سابقًا في "أرواح المدرسة"...♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
قبل أن نختتم اليوم ، سأكلفك بمهمة.
-هل يمكنني المقاطعة؟ -ماهذا؟
بعض عينات النعي فقط للإلهام.
نحن جميعا نحاول فقط العبور.
أعني (جانيت)فعلت ذلك
وكانت هنا منذ عام 1960.
لكن البديل هو (دان)
سيدة (نيرز) أعلم أنه يبدو أنني أذيت
أبنتكِ لكن لا شيء أبعد للحقيقة من هذا
-(دان)عبرت للتو -هل يتذكر أحد
هذا يحدث عندما غادرت (جانيت)؟- لا-
- أحتاج للتحدث مع والدتي. - لماذا؟
أعتقد أنها قتلتني.
أين يجب أن أبحث؟
جرب خزانة الملابس.
كانت تخفي الزجاجات في خزانة ملابسها.
إذا أخذت هذا المال ، فسيكون في واحد
من مخابئها المعتادة.
أصبحت أقل إبداعًا على مر السنين.
كل هذا البحث عن شيء
عندما تكون يائسة حقًا ، فإنها تستخدم غرفتي.
وجدته؟
ماذا؟
دفتر التاريخ.
هذا هو سبب وجودك هنا ، أليس كذلك؟
قلت أنك بحاجة إلى دفتر ملاحظات (مادي)
صحيح نعم.
لقد وجدتها.
يجب أن أعود إلى المدرسة.
|أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
- ♪ لا تنساني عندما أرحل |أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
♪ لا تنساني عندما أرحل ، أرحل ♪ |أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
♪ لا تنساني ♪ |أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
♪ لا تنساني عندما أرحل ♪ |أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
لا تنساني عندما أرحل ♪ |أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
♪ لا تنساني ♪ |أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
♪ لا تنساني عندما أرحل ♪ |أرواح المدرسة| ♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
أعلم أنه ليس ما اعتقدنا أننا سنجده ، ولكن...
كنت أرتدي هذه عندما ذهبت للبحث عنها
ولم يكن لدي عندما جئت إلى هنا.
لم تستطيع
يمكن أن يكون هناك أمر منطقي تمامًا ،
تفسير غير قاتل لهذا.
أحضرها هنا.
أنا دائما أعرف متى تكذب
أنا أعرف كل ما تقوله
إذا كان بإمكانك وضعها في غرفة معي
أو معنا يمكنك التحدث معها ،
ويمكننا معرفة ما إذا كان... أمي--
حسناً
حسنًا ، سأكتشف شيئًا ما.
(سايمون)؟
بالأمس ، ما قلته بشأن ما إذا كان أم لا
إن اكتشافنا يعني أنني سأعبر
لا تقلق بشأن ذلك الآن.
كنت أناني.
أنت لست أنانيًا أبدًا.
(مادي) أذا كانت هي هل أنتِ
متأكدة من أنكِ تريدين أن تعرفي ؟
هل أنت مجنون؟
هذه هي أسوأ فكرة ممكنة.
كما تعلم,مرر ذلك في رأسك بسرعة
مرحبًا ، شريف ، لقد ابتزت مدرسًا من أجل المال وربما
أتلفت عن طريق الخطأ أفضل صديق لي في عداد المفقودين.
لقد ألقيت القبض على شخص ما
كان ليختطفها لأنه أثناء استجوابه ،
قررت أن أدفن أموالي المسروقة مؤخرًا ،
لذلك عليك فقط أن تأخذ كلامي على هذا النحو؟
وبالاضافة الى هذا كل السبر
أمر لا يصدق على الإطلاق ، إذا -
إذا اعترفنا فماذا بعد؟
انظر ، أعلم أننا أخطأنا - سيء.
لكننا نتحدث عن مستقبلنا.
ماذا عن مستقبله؟
يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى. حسناً؟
إذا ذهبنا إلى الاعتراف الآن دون
أي دليل يدعمنا ، فقد انتهى الأمر.
والقاتل الحقيقي يفلت.
- والضوء .. - نعم.
- انها دائما تحدق بها. - نعم.
في نفس وقت صرخة الرعب.
- توقف الخفقان. - صرخة الرعب في وقت واحد.
