‫في الحلقات السابقة...
‫وجدت أنا و(فولسوم) ملفاً قديماً ‫إلى جانب هذه الملاحظة
‫الدكتورة (أورباك)
‫تظنين أن هذه الخربشة تعني ‫أنها وراء كل حالات القتل هذه؟
‫ألم تقل إن أياً مَن كان وراء هذا ‫قد يمارس ألاعيب؟
‫ربما هذا بالضبط ما تفعله
‫(لين زوبريست) وضحية أخرى ‫(لامونت مور)
‫تظهر على صدغيهما ندوب
‫ربما عانى الضحية الأخرى ‫مشاكل نفسية خطرة أيضاً
‫أمضيت بعض الوقت في مصحّ
‫- هل كان هناك مرايا؟ ‫- كان هناك مرايا في كل مكان
‫لن أعود إلى الميدان
‫إما سأكون في المختبر وإما سأتقاعد
‫حسناً، لنحرّك ‫لتظهر حبيبات الذهب، نعم
‫- أظن أننا نتعلم ذلك ‫- أظن العكس حتى نجد الذهب
‫تذكروا، أنتم تبحثون عن الرمال السوداء ‫لأن الذهب يتواجد فيها
‫أنا أمرح كثيراً في مغامرتنا الصغيرة
‫يوم في المسبح قد يكون مغامرة ‫مطعم مكيّف جميل
‫(سيرك دو سولاي)
‫أنا و(بيلي) نمرح ‫أليس كذلك يا (بيلي)؟
‫طبعاً
‫المعذرة يا آنستي ‫هذه المنطقة غير آمنة
‫حصل فيضان هنا البارحة ‫الأرض ليّنة جداً وقد...
‫من هنا يا رفيقان
‫الجثتان على مقربة
‫إذاً لمَ ركنّا السيارة في الوراء؟
‫هل تعرفين لكم من المسافة ‫عليّ حمل هذه؟ لمسافة بعيدة
‫- مسافة بعيدة جداً ‫- حقاً؟
‫إذاً... يبدو أن الجثتين أشبه بجثة واحدة
‫- وجمجمتين ‫- أغلب جثة واحدة
‫الساق اليسرى مقطوعة أسفل الرضفة
‫لدينا معدلات مختلفة من التحلل هنا ‫انظرا
‫لا يزال هناك جلد على هذا ‫بينما هنا...
‫ليس هناك سوى عظام
‫ربما وجدتها ذئبة القيوط شهية جداً؟
‫"وجدتها"؟ أنثى؟ كيف عرفت؟
‫- مجرد تخمين وفقاً لجوف الجمجمة ‫- زاوية الجبين عمودية جداً
‫ليست متراجعة
‫والهامش فوق الحجاج حادّ ‫ما يشير إلى أن الجنس هو أنثى
‫أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫حسناً، وجدتها
‫صاحب الساق المفقودة هو... ‫(هاريسون كانتويل)
‫- هل يمكننا أن نقلبه؟ ‫- نعم، تفضلا
‫مهلاً، ثمة حجر هنا
‫يبدو أنه تعرض لضربة في الصدر ‫مرات عدة قبل أن طعنوه في العين
‫يحب هذا الاختباء في الجثث ‫المتواجدة في العراء منذ فترة
‫يأتي الذباب الأزرق ويذهب
‫ثم ذباب التابوت يأتي ‫ثم الخنافس
‫- وعناكب الرتيلاء ‫- نعم، عناكب الرتيلاء تأكل الخنافس
‫لذا هذا مفقود...
‫- منذ ٤٠ وربما ٥٠ يوماً ‫- صحيح
‫أتساءل عن مصدره
‫حسناً يا (بيني)
‫ماذا ترين؟ لا افتراضات ولا تخمينات ‫هيّا
‫أحتاج إلى فسحة!
‫لا أريدك أن تقرأي لي أفكاري!
‫أواجه صعوبة في التركيز ‫على ما أراه لأن ما أسمعه
‫من هناك مشتت للانتباه
‫أنت تستمعين إلى أفكاري ‫تثيرين اشمئزازي
‫انظري إليّ يا (بيني)، انظري إليّ
‫انسيه، ماذا ترين؟
‫حسناً، قاد هذا الرجل بسرعة ‫حاصر سيارة المالكة بالداخل
‫أحضر مسدسه إلى المدخل الأمامي
‫لكن عندما المالكة (مولي تايت) ‫فتحت الباب، كانت مسلّحة بدورها
‫أطلقت ٣ رصاصات
‫أصابته في صدره
‫التناثر الخلفي والزفيري ‫على أصابعه المغلقة والمسدس
‫تشير إلى أنه كان يرفع مسدسه صوبها
‫ثم أطلق ٣ طلقات
‫سقط أرضاً ومات
‫يبدو دفاعاً عن النفس
‫نعم، أحسنت، أتفق معك
‫قصة دفاع السيّدة (تايت) ‫عن نفسها صحيحة
‫- (أنتونيا)؟ ‫- أريد الدخول
‫لا أريد أن تستمعي إلى ذهني
‫مهلاً، توقفي!
‫تلك الندبة على صدغك
‫هل تلقيت أحد علاجاتك النفسية ‫في غرفة بمرايا؟
‫كيف عرفت ذلك؟
‫هل كنت في ذهني؟ ‫هل كنت كذلك؟ هل كانت كذلك؟
‫هل كانت كذلك؟ ‫ابتعدي عني
‫علينا تفقد سيارة هذا الرجل الميت
‫الآن
‫"احتفظ بأسرارك، اقطع الفاكهة العفنة"
‫هذا المشهد هو نذير شؤم
‫بالطبع
‫- هل يمكنني إزالة هذا هنا؟ ‫- نعم
‫هل فاتني كل المرح؟ ‫هل هذا رأس رمح؟
‫مهلاً، هل علينا التواصل ‫مع مكتب شؤون الهنود الحمر؟
‫لا، لا أظن أنه يمتلك صلاحيات
‫هذا ليس (شوشوني)، (بايوت) أو (واشو) ‫هذا شيء أقدم بكثير
‫إنه رأس (كلوفيس)
‫يعود إلى ١٢ ألف عام ‫نهاية العصر الجليدي
‫هل أنا مجنون أم يبدو هذا ‫مطابقاً للجمجمة الأخرى؟
‫قد يكون مطابقاً للعصر أيضاً
‫تآكل العظام، الأسنان...
