[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 174
Audio File: DC174_QC_Final_Omar910.mkv
Video File: DC174_QC_Final_Omar910.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 1568
Active Line: 1585
Video Position: 130299

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft Uighur,36,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00382104,&HBE000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,178
Style: Thoughts,Microsoft Uighur,36,&H0DFDEEF4,&H000000FF,&H09340525,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.6,0,2,0,0,15,1
Style: Radio,Microsoft Uighur,36,&H00F0FCF1,&H000000FF,&H0004350B,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.6,0,2,0,0,15,178
Style: Flashback,Microsoft Uighur,36,&H00F5FAFE,&H000000FF,&H000A273F,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.6,0,2,0,0,15,178
Style: Narration,Microsoft Uighur,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00754B18,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.6,0,2,0,0,15,178
Style: CharCard,Candara,28,&H00A8241E,&H000000FF,&H3FCF0000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,40,40,20,1
Style: NAOSU,Bahij Lotus,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00754B18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,178
Style: Intro,AlRaiMedia-Black,42,&H00F7F2ED,&H000000FF,&H00452808,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,3,15,15,10,1
Style: Chars,Bahij Koufiya,34,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,140,0,0,1,0,0,2,23,23,23,1
Style: DCEpPreview,Ara Aqeeq Bold,50,&H3CEFEFEF,&H000019FF,&H00C8C7AE,&H00000000,0,0,0,0,60,100,0,0,1,0,0,7,119,0,108,1
Style: DCEDTitle,AGA Nada Regular,70,&H00EDF9F3,&H000000FF,&H7E84D4AC,&H00000000,-1,0,0,0,115,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Don'tMiss,Hacen Tunisia Bold,70,&H00FEFFFE,&H000019FF,&H1B0E100F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,61,118,79,1
Style: DCJokes,Basha 8C,30,&H00FAFBFF,&H000019FF,&H00344D9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,24,24,1
Style: DefaultLogo,Bahij Nassim,40,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00051336,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,35,1
Style: المتحري,Motken K Farnaz,40,&H001EE4EE,&H000000FF,&H00000000,&H00054748,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dcms2,GN-Koharuiro_Sunray,33,&H0033D9E2,&H000000FF,&H00000000,&H00054748,0,0,0,0,100,113,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DefaultTyp,Bahij Nassim,40,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00020C23,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,35,1
Style: الدخول ممنوع,Bahij TheSansArabic Black,30,&H003E4961,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: غرفة المحركات,Bahij Helvetica Neue 75 Bold,100,&H00161413,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: قانون,Bahij Helvetica Neue 75 Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: رسالة,Molhim,25,&H00475463,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: أنتظرك,Bahij Midan Black,65,&H00232017,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: شبحي,AGA Rasheeq Bold,55,&H00100E0E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: التيبس الحراري,Bahij TheSansArabic ExtraBold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: سلم الطوارئ,Hacen Extender Bd,60,&H001F2330,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: وهم,Basha 14A,100,&H00D4DFD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: نشرة  عاجلة,Nasser-Bold,55,&H000B0908,&H000000FF,&H00CACDCA,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: لهم رحلة,B Shams,60,&H00051E11,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: عنوان المقدمة,AGA Nada Regular,60,&H00F0FBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,IRANSharp_PrintingSize,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,20,1
Style: RMLyrics,Gabriola,60,&H00C57D3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,2,1
Style: RMLyrics2,j.d.,36,&H00FF9F5F,&H000000FF,&H001F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1.75,0,8,20,20,30,1
Style: RMLyricsi,Gabriola,60,&H003C7FD3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,2,1
Style: RMLyricsii,Gabriola,60,&H00B47A91,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,2,1
Style: RMLyricsiii,Gabriola,60,&H00D3503C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,2,1
Style: Ending-1,Chocolate Covered Raindrops Bol,30,&H007E797A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,10,10,10,1
Style: Ending-2,Chocolate Covered Raindrops Bol,30,&H00497DA6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Ending-1b,Chocolate Covered Raindrops Bol,30,&H00B87666,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,10,10,10,1
Style: شارة المقدمة,Bahij Karim,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: شارة الخاتمة,Bahij Nazanin,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: StaffEn,Ara Hamah Sahet AlAssi,40,&H06FFFFFF,&H000019FF,&H01292C2F,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,15,15,15,1
Style: Staff,Bahij Helvetica Neue 45 Light,43,&H06FFFFFF,&H000019FF,&H0B292C2F,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,15,15,15,1
Style: DCOpTr,Ara Hamah 1964 B Bold,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002D3626,&H002D3626,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,0.266667,1.66667,2,18,18,0,1
Style: Dcms,BloodWax,20,&H00010301,&H00002EFF,&H06FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,87,87,0,0,1,1.33333,0,2,27,27,35,1
Style: Msoms,bubbleboddy,42,&H0000B9F1,&H000019FF,&H19394651,&H00914B36,-1,0,0,0,90,110,0,0,1,1.33333,0,2,12,12,15,1
Style: تقدمة,AF_Jizan,49,&H00964A3D,&H000000FF,&H08EBD2D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,170,0,0,1,1.13333,0,2,4,4,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.79,Staff,,0,0,0,,{\pos(112.601,218.778)\blur0.4}الترجمة
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.79,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(111.71,249.888)\blur0.4}Shabondama
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.79,Staff,,0,0,0,,{\pos(152.656,289)\blur0.4}التدقيق
