[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Detective Conan - 156 [WAVE]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,14,1
Style: Songs,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1.5,2,20,20,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.50,Songs,,0,0,0,,No matter which magazine I look through,
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.34,Songs,,0,0,0,,There's no use, I sigh.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.56,Songs,,0,0,0,,The only clothes that suit me,
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:31.39,Songs,,0,0,0,,Are of the post-millennium style.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.64,Songs,,0,0,0,,No matter since none of it matches with you.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.48,Songs,,0,0,0,,So sorry, if that disappoints you.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.19,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, Just to the top of the cliff.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:48.32,Songs,,0,0,0,,FuraFura, I wonder if it's really alright?
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.45,Songs,,0,0,0,,Even doing this, there's only one path for me.
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:57.00,Songs,,0,0,0,,It's alright, my situation is fine!
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.67,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, I won't fail even by a bit.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.72,Songs,,0,0,0,,Please, don't stare with cold eyes.
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:13.80,Songs,,0,0,0,,Like I said, let me do it on my own.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:18.10,Songs,,0,0,0,,If you refuse, it will all come down!
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:22.11,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, Just to the top of the cliff.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:26.03,Songs,,0,0,0,,FuraFura, I wonder if it's really alright?
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:30.41,Songs,,0,0,0,,Even doing this, there's only one path for me.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:34.96,Songs,,0,0,0,,It's alright, my situation is fine!
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:39.53,Songs,,0,0,0,,Free magic, the real place,
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:44.74,Songs,,0,0,0,,Free magic, I wonder what love means?
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:50.43,Songs,,0,0,0,,Within the cold darkness, I'm looking for warmth desperately.
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:56.55,Songs,,0,0,0,,Someday, I'm sure even a miracle will happen.
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:09.15,Songs,,0,0,0,,Free magic, if the love does exist, then it must be a round shape,
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:20.07,Songs,,0,0,0,,Free magic, right now inside of this hand, I give the first cry,
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:28.57,Songs,,0,0,0,,Even for bravado, that's still unreasonably too much.
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:33.98,Songs,,0,0,0,,Free magic, even with a bit of bravery,
Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:45.28,Songs,,0,0,0,,Free magic, let's all gather and grow up.
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.63,Default,,0,0,0,,Perceiving in a flash.
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:04.96,Default,,0,0,0,,Once it starts rolling, it won't stop.
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:06.92,Default,,0,0,0,,This episode is filled with policemen.
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.05,Default,,0,0,0,,The Detective Boys help with the reasoning.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.84,Default,,0,0,0,,Seeing through the one and only truth...
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:13.51,Default,,0,0,0,,A child with the intelligence of an adult...
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:16.01,Default,,0,0,0,,His name is: Detective Conan!
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:40.94,Default,,0,0,0,,Metropolitan Police Detective Love Story. Part 1.
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:45.40,Default,,0,0,0,,I'm not wrong.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.45,Default,,0,0,0,,She's discovered your identity.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:54.95,Default,,0,0,0,,If you keep hiding it from her, you'll just hurt her more.
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.49,Default,,0,0,0,,You... Why are you telling me this?
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,I see. You can see into the hearts of the wicked,
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.12,Default,,0,0,0,,But you can't understand a woman's heart, can you?
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:06.63,Default,,0,0,0,,A woman's heart?
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,I'm in love with you.
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.55,Default,,0,0,0,,I have been since the first time we met.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:16.81,Default,,0,0,0,,Looks like you didn't even notice.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.55,Default,,0,0,0,,Kamen Yaiba-san.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,Cut! Cut!
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:23.64,Default,,0,0,0,,That was terrible, Conan-kun!
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.31,Default,,0,0,0,,You've gotta act more surprised.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.82,Default,,0,0,0,,This scene is filled with conflict and emotion.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:33.11,Default,,0,0,0,,It's where the spy who betrayed\NKamen Yaiba confesses her love for him.
