض، فوراً‬ 407 00:26:01,219 --> 00:26:02,679 ‫- لا تتحرك‬ ‫- ابقى مكانك‬ 408 00:26:02,804 --> 00:26:04,264 ‫أتيت لمقابلة (جودي)‬ 409 00:26:04,473 --> 00:26:06,391 ‫صدقوني، لا داعي للقلق أبداً‬ 410 00:26:06,516 --> 00:26:08,977 ‫لا أريد التسبب بأي مشاكل‬ 411 00:26:09,311 --> 00:26:10,937 ‫- سيخرج سلاحه‬ ‫- ماذا؟‬ 412 00:26:13,315 --> 00:26:19,613 ‫"أنا مكتمل بنظرك..."‬ 413 00:26:19,738 --> 00:26:23,636 ‫"وأرى عتبة الباب في عيونك..."‬ 414 00:26:23,730 --> 00:26:26,529 ‫"آلاف الكنائس في نظرك..."‬ 415 00:26:26,588 --> 00:26:27,902 ‫"وفي نظرك..."‬ 416 00:26:56,420 --> 00:26:57,922 ‫مرحباً، أنت‬ 417 00:27:00,549 --> 00:27:02,009 ‫أنت‬ 418 00:27:03,177 --> 00:27:04,637 ‫أنت‬ 419 00:27:05,137 --> 00:27:08,474 ‫أنت، أنت، أبحث عن (كيف)‬ 420 00:27:08,599 --> 00:27:10,976 ‫- الطفل‬ ‫- (كيف)‬ 421 00:27:11,393 --> 00:27:12,853 ‫- الطفل‬ ‫- لا أعلم‬ 422 00:27:12,978 --> 00:27:16,190 ‫أجل، إنّه يكتشف بعض الأمور‬ ‫في نفسه الآن‬ 423 00:27:16,398 --> 00:27:20,569 ‫(كريس) يعيده إلى حالته الأولى‬ 424 00:27:20,694 --> 00:27:23,656 ‫أجل، لن يفعل ذلك، أتفهم؟‬ ‫اصحبني إليه حالاً‬ 425 00:27:23,781 --> 00:27:27,493 ‫فات الأوان يا صديقي‬ ‫فهو مربوط الآن‬ 426 00:27:27,618 --> 00:27:31,539 ‫وهو يغرق في حقيقته‬ ‫بينما نتحدث‬ 427 00:27:32,790 --> 00:27:35,793 ‫الطفل، الطفل‬ 428 00:27:35,918 --> 00:27:38,212 ‫- الطفل، الطفل‬ ‫- اصحبني إليه فوراً‬ 429 00:27:38,546 --> 00:27:40,756 ‫سأضربك‬ 430 00:27:40,881 --> 00:27:43,968 ‫أنا ألعب (التايكوندو)‬ ‫منذ ٧ سنوات أيّها اللعين‬ 431 00:27:44,802 --> 00:27:47,596 ‫أنا آسف يا رجل‬ ‫لم أقصد الإساءة، إنّه هنا‬ 432 00:28:03,320 --> 00:28:05,447 ‫الأطفال نائمون‬ 433 00:28:10,536 --> 00:28:11,996 ‫(كيف)‬ 434 00:28:19,664 --> 00:28:23,543 ‫كلا، أأنتم مجانين؟‬ ‫سأيقظه من حالته الانتقالية‬ 435 00:28:23,668 --> 00:28:26,004 ‫- إنّه يصل إلى الذروة يا صديقي‬ ‫- ابتعدوا عني‬ 436 00:28:27,005 --> 00:28:30,675 ‫لا ابتعدوا‬ ‫(كيف)، كلا يا (كيف)‬ 437 00:28:30,745 --> 00:28:33,331 ‫استيقظ الآن، استيقظ يا (كيف)‬ 438 00:28:35,706 --> 00:28:37,833 ‫أيقظوه، هيا‬ 439 00:28:43,037 --> 00:28:45,539 ‫(كيف)، تباً للحزن‬ 440 00:28:53,629 --> 00:28:57,133 ‫- لماذا؟‬ ‫- كنت تائهاً من دونك‬ 441 00:28:57,925 --> 00:28:59,552 ‫ثم جاءت جماعة (بيت)‬ 442 00:29:00,887 --> 00:29:02,722 ‫وسمحت لهم بأخذي‬ 443 00:29:03,222 --> 00:29:05,141 ‫هذا خطأي، وأنت احتجت إلي‬ 444 00:29:05,516 --> 00:29:08,811 ‫وأنا خذلتك‬ ‫وقعت فريسة هؤلاء الشياطين‬ 445 00:29:11,981 --> 00:29:13,441 ‫ساعدني‬ 446 00:29:15,526 --> 00:29:16,986 ‫أنا هنا الآن‬ 447 00:29:17,378 --> 00:29:19,530 ‫- أنا هنا الآن‬ ‫- ما أزال منتشي‬ 448 00:29:26,621 --> 00:29:29,040 ‫مرحباً يا (بي جيه)‬ 449 00:29:29,874 --> 00:29:31,834 ‫- لمَ ترتدي كمطلق نار في مدرسة؟