[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 832
PlayResY: 624
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [NAOKI-Raws&倉吉観光協会] 名探偵コナン／Part.07-Vol.3 Ep.173 「よみがえる死の伝言（後編）」 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv
Video File: [NAOKI-Raws&倉吉観光協会] 名探偵コナン／Part.07-Vol.3 Ep.173 「よみがえる死の伝言（後編）」 (DVDRip x264 AC3 Chap).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 326
Video Position: 32527

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,1
Style: Thoughts,DC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,39,39,3,1
Style: Radio,Estrangelo Edessa M,47,&H00001F7F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.925,0,2,39,39,23,1
Style: Flashback,DC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,39,39,3,1
Style: Narration,DC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,39,39,3,1
Style: CharCard,Al-Jazeera-Arabic-Bold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FCF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,52,52,26,1
Style: Eyecatch,Candara,23,&H00B6475B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,920,900,0,0,1,0,0,7,39,39,39,1
Style: Credits,MCS ABHA WAVE,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,26,26,23,1
Style: RMLyrics,Freehand575,55,&H00C13F4D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,960,880,0,0,1,0,0,8,26,26,23,1
Style: TLLyrics,Estrangelo Edessa M,31,&H00A94C3E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,750,1050,0,0,1,0,0,2,26,26,47,1
Style: RMLyrics2,j.d.,47,&H00FF9F5F,&H000000FF,&H001F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.275,0,8,26,26,39,1
Style: TLLyrics2,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,26,26,31,1
Style: 1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1310,1110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:04.88,Narration,,0,0,0,,لا شكل ثابت للمياه المتدفقة
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.65,Narration,,0,0,0,,و الرياح العاصفة لا يمكن رؤيتها
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.65,Narration,,0,0,0,,!مهما كانت القضية فالإستنتاجات غير محدودة
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.20,Narration,,0,0,0,,!رسالةٌ غريبةٌ جداً
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.20,Narration,,0,0,0,,!إكتشف الخدعة و حدّد هوية القاتل
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.68,Narration,,0,0,0,,يرى الحقيقة واحدةً كما هي
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.45,Narration,,0,0,0,,يبدو كطفل صغير ولكنه بعقل كبير
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.43,Narration,,0,0,0,,و اسمه هو، المحقق كونان
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:02:00.42,Narration,,0,0,0,,ذهبنا إلى ساحة التزلّج في الأرض الإستوائية برفقة سونوكو
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.28,Narration,,0,0,0,,و التي كان هدفها من هذا هو اصطياد الفتيان كالعادة
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:08.72,Narration,,0,0,0,,و بعدها، التقينا بمجموعةٍ من خمسة أصدقاء حيث يشكلّون فرقةً لرمي الأطباق
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.49,Narration,,0,0,0,,و بينما كنا ننتظر بدء عرض الألعاب النارية سويةً
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.10,Narration,,0,0,0,,سمعنا صوت صراخ سونوكو عند الحمام
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.19,Narration,,0,0,0,,و عندما هرعت لأرى ما الذي حدث هناك\N..أدركت أن الذي بانتظاري قد كان
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:29.59,Narration,,0,0,0,,جثة تشيهيرو إيتامي و التي أُصيبت في الصدر بطلقة بندقية
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:34.62,Narration,,0,0,0,,الذي كان مكتوباً بالدماء بجانب جثة الضحية S و بسبب حرف
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.65,Narration,,0,0,0,,استنتج عمي أن القاتل هو
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.83,Narration,,0,0,0,,الشخص الوحيد في المجموعة و الذي يبدأ اسمه بحرف السين\N..السيدة سانو إيزومي ولكن
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:40.96,Default,,0,0,0,,لا أظن هذا
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,لِمَ لا؟
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.94,Default,,0,0,0,,إذا أمعنت النظر بالجثة عن قرب
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.68,Default,,0,0,0,,لقد تعرضت لإطلاق نار في منطقة الصدر و ماتت على الفور
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,لم يكن من الممكن لها أن تكتب شيئاً بدمها بعد أن أُطلق عليها النار
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.09,Narration,,0,0,0,,بعد هذا لاحظنا
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:01.20,Narration,,0,0,0,,أنه إلى جانب الارقام التي كانت تشيهيرو تحاول الإتصال بها
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.20,Narration,,0,0,0,,KIX كانت هناك حروف
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:06.84,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}KIX?
