‫تحدث مع (روبي)
‫حسناً، سآتي بغضون ثلاثين دقيقة
‫مرحباً، ماذا لدينا؟
‫تم التبليغ عن الحريق عند ‫حوالى الـ١١ من قبل جارٍ
‫قال رجال الإطفاء إنه ‫انتشر في أغلب المنزل
‫- كم جثة بالداخل؟ ولمَ نحن بالخارج؟ ‫- ٢
‫ما زلنا ننتظر مذكرة تفتيش
‫إنها الرابعة فجراً ‫لا يمكننا دخول المكان بسبب مستندات؟
‫لا أحد يستطيع التواصل مع قاضٍ ‫في هذه الساعة
‫(سيرينا) تعمل على الموضوع
‫سررت كثيراً لرؤيتك
‫لا تشبه قاضياً بنظري
‫هل من شيء هناك أهم؟
‫لا، آسفة ‫صدرت المذكرة، يمكنكم الذهاب
‫حسناً، سمعتما المرأة ‫ادخلا
‫سأتشاور مع رجال إطفاء (فيغاس)
‫- مرحباً، لكم من الوقت سنبقى هنا؟ ‫- رجال الإطفاء المساكين
‫هي عصبية الليلة
‫يجب أن ندخل
‫- نعم، مَن صديقتك هناك؟ ‫- (جوسلين لوزاندو)، حبيبة سابقة
‫هي التي واعدتها العام الماضي؟
‫لا، ارتبطت بـ(جوسلين) ‫عندما انتقلت إلى (فيغاس)
‫المنزل مجهّز بكاميرات مراقبة
‫سأرى إن كان هناك لقطات سليمة
‫ماذا؟
‫١٧ بوصة
‫أياً كان لديه مستقبل ‫في الرابطة الوطنية لكرة السلة
‫هل تشمّين رائحة البنزين؟
‫ليس حريقاً عرضياً بالتأكيد
‫سكبوا الكثير ‫أراد أحدهم إحراق هذا المكان بالكامل
‫هذان المسكينان
‫(آل)، الوضعية غير منطقية
‫كيف يجلسان هناك والمكان يحترق؟
‫لا أظن أنهما فعلا ذلك ‫فالذراعان في وضعية خاطئة
‫حرارة الحريق كانت لتقلّص عضلاتهما ‫وأوتارهما ما يؤدي إلى رفعهما
‫- سلوك الملاكم ‫- صحيح
‫الذراعان منخفضتان ‫الظهر ليس مقوّساً
‫ربما كانا مقيّدَين
‫لا أرى أيّ قيود، هل ترين؟
‫ربما احترقت
‫لذا أياً كان الفاعل ربط شخصين ‫غمر المكان بالبنزين
‫وجعلهما يحترقان ببساطة
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل تكفيك هذه القهوة؟ ‫- أبداً، ماذا لديك؟
‫إذاً، حللت الشريط من كاميرات ‫المراقبة في المنزل المحترق
‫حددت هوية الضحيتين ‫وربما لديّ تفسير
‫لأثار الأقدام خارج الباب
‫هذا صاحب المنزل، (ديفيس باينتر)
‫هذه قبل ساعتين من ‫التبليغ عن الحريق
‫بعد تسعين دقيقة ‫يأتي هذا الرجل
‫بحثت عن وجهه ‫يُدعى (إليوت باينتر)
‫- هو أب (ديفيس باينتر) ‫- (إليوت باينتر)؟
‫- هل تعرفينه؟ ‫- أعرف عنه
‫هو معروف في مجال العقارات ‫يبني منازل للمشاهير
‫لديه أصدقاء مهمون كثر
‫هذا كل شيء ‫بالنسبة إلى الداخلين إلى المنزل
‫قلت إنك وجدت شيئاً ‫حول أثار الأقدام، صحيح؟
‫رصدت الكاميرا شيئاً ‫يخرج ربما كان السبب
‫يخرج ولا يدخل؟
‫نعم، لكن بصراحة ‫هذا ليس الجزء الغريب حتى
‫هذا قبل دقيقة من اندلاع الحريق
‫حسناً، أعد تشغيل ذلك
‫- هل هذا (بيغ فوت)؟ ‫- أنت قلت ذلك وليس أنا
‫حسناً
‫لدينا أب ميت وابن ‫مقتول في حريق
‫وقبل اندلاع الحريق ‫يهرب ذو القدم الكبيرة
‫حسناً
‫هل تعرفين أنه تم التبليغ عن أكثر ‫من ١٠ آلاف مشاهدة لـ(بيغ فوت)؟
‫أقول إن علينا ملاحقة الدليل ‫وإن كان يذكر أن المشتبه به هو...
