‫(إيغلي) مطيع‬
‫هذا ذو معنى كبير لي، لكن لا‬
‫لا‬
‫لن آكله‬ ‫يمكنك الحصول عليه بالمناسبة‬
‫أجل، أجل، أعرف، لقد رأيته‬
‫أحبك أيضاً يا صديقي‬
‫اللعنة‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل تتجنبين مكالماتي؟‬
‫لا، لا، ليس على الإطلاق، كنت أعمل‬
‫وأنا اعتقدت فقط‬ ‫أنّه سيكون الوقت متأخراً جداً‬
‫لمعاودة الاتصال، هذا كل ما في الأمر‬
‫لكن عليّ الذهاب إلى العمل الآن‬
‫- (لي)‬ ‫- رغم أنّي...‬
‫- (كييا)، أنا آسفة‬ ‫- هل أنتِ بخطر؟‬
‫لا، ليس على الإطلاق‬
‫حسناً، إذاً، لمَ لا أعود؟‬
‫ليس بعد، أهذا مفهوم؟ عليّ الذهاب‬
‫مهلاً، أنتِ تعلمين يا عزيزتي‬ ‫أن كلينا فقد وظيفته‬
‫وأنا أقدر أنّكِ قمتِ بهذا العمل‬
‫لإعادتنا حتى نقف على أقدامنا‬
‫على الرغم من أنّكِ لا تريدين ذلك‬
‫لكن حالياً...‬
‫ يبدو أنّكِ تختارين هذا‬
‫أنا لا أفعل‬ ‫ولكن عليّ الذهاب إلى العمل حقاً‬
‫"أمي: هل وضعتِ اليوميات في منزل (بيس ميكر) بعد؟"‬
‫"ليس بعد"‬
‫قبل عام من الآن، (ألان كوبربيرج)‬ ‫المدير التنفيذي الملياردير لشركة (ويرسوفت)‬
‫ومغني البوب (فانداليا)‬
‫لاقوا حتفهما في حادث تحطم طائرة‬
‫أثناء تشريح الجثث‬ ‫مخلوقات مجنحة صغيرة تشبه الحشرات‬
‫يفترض أنّها من خارج كوكب الأرض‬ ‫عُثر عليها في جماجمهما‬
‫هذا عندما علمنا بالفراشات لأول مرة‬
‫منذ ذلك الحين، وجدنا المخلوقات‬ ‫بداخل بعض السياسيين البارزين‬
‫والمشاهير وجبابرة الصناعة‬
‫يدخلون جسم الإنسان من خلال إحدى فتحاته‬
‫ويحفرون طريقهم إلى الدماغ‬
‫- حيث يكونون وقتها مسيطرين على الجسد‬ ‫- "التسلسل الفراشي"‬
‫- أيدخلون من خلال المؤخرة؟‬ ‫- أعتقد أن هذا مجرد بعض...‬
‫الإبداع من جانب‬ ‫من قام بهذه الرسوم المتحركة‬
‫حسناً، المؤخرة عبارة عن فتحة‬
‫هذا يعني أنّهم سيضطرون إلى الزحف عبر البراز‬
‫ليس فقط لأنّهم كائنات فضائية‬ ‫يجعلهم ذلك مقززين‬
‫- هذا تعصب أعمى‬ ‫- (سوبرمان) فضائي، إنّه يهوى البراز‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا لا يصدق‬
‫أجل، إنّه يحب البراز المعتق، كما أفهم الأمر‬
‫من أين لك بهذا الهراء غير المنطقي؟‬
‫- من موقع (غوغل)‬ ‫- حسناً، هذا ليس حقيقياً‬
‫أتعرفين أكثر من (غوغل)؟ إذاً، تهانينا‬
‫التركيب الجيني الفريد للفراشات‬
‫والتفاعل الكيميائي مع أجسام المضيفين‬
‫يمنحهم قوة تفوق بكثير قوة الإنسان‬
‫- وما الغرض من الشمبانزي؟‬ ‫- الشمبانزي لديه أربعة أضعاف قوة البشر‬
‫- لذا فكلاهما قوي‬ ‫- أجل، وهل من المفترض أن نفهم ذلك بالنظر فقط‬
‫- يا ذا اللحية المصبوغة؟‬ ‫- اعتقدت أن هذا الرجل والشمبانزي صديقان‬
‫كنت أعتقد أنّهما‬ ‫على وشك الذهاب في مغامرة معاً‬
‫عُثر على هذا السائل الكهرماني اللزج‬
‫في المبنى الذي به كل الفراشات الميتة‬
‫تظهر الدراسات المعملية‬ ‫أن التركيب الجيني للسائل‬
‫يختلف عن أي شيء على هذا الكوكب‬
‫يبدو أن السائل هو‬ ‫مصدر الغذاء الوحيد للفراشات‬
‫والذي يجعل ما اكتشفته (ليوتا) الليلة الماضية‬
‫يحتمل أن يكون ذا أهمية كبيرة‬
‫كان هذا على لوحة الإعلانات في منزل (غوف)‬
‫لاحظت (ليوتا) أن هذا أيضاً‬
‫مكان عمل (آني ستوربهاوزن)‬
‫أنت سيىء في برنامج عرض الـ(باور بوينت)‬
‫- يا ذا اللحية المصبوغة‬ ‫- حسناً، حسناً، يمكنك فعلها أنت المرة القادمة‬
‫ليس الأمر كما لو أنّي أستمتع بفعل هذا‬
‫أجل، أنت تستمتع، إنّه لشيء رائع‬
‫مقدار الوقت الكبير‬ ‫الذي وضعته في هذا العرض التقديمي‬
‫- وكيف أنه سيىء بدرجة كبيرة هكذا‬ ‫- حسناً يا (بيس ميكر)، اصمت‬
‫يا صاح، أنا لم أقصد إرسال والدك إلى السجن‬
