[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.45,Default,,0,0,0,,‫ستة عشر!
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}عجبًا، ما زال واقفًا!
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,‫سبعة عشر!
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.54,Default,,0,0,0,,‫ثمانية عشر!
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.38,Default,,0,0,0,,‫تسعة عشر!
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,‫عشرون!
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,‫خسرتُ الرهان!
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.61,Default,,0,0,0,,‫إنه مذهل مع أنه ضئيل الجسم.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.99,Default,,0,0,0,,‫ما زال واقفًا!
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,‫هذا مدهش!
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:38.37,Default,,0,0,0,,‫خسرت أموالًا طائلة بسببك يا "دروت".
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل!
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.79,Default,,0,0,0,,‫هيّا، فُجّ رأسه بسرعة!
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,‫ركّز!
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.38,Default,,0,0,0,,‫في الأمر شيء غريب.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.84,Default,,0,0,0,,‫لسبب ما، أشعر أن لكماتي خفيفة الوقع.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.93,Default,,0,0,0,,‫بئس الحال!
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:57.97,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,‫هذا الرسول متعوّد بالفعل على تلقّي اللكمات.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:05.89,Default,,0,0,0,,‫يدير رقبته ووركيه قُبيل أن تمسّه القبضة
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:08.69,Default,,0,0,0,,‫ليوزّع أثر الصدمة على جسده بأكمله.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,‫لكنه يفعل ذلك بخفة بالغة
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.32,Default,,0,0,0,,‫لذا لا يلاحظ أحد أنه يتفادى الهجوم.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.41,Default,,0,0,0,,‫لكن "دروت" مقاتل ماهر أيضًا.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.75,Default,,0,0,0,,‫لن يصمد طويلًا في وجه لكماته.
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة وعشرون!
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,‫أربعة وعشرون!
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"…
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.51,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك،
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن يكون العنف الملاذ الأخير.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:44.18,Default,,0,0,0,,‫ليتني…
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:49.15,Default,,0,0,0,,‫ليتني أهتدي إلى المسلك الأمثل!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.28,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو؟
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو "المسلك الأول"؟
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,‫الامتناع عن ردّ اللكمات بمثلها\N‫والاكتفاء بتحمّلها؟
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.00,Default,,0,0,0,,‫أهكذا
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.88,Default,,0,0,0,,‫تنوي أن تعيش من الآن فصاعدًا؟
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:29.14,Default,,0,0,0,,‫ما القصة؟ هل يتقاتلون؟
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.61,Default,,0,0,0,,‫اسمع…
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,‫هيّا يا "دروت"!
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.03,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.28,Default,,0,0,0,,‫توقّف!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,‫لا علاقة له بهذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.50,Default,,0,0,0,,‫لا!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,‫مرحى! شعرتُ بوقع هذه اللكمة عليه!
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.19,Default,,0,0,0,,‫اثنان وثلاثون!
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,‫كان لتلك اللكمة وقعًا مدويًا!
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,‫هل مات؟
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:22.32,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"!
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.83,Default,,0,0,0,,‫ما القصة؟
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,‫حسبتكما قد غادرتما المزرعة.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:37.05,Default,,0,0,0,,‫كيف آلت الأمور هذا المآل؟
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.88,Default,,0,0,0,,‫إذا صمد في وجه 100 ضربة،
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:46.72,Default,,0,0,0,,‫فسيسمحون له بمحادثة الملك شخصيًا.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:50.31,Default,,0,0,0,,‫هذا ما وعدوا به.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,‫غير معقول…
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.90,Default,,0,0,0,,‫هل فعل ذلك من أجل المزرعة؟
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:05.45,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي. أنهوا التحدي.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:09.95,Default,,0,0,0,,‫ستستسلم المزرعة. لقد حُسم الأمر.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق،
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:17.88,Default,,0,0,0,,‫هذا اللطف الزائد يضرّ بك.