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.79,Staff,,0,0,0,,{\pos(60.082,289.888)\blur0.4}أ. عمر
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.80,Staff,,0,0,0,,{\pos(114.381,266.778)\blur0.4}ترجمة الشارتين
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.80,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(112.6,303.223)\blur0.4}تشيزوكو
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.80,Staff,,0,0,0,,{\pos(114.381,186.778)\blur0.4}مراجعة الترجمة
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.80,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(112.6,223.223)\blur0.4}Omar910
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.28,Staff,,0,0,0,,{\pos(499.805,258.779)\blur0.4}محاكاة اللوحات والشعار
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.28,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(499.805,295.222)\blur0.4}Son_Goku
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.58,Staff,,0,0,0,,{\pos(513.157,190.334)\blur0.4}مراقبة الجودة
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.58,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(513.157,307.666)\blur0.4}Shabondama\NFearwhisper\NOmar910
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:04.58,Staff,,0,0,0,,{\pos(515.827,347.666)\blur0.4}الفتاة المشاغبة
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.88,Staff,,0,0,0,,{\pos(519.388,211.667)\blur0.4}المراجعة النهائية
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.88,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(519.388,248.11)\blur0.4}Omar910
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.88,Staff,,0,0,0,,{\pos(521.168,292.556)\blur0.4}الإشراف
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.88,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(521.168,328.999)\blur0.4}Son_Goku
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.55,Staff,,0,0,0,,{\pos(140.573,260.556)\blur0.4}شكر خاص لكل من
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.55,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(141.575,344.999)\blur0.4}Shabondama\NYasumeen
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.55,StaffEn,,0,0,0,,{\pos(142.577,384.999)\blur0.4}ياسر - تشيزوكو - خالد
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:41.07,Staff,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:22.62,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\c&HA36734&\3c&H040303&\blur0.3\fad(250,250)}لم نستطع أن نزيد أكثر من اختلافنا
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:31.63,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\c&H387ECF&\3c&H000000&\blur0.3\fad(250,250)}نختلف فيما نحب، وفي وقع خطواتنا، وبطرق اعترافنا بمشاعرنا
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:38.55,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&H9C4876&\3c&H000000&}بالتفكير الآن في ذكرياتٍ باهتة، للوقت الذي معًا قضينا
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:46.06,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&H9C4876&\3c&H000000&}فإننا نفتش باندفاعٍ عن أحدهم.. عن مستقبلنا
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.61,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&H9C4876&\3c&H000000&}كوني أقوى مما تتصورين
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:53.23,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&H9C4876&\3c&H000000&}جدي الشخص الذي عنه تبحثين
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:57.16,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&H9C4876&\3c&H000000&}حتى لو لم تسر الأمور كما تشتهين
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.45,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&H9C4876&\3c&H000000&}جدي قلبًا حقيقيًا لعينيكِ الغامضتين
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:07.96,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&HB74634&\3c&H000000&}لا تفلتي ذراعي بعد اليوم أبدا.. حتى لا أفقدكِ في يومٍ مجددا
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.84,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&HB74634&\3c&H000000&}حتى إن آذينا بعضنا
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:22.35,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&HCC3E28&\3c&H000000&}في كل مرةٍ أضل فيها السبيل.. أبحث عن إجاباتٍ تروي الغليل
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:28.81,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&HCC3E28&\3c&H000000&}كنتِ حينها تسيرين للأمام
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:33.07,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&HBC7C41&\3c&H000000&}تشبثي بي
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:41.12,شارة المقدمة,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(250,250)\c&HBC7C41&\3c&H000000&}فتلك حياتي السرية
Dialogue: 0,1:30:36.40,1:30:41.66,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\c&HA25E4D&\be1\fad(250,250)\3c&H0C0504&}سحرٌ مطلقٌ بحقيقته رأوه
Dialogue: 0,1:30:41.66,1:30:47.25,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\c&HA25E4D&\be1\fad(250,250)\3c&H0C0504&}سحرٌ مطلقٌ بالحب قد دعوه
Dialogue: 0,1:30:47.25,1:30:52.42,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\c&H417095&\3c&H05080C&}حتى لو بحثتِ دون نظام.. عن دفءٍ في عمق هذا الظلام
Dialogue: 0,1:30:52.42,1:30:58.59,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\c&H417095&\3c&H05080C&}فستحدث يومًا معجزةٌ هذا أكيد
Dialogue: 0,1:31:00.64,1:31:11.44,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\c&H716E73&\3c&H040205&}سحرٌ مطلقٌ فإن اتخذ الحب شكلًا سيكون كالبيضة مستدير
Dialogue: 0,1:31:11.44,1:31:22.28,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)\c&H716E73&\3c&H040205&}سحرٌ مطلقٌ فأطلقي دموعكِ بين هاتين اليدين
Dialogue: 0,1:31:22.28,1:31:30.37,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\c&H92422E&\be1\fad(250,250)\3c&H0C0504&}حتى بشجاعتك الزائفة.. قد تتهورين
Dialogue: 0,1:31:30.37,1:31:35.75,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\c&H92422E&\be1\fad(250,250)\3c&H0C0504&}سحرٌ مطلقٌ فإن كنتِ للشجاعة تفتقرين
Dialogue: 0,1:31:35.75,1:31:46.97,شارة الخاتمة,,0,0,0,,{\c&H92422E&\be1\fad(250,250)\3c&H0C0504&}سحرٌ مطلقٌ فسأجمعها وأضاعفها