لقد شعرت به أيضًا. - هل لديكم يا رفاق؟
والطنين. - كان هذا--
أعني ، لقد سمعنا جميعًا الضوضاء.
كان من المستحيل تفويتها.
لم يحدث شيء من هذا القبيل عندما غادرت (جانيت)
أعني ، ماذا - ما الذي نفتقده هنا ، سيد (مارتن)؟
حسنًا ، لا ، أعني ، أنا - أدرك أنه أمر غريب ،
ولكن ربما هناك - لا يوجد ارتباط
بين ما حدث مع (جانيت)
وماذا حدث مع(دان)
أعني ، ربما تكون تجارب مختلفة تمامًا.
هل كان هناك أي شيء
غريب في يوم رحيل (جانيت)؟
هل كانت هناك أصوات غريبة أو - أو أضواء؟
لا ، لم يكن هناك شيء غريب
في اليوم الذي عبرت فيه (جانيت)؟
لقد كانت هناك لحظة واحدة وذهبت في اليوم التالي.
أنا - لست متأكدًا من سبب اختلاف ذلك.
هذا لا معنى له.
بعد كل هذه السنوات ، كيف
يمكنك أن تظل جاهلًا جدًا؟
معذرة (تشارلي)أنا لست متأكداً من أن هذا عادل
لكن ماذا - ماذا لو لم يكن النظر إلى الوراء أمراً سيئاً؟
ماذا لو كان في الواقع - مفتاح الخروج من هنا؟
لماذا لا نجرب ذلك على الأقل؟
لأنه من المؤلم أن تفكر
في الأمر باستمرار!
صحيح؟
إلى - لاستعادة كل شيء.
مؤلم كيف؟
يوم وفاتي
لقد ارتكبت خطأ.
أدرت ظهري لطالب لجزء من
الثانية ، وكان هناك خطأ ، خطأ فادح.
كان هناك حريق.
تمكنت - تمكنت من أنقاذ صفي
لكن ليس أنا.
ألا يجعلك هذا بطلاً إذن؟
شهيد؟
لم يكن خطأك حتى.
كنت المعلم.
كان يجب أن أكون أكثر اهتماما.
كان يجب أن أعرف ما كان يجري.
بدلاً من ذلك - كان على طلابي أن يعيشوا مع الذاكرة...
من رؤية - رؤية كل ذلك.
دعنا نقول فقط أنني خذلتهم ،
ولا أريد أن أخيب ظنكم أنتم كذلك
لقد أمضيت السنوات الستين الماضية أحاول مساعدتكم جميعًا.
كما تعلم ، أنا - ربما لم أختر أن أكون هنا ،
لكنني حاولت قصارى جهدي لجعل هذا
الوقت مفيدًا ، لجعله أفضل بالنسبة لك.
انه علي حق.
لقد فعل الكثير لمحاولة مساعدتنا على مر السنين.
مثل محاكمات صورية ونعي؟
إنني أدرك كم هو مخيب للآمال
ألا يكون لديك كل الإجابات.
أتمنى أن أتمكن من تقديم المزيد من المساعدة.
لكن هذا-- هذا غير مسبوق.
أتمنى لو كان لدي المزيد من الإجابات.
أنا لا أفعل
من الغريب تمامًا عدم وجود
(دان)طوال الوقت إليس كذلك؟
الجميع حقا منزعج ومربك.
لكنك تحدثت معها ، مثل
، قبل ذلك مباشرة ، أم...
قلت لها إنني آسفة لما رآت
خلال جلسة مكافحة الجلسات ،
أنت تعلم ، آسف أن أي شخص عاملها
بهذه الطريقة عندما لم تكن تستحق ذلك ،
لأنها لم تفعل.
لم يكن ذنبها.
نعم.
لم نكن دائمًا رائعين لها أيضًا.
أعتقد أنها سمعت أخيرًا ما احتاجت لسماعه.
ماذا ستفعل إذا كان الشخص الوحيد الذي كان
من المفترض أن يحميك هو الشخص الذي آذاك؟
مثل ، الشخص الذي وظيفته الوحيدة هي الحفاظ على سلامتك؟
أشعر لأول مرة في هذه المحنة بأكملها ،
أنا خائفة من الحقيقة
إذا علمني أي شخص كيف
أواجه مخاوفي ، فهو أنت.