‬ ‫- ماذا؟‬ 450 00:29:32,043 --> 00:29:34,796 ‫لست كذلك، لا تقولي شيئاً‬ 451 00:29:35,880 --> 00:29:39,342 ‫كنت سأرمي نافذة غرفتكِ بالحجارة‬ ‫وأشغل (إن يور آيز) بصوت عالٍ حتى تستيقظي‬ 452 00:29:39,467 --> 00:29:41,928 ‫ولكنّ الحراس أطلقوا النار‬ ‫على سماعتي‬ 453 00:29:42,053 --> 00:29:46,808 ‫(بي جيه)، لمَ لتأتي إلى هنا‬ ‫وتحاول جعلي أنّي ما أزال أحبك؟‬ 454 00:29:46,933 --> 00:29:48,392 ‫- هذا ليس جميلاً‬ ‫- (جودي)‬ 455 00:29:50,978 --> 00:29:53,147 ‫أحدثت تطويراً جديداً في شخصيتي‬ 456 00:29:54,107 --> 00:29:57,485 ‫اسمعي، أصبحت رجلاً‬ ‫بالغاً وكبيراً الآن‬ 457 00:29:57,902 --> 00:30:02,156 ‫لا ألعب ولا أقوم بأمور تافهة‬ ‫ولا أتجنب التحدث بالأمور المهمة‬ 458 00:30:02,657 --> 00:30:06,619 ‫حسناً، ما رأيك بالتحدث‬ ‫عن القضيب غير المختون؟‬ 459 00:30:06,744 --> 00:30:08,579 ‫كلا، سأوقفك هنا‬ 460 00:30:08,913 --> 00:30:10,373 ‫فأنا جاد‬ 461 00:30:11,207 --> 00:30:13,501 ‫فكرت كثيراً بما قلته لي‬ 462 00:30:13,709 --> 00:30:17,380 ‫لمعلومك، أتمنى لو لم أقلها‬ ‫لأنّي أشعر بأنّي حمقاء‬ 463 00:30:17,547 --> 00:30:20,049 ‫ما كان عليكِ ذلك‬ ‫خلال الصحافة والشموع‬ 464 00:30:20,174 --> 00:30:23,469 ‫أدركت أنّي لا أشبه‬ ‫الدكتور (كارمايكل)‬ 465 00:30:23,719 --> 00:30:27,140 ‫كلّ ما فعله‬ ‫كنت لأفعله بطريقة مختلفة‬ 466 00:30:27,348 --> 00:30:30,518 ‫لو أعطيتني (جيب غراند شيروكي)‬ ‫لما سمحت لزوجتي بقيادتها‬ 467 00:30:30,935 --> 00:30:32,520 ‫لو جعلتني أستمني في مكتبي‬ 468 00:30:32,728 --> 00:30:35,731 ‫لما أفسدت اللحظة بالحديث‬ ‫عن ابني أو عيد ميلاده‬ 469 00:30:36,190 --> 00:30:37,942 ‫ولن أبكي عندما أقذف‬ 470 00:30:39,318 --> 00:30:40,778 ‫- أحقاً يا (بي جيه)؟‬ ‫- أجل‬ 471 00:30:41,696 --> 00:30:43,906 ‫تقولين إنّكِ لا تعرفين شيئاً‬ ‫عن العلاقات‬ 472 00:30:44,615 --> 00:30:46,075 ‫دعيني أعلّمكِ‬ 473 00:30:54,208 --> 00:30:57,170 ‫(بي جيه)، علي إخبارك‬ 474 00:30:57,503 --> 00:31:00,506 ‫بأنّ جزءاً من بنطال بجامتي‬ ‫مبلل الآن‬ 475 00:31:01,465 --> 00:31:03,134 ‫وهو ليس مبللاً من البول‬ 476 00:31:03,843 --> 00:31:05,761 ‫يُستحسن ألا تكوني كذلك‬ ‫يا (جودي جيمستون)‬ 477 00:31:07,013 --> 00:31:08,890 ‫فوفريها لصدري‬ 478 00:31:39,295 --> 00:31:42,506 ‫لا يريد العودة معي للديار‬ ‫طلبت منه ذلك ولكنّه رفض‬ 479 00:31:42,632 --> 00:31:47,261 ‫أخبرني بأنّ (غيديون) بتلك الطائرة‬ ‫وبأنّ هذه مجرّد مزحة‬ 480 00:31:48,721 --> 00:31:50,681 ‫أتمنّى لو كان هذا الأمر‬ ‫من أحد خدعاتي‬ 481 00:31:50,806 --> 00:31:53,601 ‫ولكنّها ليست كذلك، لن يعود‬ 482 00:31:54,644 --> 00:31:58,439 ‫هل ابني في (هايتي)؟