‫إذن، لمَ أرسلته‬ ‫إلى هناك أيها السمين اللعين؟‬
‫- لأنّي لم أستطع التفكير في أي شخص آخر‬ ‫- ماذا عن (أريانا غراندي) أو (دريك)؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (براد بيت)، (باين ستيوارت)‬
‫أو كلب الباك المشهور، أو (كلوي كارداشيان)‬
‫أو النمر الأحمر من مسلسل (فولترون)‬
‫- أو (فران تاركنتون)، أو (جو منتانا)، أو (جو مانتنيا)‬ ‫- ماذا بحق السماء؟‬
‫أو (إيدي ميرفي)، أو (مايكل جوردان)‬ ‫أو (مايكل بي جوردان)، أو فرقة (بي تي إس) الغنائية‬
‫- أو (يوجين ليفي)، أو (جون لوفيتز)‬ ‫- اللعنة يا صاح، نصف...‬
‫اخرس واستمع يا رجل بحق اللعنة‬
‫أنا أعطيك قائمة بالأشخاص‬ ‫الذين كان يمكنك تلفيق التهمة لهم‬
‫(داني ديفيتو)، (ويل فيريل)، (هوارد ستيرن)‬
‫(بابا بوي)، (روبن أوفيليا كوافيرز)‬
‫(أليس كوبر)، (أوزي أوزبورن)، (شارون أوزبورن)‬
‫(بيل كوسبي)، لقد خرج للتو‬ ‫لديه ما يكفي من الوقت‬
‫- (إيمي واينهاوس)‬ ‫- يا صاح، (إيمي واينهاوس) ميتة‬
‫(أوبتيموس برايم)، (شيبريك)، (كوبرا كوماندر)‬
‫هؤلاء اللعناء من مسلسل (ريفيرديل)‬
‫حسناً، في المرة القادمة‬ ‫التي سأقوم فيها بتلفيق التهمة لأحد‬
‫سيكون واحداً من كل هؤلاء‬
‫الآلاف من الناس الذين ذكرتهم للتو‬
‫- أجل، أخبر والدي بذلك‬ ‫- (بيس ميكر)، اخرس بحق اللعنة‬
‫هل تريدون جميعاً البقاء هنا حتى الغد؟‬
‫هل لديك قنوات تلفزيونية خاصة مدفوعة؟‬
‫إذاً، لا أريد البقاء هنا طوال الليل‬ ‫إذا لم يكن هناك قنوات مدفوعة‬
‫- مسلسل (فارغو) سيعرض الليلة‬ ‫- لقد كان سؤالاً بلاغياً‬
‫حسناً إذاً، سأغير إجابتي لتجاهل السؤال فقط‬
‫ولا كلمة أخرى‬
‫المغزى هو...‬
‫أن السائل الكهرماني‬ ‫من المحتمل أن يتم معالجته‬
‫وتعبئته في شركة (غلان تاي) للتعبئة‬
‫(غلان تاي) تقع في (ليتل كورك)‬ ‫على بعد ساعتين من الشمال الغربي لهنا‬
‫لذلك ستذهبون جميعاً في رحلة ميدانية‬
‫وترون ما تستطيعون معرفته‬ ‫أنا سأتخلف عنكم ‬
‫لأتعامل مع أمر (التنين الأبيض)‬
‫"تباً لك يا صاحب اللحية المصبوغة"‬
‫خط يد رائع يا أيها الوغد‬
‫و(فارغو) لن يعرض حتى ليلة الغد‬ ‫يا أيها المهووس اللعين‬
‫"هل تريد حقاً التعامل مع هذا؟"‬
‫"تقدم، لتصل إلى القمة، قم بخطوة كبيرة"‬
‫"قف في الوضعية، اختصر الطريق لحلمك"‬
‫"طر مباشرة إلى النجوم على ذلك الشيء الطائر"‬
‫"تعاط وانتش، وأصبح أقوى"‬
‫"اختر لحناً، أياً كان، في الحياة القادمة"‬
‫"لديك الإيقاع والحرارة على المحك"‬
‫ "مزق عالمك"‬
‫"عندئذٍ يبدأ السحر"‬
‫"هل تريد حقاً التعامل مع هذا؟"‬
‫"ما يحدث يجب أن يهدأ"‬
‫"هل تريد حقاً التعامل مع هذا؟"‬
‫"عزيزي، أنا أفقد توازني"‬
‫"أعمى عن ما ستصبحه قريباً"‬
‫"المرآة موجودة، والعالم خاطىء"‬
‫"لكنك ترقص مع تشغيل الأضواء الوامضة"‬
‫"ارمِ لكلبك العظم غير المرئي"‬
‫"هل تريد حقاً التعامل مع هذا؟"‬
‫"مهما يحدث، ستهدأ الأمور"‬
‫"هل تريد حقاً التعامل مع هذا؟"‬
‫"يا عزيزي، أنت تفقد نجوميتك"‬
‫"أعمى عن ما ستصبحه قريباً"‬
‫"المرآة موجودة، والعالم خاطىء"‬
‫"لكنك ترقص مع تشغيل الأضواء الوامضة"‬
‫"ارمِ لكلبك العظم غير المرئي"‬
‫ماذا تريد يا (سميث)؟‬
‫سمعت أنّك تضايق الحراس‬ ‫بسؤالك عني طوال الليل‬
‫أنا لم أقتل تلك الفتاة‬
‫- أجل، لقد قلت هذا سابقاً‬ ‫- هذا ما يقوله جميعهم‬
‫أجل، لكنهم لا يستطيعون إثبات ذلك‬
‫أليس كذلك يا (لوسي لو)؟‬
‫أتنعتني بـ(لوسي لو) لأنّ كلينا آسيويان؟‬
‫كم أنت ذكي بشكل لا يصدق‬ ‫بماذا عليّ أن أناديك؟ أأناديك بـ(جيمي فالون)؟‬
‫المشكلة أن...‬