تعالي إلى هنا
أنا بجانبكِ
لا بأس.
كيف كانت المقابلة ؟
أي مقابلة ؟
مقابلتك في (نورث ويسترن)
نعم كانت جدية أيا كان
لا أعتقد أنني أريد الذهاب إلى هناك بعد الآن.
ماذا تعتقد أن (مادي) ستفكر في ذلك؟
اكتشفت الأسبوع الماضي أنه تم اختيار
(مادي)لتسلم جائزة الخريف الأنكليزية
أعلم أنه مهلة قصيرة ، لكنني كنت أفكر
في أنه ربما ترغب في قبولها نيابة عنها.
يبدأ الساعة 7:00.
يمكنك حتى أن تقول بضع كلمات ، إذا كنت ترغب في ذلك.
لا.
لا والدة (مادي) يجب أن تستلمها
حسناً
سوف أعلمها
سجلتة
هل هناك أي شخص يراقبه؟
نعم ، فقط - حسنًا ، أكد ذلك معي.
نعم.
ماذا الان؟
هل كانت تلك المكالمة عن السيد (ساوث)؟
ماذا تريد يا (كزافييه)؟
تعال يا أبي. لا توجد أية
علاقة للسيد (ساوث) بأختفاء (مادي)
أنا - كنت معه في اليوم الذي اختفت فيه.
لقد أخبرتك بهذا مليون مرة.
حسنًا ، أنا مشغول.
أعلم أيضًا أنه لا يمكن أن يكون في تلك المنازل.
الشخص الذي رأيته في المنزل
حيث وجدت المخل قفز من النافذة.
يمكن للسيد (ساوث) بالكاد أن
يصعد الدرج بدون دعامة للركبة
ماذا؟
لذا الآن ستأتي إلى
هنا وتعترف لي...
أنك كنت هناك
هذه خطوة جريئة (كزافييه) كما تعلم
، أتى إلى هنا إلى مكتبي وأخبرني بذلك.
يجب أن أعتقلك الآن.
نعم. أجل ، أبي ، ربما يجب أن تعتقلني.
أو فكرة مجنونة ، قم بعملك
اللعين واعتقل المجرم الفعلي!
هذا يكفي.
لدي عمل لأقوم به.
اذهب للمنزل ،(كزافييه)
مرحباً
كانت الأمور غريبة في وقت سابق.
لا أعرف ، أعتقد أننا حللنا منذ عقود غريبة.
حسنًا ، ما الذي يحدث معك؟
لماذا لا تسألين المزيد من الأسئلة ؟
عبرت (دان)
جيد لها.
هذا لا يساعدني.
نعم حسنا. لكن ماذا لو استطاعت؟
كنا هناك.
وجدت(دان) شيئاً أمس في الجلسة إليس كذلك
لا بد أنها فتحت قفل شيء--
شيء ضخم.
لم نرها قط تعبر.
نعم ، لكننا شعرنا به.
صحيح؟ أعني لقد كانت قادرة على
استحضار ذكرياتها ، وقد نجحت في ذلك.
ألا يمكنك أن تبطئ من كل هذا؟
أنظري هذا ما أتحدث عنه
من أين يأتي هذا؟
كنت - كنت في اندفاع كبير للعبور ،
والآن تريدين أن تبطئين؟
أنت تتخطى حدودك (تشارلي)
-توقف وحسب -لا يمكنك أبعادي وحسب
فقط استسلم ، (تشارلي) !
(روندا)يمكنك الحديث معي
نحن أصدقاء.
لماذا؟
لأننا عالقون هنا معًا؟
حاول رؤية الموضوع أوضح يافتى
حسناً
هل نحن في وقت مبكر؟
لا يوجد أحد هنا. - نعم.
لقد اعتقدت للتو أننا يمكن أن نأخذ
دقيقتين ، فكر فيما تريدين أن تقوليه
لا ، أنا - لا أريد أن ألقي خطابًا.
أنه ليس شيئاً كبيراً
فقط أحسبي أنكِ تريدين قول بعض الكلمات
يمكننا فقط كتابة بعض الأشياء.
بهذه الطريقة ليس عليك التفكير بسرعة.
هنا.
أيهما كان لها؟
أين جلست (مادي)؟
حسنًا.
