سابقًا في "أرواح المدرسة..."♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
لن أخمن رمز المرور الخاص به أبدًا.
حسنًا ، أتركوا أقلامكم
لذا (كلير) ماذا يعني أن تكوني ملكة الحفلة ؟
العودة الوحيدة التي تهم هذا العام هي عودة (مادي)
هذا مضحك ، لم أسمعكِ تقولين لها
كلمتين منذ أن كنت في هذه المدرسة.
(كلير) تقول أنها لا تهتم بالحفلة
ثم تبكي أمام الكاميرا بشأن (مادي)
- هل تريد أن تأخذ صورة شخصية؟ - من أين حصلت على هذا الهاتف؟
هل تم فتحه؟ - أعرف رموز مرور الجميع.
(سايمون)تحقق من سجل مكالمته
لقد وصلت إلى (كلير زاهلير)
فقط قم بمعروف لي وأرسل لي رسالة فقط حسناً؟
هيا هيا
أين أنت؟
اللعنة.
تباً
|أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
♪ لا تنساني عندما أرحل ♪
♪ لا تنساني عندما أذهب بعيدًا ♪
لا تنسى
♪ لا تنساني عندما أرحل ♪
لا تنساني عندما أرحل
لا تنسى
♪ لا تنساني عندما أرحل ♪
38.
39. - هل يمكنني النزول الآن؟
مرة واحدة بعد 40
- حسنا ، أنا أنزل. - نعم. طبعا أكيد.
حسنًا ، من التالي؟
(تشارلي) هل تريد ركوب المهر؟
حسنا.
فهل سيكون ذلك عدوانًا دقيقًا ،
أم أنها مجرد ماكرو كامل؟
أنا لا أعرف ما تعنيه هذه الأشياء.
إنه عد تنازلي يا حبيبي.
لدينا عشر ساعات حتى موعد مباراة العودة.
علينا ضخها. دعنا نذهب.
لقد تم ضخنا (والي)
هذا ما يبدو عليه الضخ بالنسبة لبعضنا.
أي مزيد من الضخ وسوف أتقيأ في قبعتي.
أم لا.
مزيد من الضخ.
حسنًا.
الآن ، هل تم تسجيل الجميع في لجنة الإعدادية؟
ما زلنا بحاجة إلى مزيد من المساعدة في الزينة والمرطبات.
اين (مادي)؟
ربما خرجت أثناء ركوب المهر
لا أحد يجب أن يتجول ، (تشارلي)
نعم ، إنه محق.
لن ترسم هذه اللافتة نفسها ، حسنًا؟
- سأذهب لأجدها. - لا
سأذهب. هي تحبني أكثر.
انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. حسنًا ،
إذا ذهب كلاكما ، فمن الذي سينفخ البالونات ؟
من يصنع تاج الماسات الخاصة بي؟
أضفت ذلك لإعطاء هذا العام المزيد من الأزيز.
أعني ، سيكون - حسنًا ، آسف.
حسنًا ، سأبقى وأساعدك
على نفخ بالوناتك
لا أحد يحب المهر الحزين.
سيد (مارتن)هل يجب أن
لا لا لا. هذا جيد.
هناك الكثير لنفعله ، ونحن بحاجة إلى كل الأيدي على ظهر السفينة.
صحيح (روندا) ؟
مرحباً
صوت لي. انا ارى حقيقتك
هل تبيع نشارة؟
ربما يكون بار سلطة.
ما مع كل الصخور؟
توقفوا عن كونكم تافهين
اعتقد انها حقا جميلة.
ماذا؟
عليك أن تتساءل ، أليس كذلك؟
إلى أي مدى ستذهب عبادة (كلير) لإثارة أعجابها
ماذا؟ تقصد مثل قتل أحد ما؟
لا تبدين مصدومة إنهم يعيشون من أجل موافقتها.
نعم ، لكنك تعتقد حقًا أنهم سيقتلون من أجلها؟
أعني أنهم بالكاد يستطيعون ارتداء
ملابسهم دون استشارة (كلير) أولاً
عادل ، لكن ، (مادي) كنا نتخلى عنها منذ أسبوع
ما زلنا ليس لدينا أي فكرة عن كيفية ارتباطها ب(أندرسون)
كيف كنتِ صديقتها على أي حال؟
كنا جيران.
كما تعلم ، كان الأمر سهلاً.
ثم ماذا ، لقد تخلت عنك ذات
يوم من أجل هذه الأغنام الآلية؟
ليس تماما.
لا يمكنني العثور عليه
أين هو؟
كان منذ وقت طويل.
لماذا لا أجد أي شيء
في هذا المنزل اللعين؟
كانت أمي تقضي يوماً سيئاً
من يحتاج كل هذا الهراء؟
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة اللعينة.