‫سنحتاج إلى تأريخ بالكربون المشعّ للتأكيد
‫لكن من الممكن أن تعود هذه ‫الجمجمة إلى تلك الحقبة أيضاً
‫- حسناً، ماذا نقول؟ ‫- أظن أننا نقول...
‫إن هذين الحبيبين قتلا ‫بأداة الجريمة عينها
‫بفارق ١٢ ألف سنة
‫لذا لدينا جثة جديدة ‫وجمجمة قديمة
‫اسمعي، أصابع (كانتويل) كانت ‫ملتفة داخل فتحة الجمجمة القذالية
‫ومع تيبّس الأعضاء...
‫- بات مقفلاً ‫- نعم
‫مثل تمثال بقبضة كونغ فو
‫لذا، يصمد حتى آخر النهر لكن...
‫- هل تتساءلين عن مصدره؟ ‫- نعم
‫كان ليطفو بطرق عدة
‫هطل مطر غزير ليلة البارحة
‫مستجمع المياه هذا ‫عرضة للفيضانات المفاجئة
‫خاصة في وسط موسم ‫الجفاف الذي نواجهه
‫- حقاً؟ ‫- قصدي هو...
‫لم يقتل في فيضان مفاجئ ‫في (بان تورز)...
‫ربما تستطيع قول ذلك ‫لأي مراسلين قد يتساءلون
‫حسناً سيّد (جيكس) ‫شكراً، بوسعك المغادرة
‫حسناً، أجريت بحثاً حول ضحيتنا ‫(هاريسون كانتويل)
‫يبدو أنه كان عالم آثار هاوياً ‫أصبح كاتباً
‫محبوب جداً، قام بعمل خيري كثير ‫لمتاحف في أنحاء العالم
‫شبه شهير في دوائر المهووسين بالدراسة
‫- سمعت به ‫- نعم
‫هو من (نيويورك) ‫لكن لديه مقعد فخريّ
‫في مجلس متحف التاريخ ‫الوطني لمقاطعة (كلارك)
‫ربما هذا ما جلبه إلى هنا؟
‫كنت أتوجه إلى هناك في التالي أصلاً
‫لديهم المعدات اللازمة ‫لتأريخ الجمجمة بالكربون
‫لذا أنت، الجثة وأداة الجريمة ‫أنت، الجمجمة القديمة
‫وأمر آخر، تعالي
‫تلك الجثة التي وجدناها صباحاً؟ ‫في صندوق سيارة الرجل الميت
‫كان هناك بطاقة مكتوبة بالحبر الفضي
‫"احتفظ بأسرارك، اقطع الفاكهة العفنة"
‫يبدو أنه تم إرساله لقتل هذه الشابة ‫ولم تقبل ذلك
‫إذاً هذه الضحية المحتملة ‫قد تكون رابطاً آخر في السلسلة
‫عليّ التحدث معها في أقرب وقت ممكن
‫لا، علينا العمل في آن واحد
‫سأبقى على قضية الحبر الفضي خاصتك
‫لأنني بحاجة إلى خبرتك ‫في مسألة الجمجمة القديمة
‫شكراً ‫حسناً، هيّا جميعاً
‫أكثر من كاتب، كان محسناً جداً
‫لطيف جداً ‫مثل أخ لنا جميعاً في المتحف
‫هل أنتما متأكدتان من أنه هو؟
‫- عجباً ‫- تبدون متفاجئين
‫لكن مما نرى، ربما كان مفقوداً ‫منذ قرابة الشهرين
‫لم يكن (كانتويل) عالماً تقليدياً ‫لكنه كان شغوفاً
‫انغمس في الأبحاث
‫قبل كتبه الثلاثة الأخيرة، اختفى ‫٥ أو ٦ أشهر
‫يركز، يبحث
‫لم يعط أحد معنى آخر لذلك
‫(زيمبابوي)، (يوكاتان)
‫في المرة الماضية، كان ‫يبحث عن أغراض لـ(كلوفيس)
‫في الحوض والسلسلة الجبلية
‫ربما وجد أكثر من مجرد أغراض
‫كان هناك رأس (كلوفيس) ‫أداة قتل أخذناها إلى المختبر
‫لكن كان هناك شيء آخر ‫انظر بنفسك
‫ما هذا؟
‫(تاد)، أحضر لي عدساتي اليدوية
‫- هل تظن أن هذا ممكن؟ ‫- أن هذه جمجمة (كلوفيس)؟
‫سيكون أهم اكتشاف في العقد
‫تآكل العظام، الأسنان ‫تبدو كذلك طبعاً
‫لدينا روابط قليلة جداً ‫بأقدم بشر على هذه القارة
‫على أحد أن يكتب عن هذا ‫يجب أن يكون أنت
‫ربما (تاد) يستطيع المساعدة
‫للوقت الحالي، أنا أساعد ‫نحتاج إليها
‫إنها جزء من تحقيق في جريمة قتل
‫يستطيع مختبرنا تحليل علامات الأدوات ‫على رأس (كلوفيس) لكن...
‫هل لديكما مقياس طيف مسرّع للكتل ‫لتأريخ كربوني ١٤؟
‫أيمكنني استخدامه؟
‫نحاول أن نعرف إن كانت هي ‫وصديقكما قتلا بالسلاح عينه
‫كان النهر جميلاً هذا الصباح ‫كانت الشمس مشرقة، هنا؟
‫وربما رأيت الصور ‫لكنها لا تفي المكان حقه
‫- هذا؟ ‫- نعم، ذلك أيضاً
‫أعني... المختبر رائع، هناك ‫لكن...