‬ ‫(هايتي) اللعينة؟‬ 483 00:31:58,981 --> 00:32:00,441 ‫(أمبر)، عندما تعرّضت لابتزاز‬ 484 00:32:00,858 --> 00:32:04,111 ‫لم أخف من اكتشاف العامة للأمر‬ ‫أو من والدي‬ 485 00:32:04,946 --> 00:32:07,531 ‫بل أنت، ولم أرد تخييب ظنّك‬ 486 00:32:08,824 --> 00:32:10,284 ‫ولذلك كذبت‬ 487 00:32:11,160 --> 00:32:14,163 ‫لم أرد إفساد صورتي بذهنك‬ ‫عن الزوج المثالي‬ 488 00:32:15,289 --> 00:32:18,542 ‫أنا آسف جدّاً يا (أمبر)، أحبّك‬ 489 00:32:21,671 --> 00:32:23,130 ‫أريد أن تغادر المنزل‬ 490 00:32:25,174 --> 00:32:26,634 ‫انتهى زواجنا‬ 491 00:32:37,520 --> 00:32:39,605 ‫تخبرني بالمغادرة من دونك‬ ‫يا سيد (جيمستون)‬ 492 00:32:39,855 --> 00:32:42,275 ‫افعل ما تأمرك به يا (كارلوس)‬ ‫واتركني هنا‬ 493 00:32:43,234 --> 00:32:44,694 ‫دعها تحظى بلحظة الاندفاع غاضبة‬ 494 00:33:16,392 --> 00:33:17,852 ‫كيف سار الأمر مع (غيديون)؟‬ 495 00:33:18,686 --> 00:33:20,146 ‫لم أستطع إقناعه بالعودة‬ 496 00:33:20,813 --> 00:33:23,482 ‫ولذلك خسرت ابني وعائلتي‬ 497 00:33:24,317 --> 00:33:26,777 ‫- وليس لدي شيء الآن‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ 498 00:33:27,987 --> 00:33:29,447 ‫لمَ لا تعود إلى المنزل معي؟‬ 499 00:33:30,114 --> 00:33:31,574 ‫لا أستطيع ذلك‬ 500 00:33:31,949 --> 00:33:35,536 ‫أحرم نفسي من المتعات البسيطة‬ ‫مثل الصلات العائلية والأوقات السعيدة‬ 501 00:33:37,288 --> 00:33:38,748 ‫سأصبح محقّقاً صارماً‬ 502 00:33:38,914 --> 00:33:41,917 ‫وأخصّص وقتي لحل قضية المال المفقود‬ 503 00:33:42,460 --> 00:33:43,919 ‫(جيسي)، انسَ الأمر‬ 504 00:33:44,337 --> 00:33:45,796 ‫لا أستطيع‬ 505 00:33:45,921 --> 00:33:48,132 ‫سرق من صدم الشاحنة المال‬ 506 00:33:48,716 --> 00:33:50,843 ‫عليّ معرفة هوية الشخص‬ ‫الذي كان هنا‬ 507 00:33:54,472 --> 00:33:55,931 ‫انظرا إلى هذا‬ 508 00:33:56,807 --> 00:33:59,852 ‫غريب، لدى (بيبي بيلي) أحدها‬ ‫في سيارته‬ 509 00:34:00,186 --> 00:34:01,645 ‫(بيبي بيلي)؟‬ 510 00:34:05,441 --> 00:34:07,360 ‫أين كان (بيبي بيلي)؟‬ 511 00:34:11,739 --> 00:34:13,199 ‫هل تفكّران بما أفكّر فيه؟