‫توقفي‬
‫لن أؤذيكِ‬
‫(هاركورت)، أعطيني سلاحي‬
‫- أهي تعلم؟‬ ‫- لقد كانت تتجول‬
‫وهي مرتدية خوذة الأشعة السينية لـ(بيس ميكر)‬
‫لن يعجبه ذلك، إنه حساس حيال خوذته‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫يجب أن نتحدث‬
‫اكتشفت ذلك عندما انفجرت قنبلة‬ ‫في وجه (مورن) وبالكاد تلقى أي ضرر‬
‫كنت أعرف بالفعل‬ ‫أن لديه معرفة أكثر بالفراشات‬
‫مما كان ممكناً من تحقيقاتنا الحالية‬ ‫كلمته، فاعترف بذلك‬
‫أتى قومي إلى الأرض لأن كوكبنا كان يحتضر‬
‫قومك؟ الفراشات؟‬
‫- تلك التي في (غوف)، إنها قائدتنا‬ ‫- "إنها"؟‬
‫- نعم‬ ‫- لماذا "إنها"؟‬
‫حسناً، كان لديها عضو أنثوي‬
‫الفضائيون لديهم أعضاء خاصة؟‬ ‫ما كان اسمها الحقيقي؟‬
‫على عكس البشر‬ ‫نحن لا نسمي أعضاءنا التناسلية‬
‫لا التي في (غوف)، ما كان اسمها الحقيقي؟‬
‫- أنتِ تستجوبينني؟‬ ‫- على ما أظن‬
‫لا يمكنكِ نطقه بلسان بشري‬
‫أعتقد أنه سيكون، (إيك ستاك إيك)‬
‫- (إيك ستاك إيك)؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا يصبح تافهاً يوماً بعد يوم‬
‫لقد أعجبنا المكان هنا، كنا سنعيش حياتنا‬
‫لكن (غوف) والآخرون بدأوا بالتخطيط‬
‫- لماذا؟‬ ‫- للسيطرة على عالمكم‬
‫كنت أنا المنشق الوحيد‬ ‫قالوا إنني حساس للغاية‬
‫أنت حساس للغاية؟‬
‫كان هذا عندما شرعوا بالتحرك‬
‫من خلال استخدام البشر‬ ‫أصحاب النفوذ كمضيفين‬
‫- هل استحوذت على جسد أحدهم؟‬ ‫- نعم‬
‫أجل، قتلت أحدهم، أياً كان (مورن) حقاً‬
‫احتجت إليه لإيقافهم‬
‫لذا استحوذت على جسد‬ ‫أسوأ شخص يمكنني إيجاده‬
‫هذا الرجل، (ليوتا)، إنه...‬
‫إنه قاتل‬
‫لكن مع ذلك، أعرف أفكاره، إنه...‬
‫حتى هو كان يمكن أن يتغير‬
‫أعرف ذلك، سلبته ذلك‬
‫سلبته حريته ووجهه‬
‫وكل يوم، أرتعب من الاستيقاظ على ذكرياته‬
‫- هل (إيكونوميوس) يعلم؟‬ ‫- إنه يعرف‬
‫لكنه يغض السمع كلما ذُكر الأمر‬
‫لا يريد أن تعرف (والر) أنه يخفي شيئاً عنها‬
‫أهي لا تعلم؟‬
‫- لا ولا يمكنكِ أن تخبريها‬ ‫- لِمَ؟‬
‫أخبرتكِ منذ وقت طويل‬ ‫لا يمكنكِ الوثوق بـ(والر)‬
‫لا يمكننا أن نخاطر بأن تسوء الأمور‬
‫يجب أن نوقفهم‬
‫الآن بما أننا هاجمنا شركة تعبئة الزجاجات‬ ‫سيعرفون أننا نتعقبهم‬
‫ويجب أن نتأكد من أنهم لن يحركوا البقرة‬
‫- قبل أن نجدها‬ ‫- البقرة؟‬
‫- نعم‬ ‫- أي بقرة؟‬
‫نسيت أن تخبرها بشأن البقرة‬
‫- "أتريد فعلاً تجربة الأمر؟"‬ ‫- هناك...‬
‫"انهض، وقم بحركة قوية"‬
‫"خذ وضعية، طريق مختصر إلى أحلامك"‬
‫"حلق نحو النجوم مباشرة‬ ‫على ذلك الطبق الطائر"‬
‫"حلّق عالياً، كُن شجاعاً، كُن بديهياً وانطلق"‬
‫"اختر نغمة واحمل حربة صغيرة وتخطَ حدودك"‬
‫"لديك نغمة ونشاط ووتر وهمي"‬
‫"مزّق عالمك"‬
‫"بمجرد أن يبدأ السحر"‬
‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬
‫"ما يرتفع يجب أن يهبط"‬
‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬
‫"حبيبي أنت تتراجع‬ ‫ولا تدرك ما سيحدث قريباً"‬
‫"المرايا تكذب والعالم مخطىء‬ ‫ولكنّك ترقص مع الأضواء"‬
‫"ارمِ لكلبك العظمة الخيالية"‬
‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬
‫"ما يعلو يجب أن يهبط"‬
‫"أتريد حقاً تجربة ذلك؟"‬
‫"حبيبي، أنت تتراجع‬ ‫ولا تدرك ما سيحدث قريباً"‬
‫"المرايا كاذبة والعالم مخطىء"‬
‫"ولكنّك ترقص مع الأضواء‬ ‫ارمِ لكلبك العظمة الخيالية"‬
‫أجل؟ ماذا؟‬
‫ألديكم ما تودون قوله؟ حسناً؟‬
‫جيد‬
‫حسناً يا أطفال، وهكذا هزمت (كايت مان)‬
‫أحد أخطر الأشرار في العالم‬
‫بقبضتي يدي فقط، ونسر الصحراء خاصتي‬ ‫وقاذفتي صواريخ، أي أسئلة؟‬
‫نعم ذلك الفتى ذو العيون الحزينة‬
‫قلت إن (روبي) ذات القلب‬ ‫الأسود تزن ١٣ كيلوغراماً‬
‫- نعم‬ ‫- و(كايت مان) كان يركب طائرة ورقية؟‬
‫- صحيح‬ ‫- ألم يكن ليقع على أية حال بسبب الجاذبية؟‬
‫لا‬
‫نعم أيها السمين‬
‫- هل لديك زمرة من الأشرار الخارقين؟‬ ‫- لا‬
‫أمن أسئلة أخرى؟‬
‫نعم يا (ألفريد إي نيومان) الجنس الآخر‬
‫- هل قابلت (فلاش) من قبل؟‬ ‫- نعم، لقد قابلت (فلاش)‬
‫مثل أي شخص آخر قابله‬ ‫اعتقدت أنه كان لا يطاق‬
‫- ماذا عن (واندر ومن)؟‬ ‫- ماذا عن رفع يدك؟‬
‫- (أوركيل)‬ ‫- هل قابلت (واندر ومن)؟‬
‫لم أقابلها من قبل‬ ‫لكنها أمضت حفلة بأكملها تنظر إلي من بعيد‬
‫- رائع‬ ‫- يا صاح‬
‫يا صاح، قلت، "تنظر"‬ ‫أهناك أسئلة أخرى؟‬
‫- نعم يا (كاناديين تكسيدو)‬ ‫- هل لديك حيوان أليف؟‬
‫لدي حيوان أليف، هذا سؤال عظيم‬
‫لدي حيوان أليف اسمه (إيغلي)، إنه نسر‬
‫نعم يا بطل العالم‬ ‫لبطولة مكعب الـ(روبيك) لعام ٢٠٢٥؟‬
‫لماذا اسم حيوانك الأليف غير أصلي؟‬
‫لماذا أنت أكثر شخص أكرهه في هذه الغرفة؟‬
‫لأنني أستطيع أن أفهمك‬
‫وأعتقد أنك فاشل‬
‫فاشل‬
‫- فاشل‬ ‫- أيوجد أحد آخر؟‬
‫- نعم، ابنة (جميل)‬ ‫- هل لديك قصة أصلية مؤثرة؟‬
‫ماذا فعلت؟ لقد قتلته‬
‫ليس بالمعنى التقليدي‬
‫أهناك أسئلة أخرى؟‬
‫- يا ذات الأذرع النحيفة‬ ‫- هل تعرف (بيكي كوليدج)؟‬
‫- (بيكي كوليدج)؟‬ ‫- إنها أمي‬
‫كانت تعمل نادلة في صالة (ستار لايت)‬
‫(بيكي كوليدج)، نعم، هذا صحيح‬
‫لم أرها منذ حوالي عشر سنوات‬
‫أعتقد أنك ربما تكون أبي الحقيقي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حسناً يا رفاق‬
‫أعتقد أن السيد (بيس ميكر) يجب أن يرحل‬
‫يا له من عرض رائع، صحيح؟‬
‫شكراً لكِ يا (أديفا) لإحضاركِ عمكِ‬
‫(بيس ميكر)‬
‫حسناً، نعم، نعم‬
‫- أقدر فعلك هذا يا رجل‬ ‫- لا مشكلة‬
‫تلك الفتاة (غارسيا) الصغيرة‬ ‫أحضرت عمها الأسبوع الماضي‬
‫الرجل طبيب بيطري، لديه هذا القوطي‬
‫- بل قيوط ...‬ ‫- القوطي إنه مثل...‬
‫راكون (أمريكا الجنوبية)، إنهم رائعون‬
‫الأطفال الملاعين لم يكتفوا‬
‫عادت طفلتي للمنزل، وكانت تبكي‬ ‫لأنه ليس لدينا أقارب مهمون‬
‫بالتأكيد لا أحد لديه القوطي‬
‫قلت، "حبيبتي، لا تقلقي"‬
‫"والدكِ يعرف بطلاً خارقاً"‬
‫وهذا البطل الخارق، قبل أن يغادر المستشفى‬
‫وعدني بأنه سيكون دائماً متواجداً لأجلي‬ ‫مهما يكن الأمر‬
‫لم أقل شيئاً كهذا، لكن حسناً‬
‫طالما سنجعل هؤلاء الأطفال‬ ‫الآخرين يشعرون بالسوء، صحيح؟‬
‫هذا كل ما يهم‬
‫بالتأكيد، حسناً‬
‫ها أنت ذا‬
‫أراكِ قريباً أيتها العاهرة‬
‫أو كما يقولون في لغتكِ‬
‫"عيدان طعام (تشينغ تشونغ)"‬