كان عمري 12 عامًا ، ولم أكن أعرف
كم كانت الأمور سيئة لكلير في المنزل أيضًا.
(مادي) من فضلكِ
(مادي) أسرعي هيا
(مادي) بحقكِ أستطيع أن أراكِ
كان والداها يتشاجران.
كانت خائفة ، وكانت بحاجة إلى مكان تذهب إليه.
لا يمكنك الدخول.
أنا سأذهب.
ماذا؟
(مادي)(مادي) من فضلكِ
لكنني لم أستطع مساعدتها.
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.
وماذا حدث بعد؟
انتقلت للعيش مع والدها لمدة عام.
وتزوجت والدتها من ذلك الرجل الثري.
الشخص الذي وجهه على جميع مقاعد الباص؟
رجل العقارات؟
وعندما عادت إلى سبليت
ريفر للمدرسة الإعدادية ،...
مرت من خلالي وكأنني لم أكن هناك
لم نتحدث بعد ذلك.
بحق المسيح (مادي)
ماذا لو كانت لا تزال متمسكة بذلك؟
يمكنني سماع رجل "Dateline" الآن.
"أعيد فتح جرح الطفولة.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يشفيها هو الانتقام ".
يتمسك الناس بهذه الأشياء.
ربما فعلت (كلير) أيضاً
حسنًا ، نعم.
هل كانت مجرد حقيبة ظهر؟
لا لا أنا أفهم
من فضلك ، نعم أي شيء
شكرًا لك.
وجدوا حقيبة ظهر (مادي)؟
أين؟
بيت مهجور قرب المكان
القديم على ناصية العاشر ولاشر.
هل تعرف المنزل؟
لقد مررت عليه من قبل.
أعني ، دائمًا ما كانت تبدو فارغة بالنسبة لي ، لكن--
حسنًا ، يعتقد والدك أن شخصًا
ما كان يجلس القرفصاء هناك.
أنها (مادي)إليس كذلك؟
يجب أن تكون
ربما كانت خائفة من العودة إلى المنزل.
لدي الكثير مما يجب أن أفعله.
أريدها فقط أن تعرف أن
كل شيء سيكون مختلفًا.
هل تريدين مني أن أنهي العمل مع المرآب؟
تستمر فترة أستراحتي - لا لالا لا-
لا ، لقد فعلت ما يكفي.
فقط اذهب إلى المدرسة.
و شكرا لك.
ملمع الشفاه ، المفاتيح ، الهاتف ، المحفظة.
المزيد من ملمع الشفاه والنظارات الشمسية.
النعناع
لا ترفض النعناع أبدًا.
على الجانب الإيجابي ، لا توجد أسلحة قتل.
أجل ، لكن لا يوجد شيء هنا.
هل نعتقد أن السيد (أندرسون)
سيرافق الرقص هذا العام؟
هل يمكنك مرافق يرتدي جهاز مراقبة الكاحل؟
ربما إذا نقلوا الرقصة إلى سجن فيدرالي.
(كلير) أنتِ بخير؟
تباً صحيح
يجب أن يكون والديك غاضبين حقًا.
ألم يعطوا ، مثل ، الكثير من المال لنادي البوسترز؟
نعم ، لقد فعلوا.
(كلير) إلى أين أنتِ ذاهبة؟
قد يكون هذا جيدًا.
سيد (هارتمان)؟
- نعم. - أهلاً.
ماهو خطبها بحق اللعنة؟
هل لديك دقيقة؟
بالنسبة لك ، لدي اثنين. كيف حالك يا (كلير)؟
وماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
حسنًا ، يريد والداي معرفة ما يجري
مع السيد (أندرسون) والمال الذي سرقه؟
دعينا لا نستخلص
كلمات سامة من هذا القبيل.
حسنًا ، لقد سرقها ، أليس كذلك؟
أود أن أؤكد لوالديك أننا وضعنا السيد
(أندرسون) في أجازة أدارية وسبليت ريفير
الشرطة تحقق.
لقد كان أسبوع.
هل اعترف بشيء؟
هل كان يعمل بمفرده أم هل
ألمح إلى تورط أي شخص آخر؟
هي تصطاد.
أنا متأكد من أن هناك تفسيرًا معقولًا.
نعم ، هناك.
إنه لص.
وسيخسرها والداي إذا
تم جرهما إلى فضيحة.
سيكون هذا بالتأكيد آخر
شيك يكتبونه لهذه المدرسة
-أنها درامية -(كلير)
(كلير) (كلير)
أسفة للتدخل
لكننا نريدكما العودة إلى صالة الألعاب الرياضية.
لا يزالون بحاجة للمساعدة في راية (والي)
نعم بالتأكيد. هذا صحيح.
كان من المفترض أن نعود إلى هناك.