لذا أعتقد أننا يجب أن نبدأ
هناك. هذا هو العنوان.
انتظر ، ألم تنتهي آخر عملية اقتحام في كتلة واحدة؟
نعم.
مهلا ، هل هذا الباب مفتوح؟
ربما جاء رجال الشرطة بالفعل.
يبدو أنه تم اقتحامها.
هل يجب أن ندخل؟
أجل لأن هذا ينجح
جيدًا بالنسبة لك في الماضي.
نقطة جيدة.
انظر ، أقول إننا فقط نجلس ونشاهد ، انتظر.
إذا كانت هناك حركة أو شيء
غريب ، فقد ألقينا نظرة فاحصة.
كما تعلم ، مثل المراقبة.
مذهل.
بضع ساعات معكم يا رفاق مكتظين في
سيارة هو بالضبط ما أردت قضاء ليلة الأربعاء.
هل تجد أي شيء؟
يا صاح ، هذا الشيء كان قديمًا عندما ذهبت إلى هنا.
وجدت(دان)شيئاً بالأمس
عندما نظرت إلى ماضيها ،
و(جانيت)فعلت نفس الشيء
لذا - ربما إذا نظرنا إلى ماضيهم أيضًا ،
يمكننا العثور على شيء يمكن أن يفسر كل هذا.
في أي عام أنت؟
1959
أحاول التحرك للخلف ، لكنني
لا أرى أسم (جانيت) في أي مكان
ماتت عام 1960 ، صحيح؟
نعم. لا ، لا يوجد شيء ذو أهمية
كبيرة في ملف (دان) أيضاً
أنت تعلم أنني--
أعلم أننا لم نكن قريبين جدًا ، لكن...
أشعر بنوع من الفظاعة
لأننا لم نقول لها وداعًا.
لا أريد أن يحدث ذلك بالنسبة لي.
لم أحصل على وداعا آخر مرة.
لا أريد أن أختفي فقط.
أنا أيضاً.
المزيد من الأسباب لفهم ما يجري.
قف ، قف ، قف.
توقف ، انتظر. هذا غريب.
ماذا؟ ما هو؟
حسناً
"تم اختيار مدرسة (سبليت ريفر الأعدادية)
"لبرنامج رائد وطني
"لحماية الطلاب والمعلمين
من خطر ضربة نووية".
- ماذا؟ - أه "تداعيات المأوى إرادة
"أن تُبنى أسفل الجناح الشرقي للمدرسة ،
"نفس المكان الذي دمر فيه الحريق
معمل الكيمياء السابق في 14 يناير 1958."
انتظر ، 1958.
يجب أن يكون هذا هو حريق السيد (مارتن) -نعم
هل - هل يذكره؟
لا أرى - نعم
السلطات قررت
"الحريق كان عرضيًا.
قتل شخصان في الحريق
"التي تفوقت على المختبر خلال درس الكيمياء الروتيني.
"مدرس الكيمياء المحبوب ، السيد (أيفرت مارتن)
كان أحد الموتى - "- انتظر ، شخصان؟
قال إنه كان المصاب الوحيد.
ام "كما قتل طالبة في الحريق..."
أم ، "طالبة -"
ماذا؟ ماذا - ما هو الخطأ؟
(جانيت هاميلتون)
لماذا كلاهما كذب علينا؟
ربما نبدأ بما كانت
ستعنيه هذه الجائزة ل(مادي)
ليس كثيراً. لطالما اعتقدت أن
هذا النوع من الأشياء كان سخيفًا.
حسنًا ، ماذا تعتقد أنها ستقول
إذا حصلت على الجائزة؟
كانت تقول ، "ما الفائدة إذا
لم تكن هناك جائزة نقدية؟"
لا تدعها تتهرب من الموضوع
اسألها عما تتذكره عن ذلك اليوم الأخير.
(ساندرا) ما الذي تتذكريه في ذلك اليوم
عندما أتيت إلى المدرسة تبحثين عن (مادي)؟
لماذا تسأل عن ذلك؟
عن الخطاب.
اعتقدت أنك إذا
تذكرت شيئًا ذا معنى...
ستحاول التهرب
لا يجب أن أفعل هذا.
أتعلم؟ يمكنك قبول الجائزة
وإحضارها من المنزل أو الاحتفاظ بها.
