سابقًا في "أرواح المدرسة..."♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
تدرس شرطة سبليت ريفر
هذا تحقيقًا عن شخص مفقود.
إنها مسألة وقت فقط حتى يدركوا أنك ميتة
مرحباً (مادي)
مرحبًا بكم في سبليت ريفر هاي
مجموعة الدعم لحياة مابعد الموت- كيف مت؟-
- لا اعرف بالضبط. - لقد قُتلت
أنتِ متأخرة
- ماذا اعرف؟ - انت تعرف شى ما.
لا لا لا. أخبرني ما الذي تعتقد أنني أعرفه بحق الجحيم.
لماذا لديك هاتف (مادي)؟
لقد كُنت أمارس الجنس مع هذه المشجعة
(مادي) لا تعرف
لقد سرقت هاتف (مادي) حتى أتمكن من حذف هذه الرسالة
لا أعرف كيف سأعيش في هذا المكان بدونها.
شكرا لك يا (سايمون)
(مادي)؟
(سايمون)؟
ماهذا بحق الجحيم؟
(سايمون) هل يمكنك رؤيتي؟
يمكنك سماعي ، أليس كذلك؟
ما الذي يجري؟ ماذا يفعل؟
نسيت أن تتنفس
مع من انتِ تتكلمين؟
هذا لم يحدث من قبل.
أنا - - شخص لا يمكنك رؤيته.
لست متأكدًا مما أراه الآن.
هذا انا.
انت تراني.
وأنا سعيدة حقاً أنك تستطيع ذلك
انتظر. أنا أيضاً. لدي مليون سؤال.
أنا أيضاً.
لدي مليون سؤال.
لا أعتقد أن لدي إجابات.
ليس بعد.
ماذا حدث؟
لا أعلم.
هل تأذيتِ؟
هل تشعرين بالألم ؟
ربما.
لست متأكدة لا أستطيع التذكر
لكنه كان لديه هاتفك.
كان هاتفك لدى (كزافييه) رأيته
أنا أعرف. أخبر والده أنه كان يعترض
رسالة نصية أرسلها إلى (كلير زاهلر)
لماذا كان يراسل (كلير)؟
لأنهم كانوا يمارسون الجنس سراً
متى؟
(سايمون)؟
أنتهت الوقفة الأحتجاجية
الناس ، مثل ، ينقسمون للبحث في الغابة.
استبدلت شموعنا بالمصابيح
الكهربائية لأن هاتفي يعمل بنسبة 2٪.
وأنا أكره الطبيعة.
يعتقد البعوض أنني مثل شاحنة طعام.
الي من كنت تتحدث؟
نفسي.
نعم.
هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا؟
أذهب معها
يمكن أن تكون هناك إجابات هناك.
أنا - أريد أن أعرف ما حدث لي.
نعم. نعم.
حسنا حسنا حسنا!
دعنا نذهب. هل انت مستعد؟ - نعم.
تعال.
لماذا توقف عن رؤيتي؟
لماذا تعتقدين أن لدي كل الأجابات؟
ما زلت أحاول معرفة سبب فوز فيلم
"Dances with Wolves" بسبع جوائز أوسكار.
(تشارلي)!
حسنًا ، هذا الدليل السياحي غير الرسمي أزعج
لا يأتي مع ، مثل - كتيب!
يمكنه رؤيتي ويسمعني.
أنا - أعرف ، وكان - كان - كان مذهلاً.
يمكن أن يكون ، مثل ، شيء لمرة واحدة ، زوبعة أو -
-ألى أين تذهبين؟ -للأنضمام إلى فريق البحث الخاص بي
(سايمون)!
انتظر.
|أرواح المدرسة| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
♪ لا تنساني عندما أرحل ♪
♪ لا تنساني عندما أذهب بعيدًا ♪
لا تنسى
♪ لا تنساني عندما أرحل ♪
لا تنساني عندما أرحل ♪
لا تنسى
♪ لا تنساني عندما أرحل ♪
نعم ، كان بإمكاني أن أوفر عليك هذه الرحلة
لا تستطيعين القفز من السياج أتتذكرين؟
أنتِ تحاولين مغادرة المدرسة
فتعودين إلى مكان البداية
هل يستطيع السيد (مارتن) على الأقل أن يشرح لي لماذا
يستطيع (سايمون) رؤيتي ولا يستطيع أي شخص أخر رؤيتي؟
لن أتطرق إلى هذا حتى الآن.
لماذا؟
أنا قلق فقط من وجود أشخاص آخرين في المجموعة
قد يصابون بالارتباك ، والمحتاجين ، والجشع.
قد يحولونك إلى خدمة مراسلة.
- لكن - - توقف ، (مادي)
فقط أحتفظي بالأمر لنفسكِ حسناً؟
حتى نكتشف كل هذا ، دعينا
أنا وأنت فقط ، حسنًا؟
الى ماذا تنظر؟
ماذا تقرأ؟ - -لا شئ.