‬ 512 00:34:14,450 --> 00:34:16,577 ‫- بالتأكيد يا (كلفين)‬ ‫- حسناً، لم أعرف‬ 513 00:34:18,746 --> 00:34:21,874 ‫كان عليّ معرفة بأنّ الأحمق‬ ‫لديه خدعة أخرى‬ 514 00:34:22,708 --> 00:34:27,380 ‫أحسنتم عملاً‬ ‫رغبت في ترككم والانقلاب ضدكم‬ 515 00:34:27,505 --> 00:34:29,131 ‫وأوشكت على فعل ذلك‬ 516 00:34:29,256 --> 00:34:32,635 ‫- وكدتم تدفعونني لفعل ذلك‬ ‫- نسينا ذلك الآن يا أبي‬ 517 00:34:33,177 --> 00:34:35,888 ‫وبسبب ذكائي ولأنّي حللت القضية‬ 518 00:34:36,263 --> 00:34:38,015 ‫أنا متأكّد‬ ‫من أنّنا نستطيع متابعة حياتنا‬ 519 00:34:38,140 --> 00:34:41,185 ‫كنّا جميعاً هناك يا أبي‬ ‫ولذلك يمكنك أن تعفو عنّا‬ 520 00:34:41,310 --> 00:34:43,104 ‫حسناً، ولكنّي كنت هناك أولاً‬ 521 00:34:43,229 --> 00:34:45,064 ‫لا أعتقد بأنّ شخصاً يستحق العفو‬ ‫أكثر من شخص آخر‬ 522 00:34:45,189 --> 00:34:46,816 ‫- أنا معفي عنّي أكثر من (كلفين)‬ ‫- حسناً، ما تقوله غير صحيح‬ 523 00:34:46,941 --> 00:34:49,402 ‫- ولكنّي أكثر شخص معفي عنه‬ ‫- وجدناها أيضاً‬ 524 00:34:49,527 --> 00:34:51,612 ‫- من وجدها؟‬ ‫- هل تعرف ما هي إذاً؟‬ 525 00:34:51,737 --> 00:34:53,489 ‫جميعنا معفي عنّا‬ 526 00:34:53,614 --> 00:34:55,616 ‫لا نتشاجر يا أبي‬ ‫نحبّ بعضنا ولا نتشاجر‬ 527 00:34:55,908 --> 00:34:57,660 ‫أنا الشخصية المهمة‬ ‫التي تحصل على العفو‬ 528 00:34:58,744 --> 00:35:04,208 ‫أسامحكم يا أطفال‬ ‫ولكنّي لن أنسى هذا‬ 529 00:35:06,710 --> 00:35:08,170 ‫لنذهب ونحصل على مالنا‬ 530 00:35:10,589 --> 00:35:12,466 ‫- ماذا؟‬ ‫- كان ذلك (يسوع) يا أبي‬ 531 00:35:12,800 --> 00:35:15,177 ‫لا، كان شخصاً يؤدي الكاراتيه‬ 532 00:35:15,428 --> 00:35:18,556 ‫لا، لم يكن لاعب كاراتيه‬ ‫بل (يسوع)‬ 533 00:35:21,976 --> 00:35:24,061 ‫- أنا آسف‬ ‫- هل هو مصاب؟‬ 534 00:35:29,775 --> 00:35:31,235 ‫توقّفوا‬ 535 00:35:34,697 --> 00:35:37,992 ‫"سأذهب إلى (ريفر جون)‬ ‫لأطلب من الرب الخلاص"‬ 536 00:35:38,576 --> 00:35:41,871 ‫"سأذهب إلى (ريفر جون)‬ ‫لأطلب من الرب الخلاص"‬ 537 00:35:42,246 --> 00:35:45,583 ‫"سأذهب وأجثو على ركبتاي‬ ‫وسأتجمّد هناك"‬ 538 00:35:45,708 --> 00:35:48,627 ‫"سأذهب إلى هناك للخلاص"‬ 539 00:35:49,545 --> 00:35:52,923 ‫"الخلاص، الخلاص"‬ 540 00:35:53,382 --> 00:35:56,760 ‫"الخلاص، الخلاص"‬ 541 00:35:57,052 --> 00:35:59,346 ‫"سأذهب إلى النهر للخلاص، أجل"‬ 542 00:35:59,472 --> 00:36:00,931 ‫"الخلاص"‬ 543 00:36:01,557 --> 00:36:04,810 ‫"استمع إلي أيّها الأخ (هنري)‬ ‫استمع إلي"‬ 544 00:36:05,561 --> 00:36:08,481 ‫"انسَ أمر (جيزابيل) وتعال إلي"‬ 545 00:36:09,190 --> 00:36:12,443 ‫"سنذهب إلى النهر‬ ‫ونجثو على ركبتينا"‬ 546 00:36:13,027 --> 00:36:16,280 ‫"ونطلب من الرب الخلاص‬ ‫أنقذنا رجاءً"‬ 547 00:36:16,655 --> 00:36:20,284 ‫"الخلاص، الخلاص"‬ 548 00:36:20,409 --> 00:36:22,745 ‫"سأذهب إلى النهر للخلاص"‬ 549 00:36:22,870 --> 00:36:24,330 ‫"الخلاص"‬ 550 00:36:24,455 --> 00:36:27,708 ‫"الخلاص، الخلاص"‬ 551 00:36:28,000 --> 00:36:31,253 ‫"الخلاص، الخلاص"‬ 552 