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.05,Default,,0,0,0,,‫لو كان الأمر يُحلّ بالحوار،
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,‫لفعلنا ذلك من قبل.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:30.35,Default,,0,0,0,,‫أأنت متأكد من ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,‫هل حاولتم حقًا
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,‫وبجدّية
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,‫بذل جهد لحلّ هذه المسألة…
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,‫بالحوار؟
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.29,Default,,0,0,0,,‫أم لمجرّد إشهارهم سيوفهم،
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.29,Default,,0,0,0,,‫أشهرتم سيوفكم بالمثل،
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.88,Default,,0,0,0,,‫من دون حتى التفكير في الأمر.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.92,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك اللكمة الـ32.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.88,Default,,0,0,0,,‫- لنتقاسم المال.\N‫- لقد نهض!
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:07.14,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، تريثوا.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.22,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يُصدّق!
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:11.14,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:14.14,Default,,0,0,0,,‫لقد نهض!
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:24.19,Default,,0,0,0,,‫لماذا ترتاح أيها الأخرق\N‫الذي يفرق شعره من وسط رأسه!
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:29.57,Default,,0,0,0,,‫لكماتك مثلها عندي كمثل لسعة البعوضة.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:32.54,Default,,0,0,0,,‫بقي أمامك 68 لكمة.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.75,Default,,0,0,0,,‫هيّا، لنُنه الأمر بسرعة!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.33,Default,,0,0,0,,‫لستُ متاحًا اليوم بطوله.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,‫ينتظر البعض عودتي.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.56,Default,,0,0,0,,‫توقّف! هذه المعركة…
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:03.11,Default,,0,0,0,,‫سيموت إن استمر يا "إينار".
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:45.07,Default,,0,0,0,,‫ثمانية وتسعون.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,‫تسعة وتسعون.
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.96,Default,,0,0,0,,‫مئة.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين بن ثورز"…
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.87,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف لأني شككت فيك.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:40.79,Default,,0,0,0,,‫أنت…
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,‫أنت محارب حقيقي.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:53.88,Default,,0,0,0,,‫أيها القائد،
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:57.85,Default,,0,0,0,,‫لقد خدم هذا الرجل الملك
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.31,Default,,0,0,0,,‫في صفوف حرسه الشخصي، مثلنا تمامًا.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تأذن له بلقاء الملك.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:18.87,Default,,0,0,0,,‫مع أنك قصير القامة، يبدو أنك عالي التدريب.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:23.33,Default,,0,0,0,,‫ولكن لم امتنعت عن رد اللكمات بمثلها؟
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.71,Default,,0,0,0,,‫لو هزمت "دروت"،
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:30.09,Default,,0,0,0,,‫لكان ذلك دليلًا على مهارتك كحارس ملكيّ سابق.
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,‫أيّ سؤال هذا!
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,‫لا طائل من مفاوضات السلام\N‫إن مهّدت لها السبيل بلكم الغير.
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.69,Default,,0,0,0,,‫لم ألتق بكم قبل اليوم،
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:48.48,Default,,0,0,0,,‫ولا يعرف أيّ منا شيئًا عن الآخر،
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.82,Default,,0,0,0,,‫ولا ضغائن بيننا،
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,‫فما الداعي إلى القتال فيما بيننا؟
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:55.61,Default,,0,0,0,,‫قتالنا عبث.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,‫"كانوت" و"كتيل" هُما الراغبان في القتال.
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.50,Default,,0,0,0,,‫أقترح أن يلعب القائدان\N‫لعبة "شطرنج الفايكينغ"
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.75,Default,,0,0,0,,‫لتسوية نزاعهما.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.25,Default,,0,0,0,,‫ما من سبب على وجه البسيطة
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.34,Default,,0,0,0,,‫يستدعي جمع كلّ هؤلاء الناس وسفك الدماء.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,‫اليوم، نلتقي أوّل مرة.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,‫لستم أعدائي.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:40.83,Default,,0,0,0,,‫لا أعداء لي.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,‫إنك ولا ريب شجاع
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.05,Default,,0,0,0,,‫لتستنكر الحرب بكل جرأة
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.84,Default,,0,0,0,,‫أمام هذا الحشد من المحاربين المتمرسين.