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:10.94,Thoughts,,0,0,0,,..لحظة، لقد رأيت شيئاً كهذا في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:20.28,Credits,,0,0,0,,{\fs119\pos(440,130)\c&HFCF9F5&}إحياء رسالة الموت
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:20.28,Credits,,0,0,0,,{\fs50\pos(416,464)}الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,{\fs60\pos(516,468)})
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,{\fs60\pos(302,476)}(
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.62,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2.6}KIX...
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.41,Thoughts,,0,0,0,,..أين سمعت بها
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.97,Default,,0,0,0,,أيها المفتش
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.99,Default,,0,0,0,,هل يمكننا تبديل أحذيتنا على الأقل؟
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,أتينا مباشرةً من ساحة التزلّج
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.67,Default,,0,0,0,,نعم طالما سيذهب شرطيٌّ برفقتكم
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,ولكن عودوا بعدها فوراً
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:49.56,Default,,0,0,0,,تشيبا-كن، هلّا رافقتهم؟
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.32,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.47,Default,,0,0,0,,لا تبكي يا آنسة يوريكو
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.55,Default,,0,0,0,,...ولكن تشيهيرو... تشيهيرو
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:59.98,Eyecatch,,0,0,0,,{\p1\pos(396,434)}m 0 0 l -33 0 l -33 15 l 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:59.98,Eyecatch,,0,0,0,,{\p1\pos(764,428)}m 0 0 l -33 0 l -33 15 l 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:59.98,CharCard,,0,0,0,,{\fs44\b1\pos(244,544)}(يوريكو كوماتسو (30\Nربّة منزل
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:59.98,CharCard,,0,0,0,,{\fs48\b1\pos(616,540)}(سانو إيزومي (28\Nموظفة مكتبية
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.94,RMLyrics,,0,0,0,,{\p1\pos(520,446)}m 0 0 l -33 0 l -33 15 l 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.94,Eyecatch,,0,0,0,,{\p1\pos(738,446)}m 0 0 l -33 0 l -33 15 l 0 15{\p0}
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.94,CharCard,,0,0,0,,{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs50\b1\pos(204,560)}(كونيتومو أودا (29\Nرجل إطفاء
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.94,CharCard,,0,0,0,,{\fs43\b1\pos(584,560)}(ياسوهارو ميساوا (29\Nموظف في البنك
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.18,Default,,0,0,0,,يا يوريكو
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:08.04,Default,,0,0,0,,أنا أثق بأن الشرطة ستجد القاتل
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,أحمق
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,هاتف سونوكو-نيتشان هو نفسه الذي امتلكته الضحية أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:30.82,Default,,0,0,0,,..أيعقل أن هذا الطفل\Nأتظن أنني أنا القاتل؟
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:36.90,Default,,0,0,0,,كلا! أريد رؤية هاتفك وحسب
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:37.69,Default,,0,0,0,,خذ
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:43.24,Default,,0,0,0,,كونان-كن.. لا يجب أن تحوم في المكان و هو بحوزتك
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:48.74,Default,,0,0,0,,بالمناسبة سونوكو-نيتشان، هل حقاً كان ذلك الصوت\Nالمسموع هو صوت بدء إطلاق الألعاب النارية؟
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:54.92,Default,,0,0,0,,نعم صحيح، كان عبارة عن صفيرٍ ثم انفجار
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:01.69,Default,,0,0,0,,سونوكو، هل بدّلت هاتفك؟
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:03.85,Default,,0,0,0,,نعم.. شيءٌ كهذا
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.25,1,,0,0,0,,{\p1\frz8.821\c&HDBC3AE&\pos(980,140)}m 0 0 l -41 0 l -41 9 l 0 9{\p0}
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:06.31,Default,,0,0,0,,{\fnAl-Jazeera-Arabic-Bold\fs80\b1\frz9.641\pos(451,204)\org(421,200)}غرفة تبديل الملابس
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.76,Thoughts,,0,0,0,,لقد اكتشفت الخدعة
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:13.78,Thoughts,,0,0,0,,ولكن بمقدور أي أحد القيام بها
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.32,Thoughts,,0,0,0,,..ربما هناك شيءٌ في تلك الجملة الغريبة
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,آنسة يوريكو، تماسكي قليلاً
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:24.27,Default,,0,0,0,,لقد ذكّرتني هذه الجريمة بذاك الحادث
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:27.76,Default,,0,0,0,,..آنسة يوريكو