‫أعتقد أن مترجم (غوغل) الخاص بك‬ ‫معطل أيها الأحمق‬
‫هذا يعني، "قصة شعري تبدو‬ ‫وكأن حماراً تغوط على رأسي"‬
‫أراكَ لاحقاً‬
‫لا أريد أن أكون مكانك‬
‫"لا أريد أن أكون مكانك"؟ هل تمازحني؟‬
‫لقد سحقته هناك‬ ‫لست متأكدة من أنك كان يجب أن...‬
‫- أعلم، لقد أفسدت الأمر‬ ‫- المحققة (سونغ)‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫أيها النقيب، الليلة الماضية‬ ‫لقد أخذت كل الأدلة إلى القاضي‬
‫- أخذتِ ماذا إلى ماذا؟‬ ‫- وأصدرت لي مذكرة اعتقال‬
‫لـ(كريستوفر سميث)، مشتبهنا الرئيسي الجديد‬ ‫في جريمة قتل (آني ستورفاوزن)‬
‫لم يكن باستطاعتنا‬ ‫وضع شخصين في السجن لنفس الجريمة‬
‫ليس لديكِ أي فكرة عما تعبثين به هنا‬
‫هناك خطب ما بهذا الرجل‬
‫اجمع القوات، لنذهب للقبض على (بيس ميكر)‬
‫نعم‬
‫لا، لقد ضاعت اللحظة‬
‫إلى أين يا زعيم؟‬
‫حسناً، إلى المنزل، لأستحم‬ ‫وربما أحضر بائعة هوى‬
‫وبعد ذلك سأفعل شيئاً‬ ‫كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل‬
‫- ما هو؟‬ ‫- قتل ابني‬
‫أنت محق‬
‫فتى مطيع‬
‫حسناً، جيد‬
‫يا لك من فتى مطيع ووسيم‬
‫هل جعت يا (غوف)؟‬
‫كف عن التذمر أيها الأبله‬
‫كان بإمكاني إطعامك لـ(إيغلي)‬
‫أنت تشعر بالجوع حقاً؟‬
‫سأحاول أن أضع المزيد‬
‫أنتِ بخير؟‬
‫كيف يمكنكِ الوثوق به؟‬
‫- لا أثق به، إنه تخمين‬ ‫- تثقين بحدسكِ؟‬
‫أنا لا أثق بحدسي أو حدس أي شخص آخر‬ ‫بل أثق بالمنطق‬
‫و(مورن) ساعدنا كثيراً ليكذب علينا‬
‫(أديبايو) تعرف أن (مورن) فراشة‬
‫كلا، كلا، لا يمكنني سماعكِ‬ ‫لا أسمع أي شيء، لا أسمع شيئاً‬
‫- إذن هو حرفياً يضع أصابعه في أذنيه‬ ‫- نعم‬
‫- أحصلتِ على شيء؟‬ ‫- نعم، لقطات كاميرا المراقبة من مصنع التعبئة‬
‫كل ثلاثة أيام، كان هناك شحنة تسلم‬ ‫من هذه الشاحنات العملاقة‬
‫لا بد أنه السائل الكهرماني الخام‬ ‫الذي يعالجونه، صحيح؟‬
‫نعم، لكن يجب أن نكتشف‬ ‫من أين يأتي لتساعدنا هذه المعلومة‬
‫دعاني أتحقق من شيء ما‬
‫"(كييا): تلقيت رسالتكِ، وأنا قلقة عليكِ،‬ ‫أخبريني بما يحصل بأسرع ما يمكن"‬
‫سنقترب بحذر‬
‫نحيط بالمقطورة، وندخلها بسهولة‬
‫(بيس ميكر) قاتل متدرب‬
‫لا تترددوا في إطلاق النار‬ ‫عليه إن أظهر مقاومة‬
‫ادخل يا (أدريان)‬
‫- كيف عرفت أنه أنا؟‬ ‫- أنت تطرق الباب بطريقة مزعجة جداً‬
‫- أعتذر، يا صاح، ألا زلت تحتفظ بهذا الشيء؟‬ ‫- أجل‬
‫لقد حاول قتلنا وقام بقطع نصف إصبعي‬
‫أجل، أحياناً أعتقد أنني‬ ‫غير واثق في رجولتي فحسب...‬
‫لذلك فأنا أعوض ذلك‬ ‫عن طريق امتلاك حيوان أليف خطير‬
‫كما تعلم، مثل عديمي‬ ‫الفائدة هؤلاء في (جورجيا)...‬
‫ويمتلكون نمراً مربوطاً بسلسلة‬
‫يا صاح، أتريد نصيحتي؟‬ ‫توقف عن التأمل الذاتي هذا‬
‫العقل عبارة عن وكر من "العقارب"‬ ‫من الأفضل أن تهرب منه‬
‫ليس نحوه‬
‫ماذا يفعل (غوف)؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لنذهب، تحركوا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "أعتقد أن لدينا مشكلة"‬
‫حسناً يا (غوف) نقرة واحدة‬ ‫تعني "نعم" ونقرتان تعني "كلا"‬
‫هل تفهم ذلك؟‬
‫حسناً، (غوف)...‬