أنا فقط ، مثل ، انحرفت.
آسف ، كان هناك النعناع. - صحيح-
حسنًا ، لقد رحل كلاكما لساعات.
لا يزال هناك أشخاص في هذه المدرسة يعتمدون عليك.
اشخاص موتى.
منذ متى توقفت عن التخصص في لا أهتم بحق الجحيم؟
علينا جميعًا المشاركة ، أيها الجبناء.
أنا أسفة ماذا نادتني لتوها؟
نعم.
أعتقد أنها زهرة على الأرجح.
- نعم. - نعم.
مرحبًا ، كيف تسير هذه الرسالة إلى أميليو؟
أنها جيدة جداً نعم نعم
لا ، أنا في المسودة الثانية عشر
وأنت تخبرني الآن؟
حسنًا ، لقد اكتشفت نفسي للتو.
من هو مصدرك؟ (كزافييه)؟
(سايمون) نحن جميعنا في نفس الجانب هنا
ماذا كان بداخل الحقيبة؟
هم متأكدون أنها ل(مادي)؟ هل وجدوا سلاحاً أيضاً؟
لماذا تصرخ في وجهي؟
ماذا يطعمكِ (كزافييه)أيضاً؟
اسأله بنفسك.
- هل أخبرته؟ - هي اخبرتني.
اين يوجد ذلك المكان؟
إنه منزل مهجور على وايت أوك
هم على وشك هدمه
- من هم؟ - زوج والدة (كلير)
يمتلك المبنى بالكامل. - نعم ، بالطبع يفعل.
لمجرد أنه يمتلك المكان ،
فهذا لا يعني أن لها أي علاقة به.
هل تعلم أن. - صحيح ، دافع عن (كلير)
هي ملاك. - ليس هذا ما قاله.
يعتقد (سايمون) أن (كلير) قد تكون مرتبطة بما يحدث
حدث ل (مادي) لأن...
- لأنني أعرف الأشياء. - مثل ماذا؟
قبل أسبوع ، كنت تعتقد
أن لي علاقة بهذا يا (سايمون)
حسنًا ، ربما ما زلت أفعل.
- ما خطبك؟ - ما خطبك؟
تأخذ الولد الحزين المليء بالحزن إلى
لعبة الرعب ، فجأة تثقين بكل مايقوله؟
سألتك أولاً ، وقلت لا.
لماذا تحاول جاهدًا أن تدفعني بعيدًا؟
هل حدث لك يومًا أنني
لست مستعدة لفقد صديقين؟
(نيكول) أنا أسف
(نيكول)
لذا أنا الوحيدة التي تتسائل لماذا لم نتمكن
من سرقة الزينة التي صنعتها المدرسة بالفعل
بدلا من فعل هذا حماقة بأنفسنا؟
حسنًا ، تقنيًا ، لقد سرقنا من المدرسة.
الطلاء من غرفة الفن.
وخزان الهيليوم هذا بفضل لجنة
العودة للوطن التي أفرطت في إجتهادها.
بالإضافة إلى أنها...
نوع من التقاليد.
انه علي حق.
مرة واحدة في السنة ، نحن مضطرون لاستعادة أيام مجد (والي)
مهلا ، على الأقل كان لدي المجد.
انتظر ، مت في مباراة العودة؟
نعم.
وما زالت عائلتي تحضر لي كل عام ،
لذا أحاول الظهور من أجلهم ، هل تعلمين؟
أنتظري,ستأتين إلى اللعبة صحيح؟
نعم ، لكنني سأشاهد المشجعين فقط.
أعتقد أنكِ تقصدين أحد المشجعين على وجه الخصوص
اعذرني. هل بإمكانك مساعدتي؟
هل حجرة الدراسة الخاصة بالسيدة فيلد في الطابق الأول أم--
أمي؟
شكرًا لك.
سيد (ساوث)؟
ماذا تفعل هنا؟
أحتاج مفتاح فصل السيد (أندرسون)
لا يمكن القيام به. أخبرنا رجال الشرطة بإبقائه مغلقًا.
صحيح ، لكنني تركت دفتر ملاحظاتي هناك.
أحتاج إلى دراستها للاختبار.
ستكون لثانية واحدة ، سيد "ساوث".
لا أحد يعرف ، أعدك.
سأعلم.
لا انا افهم.
إنه مجرد دفتر ملاحظات كان في
الواقع لصديقي ، وكل ما تبقى لدي.
لديك عشر دقائق.
أنت تعلم أنهم وجدوا حقيبتها.
لم أكن أعرف ذلك ، لا.
لذا ، فإن هذا سبب إضافي بالنسبة
لي للتأكد من أن لديها كل ما تحتاجه.
-صحيح؟ -صحيح
أعني ، آخر شيء أريده هو أن يؤثر
غياب ابنتي على فرصها الجامعية.
