‫"القصة التالية خيالية‬ ‫ولا تمثل أي شخص أو كيان أو حدث حقيقي"‬
‫"في نظام العدالة الجنائية، يمثل الشعب‬ ‫مجموعتان منفصلتان ولكن بنفس القدر من الأهمية"‬
‫"الشرطة التي تحقق في الجرائم‬ ‫والمدعون العامون الذين يحاكمون الجناة"‬
‫"هذه قصصهم"‬
‫"مرحباً، أنا (جيني)‬ ‫اترك رسالة"‬
‫مرحباً يا أمي‬ ‫عذراً لأنني لم أتواصل معك منذ فترة‬
‫كنت منشغلة في الآونة الأخيرة‬ ‫بالدروس والعمل في المقهى‬
‫أفتقدك، دعينا نلتقي قريباً‬
‫ربما نتناول العشاء‬ ‫في مطعم (جوبيتر) أو شيء كهذا‬
‫أحبك‬
‫حسناً، يجب أن أنهي الاتصال‬ ‫أخبري أبي بأنني أحبه أيضاً، وداعاً‬
‫لا أشعر حقاً‬ ‫أنني على ما يرام‬
‫وجدها عامل المطعم في مكب النفايات‬ ‫تم لف الجثة في السجادة‬
‫- هل من هوية؟‬ ‫- لا توجد محفظة ولا هاتف‬
‫- العمر التقريبي؟‬ ‫- ١٧ أو ١٨، تخميناتك مثل تخميناتي‬
‫- وقت الوفاة؟‬ ‫- يقول الطبيب الشرعي إن الوفاة حصلت‬
‫منذ يوم على الأقل‬ ‫إنها هنا منذ بضع ساعات ربما‬
‫- سبب الوفاة؟‬ ‫- لا توجد علامات واضحة لأي ضربات‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- يبدو أنها علامة‬
‫- (لونستار)؟ ما هذا، (تكساس)؟‬ ‫- لا، (لودستار)‬
‫تعني الإلهام أو الضوء التوجيهي‬ ‫لسفينة في الليل‬
‫ما الذي جاء بها إلى هنا؟‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫- إنها فتاة شابة في النهاية، ما سبب الوفاة؟‬ ‫- توفيت بسبب صدمة إنتانية‬
‫التهب جرح العلامة‬ ‫كان يتقيح منذ بضعة أسابيع‬
‫ولم تتلق أي علاج طبي‬
‫ربما بسبب هذا‬
‫آثار تقييد؟‬ ‫يعني أنها كانت محتجزة رغم إرادتها‬
‫خلال ذلك، انتشر الالتهاب ثم حصل التعفن‬ ‫ما تسبب بتلف الأنسجة وفي النهاية فشل عضوي‬
‫أي تقديرات عن عمرها؟‬
‫شخصها الطبيب الشرعي‬ ‫على أنها في أوائل العشرينات من عمرها‬
‫تبدو أصغر من ذلك بكثير‬
‫إنه تأثير سوء التغذية‬
‫يبدو أنها متحدرة من عائلة غنية‬ ‫علاج أسنانها مكلف جداً‬
‫لا يوجد ما يطابق مواصفاتها‬ ‫في موقع الأشخاص المفقودين‬
‫- لم يفلح نظام التعرف على الوجوه‬ ‫- تصميم العلامة لم يظهر في أي قاعدة بيانات‬
‫- هل أخذت بصماتها؟‬ ‫- ليست موجودة في النظام‬
‫كل ما وجدته هو هذا‬ ‫في جيبها‬
‫إنها علامة لمتجر موسيقى‬ ‫(شارب ساوندز ميوزيك)‬
‫"(شارب ساوندز ميوزيك)، ٨٧١ (ويلوو بلايس)‬ ‫الخميس ٢٦ يناير"‬
‫هذه (إيفا)، ماذا حصل لها؟‬
‫هذا ما نحاول معرفته‬
‫- توفيت بسبب التهاب‬ ‫- التهاب؟‬
‫- هل جاءت إلى هنا مؤخراً؟‬ ‫- منذ بضعة أشهر‬
‫كانت لطيفة جداً‬ ‫إنها طيبة جداً‬
‫نحاول تحديد هويتها‬ ‫هل تعرف كنيتها؟‬
‫- آسف‬ ‫- ماذا عن الإيصال؟ ربما ابتاعت شيئاً ما‬
‫لا، قدمت لها بعض خيارات‬ ‫الغيتار والهارمونيكا أيضاً‬
‫- شعرت بالأسى عليها‬ ‫- لماذا؟‬
‫بدت ضائعة، اعتادت المجيء‬ ‫إلى المتجر بين الحين والآخر‬
‫حيث تطلب العزف على بعض الغيتارات‬
‫أحب السماع إلى عزفها‬ ‫إنها موهوبة فعلاً‬
‫- هل سبق أن جاءت مع أحد إلى هنا؟‬ ‫- أجل، مع شاب‬
‫- حقاً؟ كيف يبدو‬ ‫- في أوائل العشرينات من عمره، لديه ضفائر‬
‫لا أفترض أنك تعرف‬ ‫أين يمكننا العثور عليه‬
‫أجل، يعزف أحياناً في المتنزه على بعد‬ ‫شارعين جنوباً، يدعى (كين) أو ما شابه‬
‫- شكراً‬ ‫- شكراً لك‬
‫المعذرة يا (كين)‬ ‫هلا تحدثنا قليلاً؟‬
‫- إنه وقت الذروة الآن، ألا يمكنكما الانتظار؟‬ ‫- للأسف، لا نستطيع‬
‫تعرفت إلى (إيفا) في السنة الأخيرة‬ ‫في جامعة (تافتس)‬
‫كلانا كان يريد أن يصبح موسيقياً‬
‫انتقلنا إلى العيش معاً بعد التخرج‬
‫قبل بضعة أشهر، صارت تخرج‬ ‫مع مجموعة جديدة من الأصدقاء‬
‫قالت إنها تتطلع إلى تعزيز‬ ‫قواها الابداعية وطردتني‬
‫- هل أغضبك ذلك؟‬ ‫- أثار استيائي‬
‫لكنني لم أقتلها، فقد أحببتها‬
‫نريد التواصل مع والديها‬ ‫هل تعرف كنتيها؟‬
‫(نيوهول)، إنهم يعيشون في الجهة‬ ‫الشمالية الشرقية من المدينة‬
‫متى رأيتها آخر مرة؟‬