‫لقد حجزنا السيارة‬ ‫التي كانت هناك تلك الليلة‬
‫- تلك ليست سيارتي‬ ‫- أوراق التسجيل تقول خلاف ذلك يا (جاي فيري)‬
‫ولدينا شاهدا عيان‬ ‫واللذان يقولان إنّك خطفتهما‬
‫حسناً، إنّهما يكذبان بحق اللعنة‬
‫وبصماتك يا (بليك شيلتون)‬
‫في جميع أنحاء شقة ضحية جريمة القتل‬
‫- ينفد مني أسماء الرجال ذوي البشرة البيضاء‬ ‫- فقط خذي بصماتي‬
‫هذا كل ما أقوله‬
‫تحققي واعلمي إذا كانت تطابق‬ ‫تلك التي وجدتها في الشقة‬
‫أو إذا كان شخص ما يتلاعب بالنظام‬
‫لأنّي لم أفعل ذلك‬
‫إذاً من فعل؟‬
‫ابني الوغد اللعين‬
‫أنت تعلم أنّه ليس عليك‬ ‫معاملته بهذه الطريقة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (جون)، لقد جرحت مشاعره‬
‫لقد عمل بجد في هذه الرسومات‬
‫بحقكِ، أعتقد أنّكِ تقللين من كم هو مضحك‬
‫- بعض الأشياء التي قلتها‬ ‫- إنّه ليس مضحكاً‬
‫أن تدعوه بصاحب اللحية المصبوغة‬ ‫للمرة الألف عندما يخبرك مراراً وتكراراً‬
‫- بأنّه لا يحب ذلك اللقب‬ ‫- هذا هو من يكون (بيس ميكر) يا صاح‬
‫- إنّه دائماً يعطي الناس ألقاباً‬ ‫- أجل، شكراً‬
‫- كونه متنمراً هو جزء من شخصيته فقط‬ ‫- ماذا؟‬
‫مثلما اعتدت على أن‬ ‫تدعو أخي بالأمير الجذاب‬
‫كان أخوك رجلاً وسيماً‬ ‫كانت تلك مجاملة‬
‫سأخرج عن المعتاد حقاً هنا وأقول‬
‫إنّي لا أعتقد أنّه كان يعتبرها مجاملة‬
‫أنّك تدعوه بالأمير الجذاب‬ ‫لأنّ عضوه الذكري كان على شكل صولجان‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- لا، لقد كان منتفخاً حقاً من الأمام‬
‫- لقد دعاني بذي العضو الصغير‬ ‫- ذو العضو الصغير‬
‫أجل، لقد بلغت متأخراً‬
‫أنا لم أمر بمرحلة البلوغ‬ ‫حتى منتصف العشرينات من عمري‬
‫أعني، أنا لم أهتم‬ ‫لأنّي لا أملك عواطف مثل الناس‬
‫لكن الشباب الآخرون‬ ‫بعد أن اختار (كريس) ألقاباً لهم‬
‫عادةً ما اعتمدت على أعضائهم الذكورية‬ ‫كانوا يدخلون الغرفة الأخرى ويبكون‬
‫لأنّ ذلك سيصبح اسمهم لبقية حياتهم‬
‫لماذا ترى قضبانهم؟‬
‫إنّها غرفة ملابس يا صاح‬ ‫ماذا سأفعل؟ أأنظر إلى المنشفة؟‬
‫إذن، أأنت فقط تحدق‬ ‫في قضبانهم وتبتكر أسماء لهم؟‬
‫أجل، صديقي (فيني ماكفينرستين)‬
‫قال إنّي أشبه الغجر‬ ‫ولكن لديّ قضبان بدلاً من كفوف اليد‬
‫- ولكن، مهلاً، تعرضت للتنمر أيضاً‬ ‫- كيف؟‬
‫من خلال مناداتي بالمتنمر طوال الوقت‬ ‫ويخبرونني بأنّي كنت أسيء معاملتهم‬
‫مهلاً، هذا جرح مشاعري‬ ‫بالإضافة إلى ذلك‬
‫أعتقد أنّنا فوتنا ما هو مهم هنا‬ ‫وهو إلى أي مدى (إيكونوموس) سيىء‬
‫- في برنامج العرض (باور بوينت)‬ ‫- انظر، فكر فقط في طريقة تحدثك إليه‬
‫ماذا حدث للأيام الخوالي عندما‬ ‫كان يمكنك العبث مع شخص ما بلا توقف‬
‫من دون أن يدعي أنّه ضحية؟‬
‫عليك أن تعترف‬ ‫أنّه قد كان نوعاً ما لطيفاً‬
‫كيف أراد أن يكون‬ ‫ذلك القرد وهذا الرجل صديقين‬
‫- أتريدينني أخذهم إلى المختبر؟‬ ‫- توقفي للحظة‬
‫أولاً، قومي بمسحها ضوئياً‬ ‫وأرسليها إليّ مباشرةً‬
‫كيف نقوم بمسح بصمات الأصابع؟‬
‫أنا لا أعلم، التقطي صورة بهاتفك‬
‫حسناً، قد تكون مشوشة لأنّي لا أملك‬ ‫هذا الهاتف الجديد مع الإعدادات الدقيقة‬
‫إذاً استعيري هاتف شخص آخر‬ ‫والذي به تصوير دقيق‬
‫وبعدها أأقوم بإرسالهم‬ ‫لنفسي عن طريق (أير دروب)؟‬
‫حسناً، سأقوم بإرسالهم‬ ‫لنفسي عن طريق تطبيق (أير دروب)‬
‫يمكن أن يفصلونا بسبب هذا يا (صوف)‬
‫أنا أحب الشعيرية‬ ‫التي يعدها شعبك حقاً، لكِ ذلك‬
‫معتمدة على الأرز‬ ‫وليست مليئة بالكربوهيدرات مثل الإيطاليين‬
‫حسناً إذاً، أنا سعيدة لأنّي اخترعتهم‬
‫إنّه يوم المهمة يا لعناء‬