Dialogue: 1,0:00:02.64,0:00:04.27,Intro,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1\3c&H251402&\move(625,470,284.556,469.111,1346,1610)}لا هيئة محددة للمياه الجارية
Dialogue: 1,0:00:04.27,0:00:06.06,Intro,,0,0,0,,{\fad(200,50)\be1\t(1443,1777,\fscx0\fscy0}ونسمات الهواء غير مرئية
Dialogue: 1,0:00:06.06,0:00:07.31,Intro,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fscx0\fscy0\t(0,300,\fscx100\fscy100\be1}!نحلّ القضايا حتى المستعصية
Dialogue: 1,0:00:07.77,0:00:09.65,Intro,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1\c&HE3E9FC&\3c&H08143C&}!نرجو لكم عامًا سعيدًا
Dialogue: 1,0:00:09.65,0:00:11.90,Intro,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1\c&HE3E9FC&\3c&H08143C&}!حلقة اليوم ساعتان بمناسبة الألفية
Dialogue: 1,0:00:11.90,0:00:13.78,Intro,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fscx0\fscy0\t(0,200,\fscx120\fscy120)\t(200,450,\fscx100\fscy100)\an2\be1\move(320,470,512.889,469.111,1529,1863)}دومًا يرى الحقيقة واحدة
Dialogue: 1,0:00:13.78,0:00:15.41,Intro,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1\move(625,471.778,425,471.778,1192,1609)}بجسد طفل، وعقل بالغ
Dialogue: 1,0:00:15.41,0:00:17.41,Intro,,0,0,0,,{\an2\be1\fad(100,200)\move(320,470,104.889,471.778,0,2111)}!اسمه المتحري كونان
Dialogue: 1,0:01:51.80,0:01:54.97,Radio,,0,0,0,,{\be1}[بلغنا نهاية الجولة التاسعة، والنتيجة ٣-٢ لفريق [شونِتشي
Dialogue: 1,0:01:54.97,0:01:58.97,Radio,,0,0,0,,{\be1}...والبديل [كُمَتسو] على الرقعة يحمل إنذارَيْ خروج، والعداء [أوه] على الثانـ
Dialogue: 1,0:02:10.44,0:02:12.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أجِب! هل قتلته؟
Dialogue: 1,0:02:12.65,0:02:14.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم
Dialogue: 1,0:02:14.07,0:02:18.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}في صدره أربع رصاصات، أي إنه في عداد الأموات
Dialogue: 1,0:02:20.24,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بات [كانو سَيْزو] الداهية الشبح في قاع البحر
Dialogue: 1,0:02:24.04,0:02:28.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}صدقت، فالأمواج عاتية في هذه المنطقة
Dialogue: 1,0:02:28.42,0:02:32.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ستكون جثته طعامًا للسمك قبل أن تطفو
Dialogue: 1,0:02:32.00,0:02:36.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لـ- لكن، أترى أن قتله كان ضروريًّا؟
Dialogue: 1,0:02:36.63,0:02:37.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!غبي
Dialogue: 1,0:02:37.97,0:02:43.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إنه ثار هلعًا بعدما قتلْنا تلك المصرفية وكان سيَشي بنا جميعًا
Dialogue: 1,0:02:43.06,0:02:46.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولا تنسَ أن رجال الشرطة يعرفون ملامحنا
Dialogue: 1,0:02:46.44,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما علينا منه، ماذا سنفعل بالبضاعة؟
Dialogue: 1,0:02:49.52,0:02:51.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مـ- معه حق
Dialogue: 1,0:02:51.07,0:02:54.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}معنا ٤٠٠ مليون ين منها ٣٠٠ أرقامها التسلسليّة معروفة
Dialogue: 1,0:02:54.53,0:02:56.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا تقلقا
Dialogue: 1,0:02:56.45,0:02:58.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فقد حللنا المشكلة الكبرى
Dialogue: 1,0:03:00.16,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وما علينا الآن سوى تحيّن فرصتنا
Dialogue: 1,0:03:05.83,0:03:07.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هاك
Dialogue: 1,0:03:09.29,0:03:12.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هدية وداع منا إليك
Dialogue: 1,0:03:14.21,0:03:16.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لا تؤاخذنا
Dialogue: 1,0:03:18.09,0:03:19.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا زعيم
Dialogue: 1,0:03:31.31,0:03:33.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!المسجل، المسجل
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:34.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟
Dialogue: 1,0:03:34.48,0:03:37.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا شك أن الجواب هو المسجل
Dialogue: 1,0:03:37.65,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما الذي لا تشكّين فيه؟
Dialogue: 1,0:03:39.82,0:03:41.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أعني هذا
Dialogue: 1,0:03:42.07,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!اقرأ
Dialogue: 1,0:03:43.78,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟
Dialogue: 1,0:03:44.95,0:03:46.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}انظر هنا
Dialogue: 1,0:03:47.87,0:03:49.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إعلان خاص
Dialogue: 1,0:03:49.62,0:03:50.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما هذا؟
Dialogue: 1,0:03:50.96,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"...(شيء مهمّ امتلكه معظم سكان اليابان في حقبة (شُووا"
Dialogue: 1,0:03:57.06,0:03:59.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"أما زال لديك؟"
Dialogue: 1,0:03:59.18,0:04:04.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"...أول عشـرة يحضـرون هـذا الشيء الثمين الذي يزداد اندثارًا شيئًا فشيئًا"
Dialogue: 1,0:04:04.43,0:04:06.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!الجزء التالي! اقرأ الجزء التالي
Dialogue: 1,0:04:06.56,0:04:08.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أف، كفاكِ إزعاجًا
Dialogue: 1,0:04:08.73,0:04:13.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لهم رحلة مجانية لمشاهدة دلافين (أُغَسَواره) ثلاثةَ أيام وليلتين"؟"
Dialogue: 1,0:04:14.23,0:04:19.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!دعنا نحاول ونحضر مسجّلنا! ما زال يسعنا اللحاق بهم
Dialogue: 1,0:04:19.40,0:04:22.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألستَ تريد رؤية الدلافين أيضًا يا [كونان]؟
Dialogue: 1,0:04:22.78,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألستَ كذلك يا [كونان]؟
Dialogue: 1,0:04:25.20,0:04:26.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بـ- بلى
Dialogue: 1,0:04:27.45,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هيّا، أرجوك، فنحن متفرغون في إجازة هذا الأسبوع
Dialogue: 1,0:04:31.29,0:04:35.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أف، تناسي هذه الرحلة فأمرها مريب