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.55,Default,,0,0,0,,‫ولكن يا لها من فكرة…
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:06.02,Default,,0,0,0,,‫أن يلعب "كتيل" وصاحب الجلالة\N‫"شطرنج الفايكينغ"!
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.60,Default,,0,0,0,,‫وما المضحك في ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.19,Default,,0,0,0,,‫اعذرني.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:14.90,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تقترح تلك الفكرة على الملك شخصيًا.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.78,Default,,0,0,0,,‫إنّ صاحب الجلالة
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:20.74,Default,,0,0,0,,‫يشن الحروب وهو كاره لها.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:24.12,Default,,0,0,0,,‫إن سُمح لك بمحادثته،
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,‫فستعرف نواياه.
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,‫أفسحوا الطريق.
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:35.09,Default,,0,0,0,,‫سآخذ هذا الرسول إلى الملك.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:46.93,Default,,0,0,0,,‫هلمّ يا "إينار".
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.56,Default,,0,0,0,,‫سنقابل البادئ بالحروب.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.77,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنّ عندك ما تود قوله.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.28,Default,,0,0,0,,‫أجل!
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,‫عندي كلام كثير.
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,‫هل كلّ هؤلاء
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.37,Default,,0,0,0,,‫لقوا حتفهم في هذه المعركة؟
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.87,Default,,0,0,0,,‫لا تنظر يا "إينار".
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:51.96,Default,,0,0,0,,‫"باتر"…
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,‫لا تنظر.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:57.84,Default,,0,0,0,,‫إن وجدت جثة "باتر" بين هذه الجثث،
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:00.09,Default,,0,0,0,,‫فسيعميك الانفعال.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.46,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فليأت إليّ.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.46,Default,,0,0,0,,‫سأحترم رأيكما أنت و"دروت".
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.17,Default,,0,0,0,,‫تقدّما.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,‫أما زلت إذًا حيًا؟
Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,‫طالت الغيبة
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:20.67,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.68,Default,,0,0,0,,‫بعد أن جعلتك عبدًا…
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.60,Default,,0,0,0,,‫أو بالأحرى،
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.22,Default,,0,0,0,,‫بعد ما فعلتُه بـ"آشيلاد"،
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:36.14,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تكرهني بشدة.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:44.65,Default,,0,0,0,,‫حملتُ سلاحًا على الأسرة الحاكمة الدنماركية،
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، حُقن دمي.
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,‫أنا ممتن لسماحتك.
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:54.91,Default,,0,0,0,,‫وأنا آسف
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,‫على جرح وجهك.
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:01.50,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي خلّف ندبة على وجه الملك
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:04.55,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين كارلسفني".
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:09.43,Default,,0,0,0,,‫يُقال إنه كان ندًا لـ"ثوركيل" في القتال.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:12.72,Default,,0,0,0,,‫من كان يتوقع\N‫أنه قصير القامة وحديث السن هكذا!
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,‫أنت جرحت الملك؟
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,‫لا أميزك ووجهك على هذه الحال،
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:26.03,Default,,0,0,0,,‫ولكن يبدو حقًا أنك "ثورفين" الذي أعرفه.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.20,Default,,0,0,0,,‫أقرّ لك
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,‫أنك تعلمت كيف تنمّق كلامك.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,‫أربع سنوات، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:41.92,Default,,0,0,0,,‫لقد مضت أربع سنوات منذ ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.21,Default,,0,0,0,,‫إنها فترة كافية
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.63,Default,,0,0,0,,‫لتغيير الإنسان.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:59.06,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"، أرجو أن تترك هذه المزرعة وشأنها.
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع.
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.27,Default,,0,0,0,,‫الأمر كلّه بدأ بسبب "كتيل".
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.49,Default,,0,0,0,,‫سخط ابن "كتيل"، "أولمار"،\N‫لفشله في الانضمام إلى جنودي،
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:13.57,Default,,0,0,0,,‫فقتل عشرة من رجالي.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,‫سمعت بذلك.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,‫لكنك فعلت ما يكفي.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:21.96,Default,,0,0,0,,‫لقد مات أكثر من 100 رجل من المزرعة.