‫"تباً لك"‬
‫"تباً لهم وللعالم أيضاً"‬
‫حسناً، هذا يكفي‬ ‫لا يمكنني تقبل الأمر‬
‫لستِ من محبي موسيقى (الميتال) السويدية‬ ‫أليس كذلك يا (هاركورت)؟‬
‫ليس خصيصاً، لا‬
‫يمكننا دائماً تشغيل‬ ‫موال غنائي لفرقة (وايت سنيك)‬
‫- ماذا عن بعض موسيقى الجاز؟‬ ‫- جاز‬
‫أفضل الاستماع إلى (فيجلانتي)‬ ‫وهو يخرج الريح الصامت بالخلف أكثر من الجاز‬
‫لا، أنا لم أطلق الريح‬
‫- ما كان هذا؟‬ ‫- موسيقى الجاز‬
‫- يا إلهي، أنا لا أستطيع تصديقك يا رجل‬ ‫- مهلاً‬
‫ألاّ نحتاج إلى شيء كمذكرة تفتيش‬
‫- بذهابنا لهذا المكان؟‬ ‫- في أي وقت يقوم أي شخص رسمياً‬
‫بالبدء في التعامل‬ ‫مع موقف يتضمن الفراشة‬
‫يقوم شخص ما ذو منصب عالِ‬ ‫في الحكومة بتوقيف الأمر‬
‫وهذا هو سبب عدم وجود‬ ‫فريق العمل هذا بشكل رسمي‬
‫(والر) تمولنا عن طريق تحويل‬ ‫الأموال سراً من عمليات أخرى، والذي...‬
‫يجعلنا في هذا الأمر بمفردنا‬
‫إذاً، أيعني هذا أنّنا‬ ‫نحن الخمسة فقط ضد غزو فضائي؟‬
‫- و(ميرن)‬ ‫- حسناً، أنا كنت أعد (ميرن) ضمنهم‬
‫لقد تركت صاحب اللحية المصبوغة بالخلف‬ ‫لأنّه عديم الفائدة فحسب‬
‫ماذا قلت سابقاً يا صاح؟‬
‫أنا آسف يا (ايكونوموس)، يا إلهي‬
‫بدا ذلك صادقاً جداً‬ ‫شكراً جزيلاً لك‬
‫أجل، إنّه نحن الستة فقط‬
‫أيمكننا تشغيل بعض موسيقى‬ ‫الـ(بوب ميتال) لفرقة (بويزون)؟‬
‫- هل هؤلاء رجال؟‬ ‫- أعتقد أن ضميرهم المفضل‬
‫هو "عاشت موسيقى الروك"‬ ‫وأنتِ تبدين أنّه لديكِ رهاب خطير من الروعة‬
‫بالمناسبة...‬
‫أطراف داخلية بالحكومة تعطل جهودكِ‬
‫- يبدو أنّه يشبه حالة دولة داخل دولة كثيراً‬ ‫- إنّها ليست دولة داخل دولة‬
‫إنّها مجموعة من الأشخاص‬
‫كما تعلم، في أعماق الحكومة، والذين...‬
‫يتلاعبون بـ...‬
‫حسناً، إنّها تشبه دولة داخل دولة‬
‫هل لديكم أي موسيقى‬ ‫لـ(هانواي روكس) هنا يا رفاق؟‬
‫- أأنت تعرف (هانواي روكس)؟‬ ‫- من هم (هانواي روكس)؟‬
‫إنّها أعظم فرقة على مر العصور فحسب‬
‫إنّهم فرقة موسيقى (جلام ميتال) الأوليون‬ ‫إنّهم من بدأوا كل ذلك‬
‫زي الجلد، الشعر الممزق، الألياف اللدنة‬
‫يصعب تصديق أن مساهماتهم في ثقافتنا‬
‫- لا يُعلن عنها على نطاق واسع‬ ‫- أعني، الكثير من الشوارع في هذه الدولة‬
‫سُميت على اسم (مارتن لوثر كينغ جونيور)‬ ‫لكن لا يوجد شارع واحد يسمى (هانواي روكس)‬
‫- ما خطب هذا الأمر؟‬ ‫- "أطفال شارع ١١"‬
‫- "حجر أطفال الشارع"‬ ‫- لا، المكتوب هو "أطفال شارع ١١"‬
‫- يا صاح، هذه واحدة من أفضل أغانيهم‬ ‫- أجل‬
‫لقد رأيتهم في (فنلندا)‬ ‫عندما كنت مسافراً وعمري ١٤ عاماً‬
‫- حصلت على هذا بعد ذلك مباشرةً‬ ‫- رائع يا صاح‬
‫اختيارنا هو (هانواي روكس) إذاً‬ ‫أنا آسف يا (أديبايو)‬
‫لن نشغل أغاني لـ(سبايرو جيرا)‬ ‫أو (كيني جي) من أجلك‬
‫لقد وصلنا للأسف‬
‫من يقرع على النافذة بينما يوجد باب؟‬
‫حسناً، لقد قطعت شوطاً بعيداً‬ ‫من أدغال (نياسير)‬
‫أجل، وكل الناس الذين ذبحتهم هناك‬
‫بحقك‬
‫كما لو كنت أنت ملاكاً‬ ‫أو شيئاً من هذا القبيل‬
‫لقد...‬
‫تغيرت منذ ذلك الحين‬
‫قالت (والر) إنّك بحاجة لمساعدتي‬
‫الوضع حساس‬
‫إن الأمر يتطلب شيئاً مختلفاً‬
‫عن "طرقك المتطرفة" المعتادة‬
‫حسناً، هذه الأيام يا (ميرن)‬
‫أنا أضعف من هذا بكثير‬
‫سأعتني بك‬
‫مرحباً‬
‫هذا لا يصدق‬
‫هيّا‬
‫- أين سنذهب؟‬ ‫- للتحدث مع هؤلاء الذين من المفترض أنّهم شهود‬
‫مرحباً أيتها المحققة‬
‫أجبرونا على فعل هذا‬ ‫كنا خائفين على حياتنا‬
‫(إيفان)، أيها الجبان اللعين‬
‫أجل، إنّه هو‬
‫- أنا لا أعتقد أنّه هو الرجل‬ ‫- يا (أمبر)‬