‫مواطن منعزل في الشمال الغربي ‫للمحيط الهادئ
‫ربما نذهب إلى هناك لمتابعة القضية
‫تعال
‫حسناً، الرئيسيات مثل القردة
‫تمشي وهي تلوي الركبة، تلوي الخصر
‫يلوي الجذع إلى الأمام ‫وتلوي الركب لمئة درجة تقريباً
‫أما البشر فنحن نمشي باستقامة
‫تلوي ركبنا ١٧٠ درجة تقريباً
‫هذا ليس مخلوقاً أسطورياً ‫من الفولكلور والحكايات
‫هذا رجل متنكّر
‫كنت أتحدث عبر الهاتف ‫مع (هيتشنز) من مركز الإطفاء
‫لن يعيّن لنا محققاً في الحريق المفتعل
‫- المعذرة؟ ‫- يعانون نقصاً في الموظفين ومنهمكون
‫لا يمكنهم الاستغناء عن أحد
‫أتعرفين لما يفعل هذا؟ ‫هو مدير مؤقت
‫يخشى أن تكون القضية عالقة ‫وتأثير ذلك على سيرته
‫لديّ ضحيتان محمصتان هناك
‫لديّ مسرح جريمة ‫يحتاج إلى التمشيط وإعادة...
‫هل لديكما مشكلة في مشاركة هذا؟
‫- لا ‫- أبداً
‫رائع، انصرفا، شكراً
‫- ما الخطب؟ ‫- لا أريد أن أزعجك
‫لكن هل كل شيء على ما يرام؟
‫بدوت مشتتة ليلة أمس
‫كانت الرابعة فجراً، أنا بخير
‫حسناً
‫- حسناً ‫- نعم
‫حسناً
‫انتهيت من فحص الأثاث
‫الشبكة محترقة
‫- وأنت تبدو سعيداً ‫- أنا كذلك
‫هذه أول قضية حريق مفتعل ‫أعمل عليها، أنا مشتعل بالحماسة
‫هل قصدت التلاعب اللفظي؟
‫حسناً، هل ترى الخط حيث يبدأ ‫زوال الألوان بجعل الحائط داكناً؟
‫- نعم ‫- كونه منخفضاً جداً
‫يعني أن الكثير من الهواء الساخن ‫تجمّع هنا
‫والسجادة محترقة بشدة ‫وكذلك الأرضية أسفلها
‫عادة، تنجو الأرضية من أسوأ الحرائق ‫إذ ترتفع السخونة
‫ربما كانت الأرضية مصدر الاشتعال
‫لمعرفة مفتعل الحريق ‫نحتاج إلى معرفة كيفية افتعاله
‫لذا، نجمع كل جزء من ‫الرماد والحطام المحترق
‫ونفرزه
‫- كله؟ ‫- كل جزء
‫(ديفيس) و(إليوت) ذهبا ‫إلى طبيب الأسنان نفسه
‫لذا ملفاتهما موجودة هناك
‫لست متأكدة من هويتيهما؟
‫سجلات طب الأسنان هي للتأكيد
‫لكن تحليل الحمض النووي الأولي ‫يزيل أيّ شك
‫أنا آسفة جداً
‫(ديفيس) طفلي الوحيد ‫لا أستطيع...
‫هل كنت أنت والسيد (باينتر) مطلّقين؟
‫أجل، ويمكنك القول إنه كان حبياً
‫كان المنزل لابنك، صحيح؟
‫هل لديك فكرة لما أتى (إليوت)؟
‫مشكلة في الترميم على الأرجح
‫كان (إليوت) يساعد (ديفيس) ‫في ترميم ذلك المنزل
‫وكان يحاول المساعدة في إعادة توجيهه
‫بدأ (ديفيس) يدخّن الكثير من الحشيشة ‫بعد الجامعة...
‫- ما سبّب المشاكل ‫- شيء من هذا القبيل
‫كان يبدأ بإيجاد نفسه
‫هل تفكرين في أحد أراد إيذاء ‫ابنك أو زوجك السابق؟
‫لا، في العقارات ‫عندما يغضب الناس، يرفعون دعوى
‫أيّ سبب معيّن يجعل الناس ‫غاضبين من زوجك السابق؟
‫لا، اشتهر (إليوت) عبر ‫بناء منازل باهرة للبارزين
‫لكنه جنى ثروته في ‫مشاريع تطوير المساكن
‫قد يهتم كثيراً بخلاصة الأمور
‫هل هذه طريقتك اللبقة ‫في القول إنه كان بخيلاً؟
‫لنقل إن (إليوت) لم يمانع ‫اعتماد طرق مختصرة للتوفير
‫وأخبرته أن هذا لا يستحق العناء
‫سيدفع الثمن دوماً في النهاية
‫شكراً على هذا، أسمعت؟ ‫سنبذل قصارى جهدنا
‫خذي، تفضلي
‫تعالي معي، سأرافقك إلى الخارج
‫رباه ‫(براين)، ماذا يجري؟ أنت بخير؟
‫بحقك أمي، تعرفين أن هذا ‫ليس السبب الوحيد وراء اتصالي
‫- آسفة لكن هل أنت بخير؟ ‫- أتصل لإلقاء التحية
‫ولم تتصلي منذ فترة ‫لذا أطمئن عليك، كيف حالك؟
‫أنا بخير، الوضع مثير للجنون هنا ‫هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
‫- نعم، طبعاً، إن كنت مشغولة ‫- حسناً، شكراً
‫أحبك أيضاً
‫(آلي)، سمعت إشاعة حول ‫أنك تديرين هذه القضية
‫بل أتشاركها، مع (فولسوم)
‫هل هذا غريب؟ ‫كونه مرتبطاً بـ(تشافيز)؟
‫- كنتما في علاقة، صحيح؟ ‫- ماذا؟ لا، لا علاقة
‫وهذا ليس غريباً، أبداً
‫آسفة، أقسم إنكما...