أنا بصراحة لا أهتم.
لم أقصد إزعاجك.
حقًا؟ يمكن أن يخدعني.
لا ، لا يمكنها المغادرة فقط. اسألها عن القلادة.
أنا - لا يجب أن أكون هنا.
(سايمون)أسألها عن القلادة
لماذا لديك قلادة (مادي)؟
أعلم أنك أخبرت رجال الشرطة أنك أتيت إلى المدرسة
في اليوم الذي اختفت فيه مادي ، وأنا أعلم أنه صحيح.
رأيت سيارتك.
لكنك قلت أنك لم تري (مادي)
أعلم أن هذه كذبة لأنها كانت ترتدي
هذا عندما غادرت قاعة الدراسة.
لماذا أتيت إلى المدرسة في ذلك اليوم على أي حال؟
قالت لي (مادي) قالت أنه عليك
أن تذهبي بعيداً لبرنامج علاج
لماذا عدتِ؟
(سايمون)
لهذا السبب كنت في المنزل اليوم.
لماذا تملكه؟
أتذكر.
(مادس)
مرحبا حلوتي.
وجدتها في الردهة في ذلك اليوم.
لماذا كذبت؟
لماذا تكذبين بشأن رؤيتها؟
لأنني--
شعرت بالخجل مما حدث في ذلك اليوم.
وجدتني وبعد ذلك--
أمي ماذا تفعلين؟ لماذا أنت هنا؟
لست بحاجة إلى أن أكون في إعادة التأهيل. تمام؟
أنا واعية أشعر بشعور رائع
وجودي هناك كان مضيعة للمال.
- أمي - - اسمعي ، لدي شيء
من المثير حقًا إخبارك.
أمي ، لا يمكنك أن تكون هنا.
-(مادي) توقفي -أمي عليك العودة
لو سمحت. - حسنًا ، فقط استمع إلي.
حسنًا؟ - أمي ، حافظي على صوتك منخفضًا.
من فضلك ، تعالي (مادي)
- عن ماذا تتحدث؟ - إذن هذا الرجل
الذي كنت أعالج معه ، (إليكس)أخبرني
عن هذه الكبائن العظيمة في الشمال.
وهذا هو هذا التطور الجديد ،
وهم يسعون لتحقيق الكثير حقًا.
ولذا اشتريت لنا واحدة.
هذا مستحيل.
حسنًا ، ليس لدينا أي أموال.
كان علينا أن نقترض ما يكفي لوضعك في إعادة التأهيل.
نحن نمتلك المال.
حسنًا ، لا أريدك أن تبالغ في رد فعلك ، لكنني
استخدمت المال الذي وضعناه بعيدًا عندما مات والدك.
لكنها لنا ، من أجل مستقبلنا ،
حتى نتمكن من البدء من جديد.
كان هذا هو صندوق كليتي.
حسنًا ، حسنًا ، سنكتشف ذلك.
تمام؟ أعني ، المدارس
هناك ليست باهظة الثمن.
أنا سأذهب إلى مدرسة في شيكاغو
أمي ، لقد تحدثنا عن هذا.
حسنًا ، حسنًا ، لماذا تريدين أن تفعلي ذلك؟
هذا بعيد جدا
لأنني لا أريد البقاء معك.
سنصلح هذا الآن.
سأتصل به.
كما تعلم ، أنت مثل هذا الشقي
الآن وتدمر هذه اللحظة الجميلة.
فقط أعطني معلوماته.
سوف أعتني بالأمر. سأستعيدها.
حسنًا ، أنت تعرفين ماذا لا يمكنك ذلك
لقد كتبت له شيك أمين الصندوق هذا الصباح.
كما تعلمين تحتاجين فقط تجاوز
الأمر وإدراك أنني البالغ هنا.
نعم؟
من المفترض أن يعتني البالغون بالأشياء.
من المفترض أن يكونوا
مسؤولين عن حياتهم وأطفالهم.
لم يهتم بي أحد منذ وفاة أبي.
لا يمكنك حتى الاعتناء بنفسك يا أمي.
كان هذا المال -
كان هذا المال لي من أبي.
لم يكن لك لأن تنفقيه
إنه مثل كل يوم تستيقظين فيه
وتجدين طريقة جديدة لأيذائي
علي أن أكذب على أصدقائي كل يوم.