Dialogue: 1,0:04:35.63,0:04:39.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وإجابتكِ من الأساس خاطئة
Dialogue: 1,0:04:39.51,0:04:43.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"لو كان المسجل لما قالوا "سكان اليابان
Dialogue: 1,0:04:43.80,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فما يكون الجواب إذن؟
Dialogue: 1,0:04:45.68,0:04:46.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!بلهاء
Dialogue: 1,0:04:46.47,0:04:50.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما يفتقر إليه الياباني في عصرنا هذا هو "روح الساموراي"، واضحة كالشمس
Dialogue: 1,0:04:50.73,0:04:53.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟ ومن أين نأتيهم بشيءٍ كهذا؟
Dialogue: 1,0:04:53.69,0:04:58.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ولم يسبق أن تحلّيتُ بروح الساموراي وأظنني لن أفعل أبدًا
Dialogue: 1,0:04:58.53,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إذن لعله اليويو، أو البناطيل الواسعة تحت الرُكب
Dialogue: 1,0:05:01.78,0:05:03.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ربما كان شاي الكُمْبَتشا
Dialogue: 1,0:05:03.45,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ملابس المصممين؟ ننتندو؟
Dialogue: 1,0:05:05.16,0:05:08.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!عرفتها! ألا تكون السحلية المزركشة؟
Dialogue: 1,0:05:09.50,0:05:11.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كانت تلك رائجةً وقتَها
Dialogue: 1,0:05:11.75,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وما هذه؟
Dialogue: 1,0:05:12.54,0:05:13.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...اسمعاني
Dialogue: 1,0:05:14.38,0:05:17.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ربما كان الجواب المطلوب
Dialogue: 1,0:05:19.63,0:05:21.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم، إجابة صحيحة
Dialogue: 1,0:05:23.05,0:05:24.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}شرّفتمونا على متن السفينة
Dialogue: 1,0:05:24.68,0:05:26.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!رائع
Dialogue: 1,0:05:26.01,0:05:29.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![مرحى! أنت على حق يا [كونان
Dialogue: 1,0:05:29.18,0:05:30.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كانت ضربة حظ
Dialogue: 1,0:05:31.60,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فليتفضل الزائر التالي
Dialogue: 1,0:05:33.06,0:05:36.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!من الجيد أني احتفظت بهذه النقود القديمة
Dialogue: 1,0:05:37.40,0:05:38.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!خبئيها بسرعة
Dialogue: 1,0:05:38.61,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وإلا فضحتِ الإجابة لمن خلفنا
Dialogue: 1,0:05:40.23,0:05:42.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بخيل يا عمّ
Dialogue: 1,0:05:42.86,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا عليك
Dialogue: 1,0:05:44.03,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلا يمكن الحصول على هذه النقود بسهولة
Dialogue: 1,0:05:46.32,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مستحيل! ليست هذه؟ لا أصدق
Dialogue: 1,0:05:50.12,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!خطأ
Dialogue: 1,0:05:52.46,0:05:53.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}معه حق
Dialogue: 1,0:05:54.79,0:05:56.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فليتفضل الزائر التالي
Dialogue: 1,0:05:56.92,0:05:59.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!توقف
Dialogue: 1,0:05:59.67,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا للفخامة
Dialogue: 1,0:06:02.13,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أشتعل حماسةً
Dialogue: 1,0:06:04.63,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مبارك لكم
Dialogue: 1,0:06:06.26,0:06:09.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إليكم هذا الكتيّب لرحلة اليوم
Dialogue: 1,0:06:09.22,0:06:10.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أشكرك
Dialogue: 1,0:06:10.85,0:06:14.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}المعذرة، ما ترتيبنا بين الركاب؟
Dialogue: 1,0:06:14.06,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...في مجموعتكم ثلاثة، فإن لم نحسب الصغير
Dialogue: 1,0:06:17.36,0:06:19.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بقي مكان شاغر للفائز العاشر الأخير
Dialogue: 1,0:06:19.65,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إذن فزنا بشقّ الأنفس
Dialogue: 1,0:06:21.78,0:06:23.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا لحظّنا
Dialogue: 1,0:06:23.03,0:06:25.78,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}تذكرت، لا تنقل الرحلة أكثر من عشرة
Dialogue: 1,0:06:26.53,0:06:29.08,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}لكنّ السفينة كبيرة حقًّا على عددنا
Dialogue: 1,0:06:29.08,0:06:31.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كونان]، سندخل]
Dialogue: 1,0:06:31.08,0:06:32.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!قـ- قادم
Dialogue: 1,0:06:34.83,0:06:36.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كأننا في فندق
Dialogue: 1,0:06:36.71,0:06:40.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!في هذه سنسافر إلى (أغسواره)؟ شيء جميل
Dialogue: 1,0:06:40.96,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!تهانينا لكم
Dialogue: 1,0:06:42.17,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}شكرًا
Dialogue: 1,0:06:43.92,0:06:46.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أراكم ثلاثةً ضيفَنا الكريم. فهل أنتم عائلة واحدة؟
Dialogue: 1,0:06:46.88,0:06:48.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تقريبًا
Dialogue: 1,0:06:48.51,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، لكم الغرفة المزدوجة ١١٠
Dialogue: 1,0:06:51.31,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}عذرًا، أتأذن لي في سؤال؟
Dialogue: 1,0:06:53.47,0:06:58.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل تعرف أين السيد [فُرُكاوا مَسارو] منظِّم هذه الرحلة؟
Dialogue: 1,0:06:58.10,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}المعذرة
Dialogue: 1,0:06:58.81,0:07:03.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أودّ شكره لمنحنا فرصة الإبحار في هذه الباخرة الرائعة
Dialogue: 1,0:07:03.15,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الحقيقة أننا أيضًا لم نلتقِ به بعد