أقترح عليك على الأرجح فصل ذلك لفترة قصيرة.
يجب أن تبقى في المنزل من المدرسة غدًا أيضًا.
لماذا؟
لا أريد أن أبقى في المنزل.
لا يمكنك العودة حتى نكتشف المزيد.
أبي ، إذا بقيت في المنزل
أنا أقوم بهراء هانيبال ليكتر حسناً؟
لقد رأوك تأخذني بعيدًا في سيارة الشرطة.
يعتقدون أنني نوع من المعتل
اجتماعيًا يحتاج إلى الحبس.
يجب أن تكون هنا حتى
نكتشف ما حدث لصديقك.
كانت أكثر من صديقة.
حسنًا ، مهما كانت ، أينما كانت
، كان ذلك دمها على الحائط.
أنت لا تعرف ذلك ، لست متأكدًا.
نعم ، نحن نفعل.
عادت نتائج المختبر.
هذا بالتأكيد دمها.
أنت بحاجة إلى الابتعاد عن المدرسة
حتى أخبرك أن الوقت قد حان للعودة.
هناك مطحنة نبيذ قديمة قبالة الطريق 47
، وكان والداي يقذفان بنا في دودج كورون.
سيحصل كل منا على كيس من الكعك الدافئ والدهني.
كانت تلك فكرتي عن النيرفانا.
ما هذا؟
هل هناك مشكلة؟
هو دائما يتركني مع أسوأ قطعة دونات
ماذا تقصدين ؟ أنه ليمون مزجج
لا أحد يريد دونات الليمون.
يا رفاق ، الموضوع هو السكينة.
لا ، الموضوع استحقاق.
حسناً أنا مخول لأنني
أحب أي شيء مليء بالهلام.
نعم ، هذا منطقي. - خذ أخر هلام
سأمزق ذراعك وأضربك بالطرف المبتل.
(روندا) أنا من عززت هؤلاء
من ردهة الكلية في المقام الأول.
يارفاق فقط كونوا ممتنين
يا رفاق ، نحن نتحدث عن السكينة.
من الناحية الفنية ، لا توجد نهاية مبللة.
نحن لا ننزف. - أتعلمين؟
هل يمكن أن أعذر من فضلك؟
أود أن آكل دوناتي بسلام.
ويتم إعفاؤه على ذلك. المزيد من الاستحقاق.
لا ، هذا ليس استحقاقا (روندا) حسناً؟
إنها تدور حول - إنها تدور حول الهضم.
هل رأى أي شخص من قبل شخص حي؟
هذا لا يحدث ، عزيزتي
هل تحدث أحد هنا من قبل إلى شخص حي؟
أتعلمين ماذا؟ هل
هل هذا توت أم زبيب؟
يا صديقي ، كم عدد الأشياء التي من المحتمل أن تكون لديك حساسية منها؟
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تموت مرتين ، أليس كذلك؟
-قريباً جداً -نعم أظن
أعتقد أنكِ تسألين السؤال الخاطئ يا (مادي)
دعينا نعيد صياغته
كيف نقول وداعا للأحياء؟
لم يكن هذا سؤالي.
كيف نغلق كتاب المثل؟
حسنًا ، سأخبرك كيف.
قبل أن نختتم اليوم ، سأكلفك بمهمة.
تقصد مثل الواجب المنزلي؟
يبدو أنك تكافحين
أكتبِ نعيكِ
لا
لقد كتب الجميع هنا واحدة.
يساعدنا في التركيز على النقاط
البارزة في حياتنا ، الانتصارات الجميلة.
لقد تهربت من كتابة الواجبات
من قبل بسبب التقلصات.
أنا متأكد من أن الموت يعتبر حجة جيدة.
هذا ليس عالم مشغولاً يا (مادي)
يا إلهي.
إذن لم يتحدث أحد هنا
مع شخص لم يمت؟
هل أنت هنا في وقت متأخر اليوم أو مبكرًا ليوم غد؟
لقد عدنا للتو من البحث في الغابة.
صحيح.
هل وجدت أي شيء؟
بالطبع لا.
لماذا يريدون أن ينظروا في الأماكن المخيفة المظلمة
بينما معظم الأشياء المهمة عالقة تحت المكتب؟
هل وجدت شيئاً؟
أنا؟
قطعا لا.
أنا فقط أقول أنني لا أستطيع التحدث مع
أي غابة ، ولكن هناك الكثير من الهراء هنا
لتعطيك معلومات أكثر
هناك ندوب في كل مكان.
هل يمكنني المقاطعة؟
- ما هذا؟ - بعض عينات النعي.
فقط للإلهام ، دعي مشاعركِ تتدفق
أنا لن أكتب ذلك
آسفة
(مادي) أعلم أني أطلب
الكثير ، لكن عليك أن تثق بي.
أجل ، أنا أجلس هنا في الجحيم
الآن لأنني وثقت بالشخص الخطأ.