‫كان من المفترض أن نلتقي‬ ‫في حانة في (ريد هوك) قبل ٥ أيام‬
‫كنت أريد الاعتذار على بعض الأمور‬
‫ألم تأت إلى الموعد؟‬
‫قال أحدهم إنه رآها‬ ‫هاربة خارج الحانة‬
‫ذهبت لأتحقق من الأمر، لكنها لم تكن موجودة‬ ‫ظننت أنها غيرت رأيها في لقائي‬
‫نريد اسم الحانة‬
‫"(وودز بار)، ٥٢٤ شارع (فان برانت)‬ ‫الخميس ٢٦ يناير"‬
‫آسف، لم نفتح بعد‬ ‫عودوا بعد ساعة‬
‫- شرطة (نيويورك)، هل أنت المدير؟‬ ‫- أنا المالك، كيف أساعدكما؟‬
‫- هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟‬ ‫- لا تبدو مألوفة‬
‫- ماذا عن هذا الشاب؟‬ ‫- أجل، يأتي بين الحين والآخر‬
‫- هل فعل شيئاً؟‬ ‫- لسنا واثقين‬
‫كم مدة حفظ هذه الكاميرا‬ ‫لمقاطع الفيديو؟‬
‫حوالى الأسبوع‬
‫أود رؤية التسجيل‬
‫بالطبع‬
‫مرحباً، لقد بحثت عن أهل الضحية‬
‫والدها شخصية مهمة في (وول ستريت)‬ ‫والدتها مذيعة الشبكة الإخبارية‬
‫- (جيني نيوهول)؟‬ ‫- زوجتي تحبها‬
‫حسناً، إنهما في (بالم بيتش)‬ ‫لكنهما عادا إلى (نيويورك) الآن‬
‫مرحباً، ماذا حصل‬ ‫بمقطع الفيديو من الحانة؟‬
‫أنا أفحصه الآن‬ ‫كان حبيب (إيفا) موجوداً بالتأكيد‬
‫- هل ظهرت؟‬ ‫- ليس تماماً‬
‫هذه على بعد شارع من الحانة‬
‫هذه (إيفا)‬
‫مهلاً، هذه محاولة اختطاف‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫يا للهول!‬
‫- حسناً، جدي من هذا الرجل‬ ‫- سأبحث عن رقم لوحة السيارة‬
‫هذه هي السيارة المطلوبة‬
‫(دوني بريستون)‬
‫شرطة (نيويورك)‬
‫لا، هذه سيارتي وهذا منزلي‬ ‫هل من مشكلة؟‬
‫- مسدس‬ ‫- ضع يديك فوق رأسك‬
‫ضعهما على السياج‬
‫أبق يديك على السياج‬ ‫لا تتحرك‬
‫لم أفعل شيئاً‬
‫لديك الكثير من الطلقات‬ ‫بالنسبة إلى رجل لم يفعل شيئاً‬
‫إنها قانونية، ماذا يجري؟‬
‫أولاً، محاولة اختطاف‬
‫الأمر ليس كما تظن‬
‫- لم أكن سأؤذيها‬ ‫- أجل، كنت ستأخذها في جولة في المدينة‬
‫وتحضر لها عصير فاكهة من (بولو لاونج)‬
‫ثم تعيدها إلى المنزل بخير وسلام، صحيح؟‬
‫أعرف والديّ (إيفا)‬
‫أنا البواب في المبنى عندهم‬
‫استعانت أمها بي ودفعت لي ٢٠ ألف دولار‬ ‫نصف مقدماً والنصف الآخر عند التسليم‬
‫- ماذا تقصد بالتسليم؟‬ ‫- كان من المفترض توصيل الفتاة إلى المنزل‬
‫كفاك، هل تريدنا أن نصدق‬ ‫أن والديّ (إيفا) طلبا منك من اختطافها؟‬
‫- لا، كنت أحاول إنقاذها‬ ‫- من ماذا؟‬
‫لا أعلم، لم أسأل‬ ‫لدي مصاريف مثل الجميع‬
‫تفضلي‬
‫وصل والدا (إيفا)‬
‫الزم مكانك‬
‫أرسلت لنا رسالة صوتية غريبة منذ بضعة أيام‬ ‫حاولنا الاتصال بها لكنها لم تجب‬
‫هذا بالضبط ما كنا نحاول تجنبه‬ ‫لهذا السبب استعنا بـ(دوني)‬
‫- هل كانت ابنتك في مشكلة ما؟‬ ‫- أجل‬
‫لقد انضمت إلى مجموعة ما‬
‫ذهبت إلى اجتماع‬ ‫مجموعة مكرسة لإطلاق إبداعهم‬
‫أو شيئاً من هذا القبيل‬
‫كانت (إيفا) تعاني الاكتئاب‬ ‫وكانت تفتقد إلى الإلهام‬
‫على أي حال، كانت متحمسة للأمر‬ ‫لذلك كنا داعمين لها‬
‫- في البداية، لكنها صارت تتصاعد‬ ‫- هل كانت تسكن مع شخص من المجموعة؟‬
‫أعتقد ذلك‬ ‫لقد قطعت كل اتصالاتها معنا‬
‫إلا عندما كانت تريد المال‬
‫هؤلاء الأشخاص‬ ‫يحاولون استنزافها من المال‬
‫لقد أفرغوا حسابها المصرفي‬ ‫وبدأوا بالسحب من حسابها الائتماني‬
‫اتصل المحامي بي وجمدنا الحساب‬
‫- إذاً، قطعت عنها المال؟‬ ‫- كان عليّ ذلك‬
‫- كيف تعاملت مع الأمر؟‬ ‫- واصلت ترديد هذه التعويذة‬
‫"لست ضحية، (لودستار) هو دليلي‬ ‫سأظهر مستقبلي"‬
‫كأنها لم تكن هذه هي، لم نتمكن‬ ‫من التواصل معها مع شخصيتها الحقيقية‬
‫لذلك استعنت ببوابك‬ ‫لإعادتها إلى المنزل‬
‫أفترض أنكما تعلمان بمكان سكنها‬
‫"منزل (جوسلين دايفس)، ٦٢ شارع (أوليفيي)‬ ‫الجمعة ٢٧ يناير"‬
‫"أيتها الأخوات"‬
‫هذان المحققان أخبراني بأننا فقدنا (إيفا)‬
‫لا أفهم ما حصل، كانت (إيفا)‬ ‫على الطريق الصحيح، كانت محاربة‬
‫هذا أكيد، لكن مع الأسف‬ ‫لم نعثر عليها هكذا‬
‫متى كانت آخر مرة‬ ‫رأت فيها إحداكن (إيفا)؟‬