‫الآن ليس الوقت المناسب للكذب‬
‫- اللعنة‬ ‫- كان رجلاً لطيفاً للغاية‬
‫باعتبار كل ما حدث‬ ‫لم نكن نريد أن نوقعه في المشاكل‬
‫والرجل الذي بحوزتكم الآن...‬ ‫هو نازي أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟‬
‫ولكن كيف قام‬ ‫شخص ما بتبديل البصمات؟‬
‫إذن، أسنقوم بتحرير (التنين الأبيض) اللعين؟‬
‫ليس لدينا خيارات‬ ‫علينا فعل هذا إذا كنا سنعتقل ابنه‬
‫حسناً، قد يكون ذلك مبالغة لهذا الهدف‬
‫حاربت هذه الفراشات من قبل، أتتذكرين؟‬
‫نحن لسنا متأكدين‬ ‫من وجودهم هناك حتى‬
‫- خذ مسدسك فقط‬ ‫- أنا أضاجعك بإصبعي‬
‫- وأنا لا أستخدم الخنصر‬ ‫- هذه عبارة مقززة‬
‫أنتِ تقولين ذلك فقط‬ ‫لأن المثليات لا يقمن بمضاجعة الأصابع‬
‫نحن نقوم بمضاجعة الأصابع‬ ‫أكثر من بقية العالم مجتمعين‬
‫حسناً، أنتِ محقة، نسيت فقط‬ ‫أن النساء لديهن أصابع للحظة‬
‫- كيف تعتقد أنّنا نمسك الأشياء؟‬ ‫- ليس في الحياة‬
‫- أقصد في ممارسة الجنس‬ ‫- إذن، هل اعتقدت أن أصابع النساء‬
‫- تسقط فحسب أثناء ممارسة الجنس؟‬ ‫- لا أعلم، لم أكن أفكر، حسناً‬
‫- هذا واضح‬ ‫- ما الغرض من الخوذة الجديدة؟‬
‫لا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لن تأخذ ذلك للداخل‬
‫لا أستطيع سماعكِ‬ ‫هذا الشيء صوته عالٍ جداً‬
‫- أنت لن تجلب ذلك‬ ‫- أنا أتفق مع (بيس ميكر)‬
‫لا يمكننا الذهاب إلى هناك غير مستعدين‬
‫نحن لا نعرف حتى‬ ‫إذا كان يوجد فراشات بالداخل‬
‫هيّا، من فضلكم‬
‫اللعنة، لن أقتل شخصاً أبداً‬ ‫بالمنشار الكهربائي اللعين ‬
‫هذا ليس عادلاً‬
‫هذا هراء بالكامل‬
‫اللعنة‬
‫أنت معي يا (فيجيلانتي)‬ ‫سنتحقق من الحجرات بالخلف‬
‫(بيس ميكر)، أنت و(أدبايو)‬ ‫استجوبا الموظفين في المكتب الأمامي‬
‫استخلصا ما تستطيعان استخلاصه‬
‫- ما كان الغرض من لعبة (حجر، ورقة، مقص)؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- لا تفعل أي شيء غبي‬ ‫- لا مشكلة‬
‫- وأنا سأطرح الأسئلة‬ ‫- هذا يناسبني‬
‫- هل أنت بالتأكيد ستكون هادئاً؟‬ ‫- أنا هادئ يا فتاة، يا إلهي، استرخي‬
‫توقفي عن الذعر‬
‫تفعيل الرؤية بالأشعة السينية‬
‫- مرحباً، كيف حالكِ؟‬ ‫- بخير، كيف حالكِ؟‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنّها الرؤية بالأشعة السينية‬
‫أستطيع أن أرى ما في أدمغتهم‬
‫اللعنة!‬
‫ألم تفكر في إعطائي‬ ‫إشارة أو شيئاً من هذا القبيل؟‬
‫- أجل، كانت الإشارة أنّي أطلقت النار على رأسها‬ ‫- لقد قلت أنّك ستكون هادئاً‬
‫ألاّ أبدو هادئاً لكِ الآن؟‬
‫إذاً، لدينا مشكلة‬ ‫المكان مكتظ بالفراشات‬
‫اللعنة‬
‫هذا الشيء الذي يأكلونه‬
‫يوجد حرفياً ألف صندوق منه هنا‬
‫"قد يكون هذا هو‬ ‫محور التوزيع للبلد بأكملها"‬
‫- رائع‬ ‫- أنا أيضاً أتساءل عمّ‬
‫إذا كان هناك‬ ‫الكثير من الفراشات أكثر مما كنا نعتقد‬
‫عُلم‬
‫تحققي من ذلك‬
‫ليس عليكِ إطلاق النار‬ ‫على الناس بعد أن قتلتهم بالفعل‬
‫صحيح‬
‫اللعنة‬
‫هناك مصنع خلف المستودع‬
‫"وبعض الفراشات حاصرتنا داخل نوع من..."‬
‫- غرفة الحاسوب‬ ‫- عُلم، نحن في طريقنا‬
‫"كونوا حذرين "‬
‫أصدقاؤك مع (تشارلي)‬
‫لن يصمدوا طويلاً‬
‫من هو (تشارلي)؟‬
‫ملاكنا الحارس‬
‫يبدو أنّه أهمل عمله‬
‫كنت فقط...‬
‫- يا إلهي‬ ‫- هناك...‬
‫(هاركورت)، هل تسمعينني؟‬
‫(فيجيلانتي)‬
‫هناك‬
‫- امسكِ هذه‬ ‫- حسناً‬
‫أنا سأذهب من وسطهم‬
‫اللعنة يا رجل‬ ‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫إنّها قنبلة يدوية‬ ‫ربطتها بقذيفة دبابة روسية‬
‫- لماذا ليست القنبلة فقط؟‬ ‫- القنبلة تفجر شخصين تقريباً‬