حسنًا ، ليس لدى الجحيم مناظر كهذه.
تريد الرهان؟
قد تجلب لك هذه المهمة
بعض الختام من هذا العالم
أنت لا تفهم الأمر إليس كذلك؟
أنا لا أبحث عن الخاتمة.
كما تعلم ، يجب أن أتحدث إلى أعز أصدقائي
مرة أخرى ، وعلي أن أعرف ما حدث لي.
لكن هذا لن يغير حقيقة وجودك هنا.
كما تعلم ، ربما لست مستعدًا لأن أكون هنا.
كما تعلم ، لم أنتهي من حياتي ، سيد (مارتن)
لدي أشياء أريد أن أفعلها.
ولدي الناس الذين يحتاجونني.
هل هؤلاء الناس يعيشون بالقرب من برج المياه؟
نعم.
في واقع الأمر ، هي تفعل ذلك.
وصدقني,فقدان والدي كان صعباً بمافيه الكفاية
هذا سوف يدمر أمي
يمكن أن يفاجئك الناس.
ليس فعلاً
من الصعب نوعًا ما أن أتفوق عليها وهي تحضر
حفلتي للصف الخامس وهي محطمة وتمشي عبر قيثارة.
لم يفاجئك كثيرًا بعد ذلك.
(مادي) الأمر لا يزال حديثاً
سيصبح أسهل
بالفعل؟
من سيأخذ مفاتيح سيارتها ؟
من الذي سيتأكد من إطفاء الموقد؟
من الذي سيتأكد من أنها تغفو في سريرها في الليل؟
أنظري,كل ما أقوله هو إذا
كنتِ تتشبثين بما تركته ورائكِ
سوف تطيلين شعوركِ بالألم
ويعطي الكثير من الناس هنا آمالا كاذبة.
إنه لمن القسوة أن تدع أي شخص يعتقد أنه
بإمكانه العودة عندما يعمل بجد للمضي قدمًا.
أنتِ لا تريدين مضايقة الموتى في سيرتك الذاتية
من فضلكِ قولي لي أن القهوة جاهزة
أنها جاهزة
استيقظي (تشيري بوب)
إنه أفضل وقت في اليوم.
ما الذي يجري؟
هذا هو المكان الذي تتخلى فيه هذه الأكياس الحزينة ذات
الأجور المنخفضة عن حراسها ونكتشف من الذي ينام مع من
لماذا اريد ان اعرف ذلك؟
هؤلاء الناس في الأربعين من عمرهم
يعتقد (تشارلي) أنني مجنونة لكن لا
من المحال أن هذه ليست خصل أضافية
كان جبهته أعلى بثلاث بوصات العام الماضي.
قست جبهته؟
من فضلكِ
لقد تبعته إلى المرحاض.
لقد قمت بقياس أكثر من ذلك.
نحن نتناول القهوة السوداء.
قصدت أن أحضر بعض الطعام ، لكنني لم أنم.
النوم مبالغ فيه.
سمعت الليلة الماضية أنهم طابقوا
الحمض النووي ودم (مادي) على الحائط
هل تعلمين,لم أخذ قيلولة
منذ عام 1974
كنت أتمنى حقًا ألا تقولي ذلك
- هل تصمتيني؟ -أنا بحاجة لسماع هذا
هؤلاء الأطفال سيكونون في حالة من الفوضى.
حسناً حصل (هيرمان) على شيء واحد صحيح
استأجر مكتبه مستشار حزن.
هل يستطيع هذا الرجل أيضًا تصحيح ورقة (مادي) الأخيرة ؟
لأنني بصراحة - لقد حاولت ،
لكني - لا أستطيع.
طفلة مسكينة
أستمتعي بينما تستطيعين
بحلول الخميس القادم ، ستكونين حاشية سفلية
بعد أسبوعين من خنقني ، كان أساتذتي
الحزينة يخططون لحفل جماعي في ماردي غرا.
عندما استجوبتهم الشرطة بشأن السيد (مانفريدو)
من؟
مستشار التوجيه الذي قتلني.
تابعي
سألت الشرطة الكلية عما إذا
كانوا قد رأوا أي علامات تحذير
من زميلهم عن كونه مريض نفسي
ولن يقول أحد شيئًا سيئًا عن الوغد
لم يكن جسدي باردًا ، وقد
انتقلوا بالفعل إلى جامبالايا.
- لن يمضوا قدما. - حقًا؟
هل ترين أي شخص ينبثق من تلك الطاولة ؟
لا أحد يحولني إلى حاشية ، حسنًا؟
(سايمون) لن يسمح لهم
من هو(سايمون)؟
باتريك ، هذه حالة طارئة!
لقد فقدت بطاقتي هذا الصباح.
باتريك؟ - نعم؟
كان من المفترض أن تقول لي مرحبا!
شكرًا.
سؤال.