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,أنتِ محظوظةٌ يا إيزومي
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:33.84,Default,,0,0,0,,لم تكوني هناك حين حدث الأمر
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,كنت مريضةً حينها حسناً؟\Nليس و كأنني كنت محظوظة
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,أنا سوف.. أخرج من الفريق اليوم
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.78,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر و كأنما أُصبنا بلعنة
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أموت مثل ناريتا-كن بطلقٍ ناري غير مقصود
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:56.95,Default,,0,0,0,,أنتم.. كفى ثرثرة و لنعد أدراجنا
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.67,Thoughts,,0,0,0,,صحيح! هذا ما حدث
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.53,Thoughts,,0,0,0,,لهذا السبب ذلك الشخص هو الذي ليس من ضمن الفريق
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.55,Thoughts,,0,0,0,,ولكن لا أزال لا أملك الدليل
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:13.68,Thoughts,,0,0,0,,..تلك الرسالة غير كافيةٍ لحصر الجريمة بشخصٍ محدد
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.57,Thoughts,,0,0,0,,خطّان أحمران متوازيان؟
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.34,Thoughts,,0,0,0,,أيعقل!؟
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.17,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.89,Default,,0,0,0,,كونان-كن
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.82,Thoughts,,0,0,0,,أيعقل!؟
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.17,Thoughts,,0,0,0,,أيعقل؟
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:45.67,Thoughts,,0,0,0,,!أيعقل
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.09,Thoughts,,0,0,0,,!وجدتها
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:57.56,Thoughts,,0,0,0,,هذا هو
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.17,Thoughts,,0,0,0,,..عثرت عليه.. الدليل القاطع
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:08.28,Thoughts,,0,0,0,,الدليل الذي سيساعدني بالإمساك بالقاتل
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:17.67,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله هنا..؟
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,!تباً! هذا مسرح جريمة، و ليس ساحةً لأجل اللعب
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:25.17,Default,,0,0,0,,مفتش ميغوري
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.79,Default,,0,0,0,,وجدنا عباءةً تشبه تلك التي كان يرتديها القاتل
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:33.16,Default,,0,0,0,,بداخل سلة قمامة بين الحمام و ساحة التزلّج
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,حسناً، أرها لسونوكو-كن لأنها من رأت القاتل، قد تتعرف عليها
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.29,Default,,0,0,0,,عُلِم
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:42.64,Default,,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,لحظة يا سادة! أين أنتم ذاهبون؟
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.12,Default,,0,0,0,,لإعادة أحذية التزلّج خاصتنا
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.07,Default,,0,0,0,,يمكنك استجوابنا بعد هذا أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,جميعنا لدينا حجج غياب، كنا جميعاً نشاهد الألعاب النارية حين وقع الأمر
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.48,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.72,Default,,0,0,0,,ما عدا أودا الذي لا يحب الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:10.75,Default,,0,0,0,,أنا سعيدةٌ جداً بأنّي قررت مشاهدتهم\Nو إلا كنت تحت موضع الإشتباه الآن أيضاً
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:12.55,Default,,0,0,0,,!إيزومي
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.32,Default,,0,0,0,,ولكن هذه الحقيقة صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:19.01,Thoughts,,0,0,0,,حسناً، حان وقت جعل عمي يخلد إلى النوم بالساعة المخدّرة
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.09,Default,,0,0,0,,دعنا ننهي هذا
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,حان وقت توضيح كل شيء
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.40,Default,,0,0,0,,لأن الحل بسيطٌ للغاية
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.01,Thoughts,,0,0,0,,..أيعقل أن عمي
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.97,Default,,0,0,0,,هل اكتشفت من هو القاتل!؟
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,نعم، و هذه المرة أنا متأكد
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,الشخص الذي انتظر الآنسة تشيهيرو في الحمام
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.71,Default,,0,0,0,,و قام بقتلها بالبندقية
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:49.43,Default,,0,0,0,,..إنه.. سيد أودا كونيتومو