‫هل هذه علامة للسلام؟‬
‫(غوف)، ما هو لونك المفضل؟‬
‫يا صاح، إنه سؤال يتم الرد عليه‬ ‫بـ"نعم أو كلا"، لقد قلت ذلك للتو‬
‫حسناً، أجل، نعم (غوف)‬ ‫هل لونك المفضل هو (التركواز)؟‬
‫- يا صاح، ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا سأذكر جميع الألوان‬ ‫وفي النهاية سنعلم أي لون هو المفضل له‬
‫حسناً، ولماذا تهتم بما هو لونه المفضل‬
‫- ولماذا تبدأ باللون (التركواز)؟‬ ‫- ألا تعتقد...‬
‫أنه مثير للاهتمام‬ ‫أن حشرة فرس النبي لها لون مفضل...‬
‫وقد يكون ذلك بشكل غير متوقع (التركواز)؟‬
‫هذا مثير للاهتمام إلى حد ما‬ ‫لكنه رسم للتو علامة سلام على البرطمان‬
‫- ألا نريد أن نعلم ما هو خطب ذلك الأمر؟‬ ‫- نعم، نحن نريد ذلك‬
‫(غوف)، لماذا رسمت علامة سلام‬ ‫على البرطمان؟‬
‫إنها أسئلة يجاب عليها بـ"نعم أو كلا"‬ ‫يجاب عليها بـ"نعم أو كلا"‬
‫- هذه قواعد كثيرة‬ ‫- إنهما قاعدتان فقط، اثنتان‬
‫الأولى، إنها أسئلة يجاب عليها‬ ‫بـ"نعم أو كلا"، الثانية، لا تكن أحمق‬
‫كيف يمكنني أن أتبع هذه القاعدة الثانية؟‬
‫ربما عن طريق أن تتوقف عن الحديث‬
‫حسناً، لقد فهمت، لقد فهمت كيف تتصرف‬
‫شريكا المحادثة المفضلان لك‬ ‫هما (إيغلي) و (غوف)‬
‫ولا أحد منهما قادر على الحديث‬
‫جرب التأمل الذاتي على ذلك يا حقير‬
‫- آسف‬ ‫- لا، أنت على حق، كما تعلم، أنا...‬
‫أنا حقاً أحيط نفسي بأشياء...‬
‫لا تعاودني الحديث وربما أنا فقط...‬
‫- ليس عليك أن تلوم نفسك‬ ‫- يا صاح، اللعنة، أنا أتحدث‬
‫أصغ‬
‫أتلقى هذا الشعور الغريب بأنك غاضب‬
‫(غوف)، هل الفراشات هنا لتأكل لحمنا...‬
‫مثل الكائنات الفضائية في فيلم (بيتش بلاك)؟‬
‫(غوف)، هل أنتم هنا لتضعوا أطفالاً‬ ‫بداخلنا مثل فيلم (ألين)؟‬
‫- يا صاح، هل أنت منزعج بشأن ذلك؟‬ ‫- حسناً، كيف سأختبر الأمومة إذا لم يكن بذلك؟‬
‫أنا لا أعلم‬
‫(غوف)، هل أنتم هنا حتى نستطيع مساعدتكم‬ ‫في العودة للمنزل مثل فيلم (إي تي)؟‬
‫هل أنتم هنا حتى تعزفوا لنا أغنية سيئة‬ ‫مثل فيلم (كلوز إنكونترز)؟‬
‫- اللعنة، أجب يا رجل‬ ‫- سأذهب إلى هناك‬
‫- لن تصلي هناك في الوقت المناسب أبداً‬ ‫- هل جربت الاتصال بـ(فجيلانتي)؟‬
‫بسرعة، ما هي الأفلام الأخرى؟‬
‫فيلم (ذا ثري أميجوز) وفيلم (أن تشين أنادلو)‬
‫(بوركي)، (بوركي) الجزء الثاني...‬
‫التي بها فضائيون‬ ‫لماذا سأريد قائمة أفلام عشوائية؟‬
‫حسناً، في حال أردنا مشاهدة فيلم لاحقاً‬
‫- من هذا؟‬ ‫- "(فجيلانتي)، هل رأيت (بيس ميكر)؟"‬
‫(فجيلانتي)؟ أنا لست‬ ‫على معرفة بهذا الشخص أهذا...‬
‫أهذا اسم حتى؟ يبدو أنه إيطالي، أنا...‬
‫أنا أمريكي، لذا أنا لا أستطيع...‬
‫- ما هو الأمر الطارىء يا (ميرن)؟‬ ‫- إذا كنت بمنزلك، اخرج منه‬
‫الشرطة ستكون هناك‬ ‫في أي لحظة مع مذكرة اعتقال‬
‫أحضر (غوف)‬
‫أنا آسف يا صديقي‬
‫قسم شرطة (إيفرغرين)‬
‫افتح الباب واخرج ويداك لأعلى الآن‬
‫قسم شرطة (إيفرغرين)‬
‫افتح الباب واخرج ويداك لأعلى الآن‬
‫أصغ إليّ، قسم شرطة (إيفرغرين)‬
‫اخرج الآن، بهدوء‬
‫لدينا مذكرة اعتقال لـ(كريستوفر سميث)‬
‫أكرر، اخرج الآن ويداك للأعلى‬