‫العمل الميداني رائع أيضاً
‫أتمنى لو كنت حاضراً
‫أنا عامل في المختبر، الآن وإلى الأبد
‫١١ نقطة تفاصيل على رأس (كلوفيس) ‫١١ نقطة مطابقة
‫على التشوه في الجمجمة ‫مقاساتها مثالية
‫- نعم، هذا تطابق ‫- نعم
‫يبدو أن هناك شظايا من رأس الرمح ‫انكسرت في الجمجمة بحد ذاتها
‫لا تآكل على الأطراف المكسورة ‫ما يعني أنه سحب مؤخراً
‫ربما قبيل الهجوم
‫ماذا لو كان هذا سبب عراكهما؟
‫ربما يعرفان قيمة هذه الأغراض
‫- إن كانت قديمة كما تظن (آلي) ‫- إنها كذلك
‫يذكر التأريخ الكربوني أن هذه الجمجمة ‫تبلغ... ١٢ ألفاً و٢٤٥ سنة
‫- تقريباً ‫- نتحدث عن ١٠ آلاف سنة قبل الميلاد؟
‫- هذا أقدم من الزراعة ‫- أعرف
‫لذا (هاريسون كانتويل) ‫تمكن من إيجاد جمجمة
‫مخفية عن البشر لـ١٢ ألف سنة
‫أينما وجدها، لا بد من أنه مسرح الجريمة
‫نعم، احتجنا منذ نهاية العصر الجليدي ‫ليجدها أحد
‫نعم، أنا متأكدة من أننا سنحل اللغز ‫بحلول موعد الغداء غداً
‫حسناً، وداعاً يا (سونيا)
‫لا، أنت كذلك، أمي توافق
‫نعم، قبلاتي
‫(جاك)، هل أختك خارج المدينة؟
‫إنها في (لندن) تقدم أطروحة
‫"الموت المفاجئ وخلل التنسج العضلي ‫الليفي في الشرايين المساريقية"
‫رأيت صورها، إنها ممتعة جداً
‫- هل كنت على علم لهذا؟ ‫- نعم
‫- طلبت مني نصائح عن الكباب ‫- لا تقلق
‫تواصلنا في خضمّ محادثة دقيقة جداً
‫جاهزان لأبرز الأمور؟
‫تم طعن ضحيتنا ٥ مرات ‫باستخدام حجر
‫ربما كان محمولاً باليد، ليس رمحاً ‫الجروح سطحية جداً
‫الطعنة الأخيرة في العين ليست ما قتله
‫هذا الجرح في العضلة القلبية ‫السفلية الأمامية
‫قرب البطين الأيمن ‫أدى إلى نزيف في الجذع
‫عظام مكسورة في الذراعين والفك ‫تشير إلى عراك بالأيدي
‫عظام رسغ وعظام مشط مكسورة، قاوم
‫- وماذا عن الساق؟ ‫- الساق
‫(جاك)؟
‫صحيح، عند النظر إلى موضع الغضروف ‫حصل ذلك بعد الوفاة
‫أظن أنه حيوان مثل ذئب قيوط ‫نهشها حتى انفصالها
‫ماذا عن هذا؟
‫يبدو أنها... رمال؟
‫ربما؟ عالقة في الصمغ المتصلب؟
‫ثمة كمية منها، خاصة... ‫نظراً لحالة التحلل المتقدمة
‫- ماذا يعني؟ ‫- لا أعرف بعد
‫لكن هذه التربة الموضعية قد تخبرنا ‫أين كان (كانتويل) قبل قتله
‫- لا أريدك أن تسحبي أفكاراً من ذهني ‫- "احتفظ بأسرارك، اقطع الفاكهة العفنة"
‫- أنت تخيفينني ‫- لكن (مولي)، لا يتم اتهامك
‫نعرف أنك تصرفت دفاعاً عن النفس ‫كاميرا بابك صورت كل شيء
‫إذاً لمَ أنا هنا؟
‫- تحاولان وضع أمور في ذهني؟ ‫- لا...
‫لا يمكننا وضع أمور في ذهنك ‫نريد طرح بعض الأسئلة عليك
‫- للمساعدة في الحفاظ على سلامتك ‫- أخبرت الشرطة، لن أدخل في...
‫- أيّ برنامج كان، أنا بخير ‫- لكن مَن اقتحم منزلك
‫أتى بنية قتلك يا (مولي)
‫- أتعرفين السبب؟ ‫- لا، لا أعرف
‫لا أمتلك أدنى فكرة ‫ربما كان أنت
‫أعرف أن هذا صعب جداً
‫لكن علينا التحدث عن هذا ‫لأننا لا نظن أنه انتهى
‫- مهلاً، ماذا... ‫- اسمعي
‫وقع عدد من الجرائم مؤخراً ‫وفي كل قضية
‫المستهدفون يتشجعون ‫على قتل شخص آخر
‫لديك بطاقة ‫كهذه يا (مولي)
‫- أليس كذلك؟ ‫- لا
‫لم أتلقاها، لم أتلقاها!