لا بد لي من التظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
كما تعلم ، أقضي الكثير من الوقت والطاقة
فقط في محاولة لإخفاء الفوضى التي تعيشها.
هل تريدين أن تبدأي حياة جديدة؟
لقد قضيت وقتًا طويلاً في
محاولة النجاة من هذا ، أمي.
هل تريدين أن تأخذي كل ما
أعطاني إياه أبي ، تفضلي
خذي هذا أيضاً
يمكنك رهنها ، وربما تحصل على 40 دولارًا مقابلها.
أشتري لنفسك سجادة ترحيب سخيفة
(ماد)
توقفي
-(مادي) -فقط غادري
أتركيني لوحدي
وهكذا تركتها هناك.
ذهبت للبيت.
هي تقول الحقيقة.
لم أكن أحاول أبدًا أن أكون أماً سيئة.
أنا فقط كنت.
ها أنتم يارفاق
نحن على وشك البدء.
تفضل.
سأتي بعد دقيقة
لقد قتلت روحي لكنها لم تقتلني.
ثم من فعل؟
(سايمون)أتصل بي
مثل ، بمجرد أن تحصل على هذا ، اتصل بي.
هل يمكنك التنفس بهدوء من فضلك؟
-أعذريني؟ -أتعلم؟
-لا تقلقي بشأن ذلك -يا ألهي
ماهي مشكلتك معي؟
ماذا ، لا يمكنني حتى التنفس الآن؟
- شباب. - كبداية
ربما لأنك ضاجعت
صديق أعز أصدقائي.
-(نيكول) -لقد أبتزيتني
- لقد ابتزت شخصًا أيضًا. - عظيم. عظيم.
انظر ، هناك حق؟ هذا يسمى الأرضية المشتركة.
كلاكما ابتز مؤخرا شخص ما.
- أوه ، كما لو كنت بريئا جدا. - حسنا ، دعونا لا ننسى
الجزء الذي لعبته في هذا
الأمر برمته ، شكراً جزيلاً لك.
انظر ، لقد تجاوزنا نقطة اللاعودة هنا.
الأن لقد أخطأنا جميعاً
وكلنا مدينون بشيء ل(مادي)
حسنًا ، هذا ما يمكننا فعله لتعويضها.
لا مزيد من الجلوس والانتظار. انا ذاهب.
أنا أيضاً.
انتظر ، سآتي أيضًا.
لا. عليك البقاء في السيارة ،
في حال احتجنا إلى سائق هروب.
يا صاح ، هذا المكان يبدو
أنه لم يتم لمسه منذ سنوات.
يمكنني أن أربط.
ذكر المقال أنه تم بناء هذا المكان
حيث كان جناح العلم القديم بعد الحريق.
انتظر.
يبدو أن شخصًا ما قد لمس هذا.
- ماذا؟ - حسنًا ، هذا يبدو -
يبدو أنه قد تم نقله.
ماهذه؟
قف. هذا مثل بعض
"غزاة الفلك المفقود".
ماذا - ما هؤلاء؟
هذه هي نعينا.
"الموضوع يعرض جنون العظمة وفقدان الذاكرة المزعوم.
"من غير الواضح ما إذا كان الموضوع على علم بسبب الوفاة.
يتطلب مزيدا من الدراسة ".
أليس هذا خط يد السيد (مارتن)؟
شكرا لك ، سبليت ريفر الرباعية.
جائزة قسم اللغة الإنجليزية من نصيب (ماديسون نيرز)
والدتها هنا هذا المساء
لتسلم الجائزة نيابة عنها.
أهلاً. انا (ساندرا)
إنه مضحك ، هذه في الواقع هي المرة الأولى
لقد كنت في صالة الألعاب الرياضية هنا من قبل.
لم تقم (مادي) بالعديد من الأنشطة
المدرسية حقًا ، وكلما تم تكريمها
لدرجاتها أو أيا كان
لم تكن تريدني أن آتي.
أنا أعرف
يبدو أن (مادي) كانت من الصعب
التعرف عليه ، وربما كان هذا خطأي.
لكني - أتمنى أن تعلموا جميعًا ،
حتى لو لم تكن تعرفها جيدًا ، على
الرغم من أنها ربما لم تكن كذلك ،
لقد اهتمت كثيرا
حول كل شيء--
أصدقائها,الذهاب إلى الكلية
أنا.