‫أنا أربط (غوف) بي بالملصق‬ ‫حتى تكون كلتا يديّ فارغة‬
‫خال‬
‫اللعنة، فتشوا المكان‬
‫إلى جميع الوحدات، المشتبه به هرب‬
‫انتشروا وابحثوا في المنطقة المحيطة‬
‫اطرقوا على باب جميع المقطورات‬ ‫وتحدثوا إلى المقيمين...‬
‫فيما يتعلق بالموقع المحتمل للمشتبه فيه‬
‫ما هذا؟‬
‫حسناً، تحققوا مرة أخرى من الخارج...‬
‫(إيغلي)‬
‫(إيغلي)، (إيغلي)‬
‫(إيغلي)‬
‫- (فيتزجيبون)، أليس (سميث) لديه نسر أليف؟‬ ‫- هكذا تقول الإشاعات‬
‫أعتقد أنني رأيت واحداً‬ ‫يقفز من على السطح للتو‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها "شرطية"‬
‫إنها (كوك)؟‬
‫إنها شرطية‬
‫علينا أن نخرج من هنا‬
‫(فيتز)، أعد نصف رجالنا إلى الغابة‬
‫- "أعتقد أنهما في مكان ما هنا"‬ ‫- لكِ ذلك، حسناً، أصغوا‬
‫حسناً، أين هي سيارتك؟‬
‫- لقد طلبت سيارة من (أوبر)‬ ‫- لماذا طلبت سيارة من (أوبر)؟‬
‫لأنه يوم عطلة، اعتقدت أننا سنثمل‬
‫سنفعل ماذا؟‬
‫اللعنة‬
‫ابق في مكانك لا تفعل...‬
‫اللعنة‬
‫إنهما هنا‬
‫- ها هما‬ ‫- (صوفي)‬
‫إنهما بداخل الأشجار، بداخل الأشجار‬
‫هناك، هناك‬
‫مهلاً، أنا هنا، مهلاً‬
‫ماذا حدث؟‬ ‫(بيجي)، أحضري سيارة إسعاف، اللعنة‬
‫توقفا‬
‫- أخبرتك ألا تفعل ذلك‬ ‫- أصغ إليّ، في أسوأ الأحوال، سيكون مشلولاً‬
‫- اللعنة‬ ‫- توقفا وإلا...‬
‫توقفا بمكانكما‬
‫توقفا بمكانكما وإلا سأطلق النار‬
‫اللعنة، (إيغلي) عنيف يا رجل‬
‫توقفا، توقفا‬
‫هناك سيارة من أجلك أعلى هذا التل‬
‫- خذها واخرج من هنا‬ ‫- من أنت؟‬
‫أتريد أن تسأل أسئلة غبية‬ ‫أم تريد أن تعيش؟‬
‫أي شيء تريد أن تفعله؟‬
‫- لا من فضلك‬ ‫- "لا من فضلك"‬
‫- لا تفعل من فضلك‬ ‫- "لا تفعل، لا تفعل"‬
‫- لماذا تضغط على البوق؟‬ ‫- اصمت‬
‫مهلاً يا (صوف)؟ (صوف)؟‬
‫يا إلهي، لقد أخفتِني للغاية‬
‫اعتقدت أنكِ أصبتِ بنوبة أو ما شابه ذلك‬
‫(فيتزجيبون)؟‬
‫أجل، أجل، إنه أنا هل أنتِ بخير؟‬
‫أين هو (بيس ميكر) وهذا المهرج؟‬
‫حسناً، عليكِ أن تجلسي بلا حراك...‬
‫حتى نحضر سيارة إسعاف هنا، مهلاً يا (صوف)‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتصل بـ(هاركورت)...‬
‫- لا‬ ‫- ما هذا يا صاح؟ لا‬
‫كلا، اللعنة، كلا، لا أحد، لا أحد...‬
‫- يمكنهم تتبع هذه الأشياء‬ ‫- لا يا رجل، لا، اللعنة، سحقاً‬
‫"على الرحب والسعة يا (فجيلانتي)‬ ‫لإنقاذك لحياتي"‬
‫لقد كان هاتفاً مؤمناً، لا يمكنهم تتبعه‬
‫هذا خطئي، لذا أنا آسف يا صاح‬ ‫هذا كان خطأ كبيراً مني‬
‫اللعنة يا رجل، كان لدي العديد‬ ‫من الصور اللطيفة للغاية...‬
‫- لـ(إيغلي) عليه يا رجل‬ ‫- إنها لا يمكن الاستغناء عنها‬
‫اللعنة، آسف، آسف، آسف يا (إيغلي)‬
‫انتظر، ماذا خادم (كلاود)؟‬
‫أنا لا أعرف ما هو خادم (كلاود)‬
‫لقد تم اختراع خادم (كلاود)‬ ‫عندما كنت في السجن، حسناً؟‬
‫الجميع يتحدث عن ماذا خادم (كلاود)‬
‫يجب عليهم أيضاً التحدث‬ ‫عن علم النفس العصبي...‬
‫أو عن رياضة الكريكت أو أغاني (بلاك بينك)‬
‫أنت عاطفي قليلاً الآن‬
‫أنا لا أريد أن أكون غير رائع‬ ‫لكن وجهك يبدو غريباً حقاً...‬
‫عندما يمر بكل نوبات الغضب المختلفة تلك‬