‫إذاً، هل هذا هو الابن ‫(ديفيس باينتر)؟
‫أجل، أجل، أجل
‫الخبر يقول إنه كان ميتاً ‫عند اندلاع الحريق
‫لذا، لا يوجد سخام أو جسيم ‫في مريئه أو رئتيه؟
‫لا، ليس حتى في أنفه أو فمه
‫- إذاً كيف مات؟ ‫- لست متأكدة
‫كان هناك احتقان في الأحشاء ‫ما يشير إلى اختناق
‫لكن العظم اللامي سليم ‫ولا توجد كدمات
‫- لذا لم يتم خنقه؟ ‫- لا، قطعاً لا
‫لكن ثمة شيء مثير للاهتمام
‫انظري إلى هذا
‫- هذا ليس لحماً ‫- لا
‫انظري، ثمة قطع أخرى عالقة
‫- ما هذا؟ ‫- بلاستيك، رقيق جداً
‫كنت أفكر في غلاف شفاف ربما
‫لكنك قلت إنه لا يوجد سخام في فمه
‫سيكون منطقياً لو كان فمه ‫وأنفه مغطين بالبلاستيك
‫يا له من أمر ظالم بحقّ أحدهم
‫هل ماتا كلاهما هكذا؟
‫لم أشرّح الأب بعد
‫لا أرى أيّ غلاف بلاستيكي
‫كانا مقيّدَين قبالة بعضهما
‫لكن لو تم خنق (ديفيس) فقط
‫هل هذا يعني أن القاتل جعل ‫(إليوت) يشاهد ابنه يختنق؟
‫ثمة سخام بالتأكيد في فمه
‫ماذا لدينا هنا؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أسقطيه
‫ما كان ذلك؟
‫جهاز إنذار يعمل ‫عند إصدار مادة سامّة
‫- حددي معنى المادة السامّة ‫- الاحتمالات عدة
‫لكن بما أنه لم تمت إحدانا ‫أو تتقيأ بشدة...
‫- كانت مشعّة؟ ‫- نعم، ٢،١ ميلي سيفرت
‫لن يُحدث ضرراً لكنه ساخن بالتأكيد
‫كيف أصبحت قماشة مشعّة ‫داخل فم الضحية؟
‫لا أدري
‫إلا إذا كان (بيغ فوت) ‫يمتلك نفساً مشعّاً
‫لا، إنه (غودزيلا)
‫أنت تعرف البلاستيك، صحيح؟ ‫إلامَ أنظر؟
‫أراهن براتبي التقاعدي أنه ‫بولي إيثيلين عالي الكثافة
‫المادة التي تُصنع منها أباريق الحليب
‫وجدت بركة أخرى منها هنا
‫- سوداء كهذه؟ ‫- مثلها تماماً
‫قد ننظر إلى مصدر الحريق ‫لنبحث عن مصادر أخرى
‫٨ مصادر
‫كيف تشعل حريقاً في ٨ أماكن ‫مختلفة دفعة واحدة؟
‫لا أعرف، علينا أن نكتشف ذلك
‫قهوتك تتسرّب
‫هل وجدتما شيئاً؟
‫نعم، مادة في الرماد ‫لم نحدد هويتها
‫(بو) يحللها ‫إضافة إلى هذا
‫- هل هذا... ‫- خاتم خطبة؟ أظن ذلك
‫تحدثت مع عائلة (باينتر) ‫لم يكن لـ(ديفيس) أو (إليوت)
‫ولا أعرف لما يحضر مفتعل حرائق ‫خاتماً إلى حريق لكن يبدو أنه فعل
‫لا أثر للحجر؟ ‫هذا مؤسف
‫أحياناً، يمتلك الألماس أرقاماً ‫تسلسلية محفورة عليه
‫قد تساعدنا في تحديد المالك
‫- أيمكنني التحدث معك؟ ‫- نعم
‫مرحباً
‫تلقيت رسالة نصية من (جوسلين لوزاندو)
‫تريد الاجتماع الليلة للتحدث ‫لذا سأذهب
‫- نعمل على قضية ‫- أرسلت جميع استفساراتي
‫لم يتبقَ شيء لأفعله الليلة
‫ألا تريدين البقاء واللعب بالسخام؟
‫هذا مغرٍ
‫لكنني لم أرَ (جوسلين) منذ وقت طويل
‫وهذه الليلة الوحيدة التي تكون فيها ‫متوافرة لأسابيع لذا...