كما تعلمين هي تقدم إلى جامعة نورث وسترن
كنت أعرف ذلك.
اعتدنا الحديث عن ذلك ، في الواقع.
ذهبت إلى هناك أيضًا ، وأعتقد
أن (مادي) ستزدهر حقاً هناك
رائع.
لم أكن أعرف ذلك.
فهل احتجت إلى مساعدة في الحصول عليها من واجباتها المدرسية الأخرى--
لا. حصلت كل شيء.
أنت محطتي الأخيرة.
نعم.
أعلم أنني لم أكن
لم أشارك بشكل كبير كما تعلمين في كل هذه الأشياء
أعلم أنني لست أم العام بالضبط.
ربما أم الأسبوع أو أم عدة أيام
لكنني أريد حقًا أن أكون مختلفة ل (مادي)
لا أعرف ما إذا كان ذلك منطقيًا.
لا ، إنه كذلك.
أعتقد أنه رائع.
أمي
لن تصدقين هذا
ما الخطب؟
كانت هنا.
أمي ، الآن.
وأعتقد أن هذا كان شيئًا سيئًا.
هل كانت--
لا.
لم تكن في حالة سكر على الإطلاق. هذا ما هو غريب.
تم تجميعها.
إذن - شيء جيد إذن؟
ربما.
لست متأكدة فقط..
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها هكذا ،
كدت أنسى الشكل الطبيعي.
حسنًا ، هل تريدين أن تري شيئاً غير طبيعياً؟
القي نظرة على هؤلاء
ما الذي أنظر إليه؟
أوراق باللغة الإنجليزية.
أوراق (كلير) الأنجليزية
اقرأي هذا
"في ديستوبيا جورج أورويل ، لا يوجد
شيء مقدس ، ولا حتى خصوصية منزل المرء."
حسنًا ، إنها ورقتها عن "1984."
وماذا في ذلك؟ - الآن اقرأي هذا
"في ديستوبيا جورج أورويل ، لا يوجد شيء مقدس ،
ولا حتى خصوصية أحد "-
لا أفهم.
هذه هي ورقتها عن "الحرف القرمزي".
"كبرياء وتحامل."
"رب الذباب."
"ثم لم يبق أحد."
هاملت كلهم يتشابهون
لقد قرأت كتابًا واحدًا هذا العام لكنها حصلت على درجة كاملة
اذا السؤال هو لماذا؟
أعني ، هذا كبير ، أليس كذلك؟
أجل إنها كذلك.
وربما يجب أن ننظر في
الأمر ، لكن لا يمكننا الآن.
ماذا؟ لماذا؟
(سايمون) أنت لم ترى أمي
كانت جداً
ومهما كان هذا ، إذا خرج ، فكل ما يعنيه
هو أن الأم التي رأيتها هناك تذهب بعيدًا.
أنت تعرف؟
ربما لا يعود ابدا.
إذن بعد ذلك تركنا (كلير) تفلت
من العقاب بكل ما يحدث هنا؟
ربما - ربما لعبت دورًا في موتك؟
(سايمون) أنها (كلير)
كما تعلم ، يمكنها فقط دفع تعويضات لشخص ما على أي حال.
وفي كلتا الحالتين ، ما زلت ميتة
لكن ربما إذا وضعنا كل هذا في الانتظار...
هذا يعني أن أمي يمكن أن تعيش.
مرحباً
لماذا لم ترد على رسائلي؟
(كلير) عليكِ أن تغادري الأن
ماذا ستقول للشرطة؟
-أذهبي للمنزل (كلير) -أخبرني
أريد أن أعرف ما قلته.
قلت لهم الحقيقة.
أنني أخذت هذا المال لسداد ديون والدي.
وهذا هو المكان الذي كنت
فيه ليلة اختفاء (مادي) مع والدي
هل هذا جيد بالنسبة لك؟
رائع.
أيمكنني الذهاب؟
هل قلت أي شيء عني؟
أتعلمين؟
انا لا اتذكر.
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق.
يو ، القليل من المساعدة؟
أم لا.
هل تمانعين أذا
أليس لديك قفزات لتفعلها أو شيء من هذا القبيل؟
لا لقد بلغت الحد الأقصى
يجب أن أحافظ على نفسي من أجل العرض الكبير
أنت تعرفين
لكن على أي حال ، ما خطبك؟
كيف حالك؟
تباً والدتك
كيف سارت الامور؟
جيد أنك علمت.
سعيد ، حزين ، غريب ، لكن جيد.
حقًا؟
حسناً كما تعلمين والدي يأتون إلى
ألعابي منذ ما يقرب من 40 عامًا حتى الآن.
وهي ليست على ما يرام أبدًا.
إلا إذا فزنا بالطبع.