‫يبدو الأمر كما لو أنني أنظر إلى (دراكولا)‬
‫اللعنة، فيمَ تورطنا يا رجل؟‬
‫هذا الرجل قتل هؤلاء الناس‬
‫أعلم، كم كان ذلك رائعاً؟‬
‫هذا لم يكن رائعاً على الإطلاق‬
‫حسناً، هذا انتقادي قليلاً‬
‫كان أحدهم فاقداً للوعي يا رجل‬
‫يا صاح، نحن ننقذ العالم من غزو فضائيين‬
‫هذا كل شيء أردناه يوماً‬
‫- إنه ليس ما أردته‬ ‫- السؤال المهم هو، ماذا يجري معك؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- لقد اعتدنا أن نذهب إلى الخارج، ونقتل الأشرار‬
‫ولا أي مشكلة‬ ‫إذا قتلنا الشخص الخطأ بطريق الخطأ؟‬
‫"اللعنة، هذا فاسد للمتعة وسيىء"‬ ‫ثم نمضي قدماً‬
‫الآن، فجأة، صار لديك‬ ‫هذا الإيمان الغريب الحديث...‬
‫أن كل الحيوات مقدسة‬
‫يا صاح، ماذا تفعل؟‬
‫- أعطني هاتفك‬ ‫- يمكنهم أن يكونوا هنا بأي لحظة‬
‫لقد حطمت هاتفي، سأستخدم هاتفك‬
‫- هاتفي ليس مؤمناً‬ ‫- أنا لا أهتم‬
‫- كيف تعلم كلمة المرور الخاصة بي؟‬ ‫- أعلم تاريخ عيد ميلادي يا صاح‬
‫- "مؤخرة (تايلور سويفت) المثيرة"‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذا ما قمت بالبحث عنه مؤخراً‬
‫كلا، هذا لأنني أردت أن أرى‬ ‫بعض صور مؤخرتها المثيرة فحسب‬
‫لقد كنت متأخراً جداً‬
‫يا إلهي‬
‫ماذا حدث؟‬
‫وصلت إلى هنا عندما كان...‬
‫عندما كان مطلق النار يهرب‬
‫- (بيس ميكر)؟‬ ‫- لا، لقد كان رجلاً قوقازياً...‬
‫طوله حوالي متر ونصف‬
‫بشعر أحمر، قميص مخطط مع ربطة عنق حمراء‬
‫كان يرتدي قناعاً أسود و...‬
‫أعتقد أنها كانت...‬
‫قبعة‬
‫هرب وهو يقول فقط...‬
‫"هذا رائع، رائع"‬
‫يا (صوف)، مهلاً‬
‫"هذا رائع، رائع"‬
‫مهلاً يا (صوف)، هذا سيبدو غريباً‬
‫لكن أعتقد أن (لوك) كان يصف للتو‬
‫سارق الطعام من (ماكدونالدز)‬
‫قميص مخطط‬ ‫رابطة عنق حمراء، قبعة، قناع أسود؟‬
‫هذا سارق الطعام من (ماكدونالدز)‬
‫- تميمة حظ (ماكدونالدز)؟‬ ‫- أجل‬
‫لم يكن هو من فعل ذلك‬
‫أجل، أعلم أنه لم يكن‬ ‫سارق الطعام من (ماكدونالدز)‬
‫لكن إما أن ذلك الرجل غبي جداً‬
‫ولا يمكنه التفكير بكذبة أفضل‬ ‫أو أنه يعبث معنا‬
‫أعتقد أن (لوك) يعمل معهما‬
‫معهما؟ من؟‬
‫(صوف)، عليكِ أن تستلقي، أصبتِ بارتجاج‬
‫أنا بخير أيها البشري‬
‫ماذا؟‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫أريد أن أتصل ببعض الأصدقاء‬
‫أصدقاء؟ أي أصدقاء؟‬
‫(صوف)‬
‫أيها النقيب‬
‫وجدت شحنة من الأسلحة هناك وهذا‬
‫لمحتها فحسب‬ ‫هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام هناك‬
‫حسناً، أيها الضابط (جونسن)‬
‫سأضع ذلك ضمن الأدلة‬
‫ابحث عن المزيد من الأمور‬
‫انظر حول محيط المقطورة‬
‫محيط المقطورة‬
‫- محيط المقطورة‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، حسناً، سأتولى الأمر‬
‫سيكونان هنا في أي لحظة‬
‫أيعلم أحدكم أن (بيس ميكر) لديه مذكرات؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اللعنة‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء‬
‫أحد رجالي يملكها‬ ‫لذا آمل أن تكون هذه آخر مرة نسمع بها‬
‫- لديك مذكرات؟‬ ‫- لا‬
‫- لقد وجدوا واحدة في مقطورتك‬ ‫- هراء‬