‫- لم أرها منذ بضعة أيام‬ ‫- ولا أنا‬
‫ذهبت إلى غرفتها هذا الصباح، كنت سأعطيها‬ ‫كوباً من الشاي بالنعناع، لكنها لم تكن موجودة‬
‫رأيتها منذ ليلتين‬ ‫أعتقد أنها كانت ذاهبة لمشاهدة فرقة موسيقية‬
‫لا يبدو أنها كانت ذاهبة لسماع الموسيقى‬ ‫كانت في ملابس النوم حتى إنها لم تنتعل حذاءها‬
‫ماذا يحصل في هذا المنزل بالضبط؟‬
‫نحن مجرد مجتمع من النساء‬ ‫مكرسات من أجل الإبداع وتحقيق الذات‬
‫- من المسؤول؟‬ ‫- نحن جميعاً مسؤولات‬
‫مع ذلك، نحن جميعاً‬ ‫تابعات في الوقت عينه‬
‫أريد الدخول مباشرة في الموضوع‬ ‫توفيت (إيفا) بسبب التهاب‬
‫كان ينتشر لأيام وربما حتى لأسابيع‬
‫تم لفها في سجادة‬ ‫ورميها في مكب النفايات‬
‫ولم يلاحظ أحد هنا أي شيء غير مألوف‬
‫ولا يستطيع أحد إخباري بما حدث‬
‫تبدين مألوفة لي، من أين أعرفك؟‬
‫أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة‬ ‫لمَ لا تلبسين معطفك وتخرجين؟‬
‫هيا بنا‬
‫تعازيّ الحارة‬
‫- هل وجدتم (إيفا) فعلاً في مكب النفايات؟‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫- (سيينا بارتون)‬ ‫- تعرفت على الإشارة التي قمت بها بيدك‬
‫أنت تطلبين المساعدة، صحيح؟ لدي ابنة بعمرك‬ ‫تقريباً، تعلمتها على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫- أريد التحدث مع والديّ‬ ‫- بالطبع، سأحضر لك هاتفاً، تعالي‬
‫انتظري، أنت بأمان معنا‬ ‫لن يؤذيك أحد‬
‫لا بأس، خذي نفساً فقط‬
‫تعرفين أن صديقتك (إيفا)‬ ‫كانت مريضة، صحيح؟‬
‫كانت لديها علامة وأصيبت بالتهاب‬ ‫هل تعرفين أي شيء عن الأمر؟‬
‫لا أريد التحدث عن الأمر‬ ‫أريد الاتصال بوالديّ‬
‫لمَ لا نتصل بهما من السيارة؟‬ ‫ربما هذا أكثر أماناً‬
‫ألا بأس بذلك؟‬
‫تعالي‬
‫عملت أنا و(إيفا) في المقهى عينه‬
‫قالت إنها تشعر بأنها عالقة، فأخبرتها عن هذه‬ ‫المجموعة، (لودستار)، ظننت أن ذلك سيساعدها‬
‫- هل كانت محتجزة رغم إرادتها؟‬ ‫- كلا، نحن جميعاً هناك بإرادتنا‬
‫هل يمكنك تفسير علامات التقييد على معصميها؟‬ ‫كان لديها تلك العلامات كأنها كانت مقيدة‬
‫إنها من حفل الدمغ، إنها تؤلم نوعاً ما‬ ‫لذلك، نقوم بتقييد الجميع‬
‫- متى تم دمغها؟‬ ‫- قبل بضعة أسابيع‬
‫ذلك الجرح قد التهب، وهذا ما أدى إلى وفاتها‬ ‫هل لاحظت أن صحتها تتدهور؟‬
‫بدت بخير، لكنني لم أرها كثيراً‬ ‫في الأيام القليلة الماضية‬
‫هل منعها أحد من رؤية الطبيب؟‬
‫ليس تماماً، أنا آسفة‬ ‫لكن الأمر معقد‬
‫يمكنك إخبارنا مما أنت خائفة‬
‫لست ضحية، (لودستار) هو دليلي‬ ‫سأظهر مستقبلي‬
‫نحترم ذلك‬ ‫لكن هناك امرأة قد توفيت‬
‫هل تعلمين أنك شاركت في اعتداء؟‬
‫- (سيينا)، عزيزتي‬ ‫- أبي‬
‫هذه ابنتي‬ ‫أود التحدث إليها على انفراد‬
‫أظن أن علينا اتهامها‬
‫- بماذا؟‬ ‫- بالاعتداء أو التآمر أو القتل غير المتعمد‬
‫لقد اعترفت أنها شاركت في الدمغ‬
‫أفهم ذلك، لكن لا أظن أن هذا كاف‬
‫نحن نتهم الأولاد بالقتل غير المتعمد‬ ‫عندما يشربون حتى الموت في أخوية (هايزنغز)‬
‫أجل، لكن هذا لم يحصل هنا، يوجد فارق زمني‬ ‫كان لديها الوقت لزيارة الطبيب‬
‫ربما هناك من لم يسمح لها‬ ‫لأن تلقي العلاج سيجلب الانتباه إلى المجموعة‬
‫حسناً، هذا منطقي‬
‫إذا تمكنتما من العثور على دليل‬ ‫أن الشخص الذي وسم (إيفا)‬
‫قد منعها أيضاً من الذهاب إلى الطبيب‬ ‫ثم ألقى بجسدها‬
‫يمكننا اتهام ذلك الشخص بالقتل‬
‫الشرطة، افتحن‬
‫الشرطة‬
‫نحن ننفذ مذكرة تفتيش‬ ‫علينا دخول المبنى‬
‫تراجعي يا آنسة‬ ‫أرجوك تراجعي‬
‫- انتقلن إلى تلك الغرفة من فضلكن‬ ‫- هيا‬
‫- هيا يا سيداتي‬ ‫- هيا بنا، تعالين‬
‫أريد من الجميع أن يتوقفن عما يقمن به‬ ‫ويأتين إلى هذه الغرفة، هيا‬
‫تحركن وتفضلن بالجلوس‬
‫راقبهن‬
‫- أين غرفة (إيفا)؟‬ ‫- إنها هناك في نهاية الممر‬
‫- غرفة من هذه؟‬ ‫- هذه غرفتي‬
‫اجلسي من فضلك‬
‫كنت في غرفة نوم (إيفا)، لم أجد هاتفاً‬ ‫لكنني وجدت سجادة جديدة والسعر لا يزال عليها‬