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,‫بعد موت هذا العدد الكبير من العمال،
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:28.05,Default,,0,0,0,,‫قد لا يتسنى لهذه المنطقة\N‫النهوض مما ألمّ بها.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,‫لقد دعوتهم إلى الاستسلام قبل المعركة.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:37.10,Default,,0,0,0,,‫الذنب ذنب "كتيل"\N‫فقد أخطأ تقدير فارق القوة.
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,‫ولذلك،
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,‫هذه المعركة لن تنتهي\N‫قبل أن ينال آل "كتيل" جزاءهم.
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:46.40,Default,,0,0,0,,‫بل قل
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,‫قبل أن تستولي على هذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:53.49,Default,,0,0,0,,‫ادعاؤك لا ينطلي على أحد.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:57.87,Default,,0,0,0,,‫تسمّي نفسك ملكًا، لكنك لست سوى لص.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.12,Default,,0,0,0,,‫فيم تختلف
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:03.79,Default,,0,0,0,,‫عن أيّ زعيم عصابة من عصابات الفايكينغ؟
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,‫إذا كنت تتوق إلى امتلاك حقل،
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.25,Default,,0,0,0,,‫فاستصلح أرضًا بنفسك.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:13.09,Default,,0,0,0,,‫احرث التربة واعتن بها
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,‫وافلحها بساعدك!
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:16.51,Default,,0,0,0,,‫حينذاك،
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:21.02,Default,,0,0,0,,‫ستدرك حق الإدراك مدى فظاعة
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.19,Default,,0,0,0,,‫أن يُسلب الحقل من صاحبه.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.40,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"،
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:34.07,Default,,0,0,0,,‫هل تذكر أنك أخبرتني في "غينزبورو"
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,‫أنك ستقيم جنة على الأرض،
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:42.20,Default,,0,0,0,,‫فردوسًا للمُعذّبين؟
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:48.17,Default,,0,0,0,,‫أما زلت ترغب في ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,‫زعيم عصابة؟
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:55.51,Default,,0,0,0,,‫بالفعل،
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:59.47,Default,,0,0,0,,‫أنا زعيم زعماء عصابات الفايكينغ كلّهم.
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:04.27,Default,,0,0,0,,‫أنا الإمبراطور.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:07.56,Default,,0,0,0,,‫أقوى فايكينغ في "بحر الشمال".
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:12.44,Default,,0,0,0,,‫حاكم أكبر إقليم في "إسكندنافيا"،
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,‫قائد
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:17.61,Default,,0,0,0,,‫للآلاف من السفن وعشرات الآلاف من الجنود.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,‫قوّتي لا يستوعبها عقل بشر
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:22.49,Default,,0,0,0,,‫وتجعل المستحيل ممكنًا.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.58,Default,,0,0,0,,‫شاهدا!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.63,Default,,0,0,0,,‫سأهدّئ تلك الأمواج بقوّتي.
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.89,Default,,0,0,0,,‫باسم "كانوت"، الإمبراطور،
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:41.10,Default,,0,0,0,,‫آمر الأمواج أن تهدأ.
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:03.08,Default,,0,0,0,,‫أرأيتما قوّتي؟
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:07.87,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع حتى إيقاف تلاطم الأمواج.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.54,Default,,0,0,0,,‫هل تعلمون من الذي يصنع
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,‫تلك الأمواج؟
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:22.80,Default,,0,0,0,,‫إنه الرب.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:27.56,Default,,0,0,0,,‫إنّ إقامة جنة على الأرض
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:31.36,Default,,0,0,0,,‫تعني مخالفة السنن الإلهية.
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,‫إنه تمرد على الرب.
