‫"سأكون صادقاً بما سأقوله الآن"‬
‫- الأقزام يفزعونني‬ ‫- الأقزام؟‬
‫- أجل‬ ‫- جمع قزم، وهو الشخص شديد الصِغر‬
‫أجل، لا يعجبني ما ينوون فعله‬ ‫ولا يعجبني ما يفعلونه‬
‫هل سبق لكَ أن قابلت (دول مان)؟‬
‫- (دول مان)؟‬ ‫- إنّه يصغر نفسه‬
‫- أيسمي نفسه (دول مان)؟‬ ‫- أجل، بندقية (باريت أم ٢٨)؟‬
‫- أجل‬ ‫- جميل، أسبق أن رأيتِ إصبعاً بطول ميليمتر؟‬
‫ذلك يوترني جداً‬
‫لم يخبرني أحد‬ ‫بأنّ عليَ التعامل مع قزم لعين‬
‫حسناً، من قال إنكَ ستتعامل معهم الآن؟‬
‫أتمازحينني؟ وجدت سفينة فضاء مصغرة‬
‫في شقة الفتاة التي مارست الجنس معها‬
‫تعرفونها يا رفاق‬ ‫تلكَ التي أحبت ممارسة الجنس معي جداً‬
‫- ووصلت للنشوة أربع مرات تقريباً؟‬ ‫- نعرف من هي‬
‫لا نحتاج إلى معرفة كم استمتعت‬ ‫بممارسة الجنس معك‬
‫- ماذا لو كان دليلاً؟‬ ‫- إنّه ليس كذلك‬
‫صحيح، حاولت إقحام ذلك بالنقاش لا أكثر‬
‫أتمنى أنّ أحداً لم يلاحظ، هذا خطئي‬
‫- لا زلت أكره الأقزام‬ ‫- أين تلك السفينة الفضائية المصغرة؟‬
‫على مكتب (أديبايو)، أسفل غدائي‬
‫- (جون)‬ ‫- تباً‬
‫أريد استعادتها عندما تنتهي منها‬ ‫يا صاحب اللحية المصبوغة‬
‫سحقاً، هل مشروع الفراشة القزمية‬ ‫الذي يتحالف‬
‫مع العاهرات المعضلات ويريدون التحكم بنا؟‬
‫كلا، لكن من هو ذلك الشخص‬ ‫الذي يسترق النظر خلف حاوية النفايات؟‬
‫اللعنة، إنّه (فيجيلانتي)، إنّه يحاول المساعدة‬
‫أنت، اغرب من هنا‬
‫ماذا؟ أنا أنظر من وراء‬ ‫حاوية نفايات فحسب‬
‫- إنّه أمر طبيعي‬ ‫- إنّه ليس كذلك‬
‫هل أنتِ طبيبة نفسية؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إذن لا تخبريني ما هو الطبيعي‬
‫ربما شخصيتي السرية طبيب نفسي‬
‫وأنا أعرف ما هو الطبيعي‬
‫إن كنتَ طبيباً نفسياً قضيَ علينا جميعاً‬
‫اغرب من هنا‬
‫كنت على وشك الذهاب‬ ‫ثم أمرتِني أنتِ بذلك‬
‫الآن إذا أذعنت، سأشعر بالضعف أمامكم‬
‫(فيج)، يا صاح، بحقك اهدأ‬
‫أردت التأكد فقط من أنّك بخير‬
‫- لا أثق بهؤلاء الناس‬ ‫- أنا بخير‬
‫تذكر فحسب‬ ‫حتى إن اتضح أنك تستطيع العمل معهم‬
‫فلن يكونوا أصدقاءً صالحين‬
‫ولا أحد منهم‬ ‫من النوع الذي تتخذه كصديق مقرب‬
‫حسناً‬
‫يضحكني التفكير في ذلك فقط‬
‫- حسناً، يا صاح‬ ‫- إن أصبح أحدهم صديقاً‬
‫فيجب أن تكون هي‬ ‫لأنّ هناك شائعات كثيرة متداولة‬
‫عن كونك عنصرياً، وكما تعلم‬
‫لأكون صادقاً، هذا الأمر يحرجني قليلاً‬
‫كما لو أنّني أصبحت عنصرياً‬ ‫بالخاصية الأسموزية‬
‫على الرغم من أنّ أغلب من أقتلهم‬ ‫من البيض، لذا...‬
‫أراكم لاحقاً يا رفاق‬
‫أليس هذا الرجل مطلوباً بتهم متعددة بالقتل؟‬
‫لدينا أمر أهم لنهتم به‬ ‫لدينا عضو بمجلس الشيوخ الأمريكي‬
‫علينا قتله بحلول نهاية اليوم‬
‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬
‫"انهض وارقص رقصة قوية"‬