ماذا تفعل عندما تنبثق
(مادي) فجأة من العدم؟
هل هذا فظيع أم ماذا؟
أسمعني
لن نتحدث عن الدم أو الحمض النووي أو أي شيء آخر
تعتقد الشرطة الحمقاء
لأن (أ) ، أنا متأكدة من أن فتاتنا لا تزال على
قيد الحياة وب (ب) ، سأثبت ذلك لك عندما تظهر
إلى مهرجان الرعب ليلة الجمعة هذه
سأحضر لنا تذاكر.
لماذا ستفعلين ذلك ؟
لأن مدير "بابادوك"
تمت إضافته للتو إلى لوحة.
أنت تعرف أن (مادي) لن تفوت ذلك
والأهم من ذلك ، من هو كيس
الشاي المبلل الذي يحدق بي؟
المعلمة الجديدة؟
مستشار الحزن.
مقرف
(سايمون)
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
هل أنت بخير؟
ماذا؟
حسنا حسنا.
(سايمون) أحتاج مساعدتك
لماذا أختفيتي ؟
لم أختفي. أنت اختفيت.
صعدت إلى القاعة وذهبت.
أين تذهبين عندما لا تكونين معي ؟
مبكرًا قليلاً للمخدرات يا أخي
- أخرج هاتفك. - لماذا؟
لذلك يبدو أنك تتحدث إلى شخص ما.
- أنا أتحدث إلى شخص ما. - من حي.
-سعيدة؟ -نعم مليئة بالسرور
الحمض النووي الخاص بي على
جدار غرفة المرجل وصديقي الوغد
ربما كان له علاقة بذلك.
هل يصبح الأمر أكثر سعادة ؟
الآن تنتبهين لذلك؟
كم مرة أخبرتك أن الرجل كان مشبوهاً؟
هذا ليس بشأن أنه يحتفظ بمرطب اليد في حجرة (سايمون)
شخص أثق به ربما تخلص
مني ، ونحن بحاجة لإثبات ذلك.
إذن ماذا تتذكرين من ذلك اليوم؟
غادرت غرفة الدراسة للبحث عن أمي بعد ظهورها
، لكن بعد ذلك ، لا أتذكر أي شيء حقًا.
(مادي) - ربما تعرف شيئاً-
جاءت والدتك إلى المدرسة. تحدثت إلى الشرطة.
قالت إنها لم تجدك قط.
يجب أن تكون قد سبق لك ..
لماذا لا أتذكر أي شيء بعد ذلك الرواق؟
حسنًا ، ماذا عن متى أصبحت هذا؟
كيف خرجت من غرفة المرجل تلك؟
(كزافييه)؟
سيدة (فيلدز) هل بأي فرصة..؟
أذن ماتقوليه في الأساس هو أن هذا حدث
بين الوقت الذي غادرت فيه قاعة الدراسة
والحصة الثامنة؟
اعتقد.
حسناً أذا كنتِ في الردهة بعد الجرس
الأخير ، فقد رأيت (كزافييه) و(كلير) يغادران
انتظر.
هل تعتقد أن كلاهما فعل هذا بي؟
ربما أو ربما هو فقط.
طريقته في إثبات حبه- ماذا؟-
لها وليس أنت.
تخطى (كزافييه) الصف في ذلك اليوم
لم يكن في الحصة الثامنة
نحن بحاجة إلى إيجاد دليل.
مرحباً
ابي سمح لك بالدخول؟
جدتك
أخبرتها أنني كنت أحضر لك واجباتك المدرسية.
لا يجب أن تأتين إلى هنا
نعم ، حسنًا ، إذا أجبت على رسالة نصية ،
سأكون في محاضرة التاريخ الأن
لماذا لا تجيب على هاتفك اللعين؟
لا أستطيع النظر إليه.
لا أستطيع
الليلة الماضية ، كان ينفجر بالأشعارات
وأنظري لا يبدو الأمر جيداً
إذا رآك أحد أتيت إلى هنا. - أنا لا أكترث.
أنا أكترث
انا خائف.
من ماذا؟ مما يقوله بعض الأوغاد على التيك توك؟
منهم العثور على جسدها.
سنكون بخير
يجب أن أعود إلى المدرسة ، لذلك.
إذا كنت تريد التحدث ،
(كزافييه) تحدث معي
لا أحد آخر.
ولا تستسلم للشياطين.
فات الأوان
(ألروي) ماذا تفعل هنا ؟
ماذا؟ أعتقدت
فكرت ماذا؟ لقد نسيت مجموعة الخزانة الخاصة بك.
أدخل إلى صالة المعدات الرياضية الخاصة بك وخذها وأجلب مؤخرتك إلى الملعب
دعنا نذهب.
(مادي)؟
كنتِ ستعطيني أشارة أذا كنتِ هنا إليس كذلك؟
اعتقدت أنني طلبت منك البقاء في الداخل.
كنت بحاجة لبعض الهواء.
افتح نافذة.