‫لدي إيصال لسجادة‬ ‫بطول مترين وعرض ٣ أمتار‬
‫تم شراؤها في الصباح‬ ‫دفعت (جوسلين دايفس) ثمنها‬
‫مستحيل، لقد بدلت السجادة‬ ‫وهذا يبين إدراكها للذنب‬
‫هذا يعني أنه يمكننا إثبات أن (إيفا)‬ ‫قد قُتلت في غرفتها‬
‫وهذا يثبت أيضاً أن (جوسلين)‬ ‫قد كذبت علينا‬
‫قالت إن (إيفا) ذهبت لمشاهدة فرقة موسيقية‬ ‫ولم تعد إلى المنزل‬
‫ها هي ذي، هذه مكواة الدمغ‬
‫هذه ٣ ضربات ضد (جوسلين)‬
‫تعالي إلى هنا من فضلك يا (جوسلين)‬ ‫أريد التحدث إليك‬
‫لا يمكنك السيطرة علي‬
‫- لا يمكنك اختراق الدائرة‬ ‫- هذه الروابط مقاومة للكسر‬
‫- لا تردن التعرض للاعتقال‬ ‫- سنبقى موحدات‬
‫لا يجري الأمر بهذه الطريقة‬ ‫تراجعن الآن وإلا سنتدخل بطريقتنا‬
‫لنجرب أسلوباً آخر يا (فرانك)‬
‫يبدو أنك امرأة ذكية يا (جوسلين)‬
‫تعالي معنا‬
‫استمعن إلي جيداً جميعكن‬
‫يمكننا القيام بالأمر بالطريقة السهلة‬ ‫أو على طريقة زميلي، الأمر يعود لكنّ‬
‫لا بأس، لم نقم بأي أمر خاطئ‬
‫ضعي يديك خلف ظهرك‬ ‫أنت رهن الاعتقال بسبب موت (إيفا نيوهول)‬
‫هذه مكواة الدمغ‬ ‫التي وجدناها في غرفتك‬
‫تم رفعت بصماتك عن المقبض‬
‫تم العثور على الحمض النووي الخاص بـ(إيفا)‬ ‫على ختم (لودستار)‬
‫وافقت (إيفا) على الدمغ‬
‫كلانا يعلم أن الموافقة ليس دفاعاً‬ ‫عن إلحاق إصابات جسدية خطيرة‬
‫وجدنا هذه السجادة في مكب النفايات‬ ‫تم استخدامها لإخفاء جثة (إيفا) ونقلها‬
‫استعاد فنيو مختبر الجرائم بعض الشعر والألياف‬ ‫وهي تطابق الحمض النووي الخاص بموكلتك‬
‫الدليل القوي على أنها‬ ‫هي التي تخلصت من الجثة‬
‫لماذا رميتها في المكب؟ لماذا لم تتصلي‬ ‫بوالديها؟ لماذا لم تتصلي بالطوارئ؟‬
‫لا تجيبي عن ذلك‬
‫حسبما فهمت، لم ترغبي‬ ‫في أن تحصل على أي مساعدة‬
‫لم تريدي أن يرى الأطباء علامتها‬ ‫علمتِ أن ذلك سيفضحك ويفضح مجموعتك‬
‫من ساعدك على حمل جثتها؟‬ ‫لأنه من المحال أن تسحبي جسدها خارج المنزل‬
‫مرضت (إيفا نيوهول) من العلامة‬ ‫نحن لا ننكر ذلك‬
‫لكنها كانت واعية ويقظة‬ ‫وقادرة على التحرك واتخاذ قرارها‬
‫- كان بإمكانها الاتصال بالطبيب أو بوالديها‬ ‫- هذا صعب بينما تكون مقيداً‬
‫هذا سخيف، لا توجد علاقة سببية بين تصرفات‬ ‫موكلتي المزعومة ووفاة (إيفا)، هيا سنغادر‬
‫- أتسمحين لي؟‬ ‫- اتهمها‬
‫يتهمها بماذا؟‬
‫"محكمة الاستدعاء، القسم ١٥‬ ‫الإثنين ٣٠ يناير"‬
‫المدعى عليها متهمة بالاعتداء المشدد‬ ‫والتخلص غير القانوني من الجثة‬
‫- هل يطالب الادعاء بكفالة؟‬ ‫- نحن نطالب بمليون دولار نقداً‬
‫مليون دولار؟ فلتوضع تحت المراقبة‬ ‫لبضع سنوات كحد أقصى‬
‫وجهة نظر مقبولة، لمَ علي فرض كفالة‬ ‫يا سيدة (مارون)؟‬
‫دمغت المدعى عليها امرأة أخرى‬ ‫كجزء من الدخول في مجموعة ما‬
‫التهب الجرح وتوفيت (إيفا نيوهول)‬ ‫ثم قامت المدعى عليها برمي جثتها في القمامة‬
‫حضرة القاضي، ليس لدى موكلتي سجل إجرامي‬ ‫وما من احتمال هرب لديها‬
‫الادعاء يعاقبها ببساطة‬ ‫بسبب أسلوب حياتها غير التقليدي‬
‫هذه تهم ملفقة لن تؤدي إلى أي نتيجة‬ ‫نحن نطالب بمعاملة شخصية‬
‫المدعى عليها قيد التحقيق حالياً‬ ‫بتهمة القتل‬
‫إذا أراد الادعاء توجيه تهمة القتل‬ ‫عودي وسأعيد النظر في الكفالة‬
‫حتى ذلك الحين، سأطلق سراحها‬ ‫بناء على تعهد منها‬
‫هل أستطيع الذهاب؟‬ ‫هل أنا حرة؟‬
‫أجل، القضية التالية‬
‫- ما الذي حصل في الداخل؟‬ ‫- إنه الاستدعاء فحسب‬
‫- ظننا أن القاضي سيحتجزها‬ ‫- الكفالة من أجل ضمان أن تعود إلى المحكمة...‬
‫لا أحتاج إلى محاضرة عن الكفالة‬ ‫أعلم كيف يعمل النظام‬
‫المرأة التي قتلت ابنتي ولفت جسدها‬ ‫في سجادة ورمتها في مكب النفايات‬
‫تذهب إلى منزلها المريح بينما‬ ‫ترقد ابنتنا في تابوت في مقبرة (وودلن)‬
‫- لا، لا تفعلي هذا‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫خرجت (جوسلين دايفس) تواً‬ ‫من قاعة المحكمة‬
‫ربما خرجت لشراء مكواة جديدة‬ ‫بينما نتحدث‬