Dialogue: 1,0:07:07.03,0:07:08.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم تلتقوا به؟
Dialogue: 1,0:07:08.32,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم
Dialogue: 1,0:07:09.24,0:07:16.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حجَز هذه السفينة، وأخبرنا بكيفية اختيار الركاب، وفعل كل ذلك بالهاتف
Dialogue: 1,0:07:16.16,0:07:19.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ودُفعت أجرة السفينة بتحويل مصرفيّ
Dialogue: 1,0:07:19.88,0:07:23.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}(ولكن، أظنّه ينتظر وصولكم بالسلامة في (أغسواره
Dialogue: 1,0:07:23.67,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هكذا إذن
Dialogue: 1,0:07:25.67,0:07:29.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بالمناسبة، هل لكم أن تخبروني بأسمائكم الكريمة؟
Dialogue: 1,0:07:29.76,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم
Dialogue: 1,0:07:31.76,0:07:34.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[إن محدّثك يدعى [موري كوغورو
Dialogue: 1,0:07:34.97,0:07:38.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}محقق سابق في قسم شرطة العاصمة
Dialogue: 1,0:07:38.19,0:07:41.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}واليومَ متحرٍّ ذائع الصيت
Dialogue: 1,0:07:42.36,0:07:43.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أليس كذلك؟
Dialogue: 1,0:07:43.73,0:07:47.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![حـ- حضرة المشرف [سَمِزاكي
Dialogue: 1,0:07:47.15,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}على رسلك يا رجل، ما عدتُ مشرفًا
Dialogue: 1,0:07:50.03,0:07:55.24,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(400,0)\p1\fscx162\fscy170\pos(361.778,451.111)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:07:50.03,0:07:55.24,Chars,,0,0,0,,{\fs27\blur0.2\fad(400,0)\pos(300.566,437.414)}(سَمِزاكي توجي (٦٢\Nمشرف سابق بقسم جرائم القتل
Dialogue: 1,0:07:50.74,0:07:55.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\an8}ما أنا إلا عجوز محافظ اعتزل منذ سنتين
Dialogue: 1,0:07:55.91,0:07:58.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مضى زمن طويل
Dialogue: 1,0:07:58.29,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أهلًا يا [ران
Dialogue: 1,0:08:00.04,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كبرتِ وغدوتِ حسناء
Dialogue: 1,0:08:02.21,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن، ماذا أتى بك؟
Dialogue: 1,0:08:04.75,0:08:07.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا شيء، إنما أردت مطالعة البحر
Dialogue: 1,0:08:08.63,0:08:11.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فاليوم يوم مميز، أم نسيت؟
Dialogue: 1,0:08:12.34,0:08:13.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يوم مميز؟
Dialogue: 1,0:08:15.56,0:08:20.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا عجب أن تنسى فقد اعتزلت الشرطة منذ عشر سنين
Dialogue: 1,0:08:22.10,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بالمناسبة، كيف حال زوجتك الجميلة؟
Dialogue: 1,0:08:25.82,0:08:28.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}عسى أنكما غير منفصلين إلى الآن
Dialogue: 1,0:08:28.82,0:08:30.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الحقيقة أننا ما زلنا كذلك
Dialogue: 1,0:08:30.82,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا بأس، انسَ أمرها يا رجل
Dialogue: 1,0:08:33.24,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أبي
Dialogue: 1,0:08:34.78,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...الـ- المعذرة
Dialogue: 1,0:08:37.24,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}هل من خطب؟
Dialogue: 1,0:08:37.91,0:08:41.62,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(300,250)\p1\fscx162\fscy170\pos(378.667,452)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:08:37.91,0:08:41.62,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fs34\fad(300,250)\pos(312,452.445)}(كَمِدَه تِريوشي (٤٥\Nراكب
Dialogue: 1,0:08:38.70,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}لـ- لا، لا تباليا
Dialogue: 1,0:08:48.34,0:08:50.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ختم؟
Dialogue: 1,0:08:51.55,0:08:52.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وقع منك هذا
Dialogue: 1,0:08:53.80,0:08:55.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}شـ- شكرًا لكِ
Dialogue: 1,0:08:56.18,0:08:57.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!شكرًا جزيلًا لك
Dialogue: 1,0:08:57.81,0:09:00.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هاه؟ عـ- عفوًا
Dialogue: 1,0:09:02.77,0:09:05.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}علامَ تشكرينه وأنتِ من التقط له الختم؟
Dialogue: 1,0:09:05.90,0:09:07.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا عليك، لا عليك
Dialogue: 1,0:09:08.03,0:09:08.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مرحبًا
Dialogue: 1,0:09:10.44,0:09:13.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مـ- ما الأمر؟ هل تخاطبني؟
Dialogue: 1,0:09:14.62,0:09:17.87,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(300,0)\p1\fscx162\fscy170\pos(378.667,452)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:09:14.62,0:09:17.87,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fs34\fad(300,0)\pos(314.889,452.444)}(كانِيَه كُورِهْسَه (٤٦\Nراكب
Dialogue: 1,0:09:15.41,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}كنت أنتظرك
Dialogue: 1,0:09:19.16,0:09:22.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما رأيك أن نشرب معًا هناك؟
Dialogue: 1,0:09:22.21,0:09:24.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سيدي، اسمح لي أن أحملها عنك
Dialogue: 1,0:09:24.67,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا داعي، شكرًا
Dialogue: 1,0:09:29.09,0:09:31.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل تشرِّفنا هنا وحدك يا سيدي؟
Dialogue: 1,0:09:31.67,0:09:32.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم
Dialogue: 1,0:09:32.63,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إن استثنينا الصبيّ، فقد اكتمل العشرة
Dialogue: 1,0:09:35.55,0:09:36.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هو الأخير
Dialogue: 1,0:09:36.39,0:09:39.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألا يجدر إذن أن ننطلق بالسفينة؟