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.60,Default,,0,0,0,,لا أحد سواك أنت
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.42,Default,,0,0,0,,!مستحيل
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.00,Default,,0,0,0,,لحظة! لحظة! انتظر
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.57,Default,,0,0,0,,اخترت الشخص الخطأ للعبث معه
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:10.46,Default,,0,0,0,,ربما قد حاولت تزييف رسالة الموت بواسطة دماء ضحيتك
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:13.28,Default,,0,0,0,,ولكنك لم تتمكن من خداعي
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.94,Thoughts,,0,0,0,,ولكنك قد خُدعت بالفعل حينها
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:21.02,Default,,0,0,0,,لقد كتبتها أنت بنفسك بعد أن قمت بقتلها
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:27.11,Default,,0,0,0,,حيث أنه لا يمكن لأحدٍ الكتابة على الجدار بعد أن يتعرض لطلقٍ ناري في الصدر
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,و بعد أن سمعت ما قالته الآنسة سانو إيزومي للتو\Nأصبح كل شيءٍ واضحاً بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:39.88,Default,,0,0,0,,حاولتَ أن توّرط الآنسة سانو، و التي تعرف أنت مسبقاً\Nأنها لا تشاهد الألعاب النارية عادةً
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:46.68,Default,,0,0,0,,عبر ارتكاب جريمتك وقت بدء إطلاق الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:54.10,Default,,0,0,0,,قمت باستعمال بندقيتها لارتكاب الجريمة\Nعلى الجدار بالدم S و قمت برسم حرف
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:58.80,Default,,0,0,0,,ولكن لسوء حظك، قررت حينها هي أن تشاهد الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:03.34,Default,,0,0,0,,تاركتكَ أنت الوحيد الذي يلا حجة غياب\N..مسببةً هكذا دمار خطتك بالكا
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:17.18,Default,,0,0,0,,حسناً، كما كنت أقول
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.19,Default,,0,0,0,,أراد القاتل أن يجعل الجميع يشتبه بالسيد أودا
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:23.56,Default,,0,0,0,,و إزاحة القاتل الحقيقي عن قائمة الشبهات
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.47,Default,,0,0,0,,هذا ما كان يصبو له القاتل
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,إذاً من يكون القاتل هكذا!؟
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:35.24,Default,,0,0,0,,..الذي قتل الآنسة إيتامي تشيهيرو، مع استثناء السيد أودا
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.66,Default,,0,0,0,,هو عضوٌ في فريق رماية الأطباق أيضاً
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.42,Default,,0,0,0,,!إنه أنت
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,..الذي قتل الآنسة إيتامي تشيهيرو، مع استثناء السيد أودا
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.62,Default,,0,0,0,,هو عضوٌ في فريق رماية الأطباق أيضاً
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.22,Default,,0,0,0,,!إنه أنت
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:54.76,Default,,0,0,0,,!الآنسة إيزومي سانو
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.92,Default,,0,0,0,,إيزومي!؟
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.34,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,قمتِ باستعمال بندقيتكِ الخاصة و كتبتِ حرف اسمك\Nعلى الجدار كي تقومي بتضليلنا
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:14.73,Default,,0,0,0,,كان من المفترض لنا أن نكون مؤمنين بأنه ليس هناك\Nقاتلٌ سوف يترك سلاحه الخاص
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.56,Default,,0,0,0,,و يكتب اسم حرفه الأول داخل مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:21.62,Default,,0,0,0,,و باستغلال هذه الحقائق، قمتِ بتجهيز خطّتكِ
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,قمتِ بالإطلاق على صدر تشيهيرو بدلاً عن رأسها
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:29.23,Default,,0,0,0,,كي تجعلي الأمر واقعياً أكثر بأنها هي من رسمت الحرف على الجدار
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:34.76,Default,,0,0,0,,لأن الشخص الذي يصاب بطلق ناري في رأسه\Nلن يكون بمقدوره القيام بشيءٍ كهذا أبداً
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:36.97,Default,,0,0,0,,ما الذي تتكلم عنه؟
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:40.90,Default,,0,0,0,,كنت أشاهد الألعاب النارية مع ران-تشان منذ البداية إن كنت تذكر
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,إذا ارتُكبت الجريمة عندما بدأ إطلاق الألعاب النارية\N!فلن يكون بمقدوري ارتكابها بنفسي
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:51.93,Default,,0,0,0,,هذا إن كانت الجريمة قد وقعت فعلاً حين تم إطلاق الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,توقف عن هذا