‫ألم تتهميها ببعض الجنايات؟‬
‫من المحتمل أن ينتهي بها المطاف‬ ‫في السجن لمدة عام أو عامين‬
‫هذا ليس كافياً‬ ‫على الإطلاق‬
‫ألديك أي دليل لافتراض أن (جوسلين دايفس)‬ ‫مسؤولة عن وفاة هذه الشابة؟‬
‫لا، لكن هذا لا يعني أنها غير مسؤولة‬
‫إنها زعيمة مجموعة يا (نولان)‬
‫إنها تجند شابات ضعيفات‬ ‫حديثات التخرج من المدرسة‬
‫ثم تحاول اكتشاف ماذا ستفعل بحياتهن‬
‫ثم تنقض عليهن وتسيطر عليهن‬ ‫وتتحكم بهن وتسرق أموالهن‬
‫إنها سبب وفاة امرأة‬ ‫تبلغ ٢٢ عاماً‬
‫هذا منطقي، لكنك تقولين مجرد كلام‬ ‫لا يوجد دليل ملموس يدعم ذلك‬
‫- أعلم‬ ‫- إذا أردت أن أدعي عليها بجريمة قتل‬
‫نريد شيئاً دامغاً، شيء يظهر أن (جوسلين)‬ ‫منعت (إيفا) من تلقي العلاج لجروحها‬
‫حاولت، لكن لا تنوي أي واحدة‬ ‫من المجموعة التعاون‬
‫حسناً، اعملي مع القسم الجنائي‬
‫لنر إن كان بإمكانك العثور على رسائل‬ ‫أو تسجيلات تظهر أن (جوسلين) سيطرت على (إيفا)‬
‫شيء يمنعها من تلقي الرعاية الصحية‬
‫حسناً‬
‫بحثت في أجهزة (جوسلين)‬
‫لم ترسل أي رسائل أو تسجيلات صوتية‬ ‫إلى (إيفا)، لكن...‬
‫وجدت بعض مقاطع الفيديو المزعجة‬
‫هذه (سيينا بارتون)‬
‫"تطوعت في العام الماضي في ملجأ للطوارئ‬ ‫للنساء والأطفال المعنفين"‬
‫"سرقت المال من إحدى النساء‬ ‫التي كانت تسكن هناك"‬
‫"ألف دولار‬ ‫ربما كان كل المال الذي تملكه"‬
‫"عندما أدركَت أن المال مفقود، ألقيت باللوم‬ ‫على شخص آخر وتم طرد واعتقال ذلك الشخص"‬
‫"لكنني لست ضحية‬ ‫أنا أعترف بما فعلته"‬
‫"مع ذلك..."‬
‫"إذا اكتشفت عائلتي وأصدقائي..."‬
‫"قد أقتل نفسي‬ ‫أشعر بالخجل الشديد"‬
‫"أشارك هذا الاعتراف كتعبير عن الثقة‬ ‫لدخولي إلى (لودستار)"‬
‫لهذا السبب لم ترد التعاون‬
‫- كانت خائفة من افتضاح أمرها‬ ‫- يبدو الأمر كذلك‬
‫- ماذا عن (إيفا)؟ هل أدلت بأي اعترافات؟‬ ‫- أجل، تحققي من هذا‬
‫"والدتي مشهورة نوعاً ما‬ ‫إنها مقدمة برنامج (إيفيننغ إن أمريكا)"‬
‫"إنها..."‬
‫"إنها على علاقة‬ ‫بأحد المراسلين السياسيين"‬
‫"إذا علم والدي، سيحزن جداً‬ ‫وستخسر وظيفتها بالتأكيد"‬
‫"لكنني أثق بكن في هذا الاعتراف‬ ‫لست ضحية، أنا على طريق التنوير الإبداعي"‬
‫أشارك هذا الاعتراف تعبيراً عن الثقة‬ ‫لدخولي في (لودستار)‬
‫تُظهر الاعترافات في الفيديو‬ ‫بأن لدى (جوسلين)‬
‫القدرة على ممارسة ضغط هائل‬ ‫على هؤلاء النساء لحملهن على فعل ما تريد‬
‫هذه أخبار جيدة، بمجرد أن يدلين باعترافاتهن‬ ‫لم تستطع النساء المغادرة‬
‫ستعشن في الخوف من كشف أسرارهن‬
‫لقد سلبتهن إرادتهن‬
‫هذا يشرح سبب عدم تلقي (إيفا) الرعاية‬ ‫الصحية للالتهاب، لقد شعرت بالتهديد‬
‫أرادت حماية والدتها‬
‫هذا يجعل الأمر اختطافاً‬
‫ما يعني أنها جناية‬
‫بما أن (إيفا) توفيت أثناء تلك الجناية‬
‫- إنها جريمة قتل‬ ‫- هذه هي قضية القتل‬
‫- لقد رفعنا التهم إلى جريمة قتل‬ ‫- شكراً لك‬
‫- أعيد اعتقالها واحتجزت من دون كفالة‬ ‫- لا فكرة لديك كم نحن ممتنان‬
‫- لكن علينا تحذيركما، سيكلفكما ذلك‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫هناك بعض الأمور‬ ‫التي ستظهر في المحاكمة‬
‫- أمور عن (إيفا)‬ ‫- أمور عن العائلة‬
‫- لا يهمنا، لا نريد سوى العدالة لـ(إيفا)‬ ‫- أي نوع من الأمور؟‬
‫- شاركت (إيفا) بعض الأسرار مع المجموعة‬ ‫- ليس لدينا ما نخفيه، صحيح يا عزيزتي؟‬
‫"المحكمة العليا، قسم المحاكمة الـ١٢‬ ‫الثلاثاء ٤ أبريل"‬
‫"كانت روحها متحررة"‬
‫كانت ذكية جداً ومبدعة‬
‫كما كانت موسيقية‬ ‫كانت تعزف على الغيتار وتغني‬
‫كنا نريدها أن ترتاد كلية‬ ‫الدراسات العليا في (بيركلي)‬
‫ملأت الاستمارات، لكن...‬
‫مثل معظم المبدعين، كانت لديها مخاوفها‬
‫كانت تمر بمرحلة انعدام الثقة بالنفس‬
‫هل تعرفت إلى المدعى عليها‬ ‫(جوسلين دايفس) خلال هذه الفترة؟‬
‫أجل‬
‫لقد حرمتها حياتها‬
‫سلبتها استقلاليتها‬ ‫وفرضت عليها قواعد مؤذية وتعسفية‬