Dialogue: 1,0:09:39.35,0:09:41.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فقد تأخّرنا عن الموعد المحدد
Dialogue: 1,0:09:41.60,0:09:45.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ليس بعد! بقي ذلك المسنّ الذي جاء في البداية
Dialogue: 1,0:09:45.56,0:09:48.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نسي شيئًا فغادر لإحضاره، ولكنّه لم يرجع بعد
Dialogue: 1,0:09:48.86,0:09:51.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أجل، ذلك المسنّ
Dialogue: 1,0:09:52.24,0:09:55.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...مرّ قبل قليل، وأخبرني أنه سيغفو حتى العشاء
Dialogue: 1,0:09:56.03,0:09:58.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأنه لا يريد إزعاجًا من أحد
Dialogue: 1,0:09:58.83,0:10:01.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا؟ متى رجع؟
Dialogue: 1,0:10:01.50,0:10:07.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بأي حال، هؤلاء عشرة كاملون، فاعتذر إلى باقي السادة المتجمّعين
Dialogue: 1,0:10:07.17,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حاضر، أنا ذاهب
Dialogue: 1,0:10:09.09,0:10:12.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تفضل يا سيدي، الغرفة ١٠٧
Dialogue: 1,0:10:12.34,0:10:13.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}شكرًا
Dialogue: 1,0:10:15.26,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لحظة يا هذا
Dialogue: 1,0:10:16.59,0:10:20.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا تؤاخذني، هل التقينا من قبل؟
Dialogue: 1,0:10:20.10,0:10:23.52,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}لـ- لا، لا بد أنك واهم
Dialogue: 1,0:10:20.10,0:10:25.52,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(300,0)\p1\fscx162\fscy170\pos(378.667,452)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:10:20.10,0:10:25.52,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(300,0)\pos(314.889,451.556)}(مينورو إبينا (٤٢\Nراكب
Dialogue: 1,0:10:23.52,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}إني لم ألتقِ بك قبل اليوم
Dialogue: 1,0:10:31.03,0:10:35.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أوجدتَ أحد المجرمين المطلوبين أيها المشرف [ساميزاكي]؟
Dialogue: 1,0:10:35.40,0:10:39.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أنا على يقين أن رحلتنا ستكون آمنة بفضلكما يا سيد [موري
Dialogue: 1,0:10:41.20,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلدينا شرطيّ سابق ومتحرٍّ خاص
Dialogue: 1,0:10:44.12,0:10:46.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!على متن السفينة ثلاثة منكم
Dialogue: 1,0:10:46.92,0:10:48.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثلاثة؟
Dialogue: 1,0:10:48.63,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أمعنا شخص آخر مثلنا؟
Dialogue: 1,0:10:51.30,0:10:54.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، ثمّة متحرٍّ آخر
Dialogue: 1,0:10:54.47,0:10:56.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكنّ مظهره لا يوحي بذلك البتة
Dialogue: 1,0:10:57.43,0:11:01.72,Radio,,0,0,0,,{\be1}نشكركم جزيلًا لركوبكم معنا اليوم في باخرة السمفونية
Dialogue: 1,0:11:01.72,0:11:03.68,Radio,,0,0,0,,{\be1}سنغادر الآن رصيف الميناء{المرفأ}
Dialogue: 1,0:11:03.68,0:11:07.19,Radio,,0,0,0,,{\be1}من المقدر أن نصل إلى (أغسواره) غدًا صباحًا
Dialogue: 1,0:11:07.19,0:11:09.15,Radio,,0,0,0,,{\be1}!فنرجو منكم الاستمتاع بالرحلة
Dialogue: 1,0:11:37.26,0:11:42.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"!أنا ملِك العالم"{ملحوظة}
Dialogue: 1,0:11:44.06,0:11:46.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذكرت أنها تود فعل ذلك مرةً في حياتها
Dialogue: 1,0:11:46.48,0:11:51.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تُكثر من مشاهدة الأفلام، بمَ سينفعنا هذا إن غرقت السفينة؟
Dialogue: 1,0:11:53.65,0:11:55.03,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}الطف بها
Dialogue: 1,0:11:54.48,0:12:02.57,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(300,0)\p1\fscx162\fscy176\pos(379.557,453.778)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:11:54.48,0:12:02.57,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(300,0)\pos(314,452.666)}(كُجِراي سَداو (٥٠\Nراكب
Dialogue: 1,0:11:55.03,0:11:58.07,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}!البحر الشاسع مصطبغًا بالغروب
Dialogue: 1,0:11:58.07,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}لا تُلام على الصياح وهذا المنظر أمام عينيها
Dialogue: 1,0:12:04.62,0:12:06.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كان شعورًا رائعًا
Dialogue: 1,0:12:06.54,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إن البحر أخّاذ حقًّا
Dialogue: 1,0:12:08.66,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أجل، يُنسي المرءَ كلَّ همومه
Dialogue: 1,0:12:11.54,0:12:17.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}صحيح، إن البحر يحجب عن المرء كل شيء
Dialogue: 1,0:12:18.63,0:12:21.93,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}...ذكرياته الحزينة، ومستقبله المجهول
Dialogue: 1,0:12:18.63,0:12:22.35,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(300,250)\p1\fscx162\fscy176\pos(379.557,453.778)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:12:18.63,0:12:22.35,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(300,250)\fscx130\fscy150\pos(315.78,454.333)}(إسُغاي ناكيسا (٢٧\Nراكبة
Dialogue: 1,0:12:22.89,0:12:25.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وحتى... جثث الموتى
Dialogue: 1,0:12:27.77,0:12:29.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}جثث الموتى؟
Dialogue: 1,0:12:29.31,0:12:32.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سامحيني، لم يجدر بي قول ذلك
Dialogue: 1,0:12:32.98,0:12:38.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}توفّي عني والدي في البحر منذ زمن بعيد، فذكرتُه
Dialogue: 1,0:12:38.11,0:12:39.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذا مؤسف
Dialogue: 1,0:12:39.95,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}علينا جميعًا شكر المدعوّ [فركاوا] على تنظيم هذه الرحلة
Dialogue: 1,0:12:45.28,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إني أعرف هويّته
Dialogue: 1,0:12:48.20,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تذكر ذلك الختم الذي التقطتُه؟
Dialogue: 1,0:12:50.37,0:12:54.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"كان منقوشًا عليه اسم "فركاوا