‫"خذ وضعية، طريق مختصرة إلى أحلامك"‬
‫"حلّق نحو النجوم على ذلك الطبق الطائر"‬
‫"حلّق وكُن شجاعاً وانطلق"‬
‫"اختر لحناً وحربة صغيرة وعالماً واسعاً"‬
‫"لديك نغم وحماس بلحن خيالي"‬
‫"مزق عالمك عندما يبدأ السحر"‬
‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬
‫"ما يعلو يجب أن يهبط"‬
‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬
‫"حبيبي، أنت تتراجع‬ ‫ولا تدرك ما سيحدث قريباً"‬
‫"المرايا تكذب والعالم مخطىء‬ ‫ولكنّك ترقص مع الأضواء"‬
‫"ارمِ لكلبك العظمة الخيالية"‬
‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬
‫"ما يعلو يجب أن يهبط"‬
‫"أتريد تجربة ذلك حقاً؟"‬
‫"حبيبي، أنت تتراجع‬ ‫ولا تدرك ما سيحدث قريباً"‬
‫- "المرايا تكذب والعالم خاطىء"‬ ‫- "مبني على شخصيات من (دي سي)"‬
‫"ترقص مع الأضواء"‬
‫"ارمِ لكلبك العظمة الخيالية"‬
‫"الفصل الثالث، يستحسن لـ(غوف) أن يموت"‬
‫"(إكس ستاتيك) للكهربائيات"‬
‫هدفنا هو السيناتور (رويلاند غوف)‬
‫معروف بكونه مؤيداً متطرفاً للتغير المناخي‬
‫حسناً، أسنقتله لأن التغير المناخي خدعة؟‬
‫لماذا كل الناس‬ ‫الذين يظنون أنّ المصارعة الحرة حقيقية‬
‫يظنون أنّ التغير المناخي خدعة؟‬
‫- إنّه ليس خدعة‬ ‫- أجل، حسناً‬
‫يكذب (فيسبوك) علي كل يوم من دون سبب‬
‫السيناتور (غوف) فراشة، وعلينا القضاء عليه‬
‫الصورة التالية‬
‫- اللعنة‬ ‫- أجل، انظر إلى هذا‬
‫- يا إلهي‬ ‫- سحقاً، أنا آسفة جداً‬
‫- زوجتي أرسلتها إلي‬ ‫- زوجتكِ؟ اللعنة‬
‫- أجل، زوجتي، اللعنة، أنا آسفة جداً‬ ‫- لم أكن أعلم أنّ (أديبايو) كانت تلعب‬
‫لفريق "لعق المهابل" في (واشنطن)‬ ‫ماذا عنك يا (مورن)؟‬
‫حسناً، أنا لم أكن أعلم أنّك كنتَ تلعب‬
‫لا أعلم، فريق (ميلواكي) للقبعات المجوفة‬ ‫على شكل مرحاض‬
‫- لست من (ميلواكي)‬ ‫- حسناً، أنا آسفة يا سيدي‬
‫لقد انتقلت حديثاً إلى فندقٍ مختلف‬ ‫لأنّ (هاركورت) قالت إنّ وجودها خطير‬
‫- سحقاً، لقد حمّلتكِ المسؤولية‬ ‫- حسناً‬
‫- إذن، إنّه خطأي الآن؟‬ ‫- كلا، ولكنّ (كيا)‬
‫تعتقد أنّني فضلت هذا العمل عليها‬
‫ونحن نجرب أشكالاً جديدة‬ ‫من العلاقة الحميمة‬
‫ولم أكن أعلم أنّ الواتساب يقوم تلقائياً‬
‫- بحفظها على الجهاز‬ ‫- أجل‬
‫الواتساب سيفعل ذلك‬ ‫إن لم تغيري ذلك من إعداداته‬
‫- لم يخبرني أحد بذلك‬ ‫- أجل، هذا واضح‬
‫الأمر ليس مضحكاً إلى هذه الدرجة‬
‫- حقير‬ ‫- استمري فحسب، يا (ليوتا)‬
‫نعم يا سيدي‬
‫قد يكون (غوف) مسافراً مع عائلتهِ‬
‫يا له من تغيير غريب للموضوع‬
‫لا نعرف حتى الآن إن كانت زوجته‬ ‫وأطفاله فراشات‬
‫إن كانوا كذلك سيكون عليك قتلهم جميعاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ظننت أنّك أحببتَ السلام من كل قلبك‬
‫ولا يهم عدد الرجال والنساء والأطفال‬ ‫الذين عليك قتلهم لنيلهِ؟‬