‫أنتما تصغيان إلى أفكاري ‫وطلبت منكما بوضوح ألا تفعلا ذلك
‫(مويل)، لا نستطيع الاستماع إلى أفكارك
‫تلقيت بطاقة وأتت مع ملف ‫ابتزاز
‫طلب منك قتل أحدهم
‫نحاول الحفاظ على سلامته وحسب
‫ذلك الملف قد يخبرنا مَن وراء هذا
‫لا أريد التواجد هنا ‫أيمكنني الرحيل؟
‫أيمكنني؟
‫أجل، بالطبع
‫نستمع إلى أفكارها البائسة
‫لو أمكنني سماع أفكارها ‫كانت هذه القضية لتنتهي الآن
‫هذا بثّ للأفكار وإدراج للأفكار ‫إنها هلوسات شائعة
‫عند المصابين بفصام عاطفي
‫إذا كنا سنعلم أيّ شيء عمَن أرسل ‫هذه البطاقة فسيكون من هذه البطاقة
‫حسناً، ذكرني ثانية بما نفعله هنا؟
‫هذا ممتع ‫اعترفي بذلك، هيّا
‫لا، المرح هو أقداح تكيلا ‫و(كويسو) مشوي أما هذا...
‫يا صاح، هذا (داك ديناستي)
‫- لننته من الأمر كي نعود إلى الحضارة ‫- حسناً، اسمعي
‫لذا، هنا وصل الضحية، صحيح؟ ‫لكن لم يمت هنا
‫إذا كنا سنعرف ماذا أصابه ‫فعلينا تقفي خطواته
‫تقفي طفوه
‫حسناً، كان الرجل على اليابسة لأسابيع
‫وهذا وقت كاف لتسكن العناكب في جذعه
‫ثم هطل المطر وأحضره إلى هنا
‫لكنها كانت تمطر لـ٤ ساعات لذا...
‫إلى أيّ مسافة يطفو شاب في ٤ ساعات؟
‫لديّ أداة تستطيع إخبارنا
‫هو متخصص في وحدة التحقيقات ‫في مسارح الجرائم
‫- جاهز يا (فولسوم)؟ ‫- ضعيه
‫حسناً، جاهزة؟
‫حسناً، أغلب الأغراض على النهر ‫تتحرك بالوتيرة عينها
‫وتيرة التدفق المتزايدة بعد مطر ليلة أمس
‫سنسميها ٢,٥ إلى ٣ كلم بالساعة
‫ربما طفت الجثة لـ١٠,٥ إلى ١٣ كلم
‫لن أقطع هذه المسافة
‫لا تقلقي، ولا أنا
‫هذه ١٠,٥ كلم
‫- مهلاً... هل هذا... ‫- حذاء؟
‫هذا ليس رائعاً
‫لا دماء
‫لا يوجد أثر على عراك أيضاً
‫وجدت عظمة الساق
‫لذا، ربما كان هذا مكان ‫تواجد جثة الضحية
‫كل ذلك الوقت قبل أن نقله ‫الفيضان المفاجئ إلى آخر النهر
‫لكن هذا ليس مسرح جريمة قتل ‫هذا...
‫حذاء ونصف ساق
‫حسناً، إن لم تحصل الجريمة هنا
‫فكيف سنجد مسرح الجريمة الآن؟
‫حسناً، إذاً، يكتشف (كانتويل) آثاراً مهمة ‫في مكان ما في هذا الوادي ثم...
‫يتعرض للطعن ويصل إلى هنا
‫تم سحبه إلى هنا على يد قاتله...
‫أو غادر المكان وهو يعرج من تلقاء نفسه ‫عندما كان سليم الساقين
‫في كلتا الحالتين، كان يتمسك ‫بتلك الجمجمة
‫يبدو أنه بالنسبة إلى عالم آثار ‫سيكون هذا اكتشافاً حاسماً
‫على أيّ حال، لا يزال ‫هناك جانب مشرق
‫ما هو؟
‫هذه ليست أول مرة أجد فيها ‫جمجمتين في مسرح جريمة
‫لكنها أول مرة أوشك فيها ‫على حلّ لغز إحداهما
‫هل يزعجك أمر ما في هذه القضية؟
‫لا، لنحلّها وحسب
‫حسناً
‫علينا متابعة تمشيط هذه المنطقة
‫- تواجدت هنا منذ أيام ‫- لمَ يقتلها أحد؟
‫في الواقع...
‫ربما رأى أنها تمتلك ساق شخص ‫في فاهها وظن أنه سيكون التالي
‫أظن أن هذه رجل (كانتويل)
‫- لديها طوق، هذا غريب ‫- جهاز لتعقب الموقع
‫حيوان مراقَب
‫يستخدم علماء الأحياء هذه ‫لتعقب طرق الهجرة
‫إذا رصد ذئب القيوط أثار دم (كانتويل) ‫في مسرح الجريمة وتبعها إلى هنا...