‫لديّ مفكرة، لكني بالكاد أستخدمها‬
‫- لكن تباً لذلك، لدينا مشكلة صغيرة‬ ‫- نعلم أنك رجل مطلوب‬
‫ليس هذا، (غوف) هرب‬
‫- (غوف)؟‬ ‫- نعم، لقد احتفظنا بـ(غوف)‬
‫- احتفظتما بـ(غوف)؟‬ ‫- لأن (بيس ميكر) لديه مشاكل ذكورية‬
‫الأمر أشبه بمشاكل (ديك تايغر)‬
‫لم أثق بكم يا رفاق‬ ‫واحتفظت به لأني أردت أجوبة‬
‫- وكنت أعرف أنه لن يهرب‬ ‫- لكن بعد ذلك هرب‬
‫- واستولى على امرأة شرقية‬ ‫- آسيوية‬
‫أنا متأكد أنها كانت شرقية‬
‫ليس من المفترض أن تقول‬ ‫شرقية بعد الآن، آسيوية فقط‬
‫لمَ؟‬
‫لا أحد يعرف لماذا، إنه فقط سيىء‬
‫إنهم يعرفون السبب يا أحمق‬ ‫الشرقية تلمح إلى "أخرى"‬
‫لذا بعض الناس يعتبرونه مهيناً‬
‫وليس كأنني أهتم لهذا ولكن حسناً‬
‫العذاب الذي يمر به الرجل الأبيض المستقيم‬ ‫مسجون في عالم يعانون فيه‬
‫الرعب الذي لا يوصف من حاجتهم من حين لآخر‬
‫إلى استبدال كلمة بكلمة أخرى‬
‫قلت حسناً‬
‫أتعرفين ماذا؟ ربما سأجد كلمة "أحمق" مهينة‬
‫- أيمكنكم التوقف؟‬ ‫- الآن، الشرطية الآسيوية تحت سيطرة (غوف)‬
‫بقدر ما يحب البط البري‬ ‫فنحن لا نعلم شيئاً عنه‬
‫اللعنة يا (بيس ميكر)‬
‫يا صاح، لا تتحدث معي بعد أن أرسلت‬ ‫(بيني ويز) المهرج لمساعدتنا‬
‫- (لوك)؟‬ ‫- ذلك المختل قتل ثلاثة أفراد شرطة‬
‫وكان أحدهم فاقداً للوعي عندما فعلها‬
‫لقد وجدت شيئاً‬
‫أعتقد أنني أعرف‬ ‫مصدر سائل الكهرمان الخام‬
‫- (صوف)، ماذا يحدث؟‬ ‫- لا شيء‬
‫المسعفون قادمون لفحصكِ، إنهم في طريقهم‬
‫لا داعي ولا وقت لذلك‬
‫(صوف)، هذه ليست حتى كلمات‬
‫- لقد عانيتِ إصابة في الدماغ‬ ‫- أنا بخير‬
‫أنا...‬
‫أشعر بأنها كانت مولعة بك‬
‫- من؟‬ ‫- (صوفي)‬
‫- أنتِ؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لكن في النهاية، هذا أفضل للجميع‬
‫ما الأفضل للجميع؟‬
‫استمتع باللحظة فقط‬
‫الناس لا يدركون أن الابتسامة تختلف‬ ‫من رأسٍ لآخر‬
‫في كل مرة، عليك أن تتعلم‬ ‫كيفية فعلها مجدداً‬
‫هذه هي الشاحنة التي وجدتها (أديبايو)‬ ‫تقوم بالمرور كل ثلاثة أيام‬
‫- صحيح‬ ‫- استطعت الوصول لكل لقطات كاميرات المراقبة‬
‫ولقطات كاميرات الطرق السريعة في المنطقة‬
‫وبالعودة إلى الوراء‬
‫اكتشفت طريق الشاحنة‬
‫إنه ثابت، الشاحنة نفسها‬ ‫نفس الطريق كل بضعة أيام‬
‫وكنت قادراً على تتبع مسارها حتى البداية‬
‫- إنها مدرجة كمزرعة (كافردايل)‬ ‫- مزرعة؟‬
‫أعتقد أن هذه الحظيرة‬ ‫من حيث يأتي سائل الكهرمان‬
‫الحظيرة ليست كبيرة بما يكفي‬ ‫لإنتاج ما يكفي لملء تلك الأحواض كل يوم‬
‫جحر الفراشات‬ ‫لقد رأيت ذلك تحت مقبع (غوف)‬
‫وفي (غلان تاي)، حيث هزمت تلك الغوريلا‬ ‫وأنقذت حياتكم‬
‫- أنت حقاً تتباهى بفعلتك تلك الليلة كثيراً‬ ‫- المصدر تحت الأرض‬
‫ندمر مصدر غذائهم، ندمر الفراشات‬
‫ماذا؟ كيف تعرف هذا؟‬
‫ما الذي يحدث؟ هناك شيء غريب يحدث‬
‫هل تعتقدون أنني و(فجيلانتي)‬ ‫غبيان جداً لنلاحظ ذلك؟‬
‫انظروا جميعاً‬
‫أيهما أنا وأيهما (إيغلي)؟‬
‫حسناً، أنت نصف محق‬ ‫لكنك عندما تحصل على نصف الدرجة،‬
‫- علام ستحصل؟ "مقبول"‬ ‫- "راسب"‬
‫"راسب"، حسناً‬
‫المدرسة لم تكن ما أبرع فيه، إنها للفشلة‬