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:38.07,Default,,0,0,0,,Geez, I didn't know I needed\Nacting lessons for the school play.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.49,Default,,0,0,0,,If that's the case, let's just do a normal story instead.
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,Like "Momotaro" or the "One-Inch Boy".
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,I refuse to direct some unrealistic fairy-tale.
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.68,Default,,0,0,0,,Then what do you call Kamen Yaiba?
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,I'm the one who has to be the evil potato.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:55.55,Default,,0,0,0,,Quit your nagging and suck it up!
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:56.72,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:01.35,Default,,0,0,0,,We're trying to bring out the same\Nemotions people would have if this were real life.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.22,Default,,0,0,0,,In that case, let's act out a police story.
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,C'mon, you know.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.86,Default,,0,0,0,,Like when a thief runs into an abandoned\Nbuilding and gets chased down by the cops.
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:09.86,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:14.53,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.12,Default,,0,0,0,,Put your hands up and don't make a move.
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:20.78,Default,,0,0,0,,Officer Sato.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,Ayumi!
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,Don't come near me!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.29,Default,,0,0,0,,Ayumi-chan!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,Ayumi!
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.44,Default,,0,0,0,,Back off.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.46,Default,,0,0,0,,Just back off!
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:32.63,Default,,0,0,0,,Conan-kun!
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.84,Default,,0,0,0,,Let me go! No!
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.77,Default,,0,0,0,,Let me go! Let me go!
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:46.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry, little girl.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,I've done something scary to you.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:50.81,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:10.96,Default,,0,0,0,,Ayumi!
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,Conan-kun!
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:13.51,Default,,0,0,0,,Where'd he go?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.59,Default,,0,0,0,,I think he ran up to the roof.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.39,Default,,0,0,0,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,W... Whoa!
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:58.80,Default,,0,0,0,,Sato-san!
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:00.47,Default,,0,0,0,,Officer Takagi!
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,Sato-san!
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.82,Default,,0,0,0,,Takagi-kun, go around to the front.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:07.98,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.43,Default,,0,0,0,,Hey! What's going on?
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:16.81,Default,,0,0,0,,What? The criminal you were taking in got away?
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,We were heading back to HQ\Nwhen a bike and truck collided.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,And while we were focused on that, he ran away.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,He looked so honest. I never imagined he'd run away.
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:33.13,Default,,0,0,0,,That's terrible!
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,If he really does get away, it's not like you\Ncan just fill out a report and say you're sorry.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.22,Default,,0,0,0,,Yes, I know!
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.93,Default,,0,0,0,,18:30.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:52.02,Default,,0,0,0,,Recovered the escapee.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Oh, shoot. The handcuff broke.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.03,Default,,0,0,0,,Man, quit making so much trouble for people.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,Come on. Stand up!
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:13.91,Default,,0,0,0,,The key! The key! Where's the key?
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.04,Default,,0,0,0,,Not here... Oh, come on!
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.05,Default,,0,0,0,,I must have dropped it somewhere.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.75,Default,,0,0,0,,Didn't think I'd have to go all out.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,Innocent.
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,I'm innocent!
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.98,Default,,0,0,0,,I didn't kill anyone, Officer!
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.35,Default,,0,0,0,,Hey. Did you hear something weird just now from upstairs?
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.57,Default,,0,0,0,,Must be your imagination. Everything up there's locked up.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,Okay, let's finish this up.
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.94,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.82,Default,,0,0,0,,Sato-san, where are you?
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,Sato-san!
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:49.32,Default,,0,0,0,,That's weird.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:52.25,Default,,0,0,0,,Isn't this an art gallery?
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,Then why isn't there any art? The room's bare.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:58.04,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,Maybe they're just changing the art around.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,Hey! Didn't I tell you guys to go\Nhome because it was dangerous?
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.26,Default,,0,0,0,,Takagi-kun!
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,Sato-san!
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.68,Default,,0,0,0,,Takagi-kun, I'm here!
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:11.48,Default,,0,0,0,,How'd it go, Sato-san?
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,Sato-san...