‫- كم شخصاً تقوم هذه بتفجيرهم؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫- اخترعتها هذا الصباح‬ ‫- ماذا؟‬
‫فليعم السلام أيها الحقراء‬
‫لنذهب‬
‫(هاركورت)، (أديبايو)‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫يا رفاق‬
‫سحقاً، سحقاً، سحقاً، سحقاً‬
‫تعطيل الرؤية بالأشعة السينية‬
‫جملة "اركض يا (أديبايو)"‬ ‫كانت لتكون في موضع تقدير‬
‫حقاً، أيجب أن أخبركِ‬ ‫بأنّ تركضي بعيداً عن قنبلة لعينة؟‬
‫غوريلا‬
‫لا‬
‫اللعنة‬
‫مت أيها الإنسان‬
‫(ايكونوموس)‬
‫أجل‬
‫- يا أيها القوي اللعين‬ ‫- أجل، أجل‬
‫أجل، أنا كذلك‬
‫أنا قوي لعين‬
‫"حسناً، الحوادث تحدث كل يوم"‬
‫"واليوم هذا كان مميزاً ويتبعه موجة حارة"‬
‫"بدأت ساعة الذروة"‬
‫"وركضت للنجاة بحياتي"‬
‫"لا يمكنني تفويت الحافلة‬ ‫وإلاّ ستفوتني كل هذه الجلبة"‬
‫يا (هاركورت)‬
‫هذا لم يكن سيئاً، أليس كذلك؟‬
‫أجل، ليس سيئاً‬
‫يا صاح، أنت قتلت غوريلا لعينة‬ ‫بواسطة منشار كهربائي‬
‫- من يفعل ذلك بحق السماء؟‬ ‫- أنت يا حقير‬
‫- أنت من يفعل ذلك‬ ‫- ربما سأفعلها أنا بالغوريلا القادمة‬
‫أنت يا حقير‬
‫اللعنة، يا فاسدون يا حقيرون‬
‫أنا لم أفعلها‬ ‫وأنتم تعرفون هذا‬
‫- يا أيتها العاهرة اللعينة‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫أخبروه للتو بأنّه لن يخرج من السجن‬
‫- يا له من أمر مخزٍ، أليس كذلك؟‬ ‫- عمَ تتحدث؟‬
‫حصلوا على نتائج بصماته من المختبر‬
‫إنّها تتطابق مع البصمات في مسرح الجريمة‬
‫لابد أنّك تمازحني بحق السماء‬
‫يا قائدة، ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أين هي القائدة (ميلي)؟‬
‫العمدة لم يكن مسروراً‬ ‫بأدائها في جريمة قتل (ستوربهاوزن)‬
‫ لذا سأحل محلها‬
‫القائد (لوك)‬
‫حسناً، أنا متأكدة من أنّك‬ ‫لست على دراية بما يحدث‬
‫أنا على دراية بكل شيء يحدث‬
‫حسناً، لقد سمعت للتو‬ ‫أن بصمات (أوجي سميث)‬
‫تحقق منها مرتين وكانت متطابقة‬
‫لكنّي رأيت البصمات بنفسي‬ ‫وكان محقاً، إنّها غير متطابقة‬
‫- ومن أنتِ؟‬ ‫- أنا (سوفي سونغ) يا سيدي‬
‫أيتها المحقق (سونغ)‬ ‫هل أنتِ خبيرة تحليل بصمات؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ألديكِ خبرة في تحليل البصمات‬
‫والأشخاص هنا لا يعرفون بشأنها؟‬
‫ألديكِ ربما شهادة في التحليل الجنائي‬ ‫لا تريدين للقسم أن يعرف بشأنها‬
‫خوفاً من أن تمنحكِ ميزة غير عادلة؟‬
‫- لا، ليس لديّ أي من هذه الأمور‬ ‫- حسناً‬
‫- إذاً لا يمكنني تصور...‬ ‫- بالإضافة لذلك، هناك شاهدان اعترفا...‬
‫بأنّهما كانا يكذبان‬ ‫وتعرفا على (كريستوفر سميث)‬
‫(بيس ميكر) وليس والده‬ ‫هو الرجل الذي اختطفهما‬
‫(أوغست سميث) يسيطر‬ ‫على الإمبراطورية الآرية‬
‫أهي أول مرة يجبرون‬ ‫فيها أحداً على تغيير أقواله؟‬
‫اُتهم (أوغست سميث) باطلاً‬
‫أعلم أنّه رجل سيئ، لكن هذا...‬
‫أيتها المحققة (سونغ)‬ ‫تبدين لي كفتاة متوترة‬
‫تضغط على نفسها كثيراً‬ ‫لكي تثبت أن الرجل لا يتفوق عليها بشيء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فهمنا الأمر‬
‫أنتِ جيدة‬
‫ارتاحي لبقية الليلة‬ ‫امنحي نفسكِ راحة مستحقة‬
‫- لا أحتاج إلى الراحة...‬ ‫- لم يكن طلباً أيتها المحققة‬
‫- مرحباً‬ ‫- تم الأمر‬
‫جيد‬
‫أيضاً، لا أقصد التباهي يا سيدي‬
‫لكنه يصبح تباهياً‬ ‫فقط بقولي إنّنا هزمنا غوريلا‬
‫عملياً، أعتقد أنّها كانت غوريلا خارقة‬
‫بما أنّنا أخرجنا فراشةً من دماغها‬
‫بالتأكيد كانت غوريلا خارقة‬ ‫آخر مرة قاتلت فيها غوريلا‬
‫كان (بيرنينغ مان) قبل ٤ سنوات‬ ‫كانت هذه أضعف بكثير‬