‫- امرحي بوقتك ‫- شكراً
‫- هل أتصل بك الليلة؟ ‫- حسناً
‫تحدث مقياس الطيف ‫خماسي أكسيد الفوسفور
‫لكن الفوسفور يشتعل ‫عند تعرّضه للهواء
‫نعم، تضيفين القليل على ‫بركة كبيرة من البنزين
‫فتحصلين على حريق كبير
‫لا بد من وجود طريقة لتأخير الاشتعال
‫وإلا أنت تحرق نفسك
‫هل من دليل على جهاز اشتعال؟
‫- بلاستيك ذائب، فوسفور، وقود ‫- هذا ليس مسبباً
‫لا تزال قهوتك تتسرّب
‫صحيح
‫مركز الإطفاء يفعل هذا ‫الأمر عادة، صحيح؟
‫يبدو أنهم مشغولون
‫جاهز للفوسفور
‫اسمعي، لا أقصد أن أكون متوتراً
‫أنا قلق بشأن إشعال (لاس فيغاس)
‫أظن أن هذا مستبعد جداً
‫هل سمعت ذلك؟ ‫مستبعد جداً
‫حسناً
‫حسناً، جاهزة؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫حسناً، عندما ينخفض ‫مستوى البنزين بما يكفي
‫يتعرّض الفوسفور للهواء ويشتعل
‫قهوة تتسرّب، بنزين يتسرّب
‫هكذا تشعل ٨ حرائق دفعة واحدة
‫- ما كان ذلك؟ ‫- أظن أنه خماسي أكسيد الفوسفور
‫تم رمي بعضه في الهواء
‫علينا العودة إلى منزل (باينتر) ‫أظن أن هناك المزيد لاكتشافه هناك
‫- أخبرتك، فتّشناه ‫- لا، فتّشتم نصفه
‫(ميكيلانجيلو)، (غاليليو غاليلي)
‫و(آلي رجان)
‫مَن هو المتطفل؟
‫لا، ثلاثة عباقرة نظروا ‫إلى الأعلى واستمدوا الإلهام
‫(آل)، قد تكونين أكثر تفاؤلاً حيال ‫أن القاتل ترك أثراً على السقف
‫إذا كانت موجة صدمة قادرة على ‫قذف أجزاء من الفوسفور في الهواء
‫فيمكنها قذف أشياء أخرى
‫ذلك الحريق في السقف؟ ‫لا أرى شيئاً
‫مهلاً، مهلاً، تراجع
‫ما هذا؟
‫كنت محقة
‫أعتقد أن الخاتم الذي وجدته ‫كان ينقصه حجرة
‫لا رقماً تسلسلياً ‫لا نقشاً من أيّ نوع
‫بعض الألماس يكون كذلك ‫أنا آسف
‫لكن الألوان الباهتة غريبة ‫في أحد الأسطح، أسفل اليمين
‫قد تكون خلايا جلدية
‫سأجهّزها، افحصها
‫هيّا
‫وجدتك
‫إذاً، وجدت خلايا جلدية على الألماس؟
‫عزلت الحمض النووي ‫فحصته في قاعدة بيانات الحمض النووي
‫لكن من دون تطابق
‫لا يطابق آل (باينتر) أيضاً ‫لذا لا نعلم لمَن يعود
‫نعرف أنه بشري ‫يمكننا قول ذلك
‫ماذا يمكنكما قوله أيضاً؟
‫دخل أحد إلى المنزل ‫من دون تشغيل الكاميرات
‫ربما قبل وصول (ديفيس باينتر) ‫إلى المنزل
‫ربما أجبره على الاتصال بوالده ‫وإقناعه بالقدوم إلى المنزل
‫قيّد الرجلين، خنق (ديفيس) ‫ثم أشعل الحريق بمسبّب من الفوسفور
‫لا، المسبّب هو توقيعه ‫يخبرنا أن القاتل يجيد الكيمياء
‫ومقت (إليوت)
‫كمية الوقود المستخدمة ‫وسيلة الإشعال
‫أمضى أحدهم وقتاً طويلاً ‫وبذل جهداً كبيراً لتعذيب الرجل
‫كل عضو في مجلس هذه المدينة ‫يريد تحديثاً بشأن هذه القضية
‫لا يعرفون الفارق بين الفوسفور ‫وخنفساء البايروفوروس
‫لكن لا أعلم ماذا أقول لهم
‫- سنحضر لك بعض الأجوبة ‫- حسناً، شكراً
‫مهلاً، قبل الذهاب ‫تقولان إن الرجل دخل إلى المنزل
‫من دون أن ترصده الكاميرات، صحيح؟
‫- أجل ‫- ابدآ بهذا صباح الغد رجاءً
‫أنا المحققة (تشافيز) ‫من شرطة (لاس فيغاس)
‫أرجو منك ترك اسمك ورقمك ‫وسأعاود الاتصال بك
‫مرحباً، أنا (جوشوا فولسوم) ‫من مختبر جرائم (لاس فيغاس)
‫لا أحتاج إلى مساعدة فورية لكن...