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:15.52,Default,,0,0,0,,Over here.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,What in the world are you\Ndoing? This is the men's restroom!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,What happened to the fugitive?
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:26.15,Default,,0,0,0,,Well, I caught him...
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,But there was a little blunder.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,What in the world?
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:33.96,Default,,0,0,0,,You know that both the criminal's hands should be cuffed.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,I didn't want him to escape again, so I cuffed him to myself.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:39.50,Default,,0,0,0,,Where's the key?
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:41.09,Default,,0,0,0,,I guess I lost it.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,If any of the others sees me\Nlike this, I'll be really embarrassed.
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.72,Default,,0,0,0,,Can you sneak me a spare key?
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.14,Default,,0,0,0,,I can't sneak anything.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:51.34,Default,,0,0,0,,When the criminal escaped,\Neverybody got all anxious about it.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.89,Default,,0,0,0,,What? That's some nerve you got for a junior officer.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.64,Default,,0,0,0,,Didn't the criminal originally escape\Nbecause you weren't watching him properly?
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:01.19,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. That's right.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Takagi-kun.
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:05.19,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.67,Default,,0,0,0,,It wasn't me.
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:09.03,Default,,0,0,0,,I'm not the criminal.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.66,Default,,0,0,0,,I have no idea how or why,
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.91,Default,,0,0,0,,But when I woke up this morning\NMuranishi-san was already died.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.82,Default,,0,0,0,,He's been saying that for a while now.
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,It's the truth. Please believe me!
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.02,Default,,0,0,0,,Work with me here, Higashida-san.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.63,Default,,0,0,0,,{\an8}The death occurred in her\Napartment, in the same building where you live.
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Muranishi Masami-san was your superior at work.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.11,Default,,0,0,0,,{\an8}She died in the bathroom, which is adjacent to her room.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.05,Default,,0,0,0,,When her body was discovered,
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:36.15,Default,,0,0,0,,You were found drunk and asleep on her bed.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.89,Default,,0,0,0,,The main door was chain locked,
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.40,Default,,0,0,0,,Leaving the room secured.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,The main bits of evidence are the fact\Nthat the door was chained from the inside,
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:49.74,Default,,0,0,0,,And a video cable was found near the\Nvictim's body, with your fingerprints on it.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,At work, people often saw\Nyou two arguing with each other.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,On the day of the murder, you were seen in a bar\Ndrinking and having a pretty loud disagreement with her.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:05.59,Default,,0,0,0,,That's why we concluded that you got came into\Nher bedroom drunk and used the video cable to kill her.
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:09.22,Default,,0,0,0,,You probably locked the door\Nso that she couldn't get away.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:14.68,Default,,0,0,0,,After you murdered her, you fell asleep on her bed.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.35,Default,,0,0,0,,But I don't have any memory of that.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.15,Default,,0,0,0,,Because you did it after you got drunk.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,It's true that I didn't really like her\Nbecause she kept complaining about my work.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.33,Default,,0,0,0,,But I didn't hate her enough to kill her!
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.66,Default,,0,0,0,,So why did you run away?
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.33,Default,,0,0,0,,Because I have somewhere I need to be.
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,And where would that be?
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:40.67,Default,,0,0,0,,I received a letter from my daughter...
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:44.96,Default,,0,0,0,,I haven't seen my daughter since\Nmy ex-wife and I first got divorced...
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.88,Default,,0,0,0,,But she sent me an invitation to her wedding.
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:52.76,Default,,0,0,0,,I thought that she hated me these 17 years...
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,How can I not go to her wedding?
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.40,Default,,0,0,0,,It's true. You can go to my room and\Ncheck. You'll find my daughter's letter there.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.89,Default,,0,0,0,,And the airplane ticket, too.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:06.94,Default,,0,0,0,,But, still...
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.20,Default,,0,0,0,,This man's not a bad guy!
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:09.69,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,I know because he let me go. He even said he was sorry!