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:59.62,Default,,0,0,0,,سونوكو-تشان قالت مسبقاً بأن القاتل كان لا يزال في الحمام حين بدأت الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:00.91,Default,,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:05.67,Default,,0,0,0,,الذي سمعته سونوكو-كن كان صوت الطلق الناري، و ليس الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.37,Default,,0,0,0,,يا للهراء
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:12.37,Default,,0,0,0,,لا يمكن لأحد أن لا يميز بين صوت إطلاق النار و إطلاق المفرقعات
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:22.94,Default,,0,0,0,,إذاً؟ ألم يبدو هذا كصوت المفرقعات؟
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:26.29,Default,,0,0,0,,ولكن كيف فعلتها
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.43,Default,,0,0,0,,..بهذه! بهذه
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,خمس ينّات؟
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,إذا وضعتها أمام فمك و بدأت بالصفير\Nتقوم بجعل الصوت أقوى و أجش
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:42.90,Default,,0,0,0,,تماماً كصوت الألعاب النارية حين يبدأ إطلاقها
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,حسبما أذكر، بدا الصوت بالفعل كذلك
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.76,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا عمي؟
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,في العادة لن يخطئ المرء بالتمييز بين صوت الطلق الناري و المفرقعات
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:13:02.47,Default,,0,0,0,,ولكن إن تم إطلاق النار بالتزامن مع صوت ذاك الصفير\Nفي الوقت الذي يكون فيه الناس بانتظار الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:05.07,Default,,0,0,0,,فسيكون الوقوع بهذا الخطأ وارد
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:12.71,Default,,0,0,0,,و كدليلٍ على هذا، قالت سونوكو-كن أنها سمعت صوت إطلاقةٍ واحدة
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:17.19,Default,,0,0,0,,تبدأ الألعاب النارية هنا بالترتيب بلونٍ أحمر ثم أزرق ثم أصفر
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:21.28,Default,,0,0,0,,أليس كذلك سونوكو-نيتشان؟
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:28.64,Default,,0,0,0,,ولكن كيف عرف القاتل أن سونوكو-كن ستكون واقفةً بعيداً عن باب الحمام؟
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.44,Default,,0,0,0,,كان هناك شخصان أو ثلاثة هناك
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:35.66,Default,,0,0,0,,كان ذلك الحمام الوحيد الذي تستطيع دخوله بأحذية التزلّج
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:42.97,Default,,0,0,0,,فافترضت بأنه بعد أن تضع تلك اللافتة على باب الحمام\Nسيقوم بعض الأشخاص بالإنتظار خارجاً
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,باختصار فالآنسة سانو طلبت من الآنسة تشيهيرو\Nأن تلتقي بها في الحمام ذاك
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.02,Default,,0,0,0,,ثم قامت بتعليق اللافتة على الباب
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:56.82,Default,,0,0,0,,و أقفلته، و ذهبت لإحضار بندقيتها
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:00.16,Default,,0,0,0,,ثم عادت إلى الحمام حيث كانت الآنسة تشيهيرو بانتظارها
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.00,Default,,0,0,0,,و صوّبت السلاح تجاهها
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.67,Default,,0,0,0,,و انتظرت لدقيقةٍ أو اثنتين قبل بدء الألعاب النارية
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:09.64,Default,,0,0,0,,ثم قامت بالصفير عبر قطعة الخمس ينّات، و أطلقت النار عليها
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.82,Default,,0,0,0,,ثم استعملت دمائها في رسم أول حرفٍ من اسمها على الجدار
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:17.59,Default,,0,0,0,,و بعدها أصبح بإمكانها الهروب إلى ساحة التزلّج\Nقبل أن يبدأ عرض إطلاق الألعاب النارية الحقيقي
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:19.42,Default,,0,0,0,,كان هذا كله لتوريط السيد أودا
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:24.95,Default,,0,0,0,,الذي لن يكون بحوزته حجة غياب، حيث أنه ذهب لوحده حينها
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.71,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح؟ إيزومي!؟
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:28.87,Default,,0,0,0,,إيزومي؟
Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً، بالفعل كان بمقدوري القيام بهذا بنفسي
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.92,Default,,0,0,0,,ولكن لِمَ أنا؟
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:41.14,Default,,0,0,0,,!فالثلاثة الآخرين يمكنهم القيام بالخدعة نفسها
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:42.97,Default,,0,0,0,,!إيزومي
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرف من تكون ولكن
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.77,Default,,0,0,0,,!أنا لا قبل بهكذا اتهامات عبثية
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,KIX.