‫يعني أن المدعى عليها‬ ‫كانت تسيطر على (إيفا)‬
‫ذات مرة، عندما لم أر (إيفا) لبضعة أسابيع‬ ‫توسلت إليها أن تقابلني لتناول الغداء‬
‫هل كنت قادرة على رؤية ابنتك؟‬
‫قالت (إيفا) إن عليها‬ ‫طلب الإذن من (جوسلين)‬
‫قالت لها (جوسلين) إن عليها‬ ‫التركيز على تنويرها الابداعي‬
‫ما يعني أن المدعى عليها‬ ‫تحكمت بتحركات (إيفا)‬
‫أملت عليها مع من يمكنها التواصل‬
‫- اعتراض‬ ‫- مقبول‬
‫هل أنت على علم بفيديو الاعتراف‬ ‫الذي قدمته (إيفا) للمدعى عليها؟‬
‫لا أعلم كيف اكتشفت، لكن...‬
‫اكتشفت (إيفا) أنني على علاقة مع زميل‬
‫وكانت تعلم أنه إن كشف الأمر‬ ‫سيتعرض زواجي ومهنتي للخطر‬
‫هل كانت (إيفا) تحميك؟‬ ‫تحمي زواجك ومهنتك؟‬
‫أجل‬
‫أعتقد أن (إيفا)‬ ‫قتلت من أجل حماية سري‬
‫شكراً، لا أسئلة إضافية‬
‫لا يمكنك إثبات أن موكلتي‬ ‫استخدمت هذه المعلومة لتهديد ابنتك، صحيح؟‬
‫اعتراض، السيدة (نيوهول) مجرد شاهدة‬ ‫ليس من شأنها إثبات أو عدم إثبات أي شيء‬
‫مقبول‬
‫لا يمكنك أن تشهدي أن موكلتي منعت ابنتك‬ ‫من الاتصال بالطبيب أو الذهاب إلى المستشفى‬
‫لا، لكن يمكن استنتاج ذلك‬
‫في المحاكم القانونية هنا‬ ‫نحن نتعامل مع الوقائع والأدلة‬
‫وليس مع ما يمكن استنتاجه‬
‫ليس لدي شيء إضافي إلى الشاهدة يا حضرة القاضي‬ ‫أنتقل إلى توجيه حكم مباشر‬
‫- حضرة القاضي، يقدم الادعاء...‬ ‫- انتظر يا سيد (برايس)‬
‫أريد رؤية كل المحامين في مكبتي‬
‫ليس لدى الادعاء دليل دامغ‬ ‫على أن موكلتي ارتكبت جريمة اختطاف‬
‫لا يوجد ما يظهر أن (إيفا نيوهول)‬ ‫كانت محتجزة رغم إرادتها‬
‫- هل هذا صحيح يا سيد (برايس)؟‬ ‫- يُسمح للادعاء تقديم قضية ظرفية‬
‫هذا ممكن، لكن إذا لم تتمكن‬ ‫من تقديم علاقة سببية مباشرة‬
‫بين المدعى عليها وفشل الضحية‬ ‫في طلب المساعدة الطبية‬
‫أنا على استعداد لإصدار حكم مباشر‬ ‫بأن (جوسلين دايفس) غير مذنبة بموجب القانون‬
‫لن يكون هذا ضرورياً‬ ‫لدينا شاهدة ستربط بين العناصر كلها‬
‫وتثبت ان (إيفا) لم تكن لديها حرية المغادرة‬ ‫وطلب المساعدة الطبية‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫أو بالأحرى، من الذي تتحدثين عنه؟‬
‫- (سيينا بارتون)‬ ‫- (سيينا)، لا‬
‫لن تتعاون إطلاقاً‬
‫أخبرتك من قبل‬ ‫لا أريد الإدلاء بشهادتي‬
‫كانت (سيينا) تعاني بشدة‬
‫لهذا السبب بالضبط أحتاج إليها‬
‫عليها أن تخبر هيئة المحلفين‬ ‫عن معاناتها هي و(إيفا)‬
‫نعلم أن جميع النساء في المجموعة‬ ‫طُلب إليهن مشاركة أمور محرجة عن ماضيهن‬
‫لقد شاهدنا مقطع الفيديو الخاص بك‬
‫أعلم أن الأمر يبدو صعباً‬
‫فعلت شيئاً مخزياً‬ ‫عندما كنت تعملين في الملجأ‬
‫- لكنها ليست نهاية العالم‬ ‫- إنها كذلك بالنسبة إلي‬
‫- ألا يمكنكما أن تتركاها وشأنها؟‬ ‫- شهادة (سيينا) مهمة جداً‬
‫يمكنها إثبات أن (جوسلين) استخدمت‬ ‫الاعترافات لتهديد النساء بالخضوع‬
‫وبشكل أكثر تحديداً، ستثبت خوف (إيفا)‬ ‫من طلب المساعدة الطبية وانتهى الأمر بوفاتها‬
‫- أريد مساعدتك‬ ‫- (سيينا)‬
‫سواء أعجبك ذلك أم لا‬ ‫كان لك دور في هذا‬
‫- لقد أمسكت بـ(إيفا) بينما كان يتم دمغها‬ ‫- ما الذي تقولينه بالضبط؟‬
‫إذا لم تتعاون معنا‬ ‫سنتهمها بجنايات مختلفة‬
‫الاعتداء والاختطاف والقتل المتعمد‬
‫هل جننت؟‬
‫- إنها الضحية هنا، تم غسل دماغها ودمغها‬ ‫- هذا لا يعني أنها لم ترتكب جرماً هي الأخرى‬
‫قد تقضي بضع سنوات في السجن‬
‫أعلم أنك عانيت ألماً عاطفياً‬ ‫وجسدياً شديداً‬
‫لكننا نريد تحميل الشخص الذي فعل هذا بك‬ ‫وقتل (إيفا) المسؤولية‬
‫للقيام بذلك، نحتاج إلى مساعدتك‬
‫ماذا يحصل إذا تعاونت؟‬
‫سنحصنها ونتعاطى معها كضحية‬ ‫ستعود معك إلى المنزل‬
‫كوني ذكية يا (سيينا)‬
‫مستقبلك يعتمد على هذا‬
‫"المحكمة العليا، قسم المحاكمة الـ١٢‬ ‫الثلاثاء ٤ أبريل"‬
‫هل منعت (جوسلين دايفس) (إيفا)‬ ‫من تلقي الرعاية الصحية لجرحها؟‬
‫- أجل‬ ‫- هل قدمت لها أي مساعدة؟‬