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.99,Default,,0,0,0,,If he were really a bad guy\Nthen he wouldn't have done that.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.22,Default,,0,0,0,,But, Ayumi...
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:23.12,Default,,0,0,0,,Say, what time is the flight tomorrow?
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,It leaves from Narita Airport at 12:30.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.09,Default,,0,0,0,,Sato-san?
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:33.06,Default,,0,0,0,,Takagi-kun, can you do everything I tell you to?
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,What? You can't get a hold of Sato and Takagi?
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:40.73,Default,,0,0,0,,No, sir. I've been calling their cellphones, but still no luck.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:44.68,Default,,0,0,0,,What if they got in an accident along the way?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:48.10,Default,,0,0,0,,Hurry and find them! They\Nshould still be in that area somewhere.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,Shiratori-kun! We're going, too!
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:51.57,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:54.94,Default,,0,0,0,,Find the real criminal before noon tomorrow?
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.40,Default,,0,0,0,,You mean me?
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right. I'll look after him until then.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.34,Default,,0,0,0,,It's not like I can move around like this.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,Then... I'll go get the key...
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:11.13,Default,,0,0,0,,We can take him to police station, and then we can both...
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:15.67,Default,,0,0,0,,No. If you get caught trying to bring back the key...
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:19.81,Default,,0,0,0,,First the captain will chew you up,\Nthen make you do a bunch of paperwork...
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.14,Default,,0,0,0,,By the time you finish, the flight will have left.
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:23.89,Default,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:26.02,Default,,0,0,0,,We're looking for the real suspect.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,Just keep that in mind and find the real criminal.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:31.27,Default,,0,0,0,,There's no other way.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.12,Default,,0,0,0,,Before this man is prosecuted,
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:37.49,Default,,0,0,0,,We're using our own judgment to check out his alibi,
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,And there's nothing wrong with that.
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:41.54,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:43.29,Default,,0,0,0,,The time limit is...
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,Before this art museum opens tomorrow morning at 10.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:52.34,Default,,0,0,0,,If a customer comes into this restroom,\Nhe'll probably call the police immediately.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:55.09,Default,,0,0,0,,So until then, I'm trusting you.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,How does that work?
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:58.80,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.26,Default,,0,0,0,,But, doing this all alone is...
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.43,Default,,0,0,0,,What? You're not alone.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:06.02,Default,,0,0,0,,They look like they want to help.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:06.72,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,Listen. The time limit is tomorrow morning at ten.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,You have to find the real suspect\Nbefore then to prove this man's innocence.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.29,Default,,0,0,0,,Don't worry, you can do it.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.17,Default,,0,0,0,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:38.59,Default,,0,0,0,,Hey, what are you laughing at? We've gotta go!
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,Wait! Isn't Sato-san's direct superior Inspector Megure?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.52,Default,,0,0,0,,She said all that just to give me confidence.
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,First he's all excited, and now he's all depressed.
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:53.54,Default,,0,0,0,,He's weird.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:56.07,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:02.11,Default,,0,0,0,,These stairs are labeled, "No Entry", aren't they?
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:04.50,Default,,0,0,0,,There was an emergency...
Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:07.45,Default,,0,0,0,,Yes, we were all chasing a suspect.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,What suspect? You're not cops.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,Even though it doesn't seem like it, I'm...
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:21.26,Default,,0,0,0,,Of course, if the police find the two of\Nus here like this, then the mission is over.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:26.81,Default,,0,0,0,,In order for this man to make it to his daughter's\Nwedding in time, you'll have to investigate alone.
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. We were just pretending to be police men.
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:34.94,Default,,0,0,0,,Is this really okay?
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,Hmm? What?
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:40.90,Default,,0,0,0,,That cop doesn't seem too reliable...
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. He's sweet, but he sometimes ends\Nup messing up. He's the type you just can't leave alone.
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:50.33,Default,,0,0,0,,But Takagi-kun works hard to get the job done.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:51.71,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:54.38,Default,,0,0,0,,Besides, the kid's with him.