‫فهذه الأداة قد تقودنا إلى مكان وفاته
‫ركزي معي لأن هناك حيثيات كثيرة
‫أولاً، لدينا بطاقات البريد هذه ‫هذه كانت في منزل (ألن هيرسكوفيتز)
‫في القضية الأولى التي سببت هذه الفوضى
‫تم إرسال هذه إلينا الأسبوع الماضي
‫ثم لدينا هذه البطاقات
‫مخزون البطاقات عينه ‫الحبر المعدني عينه
‫الحمض النووي وبصمات الأصابع الوحيدة ‫التي وجدناها على بطاقات البارحة
‫هي من (لوكاس تريماين) ‫الرجل الذي قتلته (مولي)
‫لكن لا شيء من المرسل
‫لا أفهم لما كتب هذه بخط اليد ‫ثم طبع هذه؟
‫ماذا يجري؟
‫ربما حاسوبه لا يسجل خطه المفضل ‫بنوع "الخربشة الغريبة"
‫أختار دوماً "الأحرف الهيروغليفية ‫الغريبة القديمة"
‫عندما أشفّر نوباتي الحادة
‫ذلك أو (هلفيتيكا)
‫أفترض أنكما أتيتما ‫لإخباري ما اكتشفتماه
‫أجل، تم طباعة هذه البطاقة ‫بآلة طباعة للمستهلكين
‫- الطراز؟ ‫- لا أزال أعمل على ذلك
‫لكن اسمعي هذا ‫الحبر الذي استخدمه يحوي فضة حقيقية
‫وهذه ليست فكرة سديدة ‫النقاط الصغيرة مدببة
‫لذا تترك نتوءات مجهرية صغيرة ‫في رأس الطباعة
‫لذا عند النظر على مقربة
‫تقترف الخطأ عينه مراراً وتكراراً
‫بالضبط، لذا مَن وراء جرائم القتل
‫كل شيء يطبعه سيمتلك هذه الأخطاء
‫لأن آلة الطباعة تمتلك بصمتها الخاصة
‫- أحسنت ‫- هذه بداية
‫أودّ مراجعة المزيد مما طبعه ‫لكن الوحيدين الذين يمتلكون ذلك
‫هم في مصحّ عقلي ‫أو في السجن أو أموات
‫باستثناء صديقتنا (مولي)
‫- وأود التحدث معها بشدة ‫- (مولي) صعبة المراس
‫طلبت من شرطة (لاس فيغاس) ‫وضع دورية خارج المنزل
‫لأن عليّ التحدث معها ثانية
‫- حسناً، أستطيع مرافقتك ‫- لا
‫أعتقد أن بقية عصرك قد دخلت معه ‫مرحباً، (فولسوم)، ماذا لديك؟
‫ذئب قيوط نافق
‫أقدّر قدومك إلى هنا سيّدة (كانتويل)
‫أنا آسفة على طرح هذه الأسئلة
‫لا بأس أيّتها المحققة ‫أيّ شيء أفعله للمساعدة
‫سمعنا أن زوجك كان يجري ‫رحلات بحث طويلة لكتبه
‫هل أطلعك عامة على مكانه؟
‫هذا محرج نوعاً ما لكنني لا أذكر آخر ‫مرة تحدثت فيها مع (هاريسون)
‫لطالما كان يضع هاتفه العامل بالأقمار ‫الصناعية في حقيبته لكنه أبقاه عادة
‫مطفأ للحفاظ على البطارية
‫أودّ أن أطلب منك شيئاً ‫إن كان ذلك ممكناً
‫- تفضلي ‫- هل أعلن الطبيب الشرعي
‫عن سبب رسمي للوفاة؟
‫أنا أسأل لأنني أودّ تعجيل شهادة الوفاة ‫وراء أسباب قانونية
‫"أسباب قانونية"؟
‫هل يمكنك إخباري المزيد عن قصدك؟
‫لطالما أدرت أعمال (هاريسون) ‫وكان عليّ التصرف بالأموال
‫تلك الرحلات على مدى أشهر باهظة جداً
‫كل دولار وصل عاد ليصرف
‫- كنا نمول دوماً الرحلة التالية ‫- لذا... من وجهة نظر مادية
‫وفاته قد أمّنت لك بعض الأموال
‫هذه وجهة نظر واحدة
‫(بو)؟ (بو)
‫هل أنت بخير؟
‫- نعم، طبعاً ‫- حقاً؟
‫لا أدري، لا تبدو على طبيعتك مؤخراً
‫هل فاتتني مذكرة؟ ‫إذ كان يؤنبني (فولسوم) أيضاً
‫آسفة
‫كلنا نرى ذلك
‫عندما أتيت إلى وحدة التحقيقات ‫في مسارح الجرائم
‫حصلت على حياة جديدة
‫لكن منذ أن انسحبت إلى المختبر...
‫أعرف أن هذا يبدو بسيطاً
‫"عد إلى الخارج" لكن...
‫العالم خارج هذه الجدران الأربعة مرعب
‫أعني، تحت هذه الشوارب القوية ‫تتواجد روح حساسة يا (ألي)
‫حسناً
‫اسمع، عندما تجهز، أنا إلى جانبك
‫حسناً
‫ثاني أكسيد السيليكون، فلسبار قلوي ‫بلاجيوكليز
‫عند جمعها كلها...
‫فهذا غرانيت في... ‫أذن السيّد (كانتويل)
‫غرانيت، هل تعرف ذلك ببساطة؟
‫كان لديّ أفضل أستاذ جيولوجيا في العالم ‫الدكتور (ويليام)
‫وإذا كنت أذكر صفه جيداً
‫لا يجب أن يكون هناك غرانيت كثير ‫في الوادي هذا
‫قد يخبرنا شيئاً عن مكان حفره ‫عند تعرضه للاعتداء
‫أحتاج إلى خرائط جيولوجية
‫و(ألي)؟
‫شكراً
‫حسناً
‫هذه هي الأماكن التي عبرتها القيوط ‫في الأسابيع والأشهر قبل مقتلها
‫وجدت غرانيت في أذن الضحية ‫لكن الغرانيت لا يتواجد في النهر
‫فقط في الروافد ‫هذه الخمسة هي الأقرب
‫إبرة الصبار التي وجدتها على الحذاء ‫هي من صبار يدعى (أوبونتيا باسيلاريس)
‫موجود عادة على مرتفعات ‫تعلو عن ٢٤٠ متراً
‫حسناً، لنرَ
‫زارت القيوط أحد هذه الروافد ‫في أيامها الأخيرة
‫ما يجب أن يضع الموقع الغامض...