لماذا أُعامل كسجين؟
أخبرتك لماذا كان لدي هاتف (مادي)
هل هو هاتف (مادي) لم نعد متأكدين بعد الآن
ماذا يعني ذلك؟
حسنًا ، لم يكن هناك شيء على هذا الهاتف
عندما وجدناه في حقيبة ظهرك يا(كزافييه)
فهل تم استبدالها؟ ماذا تعرف حيال ذلك؟
لا شئ.
لم أستطع حتى معرفة رمز المرور
الخاص بها حتى أتمكن من حذف الرسالة
أعتقد أن هناك المزيد لهذه القصة ، أليس كذلك؟
مثل ماذا؟
هل تعتقد أنني سببت الدم على الحائط؟
تعتقد أنني حتى قادر على -
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.
كل ما أعرفه هو ذلك
أنا أعمل وقتًا إضافيًا لمحاولة حمايتك.
إذا كنت تكذب علي ، فهناك
الكثير الذي يمكنني فعله من أجلك.
أنت فقط تأمل أن لا يظهر
شيء آخر ويجعلك تبدو أسوأ.
لا يجب أن تشاهدي هذا
أريد أن أفعل ذلك
هل كان لديك أي اتصال آخر مع صديقك؟
اعتقدت أنك لا تريدني أن أتحدث عن ذلك.
ليس مع المجموعة ، لكني أمان
حقًا؟
لا شيء يشعر بالأمان هنا.
دقيقة واحدة ، (سايمون) وأنا
نتحدث وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا.
ثم في الدقيقة التالية ، دخلنا
القاعة ، وذهبت ، انتهيت ،
ذكرى لا يراها أو يسمعها.
ربما يأتي الأمر فقط في موجات
تعرفين كيف عندما تفتقدين شخصاً ما حقاً
ضحكتهم ولمساتهم
ربما إذا كان هذا الشخص لا يستطيع حقًا السماح لك
بالرحيل ، فهناك لحظات لا يزال بإمكانه رؤيتك وسماعك.
أي فكرة إلى متى تدوم؟
لقد رأيت للتو شرطيين يدخلان
مكتب المدير (هارتمان)
أنا أراهن أن الموضوع هو أنتِ
كيف نعتقد أنه شعور الأمر ؟
لترك كل شيء وراءك للمجهول؟
هل يمكن لأي شخص أن يخبرني ما
سبب النزوح الجماعي من وعاء الغبار؟
هل يمكن لأي شخص أن يخبرني لماذا سميت بـوعاء الغبار ؟
(نيكول) ؟
نعم؟
لماذا سميت بـوعاء الغبار؟
أنا لا أتابع كرة القدم حقًا.
لا أعلم.
نحن لا نتحدث عن كرة القدم الآن (نيكول)
نحن نتحدث عن الكساد الكبير.
نحن نتحدث عن
الظروف القاسية التي أدت إلى
هجرة جماعية من وسط البلاد ،
تدمير المحاصيل ، الحرارة الشديدة
، الفقر المدقع ، محتويات الفصل
كان من المفترض أن تقرأوا جميعًا الليلة الماضية.
رجال الشرطة في مكتب (هارتمان)
حسناً ليفتح الجميع كتبهم للفصل التاسع أيها الناس
لنأخذ الـ 15 دقيقة التالية لقراءة ما فاتك.
قالوا لا يوجد شيء على هاتفي.
هذا - هذا ليس هاتفي حتى(سايمون)
انا لم افهم.
حسنًا ، لكنك ستفعل إذا قرأته.
أخرج هاتفك.
لماذا؟
حتى نتمكن من إجراء حوار
وهذه لن تكون محاضرة.
تعال.
هناك مكان آخر نحتاج للبحث فيه.
ماذا بقي ، مراحيض؟
(سايمون) هل أنت بحاجة لأستخدام الحمام؟
هل تطلب لوازم السباكة؟
كلا أنا
عزيزتي ، لا يمكنك الاتصال بي بينما أنا في العمل.
نعم.
أعطني الهاتف من فضلك.
أعطه لها
ثم قابلني في محل السيارات القديم.
(سايمون) هاتفك الآن من فضلك
يمكنك استعادته بعد انتهاء اليوم الدراسي.
نعم.
ارجوك خذيه
ربما لا تكون صحية على
أي حال ، فأخذها إلى الحمام ،
حيث أنا ذاهب الآن.
هل يمكنني من فضلك؟
نعم.
نعم من فضلك اذهب.
(نيكول) هذا الكتاب لن يقرأ نفسه
-صحيح -شكراً لك
هذا حيث اعتاد أن يتسكع
من؟
(كزافييه)
كان يتجول هنا ويلعب كاندي كراش على هاتفه
تحدث عن مكان مثالي لإلقاء جثة.
هل أتى بك إلى هنا من قبل؟
يا إلهي.
هذا هو المكان الذي مارستم الجنس به يا رفاق
أنا لن أجيب على هذا
رجل أنيق.