‫مرحباً (سيرينا)، أنا أتساءل ‫إذا انتهى عشاؤك
‫ربما يمكننا الاجتماع الليلة
‫حسناً، اتصلي بي
‫"(جوسلين لوزاندو)"
‫هل ما زلت صديقة ‫مع أحبائك السابقين؟
‫أيتعلق الأمر بـ(تشافيز)؟
‫هل سأساعد إذا قلت ‫"أسأل لأجل صديق"؟
‫(جوش)، لا تسئ فهمي لكن...
‫لا أريد تقديم نصيحة عن العلاقات
‫نعم، أفهمك
‫إذاً، نقاط الدخول
‫- سأتولى المدخل وأنت الخلف؟ ‫- حسناً
‫أمي
‫مهلاً ‫ماذا تفعل هنا؟
‫لا أعرف ‫آمل إجراء محادثة
‫قلت إنك ستعاودين الاتصال بي ‫هذه ثاني مرة تتفادينني هذا الأسبوع
‫لا، لم أفعل ذلك
‫أمي، تجيبين عادة على ‫رسائلك النصية فوراً
‫ويوم الإثنين، لم أسمع جواباً منك ‫قبل الثالثة فجراً
‫- كنت مشغولة، هذا كل شيء ‫- رأيتك مشغولة، لم تكوني هكذا
‫- ماذا يجري يا أمي؟ ‫- ثمة أعمال كثيرة، مفهوم؟
‫هذا كل شيء
‫لنتناول الغداء
‫بقي لديّ بعض الأمور لأنجزها ‫ثم نستطيع تناول الطعام
‫- حسناً ‫- حسناً
‫هل تذكر مكتبي؟
‫قابلني هناك وسآتي لأحضرك حالما أنتهي
‫حاضر سيّدتي
‫أنت تعبث بي
‫(آلي)
‫هل وجدت شيئاً؟
‫نعم، أخرج أحدهم البراغي ‫التي تثبّت الإطار
‫يصل الممر إلى القبو
‫استطاع من خلاله الوصول إلى المنزل ‫من دون المرور أمام الكاميرا
‫هذه حفرة صغيرة جداً
‫(بيغ فوت) المشتبه به ‫أطول من ٨،١ متراً
‫لا أظن أن أحداً بحجمه سيتسع هنا
‫لكن أحداً اتسع هنا ‫أترين ذلك؟
‫وترك القليل من ملابسه وراءه
‫متعدد الأميد
‫مادة اصطناعية، نيلون ٦
‫تجدانه في السيارات، الطائرات ‫وفي شتى الأقمشة
‫حسناً، ماذا عن الأوساخ التي وجدتها؟
‫هذا أكثر تشويقاً
‫تحت المجهر، كان هناك مادة ‫لم أستطع تحديدها
‫لذا، حللتها في (أتلاس) لأنه ‫ليس لدينا مجهر لمسح الإلكترون
‫وهل بوسعي القول ‫سامحاني على غضبي
‫لكن كون هذا المكتب وعمله المهم ‫لا يمتلك مجهراً لمسح الإلكترون
‫- (بو)... ‫- هذه جريمة ضد العلم
‫(بو)
‫ماذا يوجد في الأوساخ؟
‫حرير صخري
‫لا يوجد حرير صخري في المنزل
‫ربما أتى من منزل آخر ‫يجري العمل عليه؟
‫أشك بذلك ‫كان التركيز عالياً جداً
‫ربما أعرف مصدره
‫مرحباً
‫- أفسح لي المجال ‫- حسناً
‫كنت أراجع عمل (إليوت باينتر) العقاري
‫قالت زوجة (باينتر) إنه كان بخيلاً
‫- تبيّن أنه وقع في ورطة بسبب ذلك ‫- من أيّ نوع؟
‫أصحاب المنازل في أحد مشاريعه ‫يقولون إنهم كانوا يمرضون
‫لأن (باينتر) لم يزل مواد سامّة من الموقع
‫حرير صخري
‫وبعض أصحاب المنازل نظّموا مظاهرة ‫قبل أسبوعين أمام منزل (ديفيس)
‫أدعى (كارلو راي) ‫أنا رجل ميت
‫(إليوت باينتر) قتلني ‫قتل زوجتي
‫سمم لنا بالأرض أسفل منزلنا
‫لذا أحضرت بعضاً منه إلى هنا ‫وأنا أقول، عار عليك
‫يا للعار ‫يا للعار! يا للعار! يا للعار!