‫هنا، قرب ذلك الفرع في النهر
‫"إكس" هي علامة الموقع
‫(آل)، لن تصدقي هذا أبداً
‫إنه موقع حفريات (هاريسون)
‫هذا مهم
‫الجمجمة وحدها كانت ‫اكتشافاً هاماً، صحيح؟
‫لا أظن أن أحداً وجد هيكلاً عظمياً ‫من (كلوفيس) مكتملاً كهذا من قبل
‫قد يتم تسجيل هذا في كتب التاريخ
‫أشك بأن كتب التاريخ ستشمل هذا
‫هذا الموقع لم يكن فقط سبب قتله ‫بل كان مكان قتله
‫وقعت معركة حتى الموت هنا
‫وجدنا أخيراً مسرح الجريمة
‫(سيرينا)، ما هو خطبك؟
‫هل من شيء في كل هذا يزعجك؟
‫- أخبرتك أنني بخير ‫- حسناً
‫- اسمعي، إذا أردت التحدث... ‫- (جوش)، انس الأمر
‫هذا الحفر بدأ للتو ‫لكنه حماسي جداً
‫- ربما (هاريسون كانتويل) تحمس أيضاً ‫- حتى مقتله
‫حصل ذلك هنا برأيي
‫إنه أعلى تركيز من الدم متبق هنا
‫هذا رائع، صحيح؟
‫يبدو أن الدم تم تنظيفه ‫ببيروكسيد الهيدروجين
‫يعني هذا أن أحدهم كان ذكياً
‫يتقلص الحمض النووي ويموت ‫أمام بيروكسيد الهيدروجين
‫سحب أليلات من ذلك سيكون صعباً
‫يا رفاق؟
‫اكتشاف جيّد يا (سيرينا)
‫اتصالات لزوجته (روز)
‫جرى الاتصال الأخير...
‫قبل ٤٧ يوماً ‫دقيقتان ونيّف
‫إلى مكتب د. (كاديري) ‫متحف التاريخ الوطني
‫إذا أخبرها عن هذا الاكتشاف
‫فالتحكم بالموقع هو أمر ‫قد يسبب عراكاً بين عالمَي آثار
‫أظن أن الوقت حان ‫لزيارة د. (كاديري) ثانية
‫- هل تريدين الانضمام إلينا؟ ‫- أودّ ذلك
‫لكن تمت دعوتي إلى لقاء بعض الأسماك ‫في منزل (مولي تايت)
‫(لوري)، (نورا)، (لوك) ‫(فيوليت)، (كلوي)
‫(ميليسا)، (بيل)
‫(غريغ) و(ستايسي)، نعم
‫- هل تزينين هذه بنفسك؟ ‫- نعم، أحب الأسماك
‫لا يوجد ضغط فيها
‫ولا تسمع ما أفكر فيه
‫أعرف، أعرف كيف يبدو كل هذا
‫نعم
‫الشعور بأن الناس يسمعون أفكارك ‫يبدو... ضاغطاً قليلاً
‫ووحيداً
‫أخبر نفسي ألا أحد يقرأ الأذهان
‫يظن جزء مني ‫"لا، هذا صحيح، يستطيع"
‫أجلس هنا، أقلق من ‫أن تسمعي الأمر الخطأ...
‫وتحبسيني للأبد
‫لكن الأسماك لا تفعل ذلك
‫قبل شهرين، تعرضت لاعتداء
‫ثم...
‫عرفت أن الشخص رحل لكنني توترت
‫هذا صعب وحسب
‫يصعب عدم التحكم بالأفكار
‫لا تبدين متوترة الآن
‫الشخص الذي آذاني ‫هو مسجون الآن
‫قتلت رجلي ‫لذا أنا بأمان الآن أيضاً
‫(مولي)، تعرفين أنني لا أصدق ذلك ‫ولا أنا
‫- عزيزتي، عليك أن تكوني محمية ‫- لا أستطيع
‫- لا أريد ذلك ‫- الرجل الذي أتى إلى هنا ليؤذيك
‫أرسله شخص ما
‫شخص أرسل لك أيضاً ملفاً
‫- وبطاقة مع حبر فضي، (مولي) ‫- حبر فضي، لا أعرف
‫- لا أعرف، أنا خائفة! ‫- نخاف جميعاً أحياناً
‫لكن الشخص الذي أرسل لك ذلك الملف ‫وتلك البطاقة بالحبر الفضي
‫ترك شيئاً عليها
‫أستطيع إيجاده إذا سمحت لي
‫أنا متعبة جداً
‫الحبر الفضي
‫سأثق بك
‫- اعثري عليك رجاءً ‫- اقتربي
‫- عدت أيّتها المحققة ‫- نريد التحدث مع د. (كاديري)
‫أظن أنها في عيادتها
‫- هل من خطب؟ ‫- لا أعرف بعد
‫- أيمكنك مرافقتنا؟ ‫- بالطبع، من هنا
‫هذا غريب
‫هذا الباب لا يقفل أبداً ‫في ساعات العمل
‫لكن خذ، كانت عيادتي ‫أستطيع إدخالكما بلا مشكلة
‫الناس يدخلون ويخرجون من هنا للأغراض ‫طوال الوقت
‫مذكور اسم (روز كانتويل) ‫على عنوان الرد
‫وهو موسوم بعد وفاة (هاريسون)
‫هل ذكرت (روز) أنها صديقة ‫الدكتورة (كاديري)؟
‫- إنه مفتوح ‫- مما يبدو...