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:38.70,Default,,0,0,0,,‫ما دمنا نلتزم بسُننه،
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.32,Default,,0,0,0,,‫فلن يجد البشر السعادة.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,‫تمرد؟
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:48.12,Default,,0,0,0,,‫انظر إلينا يا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,‫انظر إلينا نحن الفايكينغ.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:55.09,Default,,0,0,0,,‫نحن حملة لواء الفوضى والدمار،
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:57.55,Default,,0,0,0,,‫النهّابون الذين يبثون الرعب.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:02.64,Default,,0,0,0,,‫أترى أنه يحقّ لنا أن نحيا في الفردوس؟
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:07.27,Default,,0,0,0,,‫ولكن هكذا هي الطبيعة البشرية تمامًا.
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:09.69,Default,,0,0,0,,‫نحن نجسّد
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,‫روح الإنسان الضالّ الخاطئ.
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:18.36,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أنقذ هؤلاء الناس\N‫الذين تخلى عنهم الرب،
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:21.82,Default,,0,0,0,,‫وبغير ذلك، من المستحيل إقامة الفردوس.
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.41,Default,,0,0,0,,‫تعني إنقاذ الفايكينغ؟
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:29.62,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:33.17,Default,,0,0,0,,‫إنّ إخضاعهم والسيطرة عليهم
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.42,Default,,0,0,0,,‫وتوحيد قوّتهم
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:39.09,Default,,0,0,0,,‫وقيادتهم إلى الفردوس
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:41.43,Default,,0,0,0,,‫هو أمر لا يقدر عليه أحد سواي.
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:44.14,Default,,0,0,0,,‫لذا أحتاج إلى القوة.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,‫سأوحد قوى البشر
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:51.94,Default,,0,0,0,,‫وأحارب الرب.
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,‫أنت رجل مذهل يا "كانوت".
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.12,Default,,0,0,0,,‫لم تخطر ببالي قط
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:07.58,Default,,0,0,0,,‫فكرة إنقاذ الفايكينغ.
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.21,Default,,0,0,0,,‫سأبرحك ضربًا.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.71,Default,,0,0,0,,‫لا أعبأ بالخطط الكبيرة التي عزمت عليها.
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:21.17,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن عزمت على قتل الناس اليوم\N‫من أجل تلك الخطط،
Dialogue: 0,0:22:21.26,0:22:22.97,Default,,0,0,0,,‫فمن سينقذهم؟
Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:26.34,Default,,0,0,0,,‫هل تنقذ الفايكينغ لأنهم يمدونك بالقوة،
Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:29.93,Default,,0,0,0,,‫أمّا الناس الذين لا تنتفع منهم،\N‫فتقتلهم وتسرق منهم؟
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:33.77,Default,,0,0,0,,‫تريد إقامة فردوس؟ يا لها من دعابة!
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:39.78,Default,,0,0,0,,‫حرق الملك "إيثلريد" قريتي
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.82,Default,,0,0,0,,‫وقتل الملك "سوين" أهلي.
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:47.45,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني ما المُثل العليا\N‫التي كانا يؤمنان بها.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.20,Default,,0,0,0,,‫لقد طفح بي الكيل.
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:55.79,Default,,0,0,0,,‫لن أكون ضحية لكم بعد الآن.
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,‫اكرهني إن شئت.
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:07.64,Default,,0,0,0,,‫لا أحتاج إلى غفرانك.
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:10.64,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:14.10,Default,,0,0,0,,‫على هونك يا "إينار".
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:21.78,Default,,0,0,0,,‫"كانوت"، أسألك ثانيةً،
Dialogue: 0,0:23:22.53,0:23:24.90,Default,,0,0,0,,‫ألا تنوي ترك هذه المزرعة؟
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:29.66,Default,,0,0,0,,‫لا أنوي ذلك.\N‫أحتاج إلى ثروة "كتيل" لتحقيق مشروعي.
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,‫فما أنت فاعل يا "ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,‫هل ستقتلني ها هنا والآن؟
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:43.46,Default,,0,0,0,,‫بغير قتلي،
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:46.17,Default,,0,0,0,,‫لا سبيل إلى ردعي.
Dialogue: 0,0:25:53.34,0:25:54.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"طريقان."
Dialogue: 0,0:25:54.93,0:25:57.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"