Dialogue: 1,0:12:54.59,0:12:56.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألم تره معي يا [كونان]؟
Dialogue: 1,0:12:56.13,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بلى
Dialogue: 1,0:12:57.63,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لهذا إذن شكرتِه حينها
Dialogue: 1,0:13:00.55,0:13:02.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أجل
Dialogue: 1,0:13:02.01,0:13:03.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ما أريد قوله
Dialogue: 1,0:13:03.89,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[لا بد أن صاحب الختم الذي لقيناه هو السيد [فركاوا
Dialogue: 1,0:13:08.56,0:13:13.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أجزم أنه ينوي مفاجأتنا بإعلان هويته الليلة على العشاء
Dialogue: 1,0:13:13.69,0:13:15.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذا غريب
Dialogue: 1,0:13:15.11,0:13:19.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[تناهى إلى سمعي ذكرُ اسمه، وأظن أنه يُدعى [كَمِدَه
Dialogue: 1,0:13:19.82,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مستحيل
Dialogue: 1,0:13:22.49,0:13:25.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا [موري]، يقولون العشاء جاهز
Dialogue: 1,0:13:25.07,0:13:26.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم، سآتي، عذرًا
Dialogue: 1,0:13:31.33,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنت إذن ذلك الشهير [كوغورو] النائم؟
Dialogue: 1,0:13:34.75,0:13:36.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!صحيح
Dialogue: 1,0:13:36.13,0:13:38.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما أعظمه لنا من شرف
Dialogue: 1,0:13:39.84,0:13:42.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنا ذاهب لأستريح في غرفتي
Dialogue: 1,0:13:42.80,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما زلت ضعيفًا أمام دُوار البحر كعادتك
Dialogue: 1,0:13:46.64,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل أسكب لك مزيدًا؟
Dialogue: 1,0:13:48.43,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، من فضلك
Dialogue: 1,0:13:49.72,0:13:55.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تُشعرني قلّة عددنا ونحن نسيح في هذه السفينة الضخمة بشيء من الوحشة
Dialogue: 1,0:13:56.52,0:13:58.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أصبت يا سيدي
Dialogue: 1,0:13:58.19,0:14:01.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،إن حسبنا الاثنين القاطنين في غرفهما
Dialogue: 1,0:14:01.07,0:14:02.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلستم سوى أحد عشر
Dialogue: 1,0:14:02.53,0:14:04.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذا إن حسبتني فيهم
Dialogue: 1,0:14:04.61,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأولئك الاثنان هما المتحرّي الآخر، والمسنّ؟
Dialogue: 1,0:14:08.91,0:14:09.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم
Dialogue: 1,0:14:09.58,0:14:13.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذاك المسن قد صادفتُه في الممر
Dialogue: 1,0:14:14.00,0:14:17.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كان رجلًا شديد الصمت، من تراه يكون؟
Dialogue: 1,0:14:17.17,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، هو عالِم بحار كما سمعت
Dialogue: 1,0:14:21.96,0:14:24.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لنرَه، اسمه
Dialogue: 1,0:14:24.63,0:14:25.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[السيد [كانو سَيْزو
Dialogue: 1,0:14:27.05,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كانو سيزو]؟]
Dialogue: 1,0:14:35.98,0:14:37.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}في أي غرفة هو؟
Dialogue: 1,0:14:37.27,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الغرفة ١٠١
Dialogue: 1,0:14:40.57,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كانو سيزو"، ليس الاسم بغريب عليّ"
Dialogue: 1,0:14:43.82,0:14:45.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا غبي! أنّى تنساه؟
Dialogue: 1,0:14:46.28,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إنه مدبرُ قضية القتل وسرقة ٤٠٠ المليون ين التي حقّقنا فيها معًا
Dialogue: 1,0:14:52.54,0:14:55.41,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}![الداهية الشبح [كانو سيزو
Dialogue: 1,0:14:51.99,0:14:56.21,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(300,0)\p1\fscx118\fscy149\pos(365.334,447.556)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:14:51.99,0:14:56.21,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fs45\fad(400,0)\pos(320,434.666)}كانُو سَيْزو
Dialogue: 1,0:15:16.64,0:15:18.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هل معك المفتاح الرئيس؟
Dialogue: 1,0:15:18.44,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم
Dialogue: 1,0:15:22.52,0:15:23.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنصت
Dialogue: 1,0:15:23.28,0:15:26.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إن كان هو حقًّا فقد يكون مسلحًا
Dialogue: 1,0:15:28.95,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!افتحه وتنحَّ جانبًا
Dialogue: 1,0:15:30.53,0:15:31.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حـ- حاضر
Dialogue: 1,0:15:33.24,0:15:35.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا تخَف، هدّئ من روعك
Dialogue: 1,0:15:41.08,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فـ- فتحتُه
Dialogue: 1,0:15:43.21,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هيا بنا
Dialogue: 1,0:15:51.85,0:15:53.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما هذا؟
Dialogue: 1,0:15:53.51,0:15:54.97,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}هذا غريب
Dialogue: 1,0:15:54.97,0:15:57.31,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}كأنها لم تُستعمل أصلًا
Dialogue: 1,0:15:58.64,0:16:00.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أواثق أنت أنها غرفته؟
Dialogue: 1,0:16:00.73,0:16:02.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم، لا شك في ذلك
Dialogue: 1,0:16:02.77,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سحقًا
Dialogue: 1,0:16:04.52,0:16:06.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سأفتّش السطح السفلي
Dialogue: 1,0:16:06.07,0:16:08.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!موري]، تولَّ أنت سطح السفينة]
Dialogue: 1,0:16:09.07,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حـ- حاضر
Dialogue: 1,0:16:14.28,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا رجل