‫إذن، نظن أن هذا يعني أن الفراشات‬
‫بإمكانها استعمال أي شكل‬ ‫من أشكال الحياة كمضيف‬
‫- أيمكنها استعمال كلب من نوع الـ(شيواوا)؟‬ ‫- ربما لن يتسع‬
‫- لكنه سيكون رائعاً‬ ‫- لن يكون رائعاً على الإطلاق‬
‫- لمَ قد يكون هذا رائعاً؟‬ ‫- أنتِ أخبريني‬
‫- لن يكون رائعاً‬ ‫- هذه إجابتكِ‬
‫حسناً، هذا عمل جيد‬ ‫سنحتاج إلى البحث في هذا‬
‫ومعرفة ما يمكننا إيجاده‬ ‫الأهم، نريد رؤية إن كان بإمكاننا تعقب‬
‫من أين أتى‬ ‫السائل الكهرماني في الأصل‬
‫إيجاد مصدر غذاء الفراشات‬ ‫ربما يكون مفتاحاً هاماً في التغلب عليهن‬
‫لكن هذا يمكنه الانتظار حتى يوم غد‬
‫تستحقون جميعكم استراحة‬
‫أجل‬
‫أأنتِ بخير؟‬
‫أجل‬
‫أداء رائع من (إيكونو) الأفضل في التاريخ‬
‫- مباراة رائعة‬ ‫- أجل‬
‫أعني كان الأمر ليكون أكثر روعةً‬ ‫لو أن (إيكونوموس) جاء وقال "مرحباً"‬
‫ثم مررَ لي المنشار عبر الغرفة‬
‫لأقول له "رمية جيدة يا أخي"‬ ‫وأقتل أنا بعدها الغوريلا‬
‫- عمَ تتحدث؟‬ ‫- عبرت عن رغبتي في أن أقتل أحداً بالمنشار‬
‫قبلها بـ١٥ دقيقة‬ ‫ومن ثم جاء (إيكونوموس) صدفةً‬
‫ويقتل أحداً بمنشار‬
‫أعتقد أنّه أراد العبث معي قليلاً‬
‫يا صاحب العضو الصغير‬
‫أواثقة من أنّها فكرة جيدة يا (سوف)؟‬
‫(لوك)، النقيب الجديد‬ ‫لن يفعل الأمر الصائب‬
‫لذا تباً له سأفعل الأمر من دون علمه‬
‫أعرف هذا القاضي، يمكننا أن نثق به‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- (جودي)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- القاضي (جودي)‬
‫- أهذا هو اسمه؟‬ ‫- أجل، القاضي (ويليام جودي)‬
‫إنّه من عائلة سويسرية‬
‫- إنّه عادل، يمكننا أن نثق به‬ ‫- أياً يكن‬
‫هذا رأيكِ‬
‫وأيضاً هو خالي‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً خالي (ويل)‬
‫نحتاج إلى مذكرة تفتيش‬ ‫هل سمعت يوماً برجل يدعى (بيس ميكر)؟‬
‫ادخلوا‬
‫"أضافتك (هاركورت)‬ ‫إلى مجموعة (أطفال شارع ١١)"‬
‫"رسالة جديدة في مجموعة (أطفال شارع ١١)"‬
‫"(إيكونوموس): رائع جداً"‬
‫- (فجيلانتي)‬ ‫- يا رجل‬
‫يحب الرمز التعبيري‬ ‫الذي على شكل حورية‬
‫يقول إنّه يعني السعادة‬
‫والحزن وكل المشاعر التي بينهما‬
‫إذن، ألاّ يجعله هذا‬ ‫رمزاً تعبيرياً عديم الفائدة؟‬
‫- أجل، هذا ما قلته‬ ‫- أجل‬
‫يقول إنّه رمز شمولي‬
‫- سحقاً‬ ‫- سنتصل بك غداً‬
‫علينا أن نبحث‬ ‫في الكثير من أجهزة الحاسوب‬
‫لنرى إن كان يمكننا‬ ‫معرفة شيء مفيد منها‬
‫سيأخذ الأمر وقتاً‬
‫ماذا؟‬
‫ادخلي لدقيقة وتناولي شراباً‬
‫- لن أتناول شراباً‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫هيا، أريد الاحتفال‬
‫هل ستحاول مضاجعتي‬ ‫بأن تدعي أن عضوك‬
‫سحاقي أو شيء كهذا؟‬
‫أعتقد أن تلك الغوريلا مزقت عضوي‬
‫لكنّي أرغب في القول‬ ‫إنّ عضوي سحاقي بالمناسبة‬
‫إنّه غير قابل للاستعمال الآن فحسب‬
‫تمتلك سريراً جميلاً هنا‬
‫"المسدسات والزهور"‬
‫أفضل ألبوم على الإطلاق‬
‫"البطل الجديد (بيس ميكر)‬ ‫يقبض على (كايت مان)"‬
‫أهذا أنت وأخوك؟‬
‫أجل، اسمه (كيث)‬
‫وهذا يدعى (بيس ترين)‬
‫يتكون من الـ(جين)‬ ‫ونبيذ الـ(فيرموث) والخل‬
‫وحبوب الفلفل‬ ‫وبعض من شراب القيقب وزبدة الياك‬
‫- زبدة الياك؟‬ ‫- يصعب إيجادها في (إيفرغين)، لذا أنا...‬
‫اضطررت إلى استعمال زبدة عادية‬
‫نخبكِ‬
‫يا إلهي‬
‫- ما هذا يا رجل؟‬ ‫- هذا وقح‬
‫الوقاحة هي أن تعطيني‬ ‫شراباً من البراز‬
‫بحقكِ، ليس سيئاً لتلك الدرجة‬
‫- لذيذ‬ ‫- هل لديك...‬
‫البيرة فحسب؟‬
‫- أنت و(هاركورت)‬ ‫- أجل‬
‫سحقاً يا (كريس)، لا أعرف‬