لقد اعتنت بي...
ربما أكثر مما كان يجب أن تفعله.
لذلك أنا - أتمنى فقط
التي تعرفها جميعًا هنا
، حتى لو لم تكن قريبًا ،
(مادي)كانت ستدافع عنك
كانت ستساعدك إذا كنت في حاجة إليها
لأنها كانت مجرد هذا النوع من الأشخاص.
كانت حقا رائعة حقا.
وأتمنى لو كان هناك
شخص ما للدفاع عنها.
أتمنى أن--
أتمنى لو كنت هناك من أجلها.
أعذرني,شكراً لك
أشكرك مرة أخرى سيدة (نيرز)
صفقوا مرة أخرى
للأوركسترا مرة أخرى؟
كما تعلمين,قد لا يبدو الأمر
كذلك ، لكنك محظوظة (مادي)
محظوظة لأنكِ تملكين هذا
هذا وداعا.
نعم ، لا أعرف ما إذا كان أي منها سيكون له أي معنى.
ولكن ربما إذا كانت أمي مستعدة
لتوديعها ، فربما يمكنني ذلك.
أعتقد أنني مستعدة لكتابة نعيي
تعال.
أنا فقط أريد أن أقول للتسجيل ، هذا
هو في الأساس أسوأ كابوس لي يتحقق.
نعم. لكني هنا.
انا احمي ظهرك.
ما عليك سوى إلقاء نظرة حولك ومعرفة ما إذا كان بإمكانك العثور على أي شيء--
الملابس والطعام والأشياء التي قد
يتركها شخص ما إذا كانوا يجلسون هنا.
حسناً
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟
آسف.
أعتقد أننا سنتجاوز هذا
بشكل أسرع إذا انفصلنا.
ماذا؟
ماذا--
فكرة عظيمة. أحب ذلك.
ماذا؟
-(نيكول) -ماذا؟
- هناك شخص ما هنا. - ماذا؟
- رأيت أحدهم يدخل - ماذا؟
نحن بأمان هنا.
(كزافييه)
(كزافييه)؟
يا رفاق ، تعالوا
ماذا (كزافييه)
مهلاً
مهلا توقف!
(كزافييه)
(نيكول)ساعديني
(كزافييه)
المساعدة
أتصلي ب911
"اللحظات الأخيرة مصدر
"من اليأس الشديد في هذا الموضوع.
"الفرضية: استعادة الصدمة النهائية
"إلى أقصى حد ممكن قد يزيد
من التخفيف ويوفر نقطة وصول."
أنا لا--
(تشارل...
كانت هذه هي اللعبة التي قتلتني
السيد (مارتن) كان
يوثق لنا وهو يوثق موتنا
ماذا؟
انظر ، هذا مقال آخر عن الحريق.
"الآباء الحزينون لطالبة في السنة الثانية في سبليت ريفر ،
(جانيت هاميلتون)تطالب الأدارة
"تحاسب على وفاة ابنتها
"بعد أن قال الطلاب الناجون أن النار اندلعت
على يد معلمها الراحل السيد (إيفريت مارتن)
يقول هذا أن السيد (مارتن) هو من تسبب في
الحريق ، لكنه أخبرنا أنه كان خطأ الطالب.
(تشارلي) لم يتم ذكر(جانيت) في اي من هذه
الحمد للرب(كزافييه)
سيارة الإسعاف قادمة ، حسنًا؟
هل رأيته؟
هل رأيت الرجل؟
أين هو الألم؟
(كزافييه)(كزافييه)أنظر إلي
دعني أرى عينيك.
هل تؤلم؟ هل تؤلم؟
ماذا بحق الجحيم؟
(كزافييه) ضربت رأسك
تباً
(كزافييه)يا ألهي
لا لا لا لا
-(كزافييه)(كزافييه) -مرحباً
علينا مواجهته.
يدين لنا بشرح.
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
قلت لكم أن تتركوا الأمر
أنتِ هل تعلمين بشأن هذا؟
كنت تعلم أنه كان يعاملنا مثل الأشخاص
الخاضعين للاختبار ولم يساعدنا أبدًا.