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:56.07,Default,,0,0,0,,هل تعلمين ما هذا؟
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:00.95,Default,,0,0,0,,إنها الحروف المبعثرة التي كتبتها تشيهيرو في هاتفها أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:02.95,Default,,0,0,0,,كلا، لم تكن مبعثرة
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:08.60,Default,,0,0,0,,حين كنتِ واضعةً البندقية في فمها
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:12.24,Default,,0,0,0,,قامت بكتابة رسالةٍ في هاتفها من داخل جيبها
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:17.17,Default,,0,0,0,,ثم واصلت القيام بالضغط على زر الإرسال
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:23.86,Default,,0,0,0,,أملاً منها بأن يحصل على تلك الرسالة أي شخص على لائحة إعادة الإتصال خاصتها
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:31.65,Default,,0,0,0,,لهذا السبب كانت المنطقة التي فيها أرقام الهاتف.. مليئة بالرموز
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,إن واصلت الضغط على زر الإرسال في هذا الهاتف، سيقوم بكتابة إشارة المربع
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:39.63,Default,,0,0,0,,إذاً تلك الكلمة التي كانت على الشاشة
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,هي رسالة الموت الحقيقية التي تركتها الضحية!؟
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.28,Default,,0,0,0,,و ما الأمر في ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,هي اسمي KIX هل تزعم أن
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:52.47,Default,,0,0,0,,قيل لي بأن السيدة تشيهيرو قالت لكم جميعاً
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:58.88,Default,,0,0,0,,أن السيد أودا لم يكن من ضمن فريقكم
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.93,Default,,0,0,0,,و ما علاقة ذلك بموضوعنا هذا؟
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:03.24,Default,,0,0,0,,الضحية هي الآنسة إيتامي
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:06.47,Default,,0,0,0,,الشخصان اللذان خفلكِ هما الآنسة كوماتسو و السيد ماساوا
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:09.80,Default,,0,0,0,,و اسمكِ الكامل هو سانو إيزومي
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.28,Default,,0,0,0,,هل فهمتِ الأمر؟
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.91,Default,,0,0,0,,إذاً دعوني أُوضح الأمر بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:19.13,Default,,0,0,0,,صديقك الذي مات بحادثٍ قبل ستة أشهر
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,اسمه كان السيد ناريتا صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.01,Default,,0,0,0,,!صحيح
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,!فهمتها! المطارات
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,باستثناء السيد أودا، فأسماء جميع الأعضاء الباقين هي اسم موقع لمطارٍ ما
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:35.03,Default,,0,0,0,,ولكن لا يمكنني إيجاد مطار يدعى سانو، أتعرفه أنت؟
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.38,Default,,0,0,0,,..كلا
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:40.17,Default,,0,0,0,,KIX و ما علاقة هذا الأمر بالكلمة
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:44.66,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:51.11,Default,,0,0,0,,هي الأحرف الثلاثة الني تشير إلى مطار كانساي الدولي KIX
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:56.52,Default,,0,0,0,,حيث يقع في مدينة إيزوميسانو في أوساكا
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,هل فهمتها الآن، يا إيزومي سانو؟
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,ولكن
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,قد يكون القاتل الحقيقي ترك تلك الرسالة كي يضع اللوم عليّ
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,إذاً حالما أُريك هذا، ربما سوف تقتنعين
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,تفقدي بقعة الدم التي على الأرض بجانب  قدم الضحية اليسرى
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:16.35,Default,,0,0,0,,ماذا!؟
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.03,Default,,0,0,0,,بقعة دم؟
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,..هذا
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:31.45,Default,,0,0,0,,عندما رسمت الآنسة سانو الحرف ذاك على الحائط