00:36:34,924 --> 00:36:36,926 ‫- تلك النافورة هناك‬ ‫- والقارب أيضاً‬ 553 00:36:37,301 --> 00:36:40,095 ‫- وفي الوقت المناسب للصيف‬ ‫- وسيّارة عتيقة مرمّمة‬ 554 00:36:40,554 --> 00:36:45,059 ‫وبحالة ممتازة أيضاً‬ ‫(بيبي بيلي) يا ابن الساقطة‬ 555 00:36:45,392 --> 00:36:47,853 ‫أقترح ألاّ نتردّد عند دخولنا‬ 556 00:36:48,103 --> 00:36:49,563 ‫حالما نعبر الباب‬ 557 00:36:50,231 --> 00:36:52,942 ‫- سيقضي (كلفين) على (بيبي بيلي)‬ ‫- ماذا؟‬ 558 00:36:53,150 --> 00:36:55,778 ‫- كنت سأفعل ذلك ولكنّي مصاب‬ ‫- لا أستطيع مواجهة (بيبي بيلي)‬ 559 00:36:55,903 --> 00:36:58,113 ‫- ستضطر لذلك، (جودي)؟‬ ‫- ماذا؟‬ 560 00:36:58,239 --> 00:37:01,617 ‫عليك مواجهة (تيفاني) وترعرعت فقيرة‬ ‫ولذلك ستجيد القتال‬ 561 00:37:01,742 --> 00:37:04,161 ‫- ولكنّي أعتقد بأنّك ستتولّين أمرها‬ ‫- سأقضي على الساقطة‬ 562 00:37:04,495 --> 00:37:05,955 ‫لسنا هنا للقتال‬ 563 00:37:07,456 --> 00:37:09,041 ‫نحن هنا لاستعادة المال‬ 564 00:37:11,210 --> 00:37:12,962 ‫- قد نضطر للقتال‬ ‫- لن نضطر لذلك‬ 565 00:37:24,807 --> 00:37:26,475 ‫(بيبي بيلي)، أريد التحدّث فقط‬ 566 00:37:26,850 --> 00:37:29,687 ‫أبي، لا يعجبني هذا‬ ‫رأيت الجانب المظلم لهذا الرجل‬ 567 00:37:30,312 --> 00:37:32,064 ‫وأخبرني بأنّي أفتقر إلى الموهبة‬ 568 00:37:32,982 --> 00:37:34,441 ‫يستطيع فعل أي شيء‬ 569 00:37:35,568 --> 00:37:37,027 ‫(بيبي بيلي)، افتح الباب‬ 570 00:37:39,780 --> 00:37:41,240 ‫مرحباً جميعاً‬ 571 00:37:41,574 --> 00:37:44,994 ‫- أين هو يا (تيفاني)؟‬ ‫- توفّى (بيبي بيلي)‬ 572 00:37:45,578 --> 00:37:50,040 ‫- هل مات؟‬ ‫- إنّه في النعيم مع (إيمي لي)‬ 573 00:37:50,165 --> 00:37:51,625 ‫وأمه وأبيه‬ 574 00:37:52,376 --> 00:37:53,836 ‫أبي، إنّه يهرب‬ 575 00:37:54,128 --> 00:37:55,588 ‫أمسكوا به‬ 576 00:37:57,965 --> 00:38:00,134 ‫اذهب، أمسك به يا (كلفين)‬ ‫أمسك به‬ 577 00:38:01,260 --> 00:38:02,720 ‫عُد إلى هنا‬ 578 00:38:02,928 --> 00:38:04,388 ‫تبّاً‬ 579 00:38:10,144 --> 00:38:11,604 ‫هيّا يا (كلفين)‬ 580 00:38:13,188 --> 00:38:15,065 ‫اعترض طريق العجوز الآن‬ 581 00:38:15,482 --> 00:38:17,026 ‫ثبّته يا (كلفين)‬ 582 00:38:18,777 --> 00:38:20,237 ‫نل منه‬ 583 00:38:21,989 --> 00:38:24,867 ‫- هل رأيت ذلك؟‬ ‫- أجل يا عزيزي‬ 584 00:38:26,118 --> 00:38:29,163 ‫- رائع يا (كلفين)‬ ‫- أبي، لم تضطروا لإيذائه‬ 585 00:38:30,706 --> 00:38:32,541 ‫- تبّاً يا (جودي)‬ ‫- أسناني‬ 586 00:38:33,500 --> 00:38:36,045 ‫لمَ تحاولين إسقاط أسنانها يا (جودي)؟