‫قالت لي إنها وضعت الضمادات على الجرح‬ ‫وأعطتها دواء مسكناً للألم‬
‫هلا تخبرين هيئة المحلفين كيف أقنعت‬ ‫المدعى عليها (إيفا) بالبقاء في غرفتها؟‬
‫هددتها (جوسلين) بفضح اعترافها‬
‫كانت (إيفا) خائفة، أرادت طلب المساعدة‬ ‫لكنها شعرت بأن ليس لديها خيار‬
‫كانت (جوسلين دايفس) تحتفظ بكل الاعترافات‬ ‫وتتخذ جميع القرارات، كانت هي المسؤولة‬
‫أجل، ليس كذلك بالضبط‬ ‫كان (لودستار) المسؤول الفعلي‬
‫- (لودستار)؟‬ ‫- إنه قائدنا الأعلى‬
‫(لودستار) هو شخص؟‬
‫أجل، لم نلتق به إلا بعد دُمغنا‬ ‫بعد أن أدلينا باعترافاتنا‬
‫- هل التقت به (إيفا)؟‬ ‫- ليس بعد، كانت ستلتقي به‬
‫هل كان لدى (لودستار)‬ ‫تأثير على (جوسلين)؟‬
‫سيطر علينا جميعاً، بما في ذلك (جوسلين)‬ ‫كان يضع القواعد‬
‫ويخبرنا إلى أين يمكننا أن نذهب‬ ‫ومع من يمكننا التواصل‬
‫ماذا يمكننا أن نأكل‬ ‫يحبنا أن نكون نحيفات‬
‫- والمال؟‬ ‫- كان يحتفظ بمالنا‬
‫- ماذا عن الاعترافات؟‬ ‫- كانت (جوسلين) ترسلها إليه‬
‫- هل من شيء آخر؟‬ ‫- الجنس‬
‫الرئيس الحقيقي لهذه المجموعة‬ ‫هو هذا الرجل (زاك إلفونت)‬
‫يجعل (جوسلين دايفس) تسيطر وتتحكم بالنساء‬ ‫وتضغط عليهن للتبرع بالمال إلى المجموعة‬
‫إنها ذريعة جيدة لـ(زاك إلفونت)‬ ‫ليصبح ثرياً ويمارس الجنس مع الشابات‬
‫يبدو مثل عبادة (نيكسيفم)‬
‫إنه أشبه بمقلد مختل‬ ‫لم يمت أحد من الدمغ في (نيكسيفم)‬
‫لماذا لم نعلم بشأن (إلفونت) إلا الآن؟‬
‫لم يظهر اسمه قط، من الواضح‬ ‫أن نساء المجموعة كانت تحمينه‬
‫لكنه الشخص الذي يصدر الأوامر‬
‫أجل، (جوسلين) تعطيه الاعترافات‬ ‫فيستخدمها هو لإجبار النساء على فعل ما يشاء‬
‫كل هذا يتعلق بإرضاء‬ ‫نرجسي معتل اجتماعياً؟‬
‫أريد أن أتهم (إلفونت) بجناية القتل‬
‫لا يمكن لـ(سيينا) الشهادة بشأن تورطه بوفاة‬ ‫(إيفا)، لا أستطيع إثبات ذلك من دون (جوسلين)‬
‫إذاً حاول قلب (جوسلين) لصالحك‬
‫- نريدك أن تتعاوني معنا‬ ‫- ما هو المقابل؟‬
‫نحن على استعداد لتقديم‬ ‫حصانة كاملة ورفض جميع التهم‬
‫لا أستطيع!‬ ‫لا أستطيع الانقلاب على (لودستار)‬
‫لا نريدك سوى أن تقولي الحقيقة‬ ‫بشأن ما حصل‬
‫الحقيقة هي أنه رجل رائع‬
‫سأكون نكرة من دونه‬
‫كنت حثالة عمرها ١٦ عاماً‬ ‫عندما تعرفت على (لودستار)‬
‫١٦ عاماً؟‬ ‫هل مارس الجنس معك في تلك السن؟‬
‫- هذا ليس مهماً‬ ‫- كنتِ قاصراً‬
‫لقد مارس تأثيراً هائلاً عليك‬
‫لقد أنقذني (لودستار)‬
‫نشأت مع زوج أم معنف‬
‫هربت وبدأت بتعاطي المخدرات والسرقة‬
‫- ثم التقيت به‬ ‫- وقد استغلك‬
‫لست ضحية‬
‫علمني أن أدافع عن نفسي‬ ‫وهذا ما أقوم به‬
‫ألا ترين السخرية؟ لقد دربك على الاعتقاد‬ ‫بأنك لست ضحية، وكان طوال الوقت...‬
‫يعاملك كضحية‬
‫- أنت تواجهين السجن المؤبد بسببه‬ ‫- (جوسلين)‬
‫إنهما يقدمان عرضاً جيداً‬ ‫فكري بالأمر واحمي نفسك‬
‫سنعتقله‬
‫معك أو من دونك‬
‫لن تصلن إلى أي مكان في رحلتكن حتى تتوقفن‬ ‫عن الشكوى بشأن ما يدين لكن به العالم‬
‫لا يدين العالم لكن بشيء‬ ‫عليكن التوقف عن التصرف كضحية‬
‫اعذرني يا (لودستار)‬
‫- هل يمكنني مساعدتكم؟‬ ‫- سنرى ذلك، شرطة (نيويورك)‬
‫- أخرج يديك من جيبك‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ضع يديك خلف ظهرك‬ ‫- حسناً، انتظر‬
‫- انتظر، ما هذا؟‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- إننا نأخذك في رحلتك الخاصة إلى التنوير‬ ‫- لم يفعل شيئاً‬
‫- لم يفعل أي شيء‬ ‫- توقفوا‬
‫أعددنا قضية قتل متينة‬ ‫ضدك يا سيد (إلفونت)‬
‫اتصلت بي (جوسلين) من السجن‬
‫قالت إنكم حاولتم الضغط عليها‬ ‫لن تشهد ضدي‬
‫لا نحتاج إلى شهادتها‬
‫يظهر التحليل القضائي لهاتفك‬ ‫أن (جوسلين) أرسلت لك اعتراف (إيفا)‬
‫لم أطلب منها قط‬ ‫أن ترسل لي هذه الأمور‬
‫لدى المرأة هوس مرضي بي‬
‫كانت تغار من (إيفا)‬
‫كما لدينا جهاز تحديد المواقع‬ ‫وكاميرا مراقبة لسيارتك‬
‫خارج الشقة وبالقرب من مكب النفايات‬ ‫في وقت قريب من وفاة (إيفا)‬
‫كانت (جوسلين)‬ ‫تستعير سيارتي طوال الوقت‬
‫تظهر السجلات المصرفية أن (جوسلين)‬ ‫أرسلت لك كل الأموال التي جمعتها من النساء‬
‫أنا أدير مصلحة‬
‫أساعد النساء اللواتي‬ ‫ترغبن في الاستفادة من إبداعهن‬
‫كانت (جوسلين) تعمل لدي‬ ‫كانت تساعدني في جمع الرسوم‬
‫وبالمناسبة...‬
‫مارست الجنس مع بعضهن‬
‫لا شيء غير قانوني في ذلك‬
‫كل هذه الأمور عن العلامات والاعترافات‬ ‫والمجموعات، كلها أمور غريبة‬
‫لا علاقة لي بها‬
‫لدى (إلفونت) إجابة لكل شيء‬
‫أريد أن تدحض (جوسلين)‬ ‫الرواية الكاذبة التي يختلقها‬
‫ماذا لو لم تنجح في جعلها تتعاون؟‬
‫ثمة فرصة له أن ينجو بفعلته‬
‫- ماذا حصل في محاكمة (جوسلين)؟‬ ‫- إنها في مرحلتها النهائية‬
‫هل ستحصل على إدانة؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫هذا ليس سبباً لليأس‬
‫دعنا لا ننسى، إنها المسؤولة‬ ‫عن وفاة (إيفا نيوهول)‬
‫(إلفونت) وراء كل ذلك‬
‫تعرف إليها عندما كانت مراهقة، أقنعها‬ ‫بممارسة الجنس وتلاعب بها للقيام بأموره‬
‫كل ما يمكنك فعله‬ ‫هو أن تعرض عليها صفقة جيدة‬
‫الباقي متروك لها‬
‫لست المحامي الخاص بها‬
‫كان من دواعي سروري تلقي مكالمتك البارحة‬
‫أجل، كان من دواعي سروري أيضاً‬
‫تحدثت أنا و(جوسلين) كثيراً‬
‫وهي ترى أنه من الضروري‬ ‫أن تحمي نفسها هنا‬
‫هل هذا صحيح؟‬ ‫أتريدين أن تشهدي ضده؟‬
‫أجل، بالتأكيد‬
‫أريده أن يدفع ثمن‬ ‫ما فعله بهؤلاء الفتيات‬
‫وما فعله بي‬
‫لست شخصاً سيئاً يا سيد (برايس)‬
‫أقسم لك، لكنني...‬
‫لقد ضللت طريقي‬
‫تلك الأمور التي قلتها عن إظهار مستقبلك‬
‫أنت تقومين بذلك الآن وهنا‬
‫هنيئاً لك‬
‫(سام)‬
‫أخبار جيدة، نجح محامي (جوسلين) في إقناعها‬
‫- لقد وافقت على التعاون‬ ‫- لقد فات الأوان‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لقد توفي (إلفونت)‬
‫- توفي؟‬ ‫- تكلم (لودستار) مع الرجل الخطأ‬
‫شخص ما ضربه حتى الموت‬ ‫في زنزانته قبل حوالى ساعة‬
‫هل أنت مستعد للقيام‬ ‫بالمرافعة الختامية؟‬
‫- ماذا؟ أتريدين أن أسحب العرض من (جوسلين)؟‬ ‫- لم نعد بحاجة إلى شهادتها‬
‫- هذا لا يغير واقع أنها ما زالت ضحية‬ ‫- كانت ضحية‬
‫لكن في مرحلة ما أصبحت الجانية‬
‫وظفت العشرات من النساء الغافلات‬
‫سلبتهن أموالهن وجهزتهن‬ ‫لممارسة الجنس مع هذا الرجل‬
‫لما حدث أي شيء من هذا‬ ‫من دون (إلفونت)‬
‫قتلت شخصاً ما‬ ‫عليها أن تتحمل مسؤولية ذلك‬
‫هل كنا سنجري هذه المحادثة‬ ‫لو كانت (جوسلين) رجلاً؟‬
‫- ظننت أن بيننا اتفاقاً‬ ‫- تغيرت الظروف‬
‫لكنها كانت على استعداد للتعاون‬ ‫ليس ذنبها أن (إلفونت) قد توفي‬
‫قدمنا لها عرضاً جيداً‬ ‫وقد استغرق الأمر وقتاً طويلاً لتوافق‬
‫أنت اعترفت بأنها كانت ضحية‬ ‫لقد توسلتِ إلي لأجعلها تتعاون‬
‫هل يمكننا التوصل إلى تسوية ما على الأقل؟‬ ‫كلانا يعلم أنها لا تستحق قضاء حياتها في السجن‬
‫"المحكمة العليا، قسم المحاكمة الـ١٢‬ ‫الخميس ٦ أبريل"‬
‫فهمت أن كلا الطرفين‬ ‫توصلا إلى اتفاق‬
‫تود موكلتي تغيير اعترافها‬ ‫إلى مذنبة‬
‫- هل هذا صحيح يا سيدة (دايفس)؟‬ ‫- أجل‬
‫أود الاعتذار بشدة إلى عائلة (نيوهول)‬
‫أحببت (إيفا) فعلاً‬
‫أتمنى لو أنني لم أشارك قط في (لودستار)‬ ‫ولو أنني لم أقابل (زاك) قط‬
‫كنت أظن أنني محظوظة بمعرفته‬ ‫وأنني موجودة بقربه‬
‫لكنه استغلني واستغل الجميع‬
‫شكراً لك يا سيدة (دايفس)‬ ‫سأقبل باعترافك على أنك كنت مدركة وطوعية‬
‫- هل يتقدم الادعاء لإصدار الحكم؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما هي توصيتك؟‬ ‫- اتفقنا على ١٢ عاماً في سجن الولاية‬
‫بموجب هذا، تحكم عليك المحكمة‬ ‫بـ١٢ عاماً في سجن الولاية‬
‫رفعت الجلسة‬
‫١٢ عاماً‬
‫إذا منحنا تصريحاً مجانياً لكل من وقع ضحية‬ ‫سيتعين علينا فتح أبواب السجن‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