Dialogue: 0,0:13:54.69,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,The kid?
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:57.30,Default,,0,0,0,,The boy with the glasses.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:01.69,Default,,0,0,0,,Somehow, he just gives people confidence.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,That was the fifth one.
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.19,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,I told you. They're looking for the\Nsuspect, Officer Sato, and myself.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,Officer Takagi, you look like a gangster.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,I've got no choice. This is an undercover investigation.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.49,Default,,0,0,0,,Anyway, that shop is first on our list.
Dialogue: 0,0:14:22.89,0:14:25.41,Default,,0,0,0,,Before Higashida-san went to the\Napartment where the crime was committed...
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:27.33,Default,,0,0,0,,He was at that bar.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,Yes, I remember. He got stinking drunk.
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:34.25,Default,,0,0,0,,He said he'd "set her straight".
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,But I just can't believe that\NHigashida-san turned to violence.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.76,Default,,0,0,0,,Did he go back alone?
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.96,Default,,0,0,0,,He had a drinking buddy named Kitagawa-san with him...
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:45.26,Default,,0,0,0,,They both left together.
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.18,Default,,0,0,0,,Look. That man over there.
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:50.31,Default,,0,0,0,,He works at the same company as Higashida-san.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:52.39,Default,,0,0,0,,So this is him.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.93,Default,,0,0,0,,Kitagawa-san was the first person to discover the victim.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.19,Default,,0,0,0,,The first one?
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:02.23,Default,,0,0,0,,The day after the crime,\NHigashida-san and Muranishi-san didn't come to work.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,So he asked the building manager to open the\Ndoor, and that's when he discovered the dead body.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,Money's on the table.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.29,Default,,0,0,0,,Thanks for coming.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:17.25,Default,,0,0,0,,Oh, Kitagawa-san!
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:21.13,Default,,0,0,0,,I'm with the police. I have a few questions to ask you.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,I've told the police all that I know.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,My friend killed my boss... It's all been a terrible shock.
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:30.26,Default,,0,0,0,,Please leave me in peace.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:31.81,Default,,0,0,0,,Oh... Right.
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,He already gave\Nhis statement at headquarters.
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:43.11,Default,,0,0,0,,And the manager here has been questioned loads of times.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:48.24,Default,,0,0,0,,Yep. Muranishi-san was a fan of Tokyo Spirits team,
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,And Higashida-san was anti-Spirits.
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:51.83,Default,,0,0,0,,Really...?
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,Hey! What are you kids asking her?
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,So sorry about that. We'll be leaving now.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:59.79,Default,,0,0,0,,Oh, I've got to call home. My mom will be worried.
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,Aw, man.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:07.26,Default,,0,0,0,,There's no way we'll find\Nthe criminal before tomorrow afternoon.
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.09,Default,,0,0,0,,What? Tell everyone that you're all staying with me?
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:17.47,Default,,0,0,0,,Fine with me. Since you're with Officer\NTakagi, I won't have to worry about you.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,Tomorrow's Sunday anyway.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:24.25,Default,,0,0,0,,So I'll tell everyone's parents that\Nthey'll see you after the big event.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.57,Default,,0,0,0,,Event? What event?
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,The time has come for the\Nworld to witness my new invention!
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:33.29,Default,,0,0,0,,I call it, "Tropical Rainbow".
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,It's basically a rainbow-colored explosion.
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,After you wrap things up,\Nremember to come and have a look.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,R-right...
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.38,Default,,0,0,0,,Did Agasa-san say it's all right?
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:48.31,Default,,0,0,0,,Yeah. He was going on about some\Nfireworks show tomorrow in Haido city.
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:51.82,Default,,0,0,0,,Fireworks... Is there really an event like that?
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:55.89,Default,,0,0,0,,Anyway, next stop is the\Ncrime scene, Muranishi-san's room.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.52,Default,,0,0,0,,Ah... Yeah.
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.31,Default,,0,0,0,,The police again?
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:03.86,Default,,0,0,0,,The police that came this\Nafternoon just left not too long ago...