‫انظر، أنا أشك في‬ ‫وجود إمكانية لترتبطا معاً‬
‫لكن، لا يمكنك‬ ‫أن تحزر في هذه الأمور‬
‫إنّها تفهمني، ودعتني بالوسيم‬
‫- أهذه حقيقة؟‬ ‫- أجل‬
‫- كيف؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أخبرني ما حدث‬ ‫كيف قالت عنك وسيماً بالضبط؟‬
‫حسناً، حسناً، كانت تقول‬
‫- وأنا أقتبس هنا‬ ‫- حسناً‬
‫"فقط لأنّك وسيم"‬
‫أهذا كل ما قالته؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تلك ليست جملة كاملة حتى‬
‫حسناً‬
‫قالت "فقط لأنّك وسيم..."‬
‫- "تظن أنّك تستطيع فعل كل ما تريد"‬ ‫- صحيح...‬
‫"حتى لو كنت قاتلاً تافهاً"‬
‫أجل يا رجل، أنا...‬
‫- ربما ستعجب بك في نهاية المطاف‬ ‫- حقاً‬
‫كن لطيفاً معها فحسب‬
‫لكن لا تكن لطيفاً بشكل مبالغ‬ ‫لأنّ ذلك لن يروقها‬
‫ولا تتحدث عن مهبلها وأثداءها‬
‫أجل، لكن ماذا‬ ‫سأقول حينما نتضاجع؟‬
‫هذا ما أتحدث عنه‬ ‫أنت فقط تستبق الأمور كثيراً‬
‫صحيح‬
‫انظر يا صاح‬ ‫أنت لستَ رجلاً سيئاً‬
‫أنت تعامل الناس‬ ‫بهذه الطريقة لتبعدهم عنك فحسب‬
‫لكن إن تمهلت لثانية‬ ‫وابتعدت عن هذا السلوك‬
‫وأصبحت (كريس سميث)‬
‫أظن أن الناس سيعجبون بك‬
‫ماذا؟‬
‫لم أشعر بهذا الأمر سابقاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا الشعور، أنتِ...‬
‫كما تعرفين، أن تنصحيني وتدعميني‬
‫أجل‬
‫حسناً، ألمَ ندعم بعضنا بعضاً اليوم صحيح؟‬
‫أجل‬
‫- لقد كنا كفريقٍ حقيقي هناك‬ ‫- أجل‬
‫"أطفال الشارع ١١"‬
‫هذه هي طريقتنا‬
‫أجل‬
‫أنا لم أفكر مطلقاً بأنّي...‬
‫عليّ أن أتبول‬
‫- أعتذر لأنّ الجدران رقيقة‬ ‫- أجل، لا، لا مشكلة‬
‫سحقاً‬
‫لا تنسَ أن تغسل يديك‬
‫"أريد أن أرسل لكِ رسالة"‬
‫"لكن لا زلت لا أعلم مكانكِ"‬
‫"ولا أتذكر اسمكِ"‬
‫"من المضحك كيف‬ ‫أنّي لا زلت أتذكر كيف تبدين في قلبي"‬
‫أجل، أنا...‬
‫آسفة يا حبيبتي، أعلم أنّكِ نائمة‬
‫لكنّي آسفة بشأن ما حدث صباحاً‬
‫هذه الوظيفة، إنّها...‬
‫إنّها ترهقني، وأنا...‬
‫على أي حال، أنا أحبكِ‬
‫وسأتحدث إليك صباحاً‬
‫سحقاً‬
‫لمَ أنتِ هنا؟‬
‫لم أتمكن من النوم‬
‫تفعيل الرؤية بالأشعة السينية‬
‫تباً، ما هذا؟‬
‫يا سيد (مورن)، هذا جنوني‬ ‫عليك تجربة هذا الـ...‬
‫"مرحباً بكم في عالم جاذبيتي"‬
‫"خطوة في الاتجاه الخاطىء"‬
‫"خيار واحد يجب عليه فعله"‬
‫"رحلة واحدة ويصبح العالم ملكنا"‬
‫"أنت تسير على خط أحمر رفيع"‬
‫"عندما تحاول معرفة ما يدور في عقلي"‬
‫"بداخله العالم أبيض أو أسود"‬
‫"لا تنطبق القواعد، لا يوجد ما هو خطأ أو صواب"‬
‫"هل يمكنك حقاً إخباري"‬
‫"ما هو الصواب والخطأ؟"‬
‫"عندما يكونان وجهين لعملة واحدة"‬
‫"يُنظر إليه بطرق مختلفة"‬
‫"المفارقة البشرية"‬
‫"تفضل إلى الصخب"‬
‫"مرحباً بك في هذياني"‬
‫"مفارقتي البشرية"‬
‫(ماريسكا هارغيتري)‬ ‫(ماريو)، (سوبرماريو)‬
‫(لويجي) اللعين، (يوشي) الأميرة‬
‫(بيرت)، (إيرني)‬ ‫(غروفر)، (سناف لابيغوس)‬
‫(برغر كنغ)‬ ‫(غريمس)، (رونالد مكدونالد)‬
‫الدميتان العجوزتان‬ ‫من برنامج "شرفة الدمى المتحركة"‬
‫(جيم موريسون)‬ ‫وأي أحد من أعضاء فرقة (ذا بيتلز)‬
‫- (بيت بيست)، (جورج كارلين)‬ ‫- ميت‬
‫(داني غلوفر)، (ميل غيبسون)‬ ‫(آيس-تي)، (آيس كيوب)‬
‫(فانيلا-آيس)‬ ‫(إلفيس بريسلي) اللعين‬
‫(برسيلا بريسلي)، (سيث مايرز)‬
‫ماذا عن (سيث مايرز)‬ ‫أو بالنسبة إلى (جي لينو)؟‬
‫(كونان) لا يقدم‬ ‫الكثير في الوقت الحالي‬
‫حسناً، معظمهم أنت محق بشأنهم‬ ‫ربما يذهبون إلى السجن‬
‫لكنّي لن أضع مطلقاً‬ ‫(أريانا غراندي) هناك‬
‫- تبدو بريئة للغاية‬ ‫- ربما هذا صحيح‬
‫ربما‬