‫السيّد (راي) هو مهندس كيميائي
‫لذا يعرف الفوسفور وهو ‫غاضب من (إليوت باينتر)
‫يا رفاق، الحمالة التي يرتديها
‫إنه يشبه نيلون ٦ أزرق
‫- لكنه لا يشبه (بيغ فوت) ‫- ربما يعرفه
‫- مرحباً؟ ‫- سيّد (راي)؟
‫- أجل؟ أجل ‫- (كارلو راي)؟
‫شرطة (لاس فيغاس)، سيّدي ‫هل يمكنك فتح الباب لو سمحت؟
‫عليك الانتظار، لست مرتدياً ملابسي
‫أظن أنك كذلك، سيّدي ‫افتح الباب
‫انتظري قليلاً
‫هو يهرب
‫سيّد (راي)، هذا سخيف
‫سيّد (راي)، توقف
‫لا تتحرك وأبقِ يديك ظاهرتين
‫- حسناً، احذر ‫- هل أطلب المسعف؟
‫سيّد (راي)، لا تقلق
‫تنفس، أمسك بك ‫لا يوجد سبب لتخاف
‫بلى، بلى يوجد سبب
‫يتعلق الأمر به، صحيح؟
‫هل تشعر بتحسن سيّد (راي)؟
‫لديّ سرطان رئة في المرحلة الـ٤ ‫تفشى إلى كبدي ودماغي
‫لديّ ٥ أشهر لأعيش ربما
‫أفضل بقليل، شكراً
‫وتلوم (إليوت باينتر) على مرضك؟
‫بنى (باينتر) على مكب خطر
‫ثم وظّف شركة تخلّص من النفايات خفية ‫لم تنظف عشر ما كان هناك
‫قتل زوجتي، هو يقتلني ‫جعل ابني يمرض
‫لذا أجل، أفعل ذلك
‫- هل تعرف أن (باينتر) ميت؟ ‫- سمعت ذلك
‫من الواضح أنك لم ترد التحدث معنا ‫عن ذلك
‫- لماذا؟ ‫- "لماذا"؟
‫هل تعنين هل قتلته؟
‫طبعاً، ركضت وتقيأت عليه بخلايا خبيثة ‫هل أنت جادة؟
‫لذا، لماذا هربت ‫عندما أتينا إلى الباب؟
‫قلت أموراً كثيرة عن (باينتر) ‫أعرف كيف يبدو ذلك بالنسبة إلى الشرطة
‫شعرت بالخوف
‫لا أعرف كم يوماً تبقى لي
‫لم أرد أن أضيّع أحدها ‫في غرفة مماثلة
‫سيّدي، أنت هنا بسبب مظاهرة ‫أقمتها في منزل (ديفيس باينتر)
‫لماذا أقمتها هناك؟ ‫لا يسكن (إليوت) هناك
‫منزل (إليوت) في مجتمع محاط بسور ‫لم أستطع الوصول إليه
‫هذه طريقة رائعة لتمشيط مكان قبل حرقه ‫أليس كذلك؟
‫إن كنت تقولين ذلك
‫نحتاج إلى إجراء فحوص ‫أخذ حمض نووي
‫سأحتاج أيضاً إلى عينة من هذه الحقيبة
‫أنا مدبسة بشرية في هذه الأيام ‫يمكنك أخذ ما تشائين
‫هذا ليس (بيغ فوت)
‫هو يساوي ثلثَي واحد برأيي
‫أياً كان الفاعل زحف أسفل المنزل ‫جرّ ليترات من البنزين...
‫بالكاد يمشي (راي)
‫لنرَ ماذا تكشفه الفحوص
‫- كم يتطلبه هذا؟ ‫- ليس طويلاً
‫أحتاج إلى فحص هذه في مكان مجاور
‫هل أحضر لك المزيد من الماء؟
‫أيمكنني الحصول على (أيبوبروفين)؟ ‫أنا أتألم
‫طبعاً، سأحضر البعض
‫أنا آسفة جداً... ‫على ما تمرّ به
‫هذا... هذا فظيع
‫أنت آنسة (رجان)، صحيح؟
‫شكراً لك
‫مرحباً، المعذرة؟
‫أبحث عن أمي، (ماكس روبي)
‫- هل تعلم أين هي؟ ‫- لا
‫لكن الوضع فوضوي هنا
‫- لا أعرف مكانها ‫- حسناً، شكراً
‫أنت ابنها؟ ‫أنا (بو فينادو)
‫أنا جديد هنا، تقريباً
‫عليّ القول إنني معجب كبيراً بأمك
‫ساعدتني كثيراً
‫مديرة ملفتة ‫لا بد من أنك فخور
‫نعم
‫وكيف تعافت من ذلك الاعتداء ‫كان مذهلاً
‫عندما كنا في المستشفى ‫ظننت في لحظة أننا خسرناها
‫سمعت رفرفة أجنحة الملائكة
‫ثم نجت، تعافت ‫أمك صلبة
‫- نعم، صلبة ‫- نعم
‫اسمع، سأذهب
‫إذا رأيت أمي، هلّا تخبرها...