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,There was something else we needed to take a look at.
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:08.78,Default,,0,0,0,,And who are these kids?
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.41,Default,,0,0,0,,Occupational studies.
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:14.63,Default,,0,0,0,,We have to watch a policeman in action,\Nand then make a report about it at school.
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:17.55,Default,,0,0,0,,Ohh. The average "working man"?
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:22.79,Default,,0,0,0,,I'll return the key after we've finished.
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,Right, thanks.
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:30.38,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.93,Default,,0,0,0,,If you guys touched anything...
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:34.14,Default,,0,0,0,,Don't worry. Look!
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:38.41,Default,,0,0,0,,When you bought your hat, we bought these gloves.
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.31,Default,,0,0,0,,Conan-kun told us to.
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.02,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:43.43,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.24,Default,,0,0,0,,The suspect, Takagi and Sato...\NJust where did they run off to?
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:51.16,Default,,0,0,0,,They chased the suspect to an\Nabandoned building in Haido city,
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.82,Default,,0,0,0,,And that's the last we heard from them.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.15,Default,,0,0,0,,Are you getting a strange feeling about this?
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:58.54,Default,,0,0,0,,It's not like Sato-san not to check in.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:01.41,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.91,Default,,0,0,0,,They both were caught by the suspect.
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:09.67,Default,,0,0,0,,NO!
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.05,Default,,0,0,0,,How dare he!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.14,Default,,0,0,0,,Dammit. How dare he treat my officers like that...
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.27,Default,,0,0,0,,Oh, Sato-san's...
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:20.44,Default,,0,0,0,,What, the suspect's got Sato...
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.43,Default,,0,0,0,,He captured Miwa-chan?!
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:35.45,Default,,0,0,0,,Uh-oh. Am I coming down with something?
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:38.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry. It's my fault that we're caught up like this.
Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:43.50,Default,,0,0,0,,It's all right. We're the ones who\Nmight have chosen the wrong suspect.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:47.09,Default,,0,0,0,,And... I'm not doing this for you.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:52.21,Default,,0,0,0,,I didn't want to give your\Ndaughter a memory to regret, like me.
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:56.51,Default,,0,0,0,,I've had to deal with the memory\Nof losing my father since I was little.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.27,Default,,0,0,0,,Let's just head on back, guys.
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:02.23,Default,,0,0,0,,No matter how hard we look, nothing turns up.
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:06.11,Default,,0,0,0,,The investigators that came earlier went\Nover this place with a fine-toothed comb.
Dialogue: 0,0:19:06.42,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,There are four weird points.
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:13.75,Default,,0,0,0,,First there's the color of the\Nfuton, pillow, sheets, and curtain.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:19.22,Default,,0,0,0,,The utensils in the kitchen are all beige,
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:22.83,Default,,0,0,0,,But only the bed and curtain are gray.
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,Come on, that's just a coincidence.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:29.75,Default,,0,0,0,,But the beige curtains and\Nbedsheet are in the wardrobe here.
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:34.90,Default,,0,0,0,,And the hostess of the bar said that\NMunanishi-san loved the color beige.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,And that she liked the Tokyo Spirits team.
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:44.17,Default,,0,0,0,,She also said that Higashida-san knows a\Nlot about electronics, but hates to take baths.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,She said that he gets really sleepy after drinking.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,And she said that he's always late for work because of it.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:52.94,Default,,0,0,0,,Those things weren't recorded.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.90,Default,,0,0,0,,When she talked to the police earlier.
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,People think that if they say something irrelevant\Nwhen giving their statement, they might get told off.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:03.57,Default,,0,0,0,,So usually they only say the crucial points.
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:07.46,Default,,0,0,0,,Hearing all that, I can't help\Nbut think that bartender was nosy.
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,Nosy?
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:12.63,Default,,0,0,0,,The second thing is why the\Ncalender next to the bed was put away.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:17.93,Default,,0,0,0,,Look. This was taken from the closet.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:23.36,Default,,0,0,0,,This Tokyo Spirits calendar\Nmatches the faded mark on the wall.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:27.83,Default,,0,0,0,,That's probably because the team hasn't\Nbeen doing so well recently, so she took it down.
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,But look here.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.61,Default,,0,0,0,,The game schedule is marked\Ndown from now until December.
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:35.91,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:40.38,Default,,0,0,0,,Third, the fact that the furniture's been moved around...
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:42.91,Default,,0,0,0,,The investigators noticed that, too.
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:44.87,Default,,0,0,0,,They said she must have moved stuff around recently.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:49.12,Default,,0,0,0,,But when the wardrobe was moved, this was left under it.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:52.12,Default,,0,0,0,,It looks too important to forget\Nabout. Don't you think that's strange?
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.28,Default,,0,0,0,,Isn't this just an ordinary matchbox?
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:56.05,Default,,0,0,0,,Open it up and see.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.26,Default,,0,0,0,,There's a piece of paper inside.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:04.06,Default,,0,0,0,,Muranishi-san's marriage application!
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:06.23,Default,,0,0,0,,I didn't know that she planned on getting married.
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:08.70,Default,,0,0,0,,But the groom's information is blank.
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:10.98,Default,,0,0,0,,Yet it's been notarized already.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:17.33,Default,,0,0,0,,Fourth thing, the cacti. Since morning\Nit was raining on the day of the crime.
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:21.25,Default,,0,0,0,,Would a woman who loved her cacti, just leave\Nthem outside on the veranda on a day like that?
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.91,Default,,0,0,0,,That means someone other than her...
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.97,Default,,0,0,0,,Rearranged the room for some reason.
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:30.78,Default,,0,0,0,,Oh, this must be the one.
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:35.63,Default,,0,0,0,,This must be the cactus that the hostess\Ngave Muranishi-san the evening of the murder.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.96,Default,,0,0,0,,But some of the needles got broken. How sad.
Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:41.38,Default,,0,0,0,,But what does that prove?
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:47.30,Default,,0,0,0,,That night, the suspect,\NHigashida-san, mistook this as his bedroom.
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:48.78,Default,,0,0,0,,And he went to sleep an the bed.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,Not only the video cord, but the door lock and the chains\Nwere covered with Higashida-san's...
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.12,Default,,0,0,0,,Finger... Prints...
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:21:59.99,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.17,Default,,0,0,0,,Don't tell me this bedroom...
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:04.07,Default,,0,0,0,,Well, let's shall we have a look?
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:07.78,Default,,0,0,0,,His apartment is in this building, right?
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:10.79,Default,,0,0,0,,Let's check it out.
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:49.65,Default,,0,0,0,,We don't have that much time left.
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:50.76,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:23:51.25,0:23:53.53,Default,,0,0,0,,Let's hurry up and break in.
Dialogue: 0,0:23:54.17,0:23:55.87,Default,,0,0,0,,Into the real suspect's house.
Dialogue: 0,0:23:56.79,0:23:58.37,Default,,0,0,0,,What... What was that just now?
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:00.94,Default,,0,0,0,,I heard the word... "Bomb".
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:05.04,Default,,0,0,0,,Damn, we're out of time. Hurry up! Hurry up!
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:06.36,Default,,0,0,0,,5...
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:07.40,Default,,0,0,0,,4...
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:08.23,Default,,0,0,0,,3...
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:09.07,Default,,0,0,0,,2...
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,1!
Dialogue: 0,0:24:10.93,0:24:12.16,Default,,0,0,0,,Next Conan:
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:15.92,Default,,0,0,0,,Metropolitan Police Detective Love Story 2. Part 2.
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:19.42,Default,,0,0,0,,Next Conan's hint!
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:20.56,Default,,0,0,0,,Cactus
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:23.27,Default,,0,0,0,,{\an8}Next time we finish the love story!
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:25.27,Default,,0,0,0,,{\an8}I can't believe Inspector Megure really...
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:26.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, hey!