‫أجل، قلت ذلك، أقول ذلك‬
‫وأنا أعني ما أقول‬ ‫ذلك هو العهد الذي قطعته، لكن...‬
‫- طفلان‬ ‫- حسناً، لسنا متأكدين بعد إن كانا فراشتين‬
‫حسناً، هذا سهل‬ ‫هذا هو الجزء حيث تخبرني‬
‫- ما تعني بـ"الفراشة"‬ ‫- لسنا هنا لنجيب على أسئلتكَ يا (سميث)‬
‫إذن ما الأمر‬ ‫"ثِق بنا فقط وأطلق النار على الأطفال"؟‬
‫بحقك، يا رجل‬ ‫انظر كم هو وديع هذا الطفل‬
‫الأخرى، ليست بتلك الوداعة‬
‫تبدو كأنّها من قصة أطفال حقول الذرة‬
‫هل أنت متأكد من أنّ هذين الطفلين‬ ‫أنجبهما هذان الوالدان؟‬
‫هذان زوجان جميلان وذلك يبدو أنّه ابنهما‬
‫- لكن الأخرى تبدو كطفل مؤخرة‬ ‫- طفل مؤخرة؟‬
‫أجل، أخي الأكبر أخبرني‬ ‫بأنّ هناك نوعين من الأطفال‬
‫أحدهم يخرج من مهبل المرأة، طبيعي‬
‫وهنالك أطفال المؤخرة، الأسوأ بكل شيء‬ ‫يخرجون من مؤخرة المرأة‬
‫أتعرفون؟ اعتقدت أنّني طفل مؤخرة‬ ‫حتى أصبح عمري ١٤‬
‫- هذا يفسر الكثير‬ ‫- ما علاقة هذا بأي شيء؟‬
‫كونها طفلة غير جذابة‬ ‫لا يعني أنّني أريد قتلها‬
‫تم أخذ مشاعرك بعين الاعتبار‬
‫هذا حارس (غوف) الشخصي‬ ‫يدعى (جودوماستر)‬
‫مِمّ سيحميه هذا الشخص؟‬
‫- القلوب الوردية والبرسيم الأخضر؟‬ ‫- نعلم أنّه خطير‬
‫إنّه بطولِ قدمين‬
‫سنصل إلى الموقع خلال عشر دقائق‬
‫(بيس ميكر) و(هاركورت) سيقتلان (غوف)‬
‫بينما (ليوتا)، و(جون)، وأنا سنعمل عن بعد‬
‫لا تقتلا الطفلين أو الزوجة‬
‫حتى نخبركما بأن لا بأس بذلك‬ ‫ألديك أسئلة؟‬
‫أجل، هل السحاق حقيقي؟‬ ‫تأتيني معلومات متضاربة حول الأمر‬
‫شككت بأنّك طفل مؤخرة من البداية‬
‫أنا أؤيد ذلك، أكثر شيء أؤيده‬ ‫هو فتاتان في علاقة جنسية‬
‫- يا إلهي‬ ‫- ماذا؟ أنا حليف لكم‬
‫لن يجعلك الحصول على تسريحة سحاقية حليفاً‬
‫لم تري مجلدي الإباحي‬ ‫فيه ٤٠٠ مشهد من التحالفات‬
‫اسمعي، أين حمامة السلام؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حمامة السلام‬
‫علامتي المسجلة‬ ‫إنّها منقوشة على كل أسلحتي وفأسي وسيفي‬
‫- وأسهم النفخ، ومسدساتي‬ ‫- أتريد منا التوقف وأخذ بندقية القنص‬
‫إلى نقاشٍ لننقش حمامة سلامٍ عليها؟‬
‫أجل، هذا أمر مقيت‬
‫لا أظن أنّني أستطيع قتل أحد‬ ‫بشيء ليس عليه حمامة السلام‬
‫اللعنة، كل مرة أرسم بها‬ ‫حمامة السلام تبدو كأنّها شبح‬
‫- اللعنة‬ ‫- لِمَ لا تخبره فحسب ما هي الفراشات؟‬
‫أنا لا أثق به، أتثق به أنت؟‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫نحتاج إلى أن يتوقف‬ ‫(بيس ميكر) عن استجوابنا‬
‫إنّه عنيد، لكن لديه أيضاً‬ ‫حاجة ماسة إلى الانتماء‬
‫يمكننا استغلال ذلك لصالحنا‬
‫- رائع‬ ‫- ناولني برغياً‬
‫إذن...‬
‫قالوا إنك قمتَ ببعض الأمور‬ ‫المتطرفةِ حقاً‬
‫أحاول القيام بما وسعي للتعويض عن ماضيّ‬
‫الأمور التي قمت بها جعلتني...‬
‫حزيناً‬
‫إليك ذلك‬ ‫تلك مشاعر خاصة شاركتها معكَ لتوي‬