‫أرسلت لـ(كاديري) بعضاً ‫من ملاحظات (هاريسون)
‫أرى أيضاً ما يبدو نوعين من خط اليد
‫هل تظنين أن د. (كاديري) و(روز) ‫كانتا تنويان كسب المال من اكتشافه؟
‫كان حفراً جديداً، بالكاد مطور ‫أشك بأن القاتل اعتمد على (كانتويل)
‫ليهرب بعد إصابته بشكل مميت
‫إذا كان يأمل الحصول ‫على الفضل وراء الاكتشاف
‫- فربما كان ينتظر ظهروه ‫- ما هي الاحتمالات؟
‫إن تعلمت شيئاً منذ انتقالي إلى (فيغاس)
‫فهو لا تخفي شيئاً عن أحد
‫خاصة عندما يتعلق الأمر بالثراء
‫حاول معرفة ما يمكنك إيجاده من هذه
‫مرحباً، (ماكس) حاولت إيجاد ‫حمض نووي في ذلك الدم
‫الذي وجدناه في مسرح الجريمة ‫لا جدوى
‫- بيروكسيد الهيدروجين يبقى قوياً ‫- يحالفنا حظ أوفر هنا
‫بصمات أصابع من (روز كانتويل) ‫ود. (لورا كاديري)
‫على ملاحظات (هاريسون كانتويل)
‫كانتا تتعاونان ومع ذلك ‫لم تذكرا ذلك
‫حان الوقت للمقارنة
‫ربما كلتاهما عليهما التحدث عن ذلك
‫أودّ رؤيتهما تنفيان ذلك
‫لا، أنت محقة، أنا ود. (كاديري) ‫كنا نعمل معاً
‫بدأنا قبل أشهر قليلة ‫من مقتل (هاريسون)
‫(روز) بارعة في كتابة النثر
‫كانت تضغط على (هاريسون) ‫إلى المستوى التالي من مهنته
‫(لورا) أحضرت خبرة واسعة ‫في علم الآثار ومصداقية
‫وكان (هاريسون) يفتقد إليها بصراحة
‫أنا، (هاريسون) و(روز) اتفقنا على شيء
‫أساعد في البحث في كتاب (كانتويل) ‫أكتب التمهيد
‫في المقابل، أستطيع نشر ‫أيّ شيء يجده (هاريسون)
‫في الصحافة الأكاديمية ‫بصفتي الكاتبة الرئيسية
‫لمَ لم تذكري هذا سابقاً؟
‫لا نخفي أيّ شيء ‫كل هذا حظي بموافقة (هاريسون)
‫لم يبد مرتبطاً بالتحقيق
‫وجدنا هاتف (هاريسون) ‫العامل بالأقمار الصناعية
‫وآخر اتصال أجراه ‫ربما كان يوم وفاته
‫هل يمكنك إخبارنا أين كنت في ‫٩ يناير عند الواحدة والنصف ظهراً؟
‫أين كنت في ٩ يناير قرابة ‫الواحدة والنصف ظهراً؟
‫كان قد توصل إلى اكتشاف العمر ‫بلّغ عن ذلك
‫وإحداكما قتلته بسببه
‫مهلاً، توقف ‫تمهل
‫٩ يناير؟ كنت مسافرة ‫في عطلة نهاية ذلك الأسبوع
‫رآنا كثيرون
‫رأوا مَن؟
‫أنت ود. (كاديري) كنتما في (إلينوي)؟
‫في الواقع، كنا معاً
‫أكره قول ذلك لكن أظن ‫أن نظريتنا تتهاوى نوعاً ما
‫لا، إنها تتهاوى فعلاً
‫أنا و(لورا) كنا في (شيكاغو) ‫للتحدث مع ناشر
‫تأجل اللقاء لكننا كنا هناك حتى الأربعاء
‫ماذا...
‫هل تظنين أن هذا توقيت قتله؟
‫بعدما توصل إلى الاكتشاف؟
‫لم أكن أعرف
‫أعرف أنك وجدت البصمات ‫على الصفحات عينها
‫لكنها لا تزال على الصفحة عينها
‫القصة عينها، الحجة عينها
‫وتواجه المشكلة عينها ‫لا أدلة دامغة
‫إذا أراد أحدكم المغادرة ‫فلا مانع لديّ
‫بحقك يا مديرة، هذه فرصتنا لارتشاف ‫قهوة عادية عند الثانية فجراً
‫نعم، كانت فرصتكم
‫لا أستطيع نسيان آخر اتصال لـ(كانتويل)
‫دقيقتان و٨ ثوان
‫أحدهم في المتحف أجاب، تحدث معه ‫وحوّله إلى وكر من العناكب
‫تواجد الكثير من علماء الآثار ‫الشباب والتواقين
‫في المتحف الذين سيفعلون أيّ شيء ‫لنسب الاكتشاف لهم، صحيح؟
‫(لوغان مكآرثر) قال إن الكل ‫استطاع الدخول إلى المكتب
‫حيث ورد الاتصال
‫لم يكن مقفلاً أبداً لذا ربط ذلك ‫بشخص معين سيكون صعباً
‫في الواقع، قد يكون هناك شخص ‫يمكننا ربطه بمسرح الجريمة
‫هل ما زال لدينا عيّنة الدم من الضلع؟ ‫التي نظفها القاتل؟
‫نعم، لدينا الكثير من الدم
‫- لكن لا يوجد حمض نووي ‫- إن كنت محقة، لا نحتاج إليه
‫- دم ‫- شكراً لك
‫بقعة كتابة
‫كريات الدم الحمر تبدو طبيعية
‫هذه كريات دم بيضاء من نوع مختلف
‫لديك خلايا متعادلة ‫خلايا ليمفاوية وخلايا وحيدات النوى
‫هناك ٤ أنواع مختلفة ‫لكننا مهتمون بنوع واحد فقط
‫الخلايا القاعدية
‫والخلايا القاعدية هي محددات ‫هذا المرض؟
‫وعندما تغيب، هناك نقص في الهيستامين
‫أظن إذا ساعدنا تحليل الدم ‫في سجن القاتل
‫فأقله يحصل على تشخيص مجاني منه
‫- لا أرى شيئاً منها، هل ترين؟ ‫- لا
‫الشخص الذي ترك دمه في مسرح الجريمة
‫كل الهيستامين خاصته كان عالقاً ‫أسفل جلده ما يعني...
‫القاتل مصاب بشرى البرد
‫- القاتل؟ هل نلنا منه؟ ‫- نلنا منه
‫تفضل سيّد (مكآرثر) ‫كوب بارد
‫أريد مساعدتكم بأيّ طريقة ممكنة لكن...
‫بصراحة، لست متأكداً لما أنا هنا
‫يوم وفاته، صديقك (هاريسون كانتويل) ‫أجرى اتصالاً هاتفياً
‫آخر اتصال أجراه ‫بعيادة الدكتورة (كاديري)
‫عيادتك السابقة ‫الآن، كنت هناك طوال الوقت، صحيح؟
‫اعترفت بذلك شخصياً
‫لست متأكداً إلاما تلمحين لكن...