‫أخبرها ما تشاء
‫نعم، خبر سيئ
‫سيّدتي؟
‫هذا... رباه، آسفة جداً
‫المعذرة، ماذا؟
‫الحمض النووي من (كارلو راي) لا يطابق ‫العينة التي وجدناها على الخاتم
‫ليس له
‫- فشل في الحمض النووي؟ ‫- فشل في الحمض النووي
‫أصبح هناك فشلان إذاً
‫عينة القماش التي أخذناها من (راي)
‫لا تطابق مواد الخيط من المنزل
‫لكن كل جزء نجده من الحمض النووي ‫يذكر أن (راي) ليس الفاعل
‫وأنا لا أصدّق ذلك
‫ذلك الرجل صغير جداً
‫- و(بيغ فوت) لا يكذب ‫- حقاً؟
‫سأتصل بـ(آلي) وأخبرها أن تطلق سراحه
‫هل تعرفان ما يزعجني؟
‫لمَ ارتداء زي (بيغ فوت) من البداية؟
‫إذا أراد إخفاء هويته، كان عليه ‫ارتداء سترة بقبعة مثل البقية
‫فهذا أبسط
‫ربما وربما لا
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫سمعت أننا سنطلق سراح (راي)
‫- ما يعيدنا إلى المربع الأول ‫- نعم
‫- هل يمكننا التحدث؟ ‫- حسناً
‫قلت إنك ستتصلين بعد العشاء ولم تفعلي
‫كان الوقت متأخراً
‫احتسيت بعض الكؤوس وخلدت للنوم
‫هل هذا ما يجري؟
‫لم تخبريني الحقيقة ‫عن (جوسلين لوزاندو)
‫- ماذا تقصد؟ ‫- أخبرتني أنكما تواعدتما
‫لم تقولي إنكما عشتما معاً لعامين
‫- كيف تعرف ذلك؟ ‫- بحثت عنها
‫- تعقبتها؟ ‫- بحثت عنها فقط
‫ولعامين، عنوانها كان شقتك
‫تصرّفت كأنكما خرجتما معاً بضع مرات
‫إذا أردت أن تعرف عن علاقتنا ‫لمَ لم تسألني بدل البحث على الإنترنت؟
‫لا أعرف ‫لمَ لم تكوني صريحة معي أولاً؟
‫هل أنت مستاء لأنني كنت ‫في علاقة جدية مع امرأة؟
‫لا، أنت...
‫جعلت الأمر يبدو سخيفاً
‫ومن الواضح أنه كان مهماً ‫والآن تواعدينها ثانية
‫تناولنا الطعام الصيني وتحدثنا عمّا فات
‫علاقتها بشريكتها جادة جداً ‫هل تظن أنني سأخونك؟
‫لا تعرف شيئاً عني
‫- سيّد (راي) ‫- نعم
‫يمكنك الذهاب
‫- هل نجحت؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫شكراً على (أيبوبروفين) ‫ساعدني
‫على الرحب
‫آمل ألا تسيئي فهمي ‫لكنك تذكرينني قليلاً بزوجتي
‫- لماذا؟ ‫- كانت لطيفة أيضاً
‫مرّ شهران فقط على وفاتها ‫وما زلت أشعر بأنها معي
‫هنا
‫إنها دوماً في قلبي
‫في كل دقيقة
‫سيّد (راي)، أنا آسفة جداً ‫نسيت كلياً
‫يجب أن أملأ بعض الاستمارات ‫لإخراجك من هنا بلا مشكلة
‫أحتاج فقط إلى... المعذرة
‫شكراً يا رجل
‫(كريس)، أحتاج إلى فحص ‫الحمض النووي من الخاتم ثانية
‫إنها زوجته
‫الحمض النووي على الخاتم ‫مطابق لزوجة (كارلو راي)
‫إنه حمضها النووي ‫ربما كان معه
‫ربما حول عنقه؟
‫الخاتم ليس دليلاً على وجوده هناك
‫و(راي) ذكي، لن يعترف أبداً بذلك
‫كما أنه قريب من (بيغ فوت) ‫بمقدار نصف متر
‫هذا صحيح ‫هذا (راي)
‫من المستحيل الخلط بينه ‫وبين مَن خرج من ذلك الباب
‫ذكر (راي) ابناً له ‫ماذا عنه؟
‫تحرّيت عنه ‫يُدعى (مايكل راي)
‫هو في مستشفى المقاطعة يخضع ‫للعلاج من سرطان الغدة الدرقية
‫وهذا قابل للعلاج على ما أظن
‫حسناً، هو غاضب من (باينتر) أيضاً ‫لذا هناك دافع
‫لا يهم، هو أقصر من أبيه ‫بسنتيمترين ونصف
‫لطالما أزعجني شيء ما ‫في شريط (بيغ فوت)
‫خطواته قصيرة جداً
‫يخطو خطوات قصيرة جداً ‫مقارنة بشخص بحجمه
‫- ما معنى هذا؟ ‫- إما هو...