‫رائع‬
‫هذا رائع، لأنّني لم أقم به من قبل أبداً‬
‫- لم تقم بماذا من قبل؟‬ ‫- مشاركة مشاعري‬
‫بحقك، ألم تشارك مشاعركَ أبداً؟‬
‫- كلا‬ ‫- مثلاً، لم تقل أبداً‬
‫- "يا إلهي، أنا جائع"؟‬ ‫- كلا‬
‫ألم تقل أبداً "الجو بارد هنا"؟‬
‫هل "بارد" شعور؟‬
‫- أجل، أظن ذلك‬ ‫- كلا‬
‫بحقك، ألم تقل أبداً أنّك تشعر بالبرد؟‬
‫لماذا؟ أتظن أنّني رجل مخنث ضعيف‬
‫يحتاج إلى سترة سميكة أو بطانية صغيرة؟‬
‫أستحضر لي لهاية رضيع‬ ‫لأجل بطانيتي الصغيرة، يا (جون)؟‬
‫- كلا‬
‫هكذا كنت أفكر بالماضي‬
‫الآن أصبحت شخصاً أعمق وأكثر شمولاً‬
‫- في الواقع، أشعر ببعض البرد حالياً‬ ‫- حقاً؟‬
‫كلا، لكنّني رأيت أنّها فرصة للتقدم‬ ‫إذا قلت ذلك‬
‫حسناً، يبدو أنّنا جاهزون‬
‫تلك سعرات حرارية بلا فائدة‬
‫ها هم قادمون، ها هم قادمون‬
‫لدينا دببة (بيرنستين) في سيارة المرسيدس‬
‫الدب الأب والدبة الأم‬ ‫والدب الأخ والدبة الأخت‬
‫"موجودون جميعاً"‬
‫لدينا الحارس الشخصي و(كوبرا كاي)‬
‫- "في سيارة (كاديلاك إيسكلاد)"‬ ‫- علِم‬
‫اسمهم دببة (بيرنستاين)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كُتب قصص الأطفال‬
‫اسمهم دببة (بيرنستاين)‬ ‫وليس دببة (بيرنستين)‬
‫يا صاح، لقد نشأت على تلكَ الكتب‬
‫اسمهم دببة (بيرنستين)‬
‫قطعاً لا، في الواقع تمت تسميتها‬ ‫تيمناً باسم المؤلفين، (ستان) و(جان بيرنس...)‬
‫- هل هذا يهم؟‬ ‫- كلا يا سيدي‬
‫إنّه (بيرنستين)‬
‫- لا أقصد التصحيح لك يا سيدي، لكن...‬ ‫- اصمتي‬
‫توقفت سيارتا المرسيدس والإيسكلاد‬
‫المشاغبان الصغيران هنا‬
‫ها هي ذا، وحش المعكرونة‬
‫- المعكرونة...‬ ‫- الطفلة ليست بذلك القبح في الحقيقة‬
‫مع ذلك، لا يزال شكلها غريباً‬
‫هل الهدف في مرماك؟‬
‫- إنّه يلعب مع الطفلين‬ ‫- يا طفليّ، حان وقت النوم الآن‬
‫"هل (غوف) في مرماكِ؟"‬
‫كلا‬
‫- "الآن؟"‬ ‫- كلا‬
‫- أطلق عندما يصبح جلياً‬ ‫- أجل، أنا أعلم يا صاح، اصمت، حسناً؟‬
‫"إنهم على وشك دخول البيت"‬
‫أنا أعرف ماذا سيفعل‬ ‫لا زلت لا أملك رؤية واضحة لعينة‬
‫إن لم تصبه الآن يا (سميث)‬ ‫فغالباً سيتحتم علينا انتظار الصباح‬
‫أجل، هذا لا يساعدني‬ ‫بجعل الوغد الكبير الذي أمامه يختفي، حسناً؟‬
‫أتريد أن أقتله كذلك؟‬
‫- كلا‬ ‫- حسناً، توقف عندك‬
‫اللعنة‬
‫حسناً، مرر لأخيك‬
‫- كلا‬ ‫- حسناً‬
‫- لا أحتاج إلى الكربوهيدرات بأي حال‬ ‫- لاحظت ذلك‬
‫انظر، إنّهم عند النافذة‬
‫ما هذا؟‬
‫أعتقد أنّ العائلة بأكملها فراشات‬
‫- لماذا؟‬ ‫- في الثانية التي غابوا بها‬
‫عن نظر الحراس تغير سلوكهم‬
‫"لقد تخلوا عن التظاهر بأنّهم عائلة مرحة"‬
‫إنّهم سياسيون، صحيح؟‬
‫ربما موضوع العائلة السعيدة برمته‬ ‫هو أمر يفعلونه بالعلن‬
‫لا أعتقد أنّ هذا ما عليه الأمر‬ ‫هل رأيتهم؟‬
‫لا أعلم، ربما هم غريبو الأطوار فحسب‬
‫لست مرتاحاً لأي من هذا الهراء على أي حال‬ ‫لا أعلم لِمَ نقتل هؤلاء الناس، حسناً؟‬
‫حمامة سلام بقلم حبر ليست حمامة فعلية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا الشيء اللعين‬
‫لست رساماً لعيناً، حسناً؟‬
‫اهدأ يا (بيس ميكر)‬ ‫لن نقتل أحداً لا يستحق القتل‬
‫لست (أماندا والر)‬
‫"أعتقد أنّ علينا الانتظار حتى الصباح"‬
‫"الذكريات والمعتقدات لا تعني لي‬ ‫أكثر من مجرد كرة وسلسلة داخل عقلي"‬
‫"أمنع نفسي من عيش حياتي‬ ‫ولا يمكنني فرد جناحيّ لأطير"‬
‫"أنا ما أنا عليه، لست أكثر من رجل‬ ‫لا أملك الجنة تحت أمري"‬
‫"أتقرب منكِ بكل ما لدي لأخسره"‬
‫"هل ستحبين مخلوقاً مثلي؟"‬
‫إذن، كيف انخرطتِ‬ ‫في هذا النوع من العمل؟‬
‫كيف انخرطتَ أنت في هذا النوع من العمل؟‬
‫بسبب أبي، على ما أعتقد‬
‫الآباء‬
‫والدي أعطاني أول مسدس لي‬ ‫عندما كنت في الـ١٢ من عمري‬
‫- أي واحد؟‬ ‫- ذو الـ٢٠ ميليمتراً‬
‫هذا سلاح كبير على فتاة صغيرة‬
‫كنت فتاةً صغيرةً قادرة على حمل سلاح‬
‫- كيف انتهى بكِ المطاف بالعمل لدى (والر)؟‬ ‫- ما هذه؟ لعبة العشرين سؤالاً؟‬
‫بعد المدرسة الثانوية‬ ‫انضممت إلى وكالة الاستخبارات‬
‫قضيت سنتين في قسم العمليات الخارجية‬ ‫بعدها مجموعة الأبحاث المتقدمة الداعمة‬
‫هناك وجدتني (والر)‬
‫والآن‬
‫ها أنا ذا، أعيش الحلم‬
‫على وشك اغتيال طفلين‬
‫هل يمكنك المراقبة لثانية؟ علي أن أذهب...‬
‫- بالطبع، أجل، أجل، تماماً‬ ‫- لآخذ استراحة‬
‫أجل‬
‫أنت، أنت، يا صاح‬
‫كانت محادثتكما ممتعة حقاً‬
‫- ماذا تفعل هنا، يا رجل؟‬ ‫- تبعتكم يا رفاق بسيارة (فيجيلانتي)‬
‫- متى حصلتَ على سيارة (فيجيلانتي)؟‬ ‫- لقد ركبتها‬
‫- الـ(سبرينغ)؟‬ ‫- هل يمكنك تصديق هذا الوغد؟‬
‫- "يا إلهي"‬ ‫- هل هذا رجل حاوية النفايات اللعين؟‬
‫ماذا تريد أن أفعل؟ أصبغها بلون بنفسجي‬ ‫وأضع حرف فاء على الغطاء؟‬
‫- ستوقفني الشرطة في الحال‬ ‫- كلا، فقط لا تسمِها‬
‫- سيارة (فيجلانتي)، إنّها (سيبرنغ)‬ ‫- ماذا؟ اللعنة‬
‫"نعلم أنّه هناك يا (بيس ميكر)"‬
‫يا صاح، يعرفون أنّك هنا‬ ‫اخرج من وراء الشجيرات‬
‫لا أعرف عما تتحدث‬
‫ماذا يفترض أن يكون؟ شجيرة متكلمة؟‬
‫أنا لا أفهم حتى ما يحاول فعله‬
‫اللعنة‬
‫يجب أن يبقى (فيجيلانتي) هناك معك‬
‫لا أريد أن يخرج ويفسد الأمر‬
‫- يا صاح‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت مهرج لعين‬
‫"كتاب دببة (بيرنستاين) الكبير"‬
‫حسناً، إنّها معدلة بالـ(فوتوشوب) بالتأكيد‬
‫كلا، إنّها ليست كذلك‬ ‫كتابتها صحيحة، (بيرنستاين)‬
‫(اي)، مثل (اين)، (بيرنستاين)‬
‫لمَ لا نقتل الحراس فحسب ونقتحم المنزل؟‬
‫الحراس غالباً مجرد أبرياء‬ ‫تم توظيفهم لحمايتهم‬
‫تمام، حسناً، هل تلك هي الإجابة؟‬
‫سحقاً‬
‫دببة (بيرنستاين) في غرفة الطعام‬
‫علِم ذلك، لا أملك رؤية‬
‫(بيس ميكر)، هل لديك رؤية على الدب الأب؟‬
‫ليس بعد‬
‫ما هذا؟‬
‫إنّهم يصبون نوعاً من الهلام عسلي اللون‬ ‫في الأطباق‬
‫- إنّهم فراشات‬ ‫- كيف تعرف؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هناك أشياء بنفسجية‬
‫- تنمو من أفواههم‬ ‫- اقتلهم يا (بيس ميكر)‬
‫- حتى الطفلان؟‬ ‫- "أجل، الدببة الأربعة الآن"‬
‫إن كانت لديك فرصة، اقتلهم بالحال‬
‫- تباً‬ ‫- "اللعنة، يا (بيس ميكر)"‬
‫- "أطلق النار"‬ ‫- لا أعلم إن كنت أستطيع إصابتهم‬
‫إنّهم واضحون، أطلق النار‬
‫كان عليكِ وضع حمامةٍ على السلاح، تباً‬
‫خذ نفساً يا (سميث)، أعدَ نفسك‬
‫اللعنة‬
‫أعطتنا (والر) قاتلاً لا يستطيع القتل‬
‫أنت يا صاح، تنحَ جانباً للحظة‬
‫الدبة الأم، سقطت‬
‫الدب (بيلي)، سقط‬
‫الدبة (سوزي)، سقطت‬
‫والآن، الدب الأب، سـ...‬
‫(كياي)‬
‫- ما هو الـ(كياي)؟‬ ‫- مصطلح للفنون القتالية، يعني تجميع الطاقة‬
‫(جودوماستر)، (هاركورت)، هل تسمعينني؟‬
‫"(هاركورت)، (بيس ميكر)، هل تسمعانني؟"‬
‫سحقاً‬
‫هل تسمعونني؟‬
‫اللعنة‬
‫(أديبايو)‬
‫راقب البوابة الأمامية يا (جون)‬ ‫تأكد من عدم مغادرة أحد‬
‫- كيف من المفترض أن أوقفه؟‬ ‫- بأي طريقة متاحة‬
‫إذا أخبرهم أحد بما نحن بصدده هنا‬ ‫سيُقضى علينا‬
‫من الواضح أنّه يشعر بالغضب‬
‫- اللعنة يا صاح‬ ‫- تباً، آسف‬
‫كلا، كلا، تباً لهذا، مستحيل‬
‫انتهى الأمر، أنت فزت، قتال عادل‬ ‫عليّ الذهاب، اللعنة‬
‫كلا، كلا، كلا، كلا‬
‫(كياي)‬
‫فلنقم بإدخالهما‬
‫ابقي عندكِ‬
‫سحقاً‬
‫- من أنتِ؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫لا أريد أن تتأذي، ابقي عندكِ فحسب‬
‫ألقِ سلاحك، ارفع يديك‬
‫حسناً، أنا أطيع‬
‫- أتعمل لصالح (رويلاند غوف)؟‬ ‫- نعم‬
‫أأنت واحد منهم؟‬
‫- واحد مِمَن؟‬ ‫- (أديبايو)، ماذا تفعلين؟‬
‫- أتعامل معه‬ ‫- تتعامل مع ماذا؟‬
‫أنا لست واحداً من شيء‬ ‫أنا حارس سري سابق و...‬
‫- لا أظن أنّه واحد منهم‬ ‫- لا يهم‬
‫لقد رآنا‬
‫- و(بيس ميكر) يحتاج إلى مساعدتنا، الآن‬ ‫- اسمعي، أنا لم أرَ شيئاً، حسناً؟‬
‫اسم زوجتي هو (ماريان)‬
‫- لماذا تطيلين الأمر؟‬ ‫- نحن متزوجَانِ منذ ١٦ سنة‬
‫- يعتمد الناس علينا‬ ‫- لدينا ثلاثة أطفال‬
‫- (ميسون)، (ديكلان)، و(جايدن)‬ ‫- لا نملك خياراً‬
‫- ماذا تفعلين يا (أديبايو)؟‬ ‫- أنا أحبهم أكثر من أي شيء‬
‫في هذا العالم، لا تفعلي هذا‬
‫أنا آسفة، أنا...‬
‫- لم أقتل أحداً من قبل‬ ‫- حسناً، إنجازكِ ما زال مستمراً‬
‫تأكدي من أنّه سليم‬ ‫سيريد (مورن) عينة إن كان غير سليم‬
‫يا إلهي‬
‫- مرحباً‬ ‫- جيد، (هاركورت)‬
‫(بيس ميكر) ليس هنا، هل يمكنكِ تتبعه؟‬
‫أجل‬
‫إنّه في المنزل، لا زال قلبه ينبض‬
‫جربي الباب الجانبي‬
‫لم يكن الحارس الشخصي فراشة‬
‫رائع‬
‫يا لكَ من وديع، أريد أن أضعك في جيبي‬
‫أريد أن آخذكَ معي إلى المنزل‬ ‫لألعب معكَ بمجموعة (جي آي جو) خاصتي‬
‫فقط لا تضاجع (تشوباكا)‬ ‫إليك حقيقة غير منتشرة‬
‫لدى (الووكيز) أسنان في مؤخراتهم‬ ‫تلك حقيقة‬
‫وتذكر أن تلوح لي عندما أضعك جانباً‬ ‫في صندوقي الخاص‬
‫- لأنّك إن علقتَ هناك ستختنق‬ ‫- تباً لك‬
‫أنت تذكرني ببرازي الليلة الماضية‬ ‫لكنّك آسيوي‬
‫رجل كبير‬
‫زي رائع يا صاح، ضيق قليلاً‬
‫يمكنك عد العروق على عضوك‬
‫رجل كبير وضخم، قوي جداً‬
‫لعلمك، سأبقيك بالجوار‬
‫في حال قطعت وتر العرقوب‬ ‫سأبدله بجسمك اللعين كله‬
‫بهذه الطريقة يمكنك مساعدتي‬ ‫في ثني أصابع قدمي لبقية حياتي، شكراً لك‬
‫أتذكر عندما أوسعتكَ ضرباً؟‬
‫ماذا تأكل؟ (شيتوس) حار جداً؟‬
‫أجل‬
‫- أتريد بعضه؟‬ ‫- أجل‬
‫تباً، حسناً، تباً، فهمت‬
‫تباً يا رجل، ماذا يضعون في الـ(تشيتوس)؟‬
‫- جدياً، توقف‬ ‫- اللعنة‬
‫"الشعور جيد هنا على عمق ستة أقدام"‬
‫"وأنا ما زلت أنتظر وأتساءل"‬
‫"كيف يمكنني أن أبقى هناك طوال الوقت؟"‬
‫"في قبري المكان دافىء ومريح"‬
‫"المكان آمن ولا أحد يزعجني"‬
‫"سأكون بخير حتى آخر الزمان"‬
‫"لدي بعض الفتيات الحزينات‬ ‫وبعض العاهرات يبكين"‬
‫"وبعض الأرواح المسكينة تنتحب"‬
‫"ست رصاصات في الخلف، شكراً على الهجوم"‬
‫"الشعور جيد"‬
‫- "الشعور جيد"‬ ‫- ما هذا؟‬
‫"هذا المكان لي"‬
‫"هذا المكان هو ما أعتقد أنّه ملكي بالكامل"‬
‫- "إنّه منزلي"‬ ‫- "بعمق ستة أقدام"‬
‫"أنا وحدي، ولا أحد يتحكم"‬
‫خذ النفق للغابة ومن هناك اذهب‬ ‫إلى (غلان تاي) وأعلمهم بما حدث هنا‬
‫نعم‬
‫"وأحياناً أفكر في الحياة"‬
‫"ضوء الشمس وكيف تلمع النجوم"‬
‫"رويداً رويداً أنسى أمرها"‬
‫"ولكنّني أعتقد أنّني أشعر بالسعادة"‬
‫"غير متوتر وأحياناً سخيف"‬
‫"وحدي"‬
‫- تباً، نحن فوقهما، هناك قبو‬ ‫- "صفر قدم"‬
‫أين المدخل؟‬
‫"فتيات وعاهرات يبكين"‬
‫"وبعض الأرواح المسكينة تنتحب"‬
‫"ست رصاصات في الظهر‬ ‫شكراً على الهجوم"‬
‫"الشعور جيد"‬
‫"لا بأس"‬
‫"هذا المكان لي"‬
‫"هذا المكان هو ما أعتبره ملكي‬ ‫إنّه منزلي"‬
‫"بعمق ستة أقدام"‬
‫"أنا وحدي"‬
‫تباً‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، كلا، كلا، كلا‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إذا استمررت بتغيير‬
‫تعابير وجهي، لن يكون قادراً‬
‫على التعرف علي‬ ‫في وجود صف من الآخرين‬
‫تحتاج إلى أن تخبرني بما تعرفه‬ ‫وكيف تعرفه؟‬
‫ومن أرسلك؟‬ ‫وإلا ستعرف الألم كما لم تفعل من قبل‬
‫لن أخبركَ بأي شيء‬
‫تباً‬
‫هل هذا يغير رأيك؟‬
‫آسف يا صاح، لست للبيع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعطه كل ما لديك‬
‫كلا، كلا، كلا، كلا‬
‫- هل يعجبكَ الأمر؟‬ ‫- يعجبني، يعجبني كثيراً، أنا لا أهتم‬
‫- لن تقوم بتحطيمي يا حقير‬ ‫- يا رباه، كلا، كلا، كلا‬
‫تباً‬
‫اللعنة‬
‫انزعي الظهر وضعيه على الباب‬