ماذا ، كان القمامة خلف جاك في الصندوق
-مأخوذ؟ -أنضج
لقد حاولت التكلم مع (سيلسيت مولينا)
في عداد أعادة حذاء البولينغ
كان ذلك في الصف الثامن.
كان في الصف التاسع
أنت فقط بدوت مثل طالب في الصف الثامن
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
لا ، لم أكن أبحث.
كنت أحاول فقط إعادة حذائي.
ما الذي يعجبك فيه؟
بصراحة
كيف لا يمكنك أن تعرفي أن هذا الرجل
مثل ثقب أسود لكل شيء خاطئ؟
لا هو ليس كذلك.
لم يكن ،عندها
(مادي) الناس لا يصبحون أشراراً بين عشية وضحاها
لم يكن شريرا. لقد تم إفساده.
وبصراحة ، كان الجو حارًا نوعًا ما.
لا تطلب مني شرح ذلك. - حسنًا ، هذا يبعث على الارتياح.
هو فقط لم يهتم بما يعتقده أي
شخص آخر ، وقد أحببت ذلك.
هذا غريب.
لماذا؟
هكذا أصفكِ
هذا يخصه؟
هل أنتِ بخير؟
نعم. اعتقدت أنني سمعت شيئا.
لا أحد يأتي إلى هنا
كم لدينا من الوقت؟
كم من الوقت نحتاج؟
ماذا تفعل؟
ألا تريدين أن تفعلي هذا؟
أعتقدت أنكِ قلتِ أنك متحمسة للأمر
لا ، أنا كذلك ، لكن ليس الآن.
جئت مستعداً
لا ليس هنا.
لا أريد أن تكون المرة الأولى في المدرسة
إنه قاتم. - نعم.
ليس الأمر كما لو أنه سيكون في منزلك.
لن تسمحوا لي حتى بالمرور من الشرفة الأمامية.
لماذا هذا بالمناسبة؟
حسنًا ، لماذا عليّ ذلك؟
أنت لست رجل الكابل.
حسنًا ، كان عليك سماع ذلك.
هل لديك مشكلة مع فأر ؟
رأيت فأرا؟
حسنًا ، لا ، لكنني لن أشعر بالصدمة إذا فعلت ذلك.
تركت مثل نصف شريط حلوى الغرانولا هنا في
اليوم الآخر. أنا أطعم هؤلاء المصاصون جيدًا.
ما الفرق بين الفأر والقارض؟
هل هذه فكرتك عن المداعبة؟
كيف يمكنك أن تعرف ما هو الذي؟
يمكن للقارض أن يفتح غلاف الغرانولا بنفسه
يحتاج الفأر إلى المساعدة.
إنه فرق كبير.
تباً هل رأيت ذلك؟
هل رأيت حجم ذيله؟
ذهب تحت قماش القنب. - لماذا أنتِ خائفة جداً؟
لأنه قارض
هل كلمة "الطاعون الدبلي" تعني لك أي شيء؟
في الواقع ، تم نشر ذلك عن طريق البراغيث.
نعم ، وهي أمتعة محمولة للجرذان.
حسنا جيد. فهمت الأمر
أجلسي جيداً
ماذا تفعل؟
أذبح تنينك أيتها الأميرة
لا (كزافييه)
انتظر.
(كزافييه) لا لا
لا تفعل ذلك.
(كزافييه) لا تفعل
ما هذا؟
ألم تكوني أول شخص يشتري هذا
اللون الأخضر المصنفر عند طرحه؟
هل تعتقد أن هذا هو هاتفي؟
أعتقد أن هذا ما تبقى منه.
حسنًا ، لنفعل ذلك لاحقًا ، عندما يرحل الناس.
صحيح
حسنًا ، الآن بعد أن تم تأكيد الدم
يمكننا إثبات أن الهاتف ليس لي
بسبب الرقم التسلسلي ، أليس كذلك؟
وإذا ذهبت إلى متجر الهواتف أو ربما اتصلت فقط.
نعم ، يجب عليك فقط الاتصال.
لكن تحدث إلى أمي لأن الهاتف
يجب أن يكون مسجلاً ، أليس كذلك؟
هل يمكنني الحصول على القليل من الكافيين أولاً؟
لقد نمت ، مثل ، 20 دقيقة الليلة الماضية.
مرحباً
كيف تجري الامور؟
أعتقد أنه يوم صعب جدًا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
نعم انا ايضا.
(سايمون)
أنا لا أتخلى عن الأمل في
أن (مادي) بالخارج وستعود إلينا
ولا ينبغي لك ذلك
وإذا كنت بحاجة إلى بضعة أيام إضافية من أجل
مهمة "فرانكشتاين" التالية خذ الوقت الذي تحتاجه
شكرًا.
بالمناسبة وليس هذا أي عزاء بل...
آخر مقال ل(مادي)
قرأته للتو و
لقد فجر ذهني.