‫- لم أتحدث مع (هاريسون) ‫- بلى
‫صديقك (هاريسون) أخبرك عن اكتشافه ‫اكتشاف محوري
‫لذا أسرعت إلى هناك ‫واكتشفت أنه صحيح
‫رجل لم يكن عالماً اكتشف شيئاً ‫لم تكن لتكتشفه يوماً
‫وكان في طريقه إلى كتب التاريخ
‫تشاجرتما، تعاركتما
‫أصبت، كنت ممتعضاً جداً ‫وطعنته
‫لكنك كنت مصاباً جداً لتتبعه
‫كيف أبلي حتى الآن؟
‫أتريد أن ترينا ندبتك ‫حيث أصبت بالضلع؟
‫أحببت (هاريسون) ‫لم أكن لأوذي حشرة
‫ناهيك عن مفكر عظيم ‫صديق مقرّب
‫لا تمتلكين أيّ دليل على ذلك
‫- ماذا هناك؟ ‫- لا شيء، مجرد طفح جلدي
‫- أصاب به أحياناً بسبب البرد ‫- أعرف
‫طفحك الجلدي هو مرض مناعي طفيف ‫يسمى شرى البرد
‫- إذا قلت ذلك ‫- نقول ذلك فعلاً
‫هكذا نعرف أنك عدت إلى مسرح الجريمة
‫ونظفت العظام ببيروكسيد الهيدروجين
‫- كان ذلك ذكياً جداً ‫- فعلاً
‫لأنه أزال الحمض النووي كله ‫لكنه لم يدمر خلايا الدم
‫أو الإشارات الفاضحة ‫إلى المرض الذي تكافحه
‫سيّدي، كان القاتل مصاباً بشرى البرد
‫الشيء عينه الذي لاحظته عندك ‫الآنسة (راجان) في المتحف
‫أنا... لم أرد أياً من هذا
‫كنت مستاءً وحسب ‫كان سينسب لنفسه الفضل
‫كان كل ذلك حادثاً
‫- آسفة، هذا يتعلق بالفضل؟ ‫- لن تفهمي
‫عملت طيلة ٥٠ سنة ‫لم أكتشف قط شيئاً كهذا
‫(هاريسون) لم يكن ليجد ذلك الموقع ‫لولا مساعدتي، موارد متحفي
‫كانت حياته بطولها أمامه ‫أمكنه مشاركة هذا
‫- أمكنه التوصل إلى مئات الاكتشافات ‫- لا، لن يفعل ذلك
‫ليس الآن
‫ضع يديك وراء ظهرك
‫انهض
‫تعرضت الفتاة المسكينة ‫لرمح في جمجمتها
‫- نعم ‫- ما الذي يزعجك؟
‫- لا شيء ‫- أتعلمين؟
‫قبل بضعة أسابيع ‫سألتني عن الخطب
‫وأخبرتك
‫في (ميامي) عندما أصبحت محققة ‫كان لديّ قضية
‫هاربة في سن الـ١٦
‫اختفت من غرفة في نزل ‫في (أوبا لوكا)
‫سلسلة مفاتيح صغيرة كهذه ‫كانت الشيء الوحيد المتبقي
‫حتى بعد شهر، وجدنا جمجمتها ‫جمجمتها فقط
‫كنت مبتدئة، لذا اعتقدت إذا عملت ‫على القضية بشكل مكثف...
‫لكن الأمر لا يجري دوماً هكذا
‫إنه درس صعب
‫لا نستطيع إيجاد الأشرار دوماً
‫لكن عائلتها... عائلتها رأتك تحاولين ‫صحيح؟
‫هذا مهم
‫- لدرجة معينة ‫- لدرجة معينة
‫- أنت جاهزة للانطلاق؟ ‫- نعم
‫تصبحين على خير
‫"متحف التاريخ الوطني، مقاطعة (كلارك)"
‫"جميع أبطالي يجلسون باستقامة"
‫"يحدّقون بالأرض، يشعّون"
‫"وأنا أتمتم في المطبخ لتشرق الشمس"
‫"وحيداً بقدر حلقة ‫على كوب قهوة باردة"
‫"أنا كلب مريض"
‫- "اكتشاف القرن" ‫- "أحفر بحثاً عن عظام"
‫"لولا الفرص الثانية، لكنا لوحدنا"
‫- هل راجعت ملف (مولي)؟ ‫- نعم، عالجته كله
‫٤٥٣ صفحة من مواد الابتزاز
‫كان مثيراً للاهتمام جداً
‫ليس المحتوى بل الطريقة
‫عندما وجدت ملف (لامونت مور)
‫أظهر أنه كان مجبراً عن طريق صور ‫مراقبة إلكترونية
‫كان ملف (مولي) مختلفاً
‫قبل سنوات قليلة، اعترفت ‫ببعض الجرائم غير العنفية
‫لكن ليس في يومياتها، ليس للشرطة ‫بل لمعالجتها النفسية
‫لمَ أشعر بأنني أعرف بالضبط ‫إلى أين يأخذنا الأمر؟
‫حسناً، انظري إلى خط يد ‫مواد ابتزاز (مولي)
‫ثم ملاحظات د. (أورباك) من ‫جلسات علاج (لين زوبريست)
‫علينا عرض هذا على ‫هيئة محلفين، صحيح؟
‫تحليل خط اليد ضعيف جداً ‫لعرضه في المحكمة
‫لن نحتاج إلى بناء قضيتنا على ذلك
‫- أخبريني ‫- حسناً، ملاحظات د. (أورباك)
‫وبالقانون، هي وحدها تملكها ‫تمت طباعتها بآلة الطباعة عينها...
‫التي طبعت هذه البطاقات
‫كلها تظهر العيب عينه
‫بصمة العقل المدبر الرقمية عليها كلها
‫الشخص المعتل وراء جرائم القتل هذه...
‫هو د. (ديان أورباك) ‫لا بد من ذلك