‬ 587 00:38:36,170 --> 00:38:39,757 ‫أخبرتني بقتال (تيفاني)‬ ‫ربّما تماديت بذلك، أنا آسفة‬ 588 00:38:40,382 --> 00:38:42,635 ‫نعرف بأنّك سرقت المال‬ ‫وقتلت ذلك الفتى‬ 589 00:38:42,760 --> 00:38:45,679 ‫(بيبي بيلي)‬ ‫من الأفضل أن تبدأ بالاعتراف‬ 590 00:38:47,848 --> 00:38:49,308 ‫لم أقتل ذلك الفتى‬ 591 00:38:50,100 --> 00:38:52,227 ‫بل (تيف) وكانت حادثة‬ 592 00:38:52,353 --> 00:38:54,188 ‫أجل، لم أقصد ذلك‬ ‫كانت حادثة‬ 593 00:38:54,647 --> 00:38:58,692 ‫سرقت من العائلة‬ ‫وذلك المال ليس لك‬ 594 00:38:58,817 --> 00:39:00,361 ‫وليس لك أيضاً‬ 595 00:39:02,196 --> 00:39:04,531 ‫ذلك مالي، مالي‬ 596 00:39:05,074 --> 00:39:07,117 ‫والذي جنيته بفضل أختي‬ 597 00:39:07,284 --> 00:39:08,827 ‫متى سأحصل على ما هو لي؟‬ 598 00:39:09,119 --> 00:39:10,579 ‫وما تدين لي به؟‬ 599 00:39:11,705 --> 00:39:15,292 ‫وضع الرب ذلك المال بطريقي‬ ‫يا (إيلاي)‬ 600 00:39:15,876 --> 00:39:19,463 ‫كانت تلك طريقته‬ ‫لإخباري بعد القبول بأعمالك الخيرية‬ 601 00:39:19,838 --> 00:39:21,298 ‫لطالما كرهتني‬ 602 00:39:22,257 --> 00:39:24,301 ‫لم ترد مساعدتي أبداً‬ 603 00:39:24,760 --> 00:39:27,721 ‫لطالما أردت السيطرة على الأمور‬ ‫يا (إيلاي)‬ 604 00:39:28,555 --> 00:39:30,015 ‫هل تعرف ذلك الشعور؟‬ 605 00:39:31,141 --> 00:39:35,104 ‫وطلب الفتات‬ ‫من الرجل الذي أفسد حياتك‬ 606 00:39:35,813 --> 00:39:39,775 ‫والرجاء مثل الكلب على جانب الشارع‬ ‫هل تعرف ذلك الشعور؟‬ 607 00:39:40,150 --> 00:39:44,363 ‫أنت أحمق غيور يا (بيبي بيلي)‬ ‫وحوّلك ذلك إلى شرير‬ 608 00:39:44,488 --> 00:39:46,699 ‫- لست الشرير، بل أنت‬ ‫- تراجع‬ 609 00:39:46,824 --> 00:39:50,744 ‫تراجعوا، تراجعوا‬ 610 00:39:51,036 --> 00:39:53,539 ‫ها نحن ذا يا (إيلاي)‬ ‫إنّها النهاية‬ 611 00:39:54,748 --> 00:39:57,000 ‫ماذا ستفعل؟ هل ستقتلني؟‬ 612 00:39:57,793 --> 00:40:01,171 ‫هيّا أيّها الوغد‬ ‫لأنّي لن أعطيك المال أبداً‬ 613 00:40:01,422 --> 00:40:03,257 ‫- توقّف يا (بيبي بيلي)‬ ‫- توقّف أنت‬ 614 00:40:03,799 --> 00:40:07,469 ‫سآخذ هذه الشوكة الكبيرة‬ ‫وأطعنك باسم الرب‬ 615 00:40:08,971 --> 00:40:11,515 ‫- تبّاً‬ ‫- صعقه البرق‬ 616 00:40:13,892 --> 00:40:15,352 ‫يا إلهي‬ 617 00:40:19,231 --> 00:40:20,691 ‫هيّا، هيّا‬ 618 00:40:22,484 --> 00:40:23,944 ‫أدخله، أدخله‬ 619 00:40:25,195 --> 00:40:26,655 ‫- هنا‬ ‫- حسناً‬ 620 00:40:30,367 --> 00:40:33,579 ‫يا إلهي، هل هو ميت؟