لا مفاجأة هناك ، أليس كذلك؟
كلانا يعرف أنها روح قديمة ،
لكن أفكارها حول المعرفة الخطرة ستكون
كانوا سيثيرون إعجاب حتى (ماري شيلي)
أعتقد أن هذين الاثنين كانا سيصبحون صديقين سريعين
يجب أن تعطيه ما وجدناه.
لا.
(سايمون) يمكننا أستخدامه في صالحنا
أعني (أندرسون) هو أحد الأشخاص القلائل الذين يمكننا الوثوق بهم
حسنًا ، لذلك تعطيها لمكتب
المدير ، وإرسالها إلى مكتب الشريف
كدليل ، وماذا بعد ذلك؟
من المحتمل أن يقوم والد (كزافييه) بدفنه لحمايته
هل تعمقت في الأمر؟
نعم.
لا.
عن ماذا نتحدث؟
"فرانكشتاين".
أي فصل؟
نعم
10 ربما 11
وهذا ليس سيئا.
أراك لاحقًا.
(سايمون)
سيد (أ)
أيمكنني أن اريك شيئا؟
أعتقد أن هذه قطعة من هاتف (مادي)
وأنا متأكد تمامًا من تدمير ما تبقى منه.
أين وجدت هذا؟
تمهل مع واقي الشمس
نعم ، يجب أن تدوم تلك الزجاجة 60 عامًا أخرى.
لا تكن جشعاً
أنا أحب هذه الرائحة
جوز الهند ، لويزة.
أعني ، تغمض عينيك ، يمكن أن تكون في أي مكان.
ميامي ، أروبا. - نعم ، ثم تفتحها
وهناك ضمادة تطفو في الأمواج.
افتقد حروق الشمس الجيدة.
افتقد ديبي جيبسون.
ماذا؟ اعتقدت أننا نتحدث عن أشياء نفتقدها.
مرحباً أنتِ
اين كنت
(مادي)؟
صديقة لكِ؟
- بالكاد. - نعم الفتاة الأخرى
تقريباً لم أتعرف عليها من دون كرات التشجيع
حسنًا ، هل تعتقدين أنها ساعدت حبيبك السابق في قتلكِ؟
أظن أنها توصلت إلى الخطة بأكملها بنفسها.
استخدمت السيدة ماكبث علامة زائد واحد كأداة.
اطلبه
فقط لأن رائحتك مثل رائحة
اللوز لا يعني أنه يعلم أنك هنا.
هذا هو السيد (فيغيروا)(أميليو)
لقد كانت الشخص الذي يعجب (تشارلي) عندما كانوا لا يزالوان طلاباً هنا
يرعى LG... T-- - B.
btq(مجموعة للمثليين) و(تشارلي) لا يفوت أي أجتماع
أنا أذهب فقط من أجل المرطبات
وتعلم ماذا؟
أنت واحد للتحدث. - من هنا تبدأ.
أعني ، لا ، لقد ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية ، ماذا ، ثلاث
مرات في اليوم لإثارة إعجاب بعض الأشخاص الذين يعرفونك فقط
أسمك على لوحة النتائج
تبرع والديه بواحد جديد
بعد أن قام بتسجيل الخروج على خط 50 ياردة.
خمسة. كان خط الخمس ياردات ،
وأنا لم أحقق حسناً لقد سحقتها
(مادي) كوني حذرة من الذي تحصلين على المعلومات الخاصة بك حسناً؟
يا ألهي
(سايمون) هل تريد التركيز على الفيلم؟
نعم أنا فقط
سمعت كلاب.
كلاب؟
لقد جعلهم الشريف يستنشقون ملعب كرة القدم.
هكذا دفنها ابنه النفسي.
كل هذا عرض كبير.
ربما تود الجلوس في مقعد أخر
لذلك لا تميل إلى مشاهدة العرض الخاطئ.
سيد(أندرسون) ؟
هناك شخص ما عند الباب.
نعم ، لا ، كنت أعرف ذلك.
مرحبا هل يمكنني مساعدتك؟ - أهلاً. اعتذر عن الازعاج.
أعلم أنك في منتصف شيء ما.
-ما الذي يحدث؟ -لقد طلب منا أن نفعل
مسح كامل للطابق الثاني
صحيح,كما تعلمين نحن في منتصف فيلم
هل يمكنك العودة بعد قليل؟
لا مشكلة سيدي. سوف تفعل.
يشم شيئاً
أتعلمين ماذا؟
هذه ورقة (مادي) فقط أعلى المكدس
هل يمكن أن يكون هذا ما يشمه؟
- محتمل. - نعم.
سنعود,هيا لنذهب
عيونكم على الشاشة
(أفا)
ما الذي يجري؟
هل هي بخير؟
(أفا)
تنفسي
هيا هيا
هيا
ستنجحين
هيا
يا إلهي أرجوك!
بعيدًا عن الطريق.
لا بأس يا (أفا) هذا جيد هذا جيد
-فقط عودوا للخلف حسناً؟ -(أفا) هل تسمعينني؟
إنها تتنفس. إنها تتنفس.