أنت تعرفين
أنظر عندما وصلت (مادي) هنا وكان هنالك كل تلك الأشياء
مع صديقتها في الخارج ،
كان لدي هذا الشعور.
لذلك بدأت في متابعته.
شكرًا.
هل هذا...
لعبة الكرة الخاصة بك؟
نعم.
ورسالتي إلى إميليو؟
بالتأكيد.
بجوار خطاب القبول الخاص بي من بيركلي.
كان يخزن كل الأشياء
التي كانت معنا عندما متنا.
سوف أتقيأ.
هل نحن على يقين من أنه هو؟
من غيره يعرف كل شيء عنا؟
مع من جلسنا لعقود من الزمن منعنا أرواحنا من فعل ذلك؟
من لديه أيضًا علاقة سرية
وعميقة بهذا المأوى الغبي المتداع؟
كما تعلم ، لقد خدعني شخص مثل هذا من قبل
، ولن أترك ذلك يحدث لنا جميعًا مرة أخرى.
بحث المسيح
إنه مقفل. - فقط أعطه ثانية.
سوف - ستتم إعادة تعيينه.
لماذا لم يتم إعادة تعيينها؟
سأتحقق من الفتحة
ما الذي تفعله هنا؟
علي ان اتكلم معك.
حسناً علي أن أقول شيئاً أولاً
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة ، طُلب
مني كتابة نعي لمساعدتي على المضي قدمًا.
وتمكنت أخيرًا من كتابته الليلة.
وأريد أن أقرأها لك.
ولدت.
كان الأمر صعبًا حقًا.
لكن كان لدي (سايمون)
أعرف لماذا لدينا هذا الاتصال ، ولماذا أنت
الشخص الوحيد الذي يمكنه رؤيتي وسماع لي.
لأنك الشخص الوحيد
الذي لم يطلب مني أي شيء.
أنت لم تأخذ أكثر مما أعطيت.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
، وأنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به ،
وأنت فقط أحببتني دون قيد أو شرط.
وأريدك أن تعرف أنني أحبك أيضًا يا
(سايمون)بطريقة أكبر من المدرسة الثانوية
هذا أكبر من الأسرة ،
أكبر من الحياة أو الموت.
كما تعلم ، لا أحد يخرج من الحياة حيا.
لكن... أنا ممتن حقًا لأنني لم
أضطر إلى الخروج منه بمفردي.
قل شيئا.
أتمنى لو كان ذلك صحيحا.
ما هذا؟
هذا هو الشخص الذي يقتحم
المنازل في جميع أنحاء المدينة.
هو الذي هاجم (كزافييه) ألليلة
لا أعلم...
إذا كان هذا حقيقيا ،(مادي)
ربما أنت مجرد آلية تأقلم سيئة
الذي صنعته للتخلص من الألم--
لتأجيل ألم خسارتك.
لكنك على قيد الحياة
هناك ، وفقدت عقلي.
لا.
(سايمون) هذا حقيقي هذه أنا
(سايمون)
لا (سايمون)
(سايمون)أنا حقيقية
- هذا ابني هناك. - لماذا لا تركب معنا؟
تعال - هل هو بهذا السوء؟
(كزافييه)؟
♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
من فضلك يا (سايمون)
أعلم أنه لا يمكنني شرح ما يجري
يا (سايمون) لكني هنا يا (سايمون)
انت لست مجنون!
(سايمون)
من فضلكم ليساعدني شخصاً ما
مساعدة
من فضلك,ليساعدنا شخص ما
مساعدة
لو سمحت!
مساعدة,مساعدة
يجب أن تعرفي بالضبط ماحدث
ماذا شعرت؟ عليك أن تخبرني.
لديك--
لا تتحركي يا (جانيت)
لا! لا!
مساعدة
شخص ما من فضلك!
(تشارلي)؟
أنا هنا.
(مادي)
أحاول فتح الباب.
(مادي)الفتحة الخلفية عالقة أيضاً
لا يمكننا تحريكه. - (مادي)كوني حذرة
من فضلك ، لا يمكنك الوثوق به!
أثق بمن؟
♪ |ترجمة |زينب علاء ♪
إنها 25.
نحن نفضل الأوراق النقدية الصغيرة.
تحتاجين إلى أسم لشراء التذكرة
(جانيت)
(مادي)