‬ ‫أعتقد بأنّه ميت‬ 621 00:40:35,873 --> 00:40:38,834 ‫ربّنا، ساعدنا لإبقائه حيّاً‬ 622 00:40:39,752 --> 00:40:41,462 ‫ليساعدني الجميع‬ ‫ودعونا نشبك أيدينا للدعاء‬ 623 00:40:44,381 --> 00:40:47,050 ‫يا رب، لا نستحق رحمتك‬ 624 00:40:47,634 --> 00:40:49,094 ‫ولكنّنا نطلب رحمتك بأي حال‬ 625 00:40:50,304 --> 00:40:51,764 ‫نحن متّحدون كعائلة‬ 626 00:40:52,639 --> 00:40:54,266 ‫عائلة خسرت الكثير‬ 627 00:40:55,309 --> 00:40:58,103 ‫وسنقدّر لك‬ ‫إن لم نخسر فرداً آخراً‬ 628 00:41:00,230 --> 00:41:05,360 ‫ولكنّنا نثق بحكمتك يا رب‬ 629 00:41:06,862 --> 00:41:09,740 ‫لا، لا، اتركيها‬ 630 00:41:11,909 --> 00:41:13,535 ‫يا رب الرحمة والحب‬ 631 00:41:14,870 --> 00:41:17,748 ‫ساعدنا لإنقاذ هذا الرجل رجاءً‬ 632 00:41:26,757 --> 00:41:28,217 ‫(بيبي)‬ 633 00:41:36,391 --> 00:41:40,395 ‫رأيتها يا (إيلاي)، رأيت (إميلي)‬ 634 00:41:41,271 --> 00:41:43,232 ‫على مهلك يا (بيلي)، ارتح‬ 635 00:41:43,440 --> 00:41:44,900 ‫رأيتها يا (إيلاي)‬ 636 00:41:45,484 --> 00:41:50,322 ‫وأخبرتني بمسامحتك‬ 637 00:41:52,282 --> 00:41:57,162 ‫وأخبرتني بأنّك لا تقصد تصرفاتك‬ ‫يا (إيلاي)‬ 638 00:41:57,996 --> 00:41:59,456 ‫ذلك ما أخبرتني به‬ 639 00:41:59,623 --> 00:42:02,417 ‫يسرّني سماع ذلك كما أعتقد‬ 640 00:42:03,585 --> 00:42:07,422 ‫- رأيتها، رأيتها‬ ‫- سمعتك يا (بيلي)‬ 641 00:42:07,840 --> 00:42:11,677 ‫- ذلك رائع‬ ‫- رأيت أمك، رأيتها‬ 642 00:42:12,344 --> 00:42:14,012 ‫- لقد رآها‬ ‫- حسناً‬ 643 00:42:15,806 --> 00:42:17,266 ‫- رأيتها‬ ‫- سمعناك‬ 644 00:42:17,391 --> 00:42:19,268 ‫- أجل، أخبرتنا بذلك‬ ‫- رأيتها‬ 645 00:42:19,476 --> 00:42:21,937 ‫لا، ولكنّي أخبرك بأنّنا سمعناك‬ ‫وتقول ذلك كثيراً‬ 646 00:42:22,104 --> 00:42:25,107 ‫- ذلك رائع جدّاً‬ ‫- أجل، نصدّقك يا (بيبي بيلي)‬ 647 00:42:25,440 --> 00:42:27,609 ‫طلبت منّي إخبارك بأنّها تحبّك‬ 648 00:42:31,363 --> 00:42:32,823 ‫حسناً‬ 649 00:42:41,874 --> 00:42:45,377 ‫عندما نظرت بأرجاء المنزل الصغير‬ ‫الذي ترعرعت فيه زوجتي‬ 650 00:42:46,837 --> 00:42:50,549 ‫عرفت بأنّها كانت فيه معنا‬ 651 00:42:53,135 --> 00:42:56,805 ‫"كل ما يتبيّن يومياً"‬ 652 00:42:57,598 --> 00:43:00,893 ‫"لتقريبنا وإبعادنا عن حياة بعضنا"‬ 653 00:43:04,479 --> 00:43:07,983 ‫نسير في هذا العالم‬ ‫ونعترض الطرق مع أصدقائنا‬ 654 00:43:09,234 --> 00:43:11,612 ‫والعائلة والأعداء‬ 655 00:43:13,739 --> 00:43:17,743 ‫وأؤمن بأنّ هدف ذلك التصادم‬ 656 00:43:20,037 --> 00:43:26,501 ‫"لجعلنا نقدّر بعضنا ولنجد التعاطف"‬ 657 00:43:37,095 --> 00:43:39,181 ‫لست مهتماً‬ ‫بالعمل لدى عائلة (جيمستون)‬ 658 00:43:41,016 --> 00:43:42,476 ‫لن تعمل لدينا‬ 659 00:43:43,560 --> 00:43:45,020 ‫بل ستعمل معنا‬ 660 00:43:51,777 --> 00:43:55,280 ‫إن لم تصوّتوا لخلاص أعدائكم‬ 661 00:43:55,822 --> 00:43:59,451 ‫فأنتم لا تتبّعون إرشادات روحكم‬ 662 00:44:00,077 --> 00:44:01,536 ‫- آمين‬ ‫- آمين‬ 663 00:44:08,919 --> 00:44:10,379 ‫عرف (إيمي لي) هذا‬ 664 00:44:11,505 --> 00:44:15,300 ‫ولذلك أرادت توفير المساعدة دائماً‬ ‫مهما حدث‬ 665 00:44:16,927 --> 00:44:21,223 ‫عندما تسامحون من ضدّكم‬ 666 00:44:24,518 --> 00:44:26,728 ‫"سيسامحكم الرب"‬ 667 00:44:27,145 --> 00:44:29,231 ‫وعندما نظرت إلى البوابات‬ 668 00:44:29,731 --> 00:44:31,984 ‫أخبرني الرب‬ ‫بأنّ وقتي لم يحن بعد‬ 669 00:44:32,150 --> 00:44:33,652 ‫- آمين‬ ‫- لم يحن وقتي بعد‬ 670 00:44:33,777 --> 00:44:37,322 ‫وعندما عاد معي إلى الأرض‬ ‫على هيئة عصفور صغير‬ 671 00:44:37,447 --> 00:44:41,076 ‫همس في أذني وأخبرني بنشر كلمته‬ 672 00:44:41,702 --> 00:44:44,496 ‫وتعليمكم بما أراني إيّاه‬ 673 00:44:45,831 --> 00:44:49,584 ‫وفي تلك اللحظة‬ ‫عرفت أنا وزوجتي مهمتنا‬ 674 00:44:50,002 --> 00:44:52,587 ‫وهدفنا على هذه الأرض‬ 675 00:44:52,838 --> 00:44:55,882 ‫آمين، (بيبي بيلي) الواعظ الكهربائي‬ 676 00:44:56,216 --> 00:44:59,302 ‫إن أردتم نسخة مرسومة‬ ‫لما رآه (بيبي بيلي) في النعيم‬ 677 00:44:59,428 --> 00:45:00,887 ‫سعرها ٣٩ دولار و٩٩ سنتاً‬ 678 00:45:01,013 --> 00:45:04,141 ‫وإن أردتموها بالألوان الشمعية‬ ‫فسعرها ٥٩ دولار و٩٩ سنتاً‬ 679 00:45:04,266 --> 00:45:06,351 ‫٥٩ دولار و٩٩ سنتاً‬ 680 00:45:07,728 --> 00:45:10,188 ‫من يريد رؤية ما رأيته؟‬ 681 00:45:14,609 --> 00:45:16,069 ‫آمين‬ 682 00:45:22,909 --> 00:45:24,661 ‫"توجهاتنا في هذه الحياة"‬ 683 00:45:25,287 --> 00:45:26,747 ‫"وحياة بعضنا"‬ 684 00:45:27,372 --> 00:45:29,499 ‫"هو ما يحدّد قيمتنا"‬ 685 00:45:31,084 --> 00:45:35,714 ‫"وما يقودنا إليه"‬ 686 00:45:36,214 --> 00:45:37,674 ‫آمين‬ 687 00:45:51,855 --> 00:45:56,860 ‫"بقبولنا لعيوب بعضنا وخطايانا"‬ 688 00:45:57,402 --> 00:45:59,321 ‫"وتصرفاتنا الأنانية"‬ 689 00:46:05,786 --> 00:46:11,333 ‫"نضمن قدرتنا على ارتكاب الأخطاء أيضاً"‬ 690 00:46:23,591 --> 00:46:25,218 ‫وذلك ما يعطينا إيّاه‬ 691 00:46:32,229 --> 00:46:35,065 ‫"القدرة على البدء من جديد"‬ 692 00:47:03,301 --> 00:47:06,914 ‫"والحصول على المسامحة"‬ 693 00:48:19,016 --> 00:48:21,269 ‫"لا بأس"‬ 694 00:48:25,398 --> 00:48:29,026 ‫"لا بأس"‬ 695 00:48:32,697 --> 00:48:35,074 ‫"لا بأس"‬ 696 00:48:39,161 --> 00:48:41,998 ‫"لا بأس"‬ 697 00:48:46,294 --> 00:48:49,130 ‫"لا بأس"‬ 698 00:48:52,967 --> 00:48:56,679 ‫"لا بأس"‬ 699 00:49:00,141 --> 00:49:03,394 ‫"لا بأس"‬ 700 00:49:06,272 --> 00:49:10,401 ‫"لا بأس"‬ 701 00:49:13,613 --> 00:49:16,532 ‫"لا بأس"‬ 702 00:49:19,952 --> 00:49:23,581 ‫"لا بأس"‬ 703 00:49:27,168 --> 00:49:30,254 ‫"لا بأس"‬ 704 00:49:33,341 --> 00:49:36,177 ‫"لا بأس"‬ 705 00:49:37,013 --> 00:49:39,693 سـحـب و تـعديـل TheFmC