‫تباً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- جهاز تجريبي من (آرغوس)، متفجرات لاصقة‬
‫علي أن أربطها فقط مع هذا البرنامج‬
‫لماذا تلعقينها؟‬
‫ظننت أنّها لاصقة مثل ظرف رسالة‬
‫عليكِ أن تنزعي الظهر وتلصقيها هناك‬
‫أنا آسفة، أنا فقط...‬
‫أنت‬
‫ألستَ أخا (غت تشيس) الأصغر؟‬
‫الذي كان يلعب‬ ‫"سجون وتناين" طوال الوقت؟‬
‫منذ ذلك الحين حولت جسدي‬ ‫إلى آلة انتقام‬
‫يا صاح، هذا مبهر‬
‫أصبح جسمكَ متناسقاً‬ ‫أكثر مما كان عليه قبلاً‬
‫- شكراً‬ ‫- أعني كنت نحيفاً دائماً‬
‫لكن بنيتك صلبة، أساس جيد على ما أظن‬
‫- أجل‬ ‫- أنت اسمع‬
‫لا تقلق، لن أعطي هذا الرجل أي شيء‬
‫ربما يمكنكَ فقط إعطاؤه القليل؟‬
‫"تفجير القنبلة، مزامنة الجهاز"‬
‫أيّها الحقير اللعين‬
‫تباً، تباً‬
‫كلا، ليست السيارة أيّها الوغد الصغير‬
‫إذن، الألم الخالص لم يدفعك للتحدث‬
‫ماذا عن الخوف‬ ‫من فقدان شيء أكثر ديمومة؟‬
‫مثل إصبع قدم؟‬ ‫سأبدأ بإصبع قدمه الصغير‬
‫ماذا؟ إصبع قدمي الصغير؟‬ ‫لماذا أنا مجدداً؟‬
‫من الواضح أنّ هذا الشخص هو المسيطر‬ ‫مرجح أكثر أنّه يملك معرفة‬
‫والبشر، فوق كل شيء، مخلوقات عطوفة‬
‫أفضل طريقة لجعلهم يتحدثون‬ ‫هو أذية من يحبون‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تباً، اقطع جميع أصابع قدمه، لا أهتم‬
‫يا صاح، إن لم يملك الشخص‬ ‫إصبع قدمه الصغير‬
‫سيسقط أرضاً‬ ‫إنّه أهم إصبع قدم في جسم الإنسان‬
‫- لا أظن أنّ ذلك صحيح‬ ‫- بلى، لقد قرأته على الإنترنت‬
‫يا إلهي‬
‫يا إلهي، كلا، تباً‬
‫"الجهاز معد، تفجير"‬
‫لقد نجحت في المختبر، اللعنة‬
‫- لماذا لا ينقطع؟‬ ‫- لأنّ شفراتك بليدة جداً، يا رجل‬
‫لماذا لا تقوم بصيانة أدوات تعذيبك؟‬
‫يا إلهي‬
‫أعتقد أنّها لا تعمل‬
‫كلا‬
‫ارقد بسلام يا حقير‬
‫اللعنة‬
‫يا إلهي‬
‫تباً‬
‫سحقاً‬
‫تباً‬
‫أنت، قف عندك‬
‫تباً، لقد قلت توقف‬
‫هيا، حقاً؟‬
‫أنا (إيكونوموس) أيّها الوغد‬
‫أجل‬
‫(كياي)‬
‫- هل أنتِ بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نحن قادمون يا (سميث)‬
‫نحن نحاول‬
‫(سميث)، (سميث)‬
‫نحن بخير، نحن بالأسفل هنا‬
‫أعتقد أنّه قطع نصف إصبع قدمي‬
‫أنت، ما هو اسمكَ مجدداً؟‬
‫(أدريان)‬
‫أحتاج إلى وضع قناعي في حال نزلوا إلى هنا‬
‫ما هذا؟‬
‫مشروع الفراشة‬
‫"ادفعي، ادفعي"‬
‫"فراشات مشتبه بها"‬
‫"هيّا، أريد اصطحابكِ إلى مكان أفضل"‬
‫"هيّا، لنشعل ناراً قوية"‬
‫"ادفعي، ادفعي يا سيدتي الجميلة"‬
‫"ادفعي، ادفعي"‬
‫"ادفعي، ادفعي يا سيدتي الجميلة"‬
‫"ادفعي، ادفعي"‬
‫"ادفعي، ادفعي، ادفعي،..."‬
‫"ادفعي، ادفعي يا سيدتي الجميلة"‬
‫"ادفعي"‬
‫"ادفعي، ادفعي يا سيدتي الجميلة"‬
‫"ادفعي"‬
‫- يا صاح‬ ‫- ماذا؟‬
‫إن أفسدت هذه المهمة فسأقتل عائلتك‬
‫حسناً، حظاً موفقاً‬ ‫لقد تأخرتِ قليلاً على هذا‬
‫"ألديكم بيرة؟"‬