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:34.37,Default,,0,0,0,,داست بالخطأ على الدماء بينما كانت مرتديةً حذاء التزلّج
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:40.42,Default,,0,0,0,,و تركت بعضاً من آثار الدماء على أرضية الممشى خارج الحمام حين خرجت مسرعة
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.23,Default,,0,0,0,,..فهي لم تدرك
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,أن هناك بعضاً من دماء الآنسة تشيهيرو قد تُركت على حذاء التزلّج خاصتها
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.30,Default,,0,0,0,,..إيزومي
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:07.45,Default,,0,0,0,,هكذاً إذاً، أسماء المطارات؟
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.40,Default,,0,0,0,,إنه شيءٌ يمكن لامرأةٍ ثريةٍ مثلها
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:14.96,Default,,0,0,0,,أن تفكر فيه طالما أنها تجول حول العالم على نفقة والديها
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,إذاً إيزومي.. أأنتِ حقاً من قتل تشيهيرو؟
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.45,Default,,0,0,0,,ولكن.. ولكن لماذا!؟
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,ناريتا-كن
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:25.22,Default,,0,0,0,,ناريتا؟
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.34,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:29.97,Default,,0,0,0,,أردت أن أنتقم من تشيهيرو لدفعها ناريتا-كن إلى الإنتحار
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:31.58,Default,,0,0,0,,الإنتحار؟
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:34.54,Default,,0,0,0,,..ولكن تلك كانت حادثة
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:39.85,Default,,0,0,0,,..رفضت اعترافه لها في ذاك اليوم تلك التشيهيرو
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:43.73,Default,,0,0,0,,ثم قام بضغط الزناد على نفسه
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:49.65,Default,,0,0,0,,الجميع ظنّ أنه تعرض لحادثة بينما كان يقوم بتنظيف بندقيته
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:54.77,Default,,0,0,0,,قلت له بأنها لا تستحقه، ولكنه كان مصّراً
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:58.12,Default,,0,0,0,,ولكن لماذا قتلتها؟
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:01.89,Default,,0,0,0,,لو أن ما حدث كان مجرد انتحارٍ عاديٍّ لما اهتممت بأمرٍ غبيٍّ كهذا
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:07.46,Default,,0,0,0,,ولكن لقد كان هناك خيانةٌ في الأمر
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.49,Default,,0,0,0,,خيانة!؟
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:17.65,Default,,0,0,0,,نعم، عندما كنت مريضةً في الفراش، اتصل ناريتا-كن بي
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.10,Default,,0,0,0,,قال لي "انتهى الأمر.. لقد تمت خيانتنا كِلينا
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:23.19,Default,NTP,0,0,0,0000,"تشيهيرو و أودرا يتواعدان سويةً
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:25.57,Default,,0,0,0,,كان مصدوماً و تعيساً للغاية
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:29.55,Default,,0,0,0,,!ولكن أنتِ و أودا كنتما معاً حينها
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:30.86,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,و كان يعلم بمشاعر ناريتا-كن الحقيقية
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:37.58,Default,,0,0,0,,ولكنه استمر بذلك و بقي يسخر منّا ببقائه مع تشيهيرو
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:38.16,Default,,0,0,0,,غير صحيح
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:43.59,Default,,0,0,0,,!كانت إحدى أكاذيب تلك المرأة كي تجعل ناريتا يغار
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:47.22,Default,,0,0,0,,إذاً لِمَ لم تقل ذلك لناريتا-كن؟
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:52.63,Default,,0,0,0,,قال أنه سألك حول هذا، ولكنك تجاهلته
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:57.77,Default,,0,0,0,,نعم، آسفٌ حول هذا، لم أكن أُعِر ناريتا اهتماماً ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:03.47,Default,,0,0,0,,كنت قلقاً للغاية حينها حولكِ و حول وضع مرضك
Dialogue: 0,0:20:07.07,0:20:10.95,Default,,0,0,0,,ربما كان يجب عليكِ القيام بقتلي أنا
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.18,Default,,0,0,0,,إذاً، سنستمع للباقي في القسم