‫لدينا سبب لنعتقد أن الفراشات لديها بقرة‬
‫- بقرة؟‬ ‫- حيوان كبير يحلبونه من أجل مادة الكهرمان‬
‫وهناك واحدة فقط على هذا الكوكب ومن دونها ستموت‬
‫متى كنتم ستبوحون بتلك المعلومة لي؟‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫وأنا الأحمق هنا لاعتقادي أننا فريق لعين‬
‫لينته الجميع مما يجب فعله‬
‫سنغادر عند بزوغ الفجر إلى مزرعة (كافردايل)‬
‫لقتل البقرة‬
‫- آسفة‬ ‫- لا تتأسفي يا (لي)‬
‫لقد كنتِ محقة‬ ‫لقد تورطت بهراء ليس مهماً‬
‫- وأريد أن أكون معكِ في المنزل‬ ‫- حبيبتي‬
‫وبت لا أفرق بين الصواب والخطأ‬
‫وأمي، أرغمتني على فعل هذا‬
‫فعل ماذا؟‬
‫لا يمكنني البوح‬
‫لكنني خنت من كان مسؤولاً عليّ‬
‫وأشعر بالسوء‬
‫وهذا يزعجني‬
‫وأعتقد أن الأمر انتهى‬ ‫لكن لا يمكنني تصديق ما فعلت‬
‫وأعلم أشياءً أمي لا تعلم بشأنها‬
‫وإذا أخبرتها، سأكون خائنة لهم‬ ‫وإذا لم أخبرها، أكون خائنة لها‬
‫وأنا لم أخلق لهذا الهراء‬
‫ارحلي فحسب إذن‬
‫أنتِ لا تدينين بشيء لهؤلاء الناس‬
‫ولا تدينين لأمكِ بشيء أيضاً‬
‫إذا لم يكن هذا المكان الذي تنتمين إليه‬ ‫فهو ليس كذلك‬
‫- لكن الفواتير‬ ‫- سنكتشف طريقة أخرى‬
‫سأقترض بعض المال من أختي‬
‫لنعد إلى (غوثام)‬
‫لا بأس‬
‫هل غادرت (أديبايو)؟‬
‫أعتقد أنها عادت إلى منزلها، أجل‬
‫- هل تتجنبني أو ما شابه ذلك؟‬ ‫- ولمَ عساها تفعل؟‬
‫لا أعلم‬
‫- هاك‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنها (بي ٩٠)، وضعت "حمامة سلام" عليها‬
‫معكوسة، الذيل يجب أن يكون على اليمين‬
‫إنها رائعة جداً، شكراً لكِ‬
‫بالتأكيد‬
‫لا أظنني أهتم حقاً بشأن "حمامة السلام"‬ ‫أقول ذلك لأني قررت ألا أقتل أحداً بعد الآن‬
‫لا أقصد الإهانة، لكننا سنقضي‬ ‫على العشرات من تلك الأشياء غداً‬
‫لست متأكدة من أن الوقت مناسب‬ ‫لتتصرف بروحانية‬
‫لا، لا مانع لدي بقتل الفضائيين‬ ‫خصوصاً الحشرات‬
‫اسمع، أعرف عندما تقابلنا لأول مرة‬ ‫قلت إنني أعتقد أنك أحمق...‬
‫- لكن لم أعد أعتقد ذلك بعد الآن‬ ‫- حقاً؟‬
‫خمسة وثمانون بالمئة أنت أحمق ربما‬
‫لكن الباقي...‬
‫ليلة سعيدة يا (كريس)‬
‫طابت ليلتك يا...‬
‫(إميليا)‬
‫طابت ليلتك يا (إميليا)‬
‫يا صاح، ظننتك قلت إنك لم تكتب مذكرات‬
‫"من بين العديد من العناصر‬ ‫التي تم العثور عليها"‬
‫"في عملية البحث في أرجاء‬ ‫منزل (كريستوفر سميث)"‬
‫"كانت مذكرات، كتبها المشتبه به"‬
‫"تذكر المذكرات"‬
‫"أن الكوكب مسكون من قبل الفضائيين"‬
‫"المتظاهرين بأنهم بشر‬ ‫وأن مهمة المشتبه به هي إيجادهم وقتلهم"‬
‫"تربط المذكرات بين (سميث)‬ ‫وبين ليس فقط مقتل (آني ستورفاوزن)"‬
‫"ولكن مباشرة لجرائم قتل‬ ‫السيناتور (رويلاند غوف) وعائلته"‬
‫"وربما ٣٣ ضحية"‬
‫"في مذبحة مصنع (غلان تاي للزجاجات)"‬
‫"اطمئنوا أن كل مركز شرطة"‬
‫"في جميع أنحاء البلاد أصبح‬ ‫لديه تفويض هذا الصباح مكتوب فيه"‬
‫"اعثروا على (بيس ميكر)‬ ‫وأوقفوه بأي وسيلة ضرورية"‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تصرف بحزن، تباً، تصرف بحزن‬
‫أيبدو هذا حزيناً؟‬
‫حسناً، المعذرة‬
‫انظر إلى حالك‬