ستكون بخير لكني أريدكم أن تعودوا إلى الوراء.
أمنحوها بعض الهواء
هل يجب أن نتصل بشخص ما؟
ماذا تريد؟
أنظري,أنا أنا اعلم أننا لم نلتقي أبداً
-لكن -نعم أعرف من أنت
هل تريد الدخول؟
هل تريد مشروب أو؟
أنا جيد شكراً لك
أسفة بخصوص الفوضى
تساعدني "مادي" عادةً أو على الأقل
لا أعرف ، تخبرني مايجب أن أتخلص منه
نعم ، أنا سيء جدًا في ذلك أيضًا.
سيء جدا في ماذا؟
معرفة ما يجب التخلص منه.
ماذا حدث لابنتي؟
لا أعلم.
لكنني قضيت كل الفترة الأخيرة
في الحمام أحاول فتح هاتفها ،
الذي أخذته فقط لأنني - اعتقدت
هل أذيتها؟
نعم.
لكن ليس بالطريقة التي تفكرين بها
وليس بالطريقة التي يفكر بها الآخرون.
لقد كذبت عليها ، وكان ذلك خطأ وغبيًا و
هل تعرفين مكان هاتفها؟
الشرطة لديها هاتفها.
الشرطة لديها هاتف. قد لا يكون ل(مادي)
هل أذيت أبنتي؟
لو كانت قد عرفت ما فعلته قبل أن تغادر...
نعم.
أجل ، لقد آذيتها.
أنا أيضاً.
مرات عديدة.
لكنني لم أعتقد أبدًا أنها لن تعود.
أنه شخص ملتوي يا (مادي)
مثل الأب ، مثل الابن.
هناك سبب لعدم السماح له بالعودة إلى المدرسة.
لن يكون هناك أي تحقيق حقيقي.
كانت تلك الكلاب في الخارج لمدة عشر دقائق تقريبًا.
ولم يتمكنوا من الانتظار لمسح غرفة الغلاية تلك.
(باكستر) سيتستر على طفله الفاسد
والمشجعة
لا أعتقد أن (كلير) لها علاقة بذلك
- ماذا؟ - لا أعتقد أنها فعلت ذلك.
لا أعتقد أنها كانت جزءًا منه.
أعني,أذا قام (كزافييه) بذلك فقد فعل ذلك بمفرده
لماذا نحذفها فجأة؟
حسنًا ، لأنني رأيتها تنقذ شخصًا ما اليوم.
في حمام السباحة.
رأيتها تسحب شخصًا من المسبح و
شخص ضرب رأسه
وأنا - لا أعتقد أنها يمكن أن تقتلني.
هناك قتلة متسلسلون يرتدون ملابس المهرجين.
يصنعون حيوانات البالون في حفلات الأطفال وقت
الغداء ، ثم يأكلون قلبًا بشريًا لتناول العشاء.
لقد رأينا هذا الفيلم مرتين.
هذه ليست (كلير)
لا أعتقد أنها هاجمتني.
فهل ستدعني على الأقل أثبت لك ذلك
فعل صديقك المزعوم؟
لماذا تبدو مقتنعة جدا؟
ماذا تقصد؟
حسنًا ، لقد جعلت الأمر يبدو كما لو
أنها تحدثت إلى صديق في العالم الحي.
حديثاً.
نعم
هل تعرف شيئا عن هذا؟
لا لا. أنا - ليس لدي أي فكرة.
ربما مجرد أمنيات.
وماذا عن موتها؟
هل تتذكر المزيد من التفاصيل؟
أنا - لا أعتقد ذلك.
أنت تعرف،
(تشارلي) لقد أصبحت أحد الأصول القيمة لمجموعتنا
لقد قطعت طريق طويلة.
أنا فخور بك.
أفتقدك.
مرحباً
-هل وجدت أي شيء أخر؟ -لا
هل قمتِ بالتحقق بالقرب من تلك الأعمدة الهيدروليكية؟
ربما استخدم ذلك لسحق الهاتف.
لماذا تعتقد أنه أرادني أن أموت؟
من؟
(كزافييه)؟
ماذا - ماذا ، هل نحتاج لعمل قائمة أخرى؟
- أنا فقط أسأل السبب - - السبب لماذا؟
تعتقدين الأن أنه شخص
أفضل لأنه قرر التخلص منكِ
من أجل بطلتك الخارقة الجديدة (كلير)
توقفي عن منح الناس فائدة الشك
أنتِ بحاجة لرؤية الناس لما هم عليه فعلاً
هل ترين ذلك؟
ما هذا؟
هل هذه قطعة أخرى من هاتفكِ؟
ما الذي تفعله هنا متأخرًا جدًا يا (سايمون)؟
- عدت للبحث عن -بحث عن ماذا؟
ربما يجب أن تدع
المسؤولين يقومون بعملهم.
سوف يكتشفون ما حدث ل(مادي)
♪ ترجمة |زينب علاء | ♪