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:28.12,Default,,0,0,0,,هل يمكنك انتظاري؟
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.49,Default,,0,0,0,,..مهما طال الأمر
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:33.03,Default,,0,0,0,,و مهما كانت المسافة
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:38.37,Default,,0,0,0,,لا تقلقي، فأنا رجلٌ عنيدٌ جداً
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:40.77,Default,,0,0,0,,..شكراً
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:25.42,Flashback,,0,0,0,,هل يمكنك انتظاري؟
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:27.52,Flashback,,0,0,0,,مهما طال الأمر
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:29.00,Flashback,,0,0,0,,و مهما كانت المسافة
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:36.82,Default,,0,0,0,,ماذا ماذا.. و كأنها تنهيدة رجلٍ عجوز
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:39.99,Default,,0,0,0,,!ماذا؟ ليس لديك أدنى فكرة عمّ أشعر به
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:40.77,Default,,0,0,0,,الهاتف يرن
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:46.25,Default,,0,0,0,,نعم؟ مرحباً؟
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.18,TLLyrics,,0,0,0,,{\p1\pos(756,558)}m 0 0 l -48 0 l -48 8 l 0 8{\p0\b0}
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.18,CharCard,,0,0,0,,{\fs35\b1\pos(394,530)}بطولة سيّاتل الدولية للكاراتيه
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:51.58,Default,,0,0,0,,!لقد ربحت، آنسة سونوكو، لقد ربحت البطولة الشتوية
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:55.78,Default,,0,0,0,,-لم أعتقد أنني قد أجد في هذا العالم مقاتلين شرسين هكذ
Dialogue: 0,0:22:55.78,0:22:56.63,Default,,0,0,0,,!أحمق
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:58.47,Default,,0,0,0,,!أحمق! أحمق
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:02.60,Default,,0,0,0,,!لِمَ لم تتصل بي من قبل!؟ أرسلت لك رقم هاتفي منذ شهرين
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.14,Default,,0,0,0,,آسف، لم أرد أن أتصل بلا سببٍ معيّن
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:08.21,Thoughts,,0,0,0,,..يا لك من
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:11.68,Default,,0,0,0,,بالمناسبة آنسة سونوكو، سمعت أن هناك موجةً باردة في أجواء اليابان
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:14.27,Default,,0,0,0,,لذا لا تخرجي من المنزل بهذه الفساتين القصيرة
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:19.52,Default,,0,0,0,,..لست كذلك! أنا مرتديةٌ ملابس طويلةً اليوم
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:24.82,Default,,0,0,0,,كما توقعت! اشترت سونوكو هاتفاً آخر\Nلتبقى على تواصلٍ مع السيد كيوغوكو
Dialogue: 0,0:23:24.82,0:23:26.20,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:28.19,Default,,0,0,0,,هاتفٌ خاص بكليهما
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.65,Default,,0,0,0,,..كم هذا جميل
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:35.41,Narration,,0,0,0,,..بعد عدّة أيام
Dialogue: 0,0:23:37.61,0:23:41.52,Narration,,0,0,0,,أرسلت هاتفاً جديداً لران كهدية شكرٍ على الكنزة التي أعطتها لي
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:45.16,Narration,,0,0,0,,شَعَرَت في البداية بقليلٍ من الريبة
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:51.98,Narration,,0,0,0,,ولكن أعتقد أن الأمر أعجبها في النهاية
Dialogue: 0,0:23:51.98,0:23:53.13,Narration,,0,0,0,,..حسناً، أتمنى هذا
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:25.53,TLLyrics2,,0,0,0,,{\pos(188,152)\c&HFDFEFE&\1a&H00&}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:09.66,Default,,0,0,0,,!لا تعبث معي
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:13.72,Default,,0,0,0,,لقد عنيت سايزو كانو أليس كذلك!؟
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.92,Thoughts,,0,0,0,,هراء! لم يكن ليسمح بشيءٍ كهذا أبداً
Dialogue: 0,0:24:17.92,0:24:20.02,Default,,0,0,0,,هاتوري! أين أنت!؟
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:24.79,Thoughts,,0,0,0,,..هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:24:25.54,0:24:31.57,Credits,,0,0,0,,{\fs46\pos(346,142)\c&HDCE6E8&}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:31.57,Credits,,0,0,0,,{\fs36\pos(444,384)\c&HDCE6E8&}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية