[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Detective Conan - 157 [WAVE]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,14,1
Style: Songs,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1.5,2,20,20,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:19.50,Songs,,0,0,0,,No matter which magazine I look through,
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.34,Songs,,0,0,0,,There's no use, I sigh.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.56,Songs,,0,0,0,,The only clothes that suit me,
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:31.39,Songs,,0,0,0,,Are of the post-millennium style.
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.64,Songs,,0,0,0,,No matter since none of it matches with you.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.48,Songs,,0,0,0,,So sorry, if that disappoints you.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.19,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, Just to the top of the cliff.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:48.32,Songs,,0,0,0,,FuraFura, I wonder if it's really alright?
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.45,Songs,,0,0,0,,Even doing this, there's only one path for me.
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:57.00,Songs,,0,0,0,,It's alright, my situation is fine!
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.67,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, I won't fail even by a bit.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:09.72,Songs,,0,0,0,,Please, don't stare with cold eyes.
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:13.80,Songs,,0,0,0,,Like I said, let me do it on my own.
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:18.10,Songs,,0,0,0,,If you refuse, it will all come down!
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:22.11,Songs,,0,0,0,,GiriGiri, Just to the top of the cliff.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:26.03,Songs,,0,0,0,,FuraFura, I wonder if it's really alright?
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:30.41,Songs,,0,0,0,,Even doing this, there's only one path for me.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:34.96,Songs,,0,0,0,,It's alright, my situation is fine!
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:55.95,Songs,,0,0,0,,Free magic, the real place,
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:22:01.35,Songs,,0,0,0,,Free magic, I wonder what love means?
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:06.85,Songs,,0,0,0,,Within the cold darkness, I'm looking for warmth desperately.
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:12.97,Songs,,0,0,0,,Someday, I'm sure even a miracle will happen.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:25.57,Songs,,0,0,0,,Free magic, if the love does exist, then it must be a round shape,
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:36.49,Songs,,0,0,0,,Free magic, right now inside of this hand, I give the first cry,
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:44.93,Songs,,0,0,0,,Even for bravado, that's still unreasonably too much.
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:50.40,Songs,,0,0,0,,Free magic, even with a bit of bravery,
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:23:01.70,Songs,,0,0,0,,Free magic, let's all gather and grow up.
Dialogue: 0,0:00:02.63,0:00:04.26,Default,,0,0,0,,Perceived in a flash!
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.69,Default,,0,0,0,,Once it starts rolling, it won't stop.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.65,Default,,0,0,0,,Today, the Professor reveals the truth and his bomb.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.57,Default,,0,0,0,,Seeing through the one and only truth,
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.35,Default,,0,0,0,,A child with the intelligence of an adult.
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:15.56,Default,,0,0,0,,That name is: Detective Conan!
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:40.81,Default,,0,0,0,,We went to an abandoned\Nbuilding to practice for our play...
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.39,Default,,0,0,0,,And saw Officer Sato and Takagi\Nchasing after a handcuffed suspect.
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,Although the suspect ran into an\Nart museum, Officer Sato caught him.
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:58.91,Default,,0,0,0,,But thanks to a little accident, they were stuck there.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,The suspect Higashida-san said that he was innocent.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,He said he ran away so that he could make it to\Nhis daughter's wedding, which was the next day.
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:16.84,Default,,0,0,0,,Then, Officer Takagi and we, the Detective\NBoys, started our search for the real suspect.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:23.77,Default,,0,0,0,,Metropolitan Police Detective Love Story 2. Part 2.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.82,Default,,0,0,0,,There are four weird points.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,First, there's the color of the futon,\Nbedsheet, pillow and the curtains.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,The utensils in the kitchen are all beige and aren't new,
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:42.21,Default,,0,0,0,,So why is it that only the bed and curtain are gray?
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,Come on, that's just a coincidence.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:49.18,Default,,0,0,0,,But the beige curtains and bedsheet are in the closet there.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.92,Default,,0,0,0,,Secondly, for some reason, the\Ncalendar has been taken down off the wall.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.97,Default,,0,0,0,,See? I got this from the closet.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:03.39,Default,,0,0,0,,The second thing is why the Tokyo\NSpirits calender next to the bed was put away.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.66,Default,,0,0,0,,That's probably because the team has\Nbeen losing recently, so she took it down.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,But, look at this.
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:13.49,Default,,0,0,0,,The game schedule is marked\Ndown from now until December.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:15.53,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.82,Default,,0,0,0,,The third point is, all the furniture has been moved around.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,The investigators noticed that, too.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,They said she must have moved stuff around recently.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:30.63,Default,,0,0,0,,But when the wardrobe was moved, this was\Nleft under it. It looks too important to forget about.
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Don't you think it's strange?
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:34.46,Default,,0,0,0,,Isn't this just a ordinary matchbox?
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:35.22,Default,,0,0,0,,Open it up and see.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,There's a piece of paper inside.
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:43.14,Default,,0,0,0,,This is... Muranishi-san's marriage application!
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.27,Default,,0,0,0,,I didn't know she planned on getting married.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.74,Default,,0,0,0,,But the groom's information is blank.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.16,Default,,0,0,0,,Yet it's been notarized already.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:56.33,Default,,0,0,0,,Fourth thing: the cacti. It was\Nraining on the day of the crime.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:00.32,Default,,0,0,0,,Would a woman who loved her cacti\Njust leave them outside on a day like that?
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.95,Default,,0,0,0,,That means someone other than her...
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,Rearranged the room for some reason.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,Oh, this must be the one.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:14.63,Default,,0,0,0,,This must be the cactus that the hostess\Ngave Muranishi-san the evening of the murder.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.97,Default,,0,0,0,,But some of the needles got broken. How sad.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:19.22,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:21.28,Default,,0,0,0,,Don't tell me this bedroom...
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.26,Default,,0,0,0,,Well, wanna have a look?
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.98,Default,,0,0,0,,His apartment is in this building, right?
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:29.89,Default,,0,0,0,,Let's check it out.
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:47.75,Default,,0,0,0,,Hey, if you kids sleep out here you'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:49.87,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Manager.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,You really surprised me. Did\Nyou keep investigating overnight?
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:57.40,Default,,0,0,0,,Yes. And thanks to you, we've solved the mystery.
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:04:59.43,Default,,0,0,0,,Everything about it.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Thanks for your assistance.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:04.01,Default,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.47,Default,,0,0,0,,I'm just glad I was able to help.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:10.27,Default,,0,0,0,,Now, we have to figure out how to corner the culprit.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.94,Default,,0,0,0,,Hey, anybody here?
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:15.23,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:18.49,Default,,0,0,0,,Geez, this makes the fifth time we've searched.
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:20.28,Default,,0,0,0,,The police just keep asking us.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.12,Default,,0,0,0,,But it's locked up, so how could anyone get inside?
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,This lock is damaged.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:33.46,Default,,0,0,0,,Um... This must be from the police game\Nthose kids were playing with that weird guy.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:38.09,Default,,0,0,0,,We have no chance. Even though it's gonna be\Nbombed, we should put on a new lock just in case.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.39,Default,,0,0,0,,Right, what's that bomb called again?
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.30,Default,,0,0,0,,What? You already forgot?
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:45.90,Default,,0,0,0,,Tropical Rainbow!
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:56.98,Default,,0,0,0,,What? You saw Takagi in Haido City?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:02.86,Default,,0,0,0,,Yes, a young couple here said they\Nsaw someone that looked like Takagi.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:06.12,Default,,0,0,0,,How about Sato? Were they together?
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Well... The one with him wasn't Sato-san.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:12.62,Default,,0,0,0,,He was with a group of kids...
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:17.30,Default,,0,0,0,,Damn! Why would an officer be fooling around with kids?
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,That can't be him. Keep searching!
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.84,Default,,0,0,0,,Damn it! Everyone is useless.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.09,Default,,0,0,0,,Sorry, Inspector Megure...
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:25.09,Default,,0,0,0,,What is it, Shiratori-kun?
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,I'm probably way off, but...
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:32.40,Default,,0,0,0,,Maybe those kids are the Detective\NBoys who are always with Mouri-san.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.27,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,But if that's true, and Sato-san didn't\Ncall, that would be a good reason why.
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,Then, where's Sato-kun?
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.87,Default,,0,0,0,,She was probably caught by the suspect.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:45.83,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:58.79,Default,,0,0,0,,Hey, guys. If you're sleepy, you can go on home now.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.47,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.75,Default,,0,0,0,,That's such a childish thing to do!
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.09,Default,,0,0,0,,You kids...
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:07.01,Default,,0,0,0,,Please let us keep helping.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:11.43,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're gonna try\Nand arrest the culprit all by yourself?
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,I told you, that's what being a police officer is all about.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.82,Default,,0,0,0,,There's not much time left.
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,Yeah, let's hurry.
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,Gotta get to the real criminal's house.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.99,Default,,0,0,0,,Only five minutes left before the time limit.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:32.04,Default,,0,0,0,,I guess they didn't make it.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.75,Default,,0,0,0,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,Though I can't get you on the plane\Nin time for your daughter's wedding,
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:45.05,Default,,0,0,0,,I'll make sure we catch the real\Ncriminal and prove your innocence.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:51.43,Default,,0,0,0,,But it sure is strange. The\Ncustodians should at least be working now.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:54.31,Default,,0,0,0,,Do you think they're off today?
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.19,Default,,0,0,0,,It can't be. Today is Sunday.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,And can't you hear it?
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:01.44,Default,,0,0,0,,The sound of the customers outside.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,{\an8}They must be waiting in line for the art museum to open.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,Oh. It's the policeman from last night.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,I'm sorry about yesterday.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:22.42,Default,,0,0,0,,I already told you; I've got nothing else to say.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:28.93,Default,,0,0,0,,Yes, but I wanted to ask you about the\Ncircumstances of when you discovered the body.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:33.38,Default,,0,0,0,,I told you already. Higashida-san and\NMuranishi-san didn't come into work.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.52,Default,,0,0,0,,And no one answered the phone,\Neither. So I went to their apartments.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.65,Default,,0,0,0,,I rang the bell, but no one answered.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,So I asked the manager to open\NMuranishi-san's apartment for me.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:49.58,Default,,0,0,0,,But the door was chain-locked, and for some\Nreason Higashida was lying there on her bed.
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:53.99,Default,,0,0,0,,I yelled at Higashida to wake him\Nup and asked him to unlock the chain.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.03,Default,,0,0,0,,Then, I entered the room with the manager.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:59.66,Default,,0,0,0,,And we found Muranishi-san dead in the bathroom.
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:03.01,Default,,0,0,0,,That's it. End of story.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.05,Default,,0,0,0,,Wait, Kitagawa-san!
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:08.89,Default,,0,0,0,,I've said all I'm gonna. So please leave.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.14,Default,,0,0,0,,Please let me ask you a few more questions.
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.85,Default,,0,0,0,,Don't tell me I'm a suspect now.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:20.18,Default,,0,0,0,,No, that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:21.81,Default,,0,0,0,,I suspect you!
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.19,Default,,0,0,0,,You're the culprit, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:26.86,Default,,0,0,0,,Don't even try to lie.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.57,Default,,0,0,0,,If you do something bad, someone's gonna find out!
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.70,Default,,0,0,0,,Hey, now...
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.53,Default,,0,0,0,,Don't do it like that. We have to follow routine.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.75,Default,,0,0,0,,Who the hell are these little brats?
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:39.71,Default,,0,0,0,,The Detective Boys!
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,There's no mystery we can't solve!
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,Umm... This is...
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,Geez. I don't know what's this is all\Nabout, but give me a break, will ya?
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.92,Default,,0,0,0,,How can I be the culprit in a situation like this?
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:57.09,Default,,0,0,0,,Then, why did you change the\Ncolor of the bedsheet and curtain?
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:57.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,You must be the one.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:04.57,Default,,0,0,0,,No one else could have replaced the beige bedsheet\Nand curtains at Muranishi-san's place with the gray ones.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.10,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,Cut the crap.
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.91,Default,,0,0,0,,If you and these weird little freaks don't leave right now,
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.74,Default,,0,0,0,,I'll sue your ass.
Dialogue: 0,0:10:16.77,0:10:21.17,Default,,0,0,0,,I just asked the department store nearby.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:22.38,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,You bought some gray futon covers, sheets, and curtain.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.51,Default,,0,0,0,,The cashier who checked you out remembered you.
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:35.47,Default,,0,0,0,,That's because mine were old, so I bought some new ones.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.01,Default,,0,0,0,,And then I changed my mind, so I threw them away.
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:44.36,Default,,0,0,0,,How about the calender you took down and the\Ncacti you moved to the balcony? That was all you, right?
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:48.53,Default,,0,0,0,,Well, I don't blame you.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:54.78,Default,,0,0,0,,Higashida-san was so Anti-Spirits that if his room had\Nhad a team calender and cacti he'd never bought before,
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,Even drunk like he was, he would have noticed it.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:05.59,Default,,0,0,0,,Right. So you removed everything in\NMuranishi-san's bedroom that might catch his attention.
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:11.13,Default,,0,0,0,,Then you changed the color of the curtain and bedding,\Nas well as the furniture arrangement,\Nmaking the bedroom resemble Higashida's.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:13.80,Default,,0,0,0,,After you murdered Muranishi-san,
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,You led a drunken\NHigashida-san from the bar to her bedroom.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.34,Default,,0,0,0,,You created the impression that
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:24.81,Default,,0,0,0,,He was in his own room.
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:32.20,Default,,0,0,0,,Then you went to the door and\Ntold Higashida-san to lock the chain.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,All you had to do was make sure it was properly locked.
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:39.36,Default,,0,0,0,,Then he walked back to the bed and went to sleep.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,The next day, he and Muranishi-san's\Nbody were found inside a locked room.
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,That's how it is.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,What about the video cord?
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,The one found around Muranishi-san's neck.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,What about the video cord?
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,Higashida's fingerprints should have been on it.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,Haibara, how'd it go?
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:01.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.26,Default,,0,0,0,,Just like you thought.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.85,Default,,0,0,0,,One video cord is missing from the room.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:14.70,Default,,0,0,0,,You asked Higashida-san, who's\Ngood with electronics, to help you.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.07,Default,,0,0,0,,Then you used that cord as a weapon.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:20.74,Default,,0,0,0,,And on the day of the crime, you took a day off work.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:24.87,Default,,0,0,0,,That afternoon, you went up to\NMuranishi-san's apartment via the emergency stairs.
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.37,Default,,0,0,0,,And used the spare key she gave you to get inside.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:32.25,Default,,0,0,0,,Then you moved the furniture and the\Nother items around and waited for her.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:34.30,Default,,0,0,0,,That's the evidence.
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.84,Default,,0,0,0,,What evidence? It's ridiculous.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:42.43,Default,,0,0,0,,Show me some concrete evidence that I did it.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.64,Default,,0,0,0,,You don't have any, do you?
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:49.11,Default,,0,0,0,,That day, I took a day off and didn't see her.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,Huh? What happened, sir?
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.03,Default,,0,0,0,,You hurt your thumb.
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.88,Default,,0,0,0,,I wonder what that music's for?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:17.31,Default,,0,0,0,,Well, listening to music while waiting isn't too bad.
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:23.97,Default,,0,0,0,,To all the guests here today.
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:27.85,Default,,0,0,0,,We have a short amount of time left before we\Nsay goodbye to our 40-year-old Haido Art Museum.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,Only 10 minutes left!
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.35,Default,,0,0,0,,Thanks for your hard work!
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:34.28,Default,,0,0,0,,What... Say goodbye?
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.69,Default,,0,0,0,,Now, please welcome our special guest.
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.44,Default,,0,0,0,,The genius scientist,\NDr. Agasa Hiroshi, will give us a speech.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.44,Default,,0,0,0,,Please come up to the stage, Professor.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:44.45,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.16,Default,,0,0,0,,Just as he said,
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:54.17,Default,,0,0,0,,I'm Agasa Hiroshi.
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:58.09,Default,,0,0,0,,The "Tropical Rainbow" that I've created
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:03.68,Default,,0,0,0,,Is a bomb that allows us to send\Nthis old art museum off with a blast.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,What?! What did he just say?
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:10.64,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure he said, "bomb"...
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:14.23,Default,,0,0,0,,Wa-Wait... You have to be kidding me!
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:26.41,Default,,0,0,0,,Hey, hey. Since you're wearing a band-aid on\Nyour thumb, you must have hurt it somehow, right?
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.57,Default,,0,0,0,,So what if it is?
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:32.71,Default,,0,0,0,,Take these brats and get out of here.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:36.46,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:39.56,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:42.97,Default,,0,0,0,,How did you get that wound on your thumb?
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.09,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:50.81,Default,,0,0,0,,When the police examine your wound against the cacti\Nfound at the scene of the crime, they'll know everything.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:57.73,Default,,0,0,0,,That after you killed Muranishi-san you\Nwere the one that shifted the cacti to the balcony
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.52,Default,,0,0,0,,It's time for you to tell the truth.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:06.49,Default,,0,0,0,,That night, the hostess at the bar\Ngave the cactus to Muranishi-san.
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:11.82,Default,,0,0,0,,Since you swore you didn't see her,\Nhow could the cactus carry your blood?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:19.62,Default,,0,0,0,,What'd you say? Takagi just left the crime scene?
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:24.71,Default,,0,0,0,,Yes, sir. After he inspected the place, he headed to Kitagawa-san's\Nhouse, who's the person who first found the body.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:25.89,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:30.31,Default,,0,0,0,,He's supposed to be chasing\Nthe suspect. What's he up to now?
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:32.68,Default,,0,0,0,,Anyway, let's go and check for ourselves.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:35.44,Default,,0,0,0,,Only three minutes left until the explosion.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,The one who presses the\Nswitch will of course be Dr. Agasa!
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:42.07,Default,,0,0,0,,Hello? Hello?
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,Just great. The battery's dead.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.95,Default,,0,0,0,,How about your gun? If you\Nfire, someone's bound to notice.
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:53.79,Default,,0,0,0,,I spent two shots on the pump,\None on the lock, and two on the door.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:55.88,Default,,0,0,0,,I fired all five rounds of them.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:58.88,Default,,0,0,0,,Why didn't you leave at least one?
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,Because you were running away!
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:04.84,Default,,0,0,0,,Where in the world is Takagi-kun?
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:08.14,Default,,0,0,0,,Huh, the phone's off.
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.27,Default,,0,0,0,,What's with Sato-san?
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.10,Default,,0,0,0,,It's after 10AM now.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:15.27,Default,,0,0,0,,Surely the art museum people found her by now.
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.44,Default,,0,0,0,,Yeah. Let's hurry over there anyway.
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:28.73,Default,,0,0,0,,Takagi, what are you doing?
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.36,Default,,0,0,0,,Inspector Megure!
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:32.53,Default,,0,0,0,,I found the real criminal.
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.04,Default,,0,0,0,,Forget about that...
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.33,Default,,0,0,0,,What? The real criminal?
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:42.42,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Kitagawa-san was being pressed\Ninto marriage by Muranishi-san, so he killed her.
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:47.22,Default,,0,0,0,,He also set a trap to make us believe his\Ncolleague, Higashida-san, was the actual offender.
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:48.80,Default,,0,0,0,,He didn't deny any of this.
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:56.22,Default,,0,0,0,,Inspector, please go to the police station\Nnow and revoke Higashida-san's charges.
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.68,Default,,0,0,0,,Um... Sure.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:16:59.98,Default,,0,0,0,,So? What about Sato-san?
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:04.23,Default,,0,0,0,,She's with Higashida-san inside\Nthe Haido Art Museum right now.
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:07.37,Default,,0,0,0,,Don't joke around.
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:08.99,Default,,0,0,0,,By now that place is...
Dialogue: 0,0:17:09.39,0:17:09.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,It's just about time, everyone.
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:17.79,Default,,0,0,0,,Come on, let's do a final countdown!
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:21.75,Default,,0,0,0,,What? People are still inside the building?
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:23.17,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.09,Default,,0,0,0,,Hello? Hello?
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,What's wrong? Answer me!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.55,Default,,0,0,0,,Shit. There's no time! Go faster!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:35.64,Default,,0,0,0,,Faster! Faster!
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,Okay, ready?
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:39.55,Default,,0,0,0,,10...
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:40.78,Default,,0,0,0,,9...
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:41.99,Default,,0,0,0,,8...
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:43.20,Default,,0,0,0,,7...
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,6...
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:45.77,Default,,0,0,0,,5...
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,4...
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,3...
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.23,Default,,0,0,0,,2....
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:50.57,Default,,0,0,0,,1!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.22,Default,,0,0,0,,Hey, Agasa-san!
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,Looks like we made it.
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:13.22,Default,,0,0,0,,All right, now you're free.
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:14.50,Default,,0,0,0,,Where is Takagi-kun?
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:16.00,Default,,0,0,0,,He's probably...
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.54,Default,,0,0,0,,Sato-san!
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:20.25,Default,,0,0,0,,Takagi-kun!
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:22.54,Default,,0,0,0,,Sato-san!
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.22,Default,,0,0,0,,Takagi-kun!
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:27.09,Default,,0,0,0,,Sato-san, I did it!
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:29.72,Default,,0,0,0,,I... Sato-san...
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.39,Default,,0,0,0,,The toilet!! Where's the toilet?
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,I've been holding it since last night,\Nand the water's cut off in that toilet.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:39.60,Default,,0,0,0,,Takagi-kun, hurry up and tell me where one is! Now!
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.77,Default,,0,0,0,,The-There should be one right around the corner.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.06,Default,,0,0,0,,Sato-san.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:48.70,Default,,0,0,0,,Detective Takagi.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:49.41,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.86,Default,,0,0,0,,Sato-san was crying, wasn't she?
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:53.95,Default,,0,0,0,,Takagi...
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,What did you do to Miwa-chan?
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.12,Default,,0,0,0,,Huh? What are you saying?
Dialogue: 0,0:19:01.52,0:19:02.25,Default,,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,Sato-san!!
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:17.52,Default,,0,0,0,,The marriage application form\Nwas found inside the matchbox.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.89,Default,,0,0,0,,It was hidden underneath the matches.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.90,Default,,0,0,0,,Both of them have a spare key to each other's places.
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:27.19,Default,,0,0,0,,I guess Muranishi-san was waiting for\NKitagawa-san to have smoke at her place,
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:30.28,Default,,0,0,0,,Use the matches and get a big surprise.
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Conan-kun?
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.32,Default,,0,0,0,,So that means that Takagi-kun
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:39.90,Default,,0,0,0,,Spent the whole night going over the case again.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:41.54,Default,,0,0,0,,There's no one to blame.
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:43.50,Default,,0,0,0,,When the body was discovered,
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,All the evidence found at the scene of the crime\Nwas deliberately planted to point at Higashida-san.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:55.35,Default,,0,0,0,,But little things started to add up, once we\Ndecided that Higashida-san wasn't the murderer.
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:56.59,Default,,0,0,0,,That's what was different.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.30,Default,,0,0,0,,At least, that's what Officer Takagi said.
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:02.73,Default,,0,0,0,,He sure has a way with words.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Got that right.
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:19.50,Default,,0,0,0,,Higashida-san got on the plane on time.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:20.54,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:24.79,Default,,0,0,0,,But I got scolded big time by Inspector Megure.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.33,Default,,0,0,0,,"Can't you trust us?!"
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:37.17,Default,,0,0,0,,Um... Can I ask you a question?
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:37.86,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:40.02,Default,,0,0,0,,Do you...
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:41.98,Default,,0,0,0,,Have feelings for...
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:44.85,Default,,0,0,0,,Inspector Megure?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.07,Default,,0,0,0,,Oh, no. How'd you know?
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,I really like him.
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:54.27,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.83,Default,,0,0,0,,Because he's just like my father.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:59.12,Default,,0,0,0,,Eh... Your father?
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.49,Default,,0,0,0,,Yep. My father.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.29,Default,,0,0,0,,My father was also a police officer.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,Though he died on duty while\NI was still in elementary school.
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.83,Default,,0,0,0,,I've never been able to forget
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:12.95,Default,,0,0,0,,How he had the same swagger as Inspector Megure's.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:15.02,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,What now? You think I have a father complex?
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.88,Default,,0,0,0,,No. Well, I'll go let Dad...
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,I mean, the Inspector, get mad at me, then.
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.12,Default,,0,0,0,,The day after that, the art museum\Nwas finally blown up in a heroic blast.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:18.67,Default,,0,0,0,,The Tropical Rainbow was a big hit.
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:26.64,Default,,0,0,0,,And our class play changed\Nfrom Kamen Yaiba into a police story.
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:29.15,Default,,0,0,0,,Father!!
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:31.65,Default,,0,0,0,,What a terrible incident.
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:36.36,Default,,0,0,0,,This is the tragedy that happens\Nbetween a loving father and daughter.
Dialogue: 0,0:23:37.13,0:23:39.15,Default,,0,0,0,,Father!!
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:44.24,Default,,0,0,0,,That's how I'd end up if Ran ever found out my secret.
Dialogue: 0,0:23:54.69,0:23:55.84,Default,,0,0,0,,Cause of death?
Dialogue: 0,0:23:56.28,0:24:00.55,Default,,0,0,0,,Seems to be from a scratch on\Nthe ear done with a poisoned pin.
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:03.22,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:04.22,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:09.56,Default,,0,0,0,,That's how you could establish\Nan alibi and murder Kiyoumi-san.
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:12.06,Default,,0,0,0,,Next Conan:
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:14.19,Default,,0,0,0,,The Silent Kanjo Line.
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.40,Default,,0,0,0,,Next Conan's hint!
Dialogue: 0,0:24:19.79,0:24:21.24,Default,,0,0,0,,Pink ballpoint pen
Dialogue: 0,0:24:21.57,0:24:23.93,Default,,0,0,0,,{\an8}The next stage is the Kanjo train line in Yamanote.
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:25.30,Default,,0,0,0,,{\an8}What? A lymph node?