ثم انه بخير.
لكن هل يفعل والدك كل
شيء المعجبين بالقتال؟
مثل ، اللعنة على الحكام والصراخ على المدربين؟
كانت أمي تدفعني دائمًا لأكون أفضل
نسخة من نفسي يمكن أن أكون ، كما تعلمون ،
داخل وخارج الميدان.
- ألم تموت في الميدان؟ - نعم.
نعم ، لقد فعلت.
كنت في خط الخمس ياردات
وكنت أركض ثم سمعت رقبتي...
وكانت الأنوار مطفأة ، لكنها لم تؤذ على الإطلاق.
الشيء الذي يلدغ ، بصراحة ، هو
حقيقة أنني لم أمت في منطقة النهاية.
كان بإمكاني أن أحصل على فوز أخر لوالدتي
هذه هي أشارتي
هل سأراك لاحقا؟
نعم.
حسنًا ، حان وقت اللعب ، حبيبي.
مرحبًا؟
مهلاً
سيداتي وسادتي ، مرحبا بكم في (والي كلارك)
ملعب ميموريال وسبليت ريفر
دعنا نذهب الأولاد!
67 لعبة العودة للوطن السنوية!
أرأيت ليست سيئة للغاية إليس كذلك؟
إذا اعتقدت أنه سيساعدني في العبور ،
سأذهب إلى هناك وأتعامل مع شخص ما.
نعم.
هذه هي الروح. أظن.
إنه يوم اللعبة ، حبيبي!
اذهبوا ، قطاع الطرق ، انطلقوا!
(كلير) الحمد للرب أنك هنا
فتيات JV يفسدون اللعبة التمهيدية تمامًا.
كنت ، مثل ، قلقة للغاية من عدم وصولك إلى هنا في الوقت المناسب -
- حسنًا ، أنا هنا. - للصراخ عليهم.
حسنًا ، لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
ما الذي تفعله هنا؟
انظر ، يا رجل ، هل يمكنك فقط أن تعطيني استراحة؟
لماذا أنت هنا؟
جئت لأسأل (ساندرا) عن حقيبة ظهر (مادي)
حسنًا ، كان من الممكن أن تسألني للتو.
ذهبت للتو إلى المنزل... حيث وجدوه.
انت ماذا؟
لماذا تفعل ذلك؟
لأني أريد إجابات أيضًا يا (سايمون)
مهما كان ذلك صعبًا عليك أن تصدقه.
لم تجد شيئا؟
لا شيء. شخص ما.
انت جاد؟
حسنًا ، من كان؟
لم أر وجوههم.
طاروا من هناك في المرة الثانية التي رأوني فيها.
هل تعتقد أنها كانت (كلير)؟
من الصعب جدا معرفة ذلك. ربما.
بصراحة ، كان من الممكن أن يكون أي شخص.
(سايمون)
من الجيد رؤيتك
(ساندرا)
هل انت هنا للمساعدة؟
مساعدة في ماذا بالضبط؟
أنا و(نيكول) نساعد (ساندرا)
في توزيع النشرات في اللعبة.
إذا تم لصقها في أماكن كافية ، فسوف ترى واحدة وتعرف
أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل ، أليس كذلك؟
أعني ، عليها أن تفعل.
هيا
دعنا نذهب.
ارمي دراجتك في الشاحنة.
ماهو هذا؟
ماذا عن (تشارلي)؟
أعني ، ما الذي كان يعمل عليه في دفتر الملاحظات هذا طوال اليوم؟
لماذا أشعر أن الجميع فقد التركيز مؤخرًا؟
راقبيها من أجلي هلا فعلتِ؟
يبدو أنها تثق بك.
أنا فقط أكره أن تتراجع وتتسبب
في ضياع أي شخص آخر.
لقد قطعنا شوطا طويلا.
كما أنت.
نعم.
- نعم؟ - أستطيع فعل ذلك.
شكرًا لك.
هيا سبليت ريفير
أذهب ونل منهم
شكرا لك سيد (أنسيل)
أحبك
فقاعة. تعال. بوم ، بوم ، بوم.
حان وقت اللعب ، حبيبي.
تعال حرك حميرك
هل ترينها؟
يمكنني الركض أسرع من ذلك.
هذه أمي.
لم تفوتها أي مباراة أبدًا ،
ودائمًا ما تترك هذا المقعد الفارغ
بجانبها في كل مرة.
هل هو لوالدك؟
لا ، لقد توقف عن المجيء ، منذ 15 عامًا.
أعتقد أنه من أجلي.
أعدها.
ابنتي. هي في عداد المفقودين
هناك. ها رأيتها؟
ها أنت ذا.
مهلا ، لماذا لا تعطيني المزيد
، وسأضعهم في جواري؟
شكرا.
هل سمع منه أحد؟
السيد (أندرسون)؟ لا
لا ، أعتقد أن محاميه أخبروه ألا يتكلم.
كل ما سمعناه هو أنه سلم المال.
شكرًا لك.
كان دائما لطيفا جدا مع (مادي)
حسنًا ، أعتقد أن هذا صحيح.
يمكن للناس أن يفعلوا أكثر من شيء واحد.
حسنًا ، إذا كان يسرق المال فقط ، فأنا لا ألومه.
هذا البلد لا يدفع للمعلمين ما يكفي.
- شكرًا. - مهلا ، السيدة (فيلدز)؟
ألا يمكنهم جعل السيد (أندرسون) يتحدث؟
أعني ، ماذا لو كان له علاقة ب(مادي)؟
أعني ، لماذا هربت.
أتعلمين(نيكول) هذا ليس لنا أن نحله حقاً
علينا فقط أن ننتظر ونرى.
علاوة على ذلك ، قد لا تظهر الحقيقة أبدًا.
أقسم ، عندما تصرخ رأسها هكذا ،
أشعر أنها لا تزال تراني هناك.
- ربما تفعل
حتى أنت فقط تقول أن هذا شدني.
من فضلك قل لي كلاهما من أجلك.
أتحداك ألا تعجبك
تريد التحدث عن الأشياء التي توترك؟
الهوت دوغ توترني
هل هو الشكل؟
كلما كانت أمي تمر برقعة خشنة
، كانت تهتم في الغالب بما يشرب.
وهكذا كنت وحدي لتناول العشاء.
وماذا يعرف كل طفل يبلغ من العمر 13 عامًا كيف يصنع؟
وقد أصبحت مبدعة بهم حقاً
لقد أعددت فرانك وفاصوليا ، طاجن هوت دوج ، عجة هوت دوج.
حتى أنني صنعت مرة زبدة فول سوداني هوت دوج وجيلي.
- يا إلهي. - نعم.
هذا غير جيد.
ليس لدي فكرة عن والدتك.
نوع من الأوقات العصيبة.
أسفة
الجميع مسكون بشيء ما.
حسنًا ، إليكم دراما ماما ، إذن ،؟
خشخشه.
كما تعلم ، من المثير للإعجاب حقًا
أن والدتك لا تزال تحتفل بشيء ما
أن تحب.
حسنًا ، في الواقع ، كانت
فكرة أمي أن ألعب كرة القدم.
لكنك تحبه ، أليس كذلك؟
لا ، أنا لا.
أعني ، أنا لا أمانع ذلك.
أنا حقا جيد في ذلك.
لكن ، لقد لعبت من أجلها
- وأنت لم تخبرها بذلك قط؟ - يا إلهي. مستحيل.
هذا من شأنه - أنا - من شأنه - أن يكسر قلبها.
(والي) أنت تعلم أنه ليس
عليك أن تفعل ما تريد بعد الآن.
يمكنك أن تفعل ما تريد بحق الجحيم.
نعم.
لكني لا أعرف ما إذا كنت أعرف كيف أفعل ذلك.
هل من الصعب رؤيته؟
إنها تصبح أسهل.
خاصة الآن بعد أن أصبحت متأكدًا بنسبة 95٪ من أنه لم يقتلني.
لكن ، من الغريب رؤيته
يوزع منشورات ووجهي عليها.
انتظر.
هذه هي الصورة المفضلة لأمي.
كيف حصل (كزافييه) على هذه الصورة؟
هذه ابنتي.
ماذا يقول عني إذا كنت أفضل
ألا أعرف أبدًا ما حدث لي
إذا كان هذا يعني أن أمي ستبقى رصينة؟
أعني ، ما الذي يقوله عني أنني أعود
باستمرار إلى الحقل الذي ماتت فيه
لمشاهدة المباراة التي قتلتني لأني
أعتقد أنها ستجعل أمي فخورة؟
ربما تكون أمي متمسكة بالأمل في
أن أعود يومًا ما يكفي لإبقائها مستمرة.
لكن أنت لست كذلك.
أنتِ لن تعودي
لا شكراً لك
أنتهى مالدي
أوه ، هناك المزيد في هذا الصندوق هناك.
حسنًا ، ربما نسيت ما تحدثنا عنه.
أنا بالتأكيد لم أفعل.
لكنني سوف يتم القبض علي ، وأنت كذلك
إذا لم نكن أذكياء في هذا الأمر.
حسنًا ، ربما كان عليك التفكير في ذلك
قبل أن تسرق هذا المال.
أموال والديّ.
أنا أفعل كل ما تطلبه ، حسنًا؟
اسمع ، لا يمكنني الحصول على أي شيء أقل من A ، حسنًا؟
انه مهم.
لذا افعل ما قلته أنك ستفعله ،
وسوف يكون سرك بأمان.
فهمتها؟
هل حصلت عليه يا رفاق أيضا؟
نعم. لماذا أرسلوها إلينا؟
نعم ، ومن سجلها بحق الجحيم؟
اذهبوا ، قطاع الطرق ، انطلقوا.
لنذهب ، 20.
مرحبًا ، شاهد 12.
شاهد 12. يا للعجب.
مرحباً(والي) ما الذي يحدث؟
أمي ، لا يجب أن تكون هنا في الأسفل.
ولا يجب أن تكوني على هذا المقعد.
أين أبي؟
إنه هناك وهو يتفق معي ، حسنًا؟
حسنًا ، أمي ، المدرب يريد مني إراحة ركبتي ، لذا--
حسنا، تعلم ماذا يقولون. يمكنك أن ترتاح عندما تموت.
هل تريدني ان اتحدث معه؟
لا ، لا - لا تتحدثي إلى
حسناً أمي قال أنه سيضعني
لاحقًا ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك.
لاحقًا لا تفوز بالمنح ، (والي)
نعم؟
حسنًا ، حسنًا ، أعتقد أنه على حق.
عزيزتي ، إذا كان المدرب على
حق دائمًا ، فسيكون مدربًا للمحترفين
وليس مقاعد المدرسة الثانوية.
- إنه مدربي. - أنت نجم.
سأستمع إلى ما يقوله.
ويحتاج أن يجعلك تلعب
الآن تقدمت إليه وأخبره
أنك بخير ، حسنًا؟
أخبره أنك تريد العودة. واجعلني فخوراً.
تعال يا شياطين.
تعال يا شياطين!
مرحباً- مرحباً-
نحن بحاجة للتحدث الآن.
شاهدي
لا يمكنني الحصول على أي شيء أقل من أ.
لذا افعل ما قلته أنك ستفعله ،
وسوف يكون سرك بأمان.
أذا كانت (كلير) تعرف شيئاً عن هذا الفيديو
وتعتقد أنك التقطته ، فهذا هو الدافع.
أنا لست أفضل منه.
أفضل من من؟
عن ماذا نتحدث؟
لا أستطيع حماية أمي بالاستسلام.
عليها أن تعرف أنني لن أعود إلى المنزل ، سواء أكان ذلك جيدًا أم سيئًا.
كما تعلم ، عليها أن تمضي قدمًا.
وأنا أيضاً
ماذا نفعل الان؟
وليس لديك فكرة أن هذا كان يحدث؟
بالطبع لا.
كل ما أعرفه هو ما أخبرنا به (سايمون)
عن المكالمة الهاتفية للسيد (أندرسون)
والمال وشظايا الهاتف.
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟
ماذا بحق الجحيم ، (نيكول)؟
كل ما فعلته هو أخذ هاتف (مادي) حتى
أتمكن من حذف نص الخيانة الغبي هذا
أعني ، لابد أن (كلير) قد سرقته
، واستبدلت بها بأخرى فارغة.
ربما يجب أن أظهر هذا الفيديو لأبي.
لا ، لا يمكنك فعل ذلك.
سيعتقد أنه كان لديك شيء لتفعله به مرة
أخرى ، وليس لدينا وقت لمواصلة مسح اسمك.
(كزافييه)
أعتقد أنني انتهيت من هذه الليلة.
هل يمكننا العودة للمنزل؟
هل أنت بخير؟
اعتقد انه كثير جدا
لا يجب أن أمتلك...
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المنزل--
لنلتقي في الكراج الآن "
الآن.
يمكنني اصطحابك يا (ساندرا)
هل بامكانك؟
أنا فقط بحاجة لرعاية شيء ما.
-كل شيء بخير؟ -نعم
فقط ابقني على اطلاع. راسلني إذا حدث أي شيء.
هيا
مهلاً (سايمون) ما الأمر؟
ماذا سنفعل حيال هذا الفيديو؟
إنه يتعلق بما عليك القيام به.
أستعد ثقة (كلير) ثم قم بتكسيرها
لكن كيف سأفعل ذلك؟
(سايمون) أخبره أن يطلب منها إلى حفلة العودة للوطن
اطلب منها أن تحضر رقصة العودة للوطن.
أنت تمازحني ، أليس كذلك؟
الفتاة تكرهني.
بعد أن اختفت (مادي) دفعتها
بعيدًا ، وقد أغضبها ذلك حقًا.
(كلير) لا تريد أي علاقة بي
يعتذر. أرسل لها رسالة نصية.
أعتذر
أرسل لها رسالة نصية.
ماذا أقول؟
سأخبرك
سأحاول هذا. لا أعتقد أنها ستعمل.
- أعلم أنني آذيتك. - أعلم أنني آذيتك.
اشعر بحزنك وانا اسف.
أشعر بغضبك ، وأنا أستحق ذلك.
اشعر بحزنك وانا اسف.
أشعر بغضبك ، وأنا--
- أنا استحق ذلك. - أنا استحق ذلك.
أتمنى أن أمحو ما حدث.
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لتعويضك ،
أريد أن أجرب.
أتمنى أن أمحو ما حدث.
إذا كان هناك أي طريقة يمكنني من خلالها التعويض لك ، فأنا أريد المحاولة.
نعم ، انتظر ، يا صاح. أنت تسير بسرعة كبيرة.
أفتقدك.
أريد أن أكون معك.
أذهبي معي لحفلة العودة
أفتقدك.
أريد أن أكون معك.
أذهبي معي لحفلة العودة
هل أنتِ بخير؟
نعم يا رجل. أنا جيد
اذا ماذا الان؟
ارسلها.
دعنا نذهب! تعال!
(مادي) مهلاً
أهلاً.
أردت فقط أن أشكرك.
لا أعرف ، أنا فقط - أشعر -
حر. نعم.
كما تعلمين لا أعتقد أنني
قابلت أي شخص مثلك من قبل.
نعم. حسنًا ، نفس الشيء.
نعم.
بالتأكيد لم أذهب إلى مباراة كرة قدم من قبل.
نعم.
حسنًا ، أعني ، لقد--
لا أشعر أنني تمكنت من التحدث
إلى شخص مثل يمكنني التحدث معك.
نعم.
الليلة كانت لطيفة.
هل تريدين الذهاب معي للحفلة؟
كأصدقاء.
يمكنك أن تقول لا تمامًا ، (مادي)
أنا فقط - كما تعلم ، هذه هي المرة الأولى لك.
اعتقدت أنني ربما أستطيع - ستكون هناك على أي حال.
بالتأكيد (والي)
حسنًا ، هذا-- حسنًا ، هذا رائع.
هذا رائع حقاً.
سأفعل - سأراك في الرقص.
بحق الجحيم نعم
حسنًا.
أعلم أن هذا قد يكون ممتدًا ، لكنني أعتقد
أنني أعرف من ربما التقط هذا الفيديو.
عندما أعطيتني مفاتيحك في وقت
سابق ، كان ذلك بسبب وجود شيء ما
كنت تريدني أن أعرف؟
لا أفهم.
هل تريدني أن أجد شيئًا يا سيد "ساوث"؟
(سايمون) أذا كان لدي ما أقوله سأقوله
لكن عندما جئت هذا الصباح ، كنت
تشاهد مقطع فيديو ، وقمت بإخفائه عني.
والآن تم إرسال هذا الفيديو إلينا ،
وأعتقد أنه من الممكن أن تكون أنت.
(سايمون) كنت أخفي
ذلك لأنني لم أرد أن تتأذى.
منذ أن وجدوا دم صديقك على الحائط
كل أنواع looky-loos كانت تنزل هنا لمشاهدة معالم المدينة.
من كان يظن أنني سأكون
المحطة الأولى في جولة مسكونة؟
اضطررت إلى توثيق كل شيء لمنطقة المدرسة.
كتب الناس أشياء على الحائط كانت...
عدم الاحترام.
كان هذا علي.
لا تلوم نفسك.
حسنًا؟
هذا ليس عليك.
سوف أقوم بتنظيفه.
مازلت بحاجة للمساعدة؟
آسف لجعلك تغادر مبكرا.
أوه لا. لا مانع.
متأكدة من أننا سنخسر على أي حال
هل تعتقدين أن (مادي) ستسامحني وتعود للمنزل؟
أود أن أعتقد أننا يمكن أن نغفر لأي
شيء إذا كانت قلوبنا في المكان المناسب.
هل أستطيع أن احصل على عناق؟
بالطبع.
كنت احتاج ذالك.
سأساعدك في الحصول على الأشياء في السيارة.
كلا كلا لقد أهتممت بالأمر
يمكنك ركوب السيارة.
هذا جيد.
هنا.
(سايمون)
لدينا أشياء أكبر لنقلق بشأنها.
هل يمكنك أن تسأل السيد (ساوث ) أذا
كان يعرف إلى أين يؤدي هذا الباب؟
كيف لم أكن أعرف أن لدينا ملجأ تداعيات؟
قال السيد (ساوث) أنه موجود هنا منذ الحرب الباردة
أنه لم يتم استخدامه منذ عقود.
انتظري
يمكننا التحدث هناك.
ألا يعني ذلك أن شخصًا ما مات؟
نعم. ولكن من؟
إلى أين يذهب هذا برأيك؟
ليست لدي فكرة
لكني أظن أن هذه هي الطريقة
التي سحبت بها (كلير) جسدكِ من هنا
|أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