‫إما هو مصاب أو يحمل وزناً إضافياً
‫- مثل ماذا؟ ‫- مثل شخص
‫لهذا احتاج (راي) إلى ذلك الزي
‫ليس لتغطيته بل لتغطيتهما
‫- هذان شخصان ‫- لا يمكننا إثبات ذلك
‫لن يتخلى (راي) أبداً عن ابنه
‫قلت إن (مايكل راي) ‫مصاب بسرطان الغدة الدرقية
‫- نعم، كيف؟ ‫- إذاً يمكننا إثبات ذلك
‫سترين
‫- لا يجب أن تكونا هنا ‫- لا بأس يا (مايكل)
‫اسمع، نحن هنا للتحدث عن هذا
‫الخبر السارّ بشأن سرطان الغدة الدرقية ‫أنه قابل للشفاء
‫الخبر السيئ هو أن العلاج بالأشعة ‫يجعلك متوهجاً قليلاً، مؤقتاً
‫حتى عرقك مشعّ ‫كل مرة تلمس فيها شيئاً
‫تترك لطخة من شعاع غاما
‫لذا نعرف ماذا فعلت
‫أنت ووالدك زحفتما أسفل المنزل
‫عندما وصل (ديفيس باينتر) إلى المنزل ‫أجبرته على الاتصال بوالده
‫ليجعله يأتي
‫ثم قيّدتماهما ‫غلّفتما رأس (ديفيس)
‫واضطرّ (إليوت) على مشاهدة ابنه يموت
‫ثم أشعلتما النار
‫وهربتما
‫- لا شيء من هذا صحيح ‫- اسمع
‫أبوك لن يعيش حتى المحاكمة
‫الاعتراف قد يجلب لكما كفالة ‫قد يموت في المنزل
‫إذا لم يظهر أحدكما الندم ‫أو يتقبّل المسؤولية
‫أظن أنه سيتم رفض الكفالة
‫(مايكل)، سيموت أبوك في زنزانة
‫لا، لم يكن عليه فعل ذلك
‫ماذا لو قلت إنها فكرتي؟
‫كانت كذلك، أقنعته بها ‫هل سيساعده ذلك؟
‫هل أستطيع قول شيء سيساعده؟
‫لا أظن ذلك
‫أفهم أنك غاضب من (إليوت باينتر) ‫أتفهم ذلك
‫لكن كأب، كيف يمكنك قتل ابنه؟
‫لم يفعل شيئاً لك
‫ماتت زوجتي لأن السرطان ‫تفشّى في رئتيها
‫شاهدتها تغرق في فراشها
‫أردت أن يختبر (باينتر) ذلك الشعور
‫أن يشاهد ذلك
‫أحرق عائلتي
‫أحرقهم حتى الموت
‫لذا أحرقت عائلته
‫يجب أن نفعل هذا أكثر
‫نشكّل فريقاً جيداً
‫(جوش)
‫ماذا؟
‫كنت في غرفة تغيير الملابس ‫عندما تحدثت أنت و(تشافيز)
‫لم أكن أحاول التنصت ‫لكن لم يكن هناك وقت لقول شيء
‫- ظننت أن عليك أن تعرف ‫- حسناً
‫وهذا ليس من شأني لكن ‫لا أظن أن عليك القلق
‫حيال مَن تريد (تشافيز) أن تكون معه
‫- هل قالت لك شيئاً؟ ‫- ليست مضطرّة
‫أرى كيف تنظر إليك
‫"الغداء؟ أين أنت؟ مرحباً؟"
‫أنت محقة
‫كان عليّ التحدث معك
‫ربما أواجه مشكلة في الثقة ‫يمكنك إلقاء اللوم على عائلتي
‫بالأغلب لأنهم ليسوا هنا ‫للدفاع عن أنفسهم
‫نحن معاً منذ بضعة أشهر
‫أحياناً، يتردد الناس في تلك الفترة
‫هذا ليس ما يحصل
‫بالكاد أفكر أصلاً
‫- لذا، أنت غبي؟ ‫- هذا أنا
‫أيمكنني الدخول؟
‫أمي، أخبرني رجل أنك تعرّضت لهجوم
‫دخلت المستشفى وكدت أن تموتي ‫هل حصل ذلك؟
‫أجل
‫ولم أخبرك لأنني لم أرد ‫أن أثير قلقك، حسناً؟
‫- لم تريدي ذلك؟ ‫- (براين)، لديك حياتك الخاصة
‫لا أريد أن أثقل كاهلك كل مرة ‫يحصل فيها معي شيء ما
‫أنا بخير، اعتنى الأطباء بي ‫أنا بخير، فعلاً
‫أمي، أرجوك لا تكذبي عليّ
‫لا أستطيع النوم، بتاتاً
‫أصعد إلى الفراش ثم... ‫ثم أبدأ...
‫أبدأ بالتفكير في ذلك
‫يجب أن تأخذي إجازة من العمل
‫العمل هو الشيء الوحيد الذي ‫يبقيني متماسكة يا حبيبي
‫حسناً، إليك ما سنفعله
‫- سأبقى هنا لفترة ‫- (براين)، لا داعي لذلك
‫سأبقى هنا لفترة وسأضمن أن ترتاحي ‫عندما تكونين في المنزل
‫وسأحضّر الوجبات وسأنظّف
‫- هل ستنظّف؟ ‫- أجل، سأنظّف
‫- ويمكننا مشاهدة (هاوس هانترز) ‫- تكره ذلك البرنامج
‫هذا صحيح، لكنه المفضل لديك ‫اتفقنا؟
‫اتفقنا
‫حسناً، تمددي ‫وأغمضي عينيك لفترة
‫هيّا، تمددي
‫حسناً، سأرى ماذا لديك ‫في المطبخ، اتفقنا؟
‫حسناً
‫حسناً، أظن أن أفضل خيار الليلة ‫هو أن نطلب الطعام من الخارج