Dialogue: 1,0:16:17.79,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أين أنت؟
Dialogue: 1,0:16:19.58,0:16:21.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألست هنا؟
Dialogue: 1,0:16:21.58,0:16:23.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قرأتُ رسالتك
Dialogue: 1,0:16:26.30,0:16:28.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا رجل
Dialogue: 1,0:16:32.55,0:16:37.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ليس في غرفته، لعله إذن على سطح السفينة
Dialogue: 1,0:16:38.56,0:16:40.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مَن في الغرفة ١٠٢ المجاورة له؟
Dialogue: 1,0:16:40.77,0:16:43.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تلك غرفة المتحري الآخر
Dialogue: 1,0:16:43.19,0:16:46.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكنه لم يخرج منها منذ ركب في السفينة
Dialogue: 1,0:16:47.61,0:16:49.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أمره مريب
Dialogue: 1,0:16:50.53,0:16:53.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}معذرةً يا سيدي، هل تسمح لي؟
Dialogue: 1,0:16:54.37,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سيدي
Dialogue: 1,0:16:55.16,0:16:57.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لحظة، دع الأمر لي
Dialogue: 1,0:16:59.00,0:17:02.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا هذا، أعلم أنك بالداخل
Dialogue: 1,0:17:02.58,0:17:04.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أجِبني، أتسمع؟
Dialogue: 1,0:17:05.46,0:17:07.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا خيار أمامنا
Dialogue: 1,0:17:07.25,0:17:08.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...هلّا تفتح هذا الباب كذلـ
Dialogue: 1,0:17:08.67,0:17:10.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ألا تسكتون؟
Dialogue: 1,0:17:10.26,0:17:12.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إياكم والعبث معي يا أوغاد
Dialogue: 1,0:17:14.09,0:17:16.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أهذا أنت يا عم؟
Dialogue: 1,0:17:16.81,0:17:18.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما جاء بكما إلى هنا؟
Dialogue: 1,0:17:19.35,0:17:21.81,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}نحن أولى بهذا السؤال
Dialogue: 1,0:17:22.56,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الداهية الشبح؟
Dialogue: 1,0:17:25.11,0:17:30.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أذكر أن أبي حدّثني حينما كنت طفلًا عن رجل كان له لقب كهذا
Dialogue: 1,0:17:31.28,0:17:33.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[اسمه [كانو سيزو
Dialogue: 1,0:17:34.32,0:17:37.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مدبرٌ لجريمة قتلٍ وسرقةِ ٤٠٠ مليون منذ عقدين
Dialogue: 1,0:17:37.87,0:17:41.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كانت خطط جرائمه مُحكَمة
Dialogue: 1,0:17:41.33,0:17:47.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx93\fscy100}جرت جريمته بسلاسة تامة، وتمكّن من تضليل الشرطة متواريًا عنهم كالدخان
Dialogue: 1,0:17:47.84,0:17:51.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلقّبه الناس بالداهية الشبح
Dialogue: 1,0:17:51.05,0:17:53.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كان يعمل منفردًا ويغيّر عصابته عند كل سطو
Dialogue: 1,0:17:54.72,0:17:58.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وقد سنّ لنفسه قاعدةً ألّا يؤذي في جرائمه أحدًا
Dialogue: 1,0:17:58.89,0:18:03.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إلا... أن تلك الجريمة منذ عشرين سنة راح ضحيتَها قتيلٌ ما
Dialogue: 1,0:18:04.64,0:18:07.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثمّ لم يرَه مذّاك الحين إنسٌ ولا جنّ
Dialogue: 1,0:18:07.94,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وكان ذلك الرجل نائمًا في الغرفة المجاورة لي؟
Dialogue: 1,0:18:11.49,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، لكن لمّا دخلناها وجدناها فارغة
Dialogue: 1,0:18:14.15,0:18:17.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ويبحث السيد [ساميزاكي] عنه الآن
Dialogue: 1,0:18:17.07,0:18:18.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا لغرابة ما تقول
Dialogue: 1,0:18:18.99,0:18:21.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذكر لي أبي أنه مات منذ قديم
Dialogue: 1,0:18:21.41,0:18:27.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أخبرني أن معطفه انجرف إلى الساحل ملطخًا بالدم، ومثقوبًا بالرصاص
Dialogue: 1,0:18:27.21,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إنه لم يمُت
Dialogue: 1,0:18:29.84,0:18:33.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وما كان المعطف إلا حيلةً منه لتضليل الشرطة
Dialogue: 1,0:18:33.59,0:18:38.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إن الرجال أمثاله لا يغادرون عالمنا بهذه السهولة يا صغير
Dialogue: 1,0:18:39.51,0:18:45.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...كنتُ أحسبه الآن في آخر بقاع الدنيا يعُدّ نقوده مع رفاقه
Dialogue: 1,0:18:45.48,0:18:48.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فإذا هو معي في عرض البحر
Dialogue: 1,0:18:48.36,0:18:53.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لكن، قانون التقادم للقضية باطلٌ منذ خمسة أعوام فحتى إن وجدناه
Dialogue: 1,0:18:53.44,0:18:56.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أيها الأحمق، هل نسيت؟
Dialogue: 1,0:18:56.15,0:19:01.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مدة التقادم خمسة عشر عامًا لقضايا القتل، ولكنها عشرون للقضايا المدنيّة
Dialogue: 1,0:19:01.87,0:19:04.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إن قُبض عليهم الآن، فسيلزمهم ردّ النقود
Dialogue: 1,0:19:04.83,0:19:09.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أجل، لا يمكننا مع الأسف اعتقالُ [كانو] بتهمة جريمة القتل
Dialogue: 1,0:19:09.71,0:19:13.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن لم يفُت الأوان على اعتقال رفاقه الثلاثة
Dialogue: 1,0:19:13.05,0:19:17.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...فإن قبضنا على [كانو] وجعلناه يفصح لنا عن مخبئهم
Dialogue: 1,0:19:17.05,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فربما نستعيد تلك النقود
Dialogue: 1,0:19:20.60,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بل قد يكونون كلّهم معنا على متن هذه الباخرة
Dialogue: 1,0:19:24.89,0:19:30.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!(إذن، أقترح أن نتصل بالشرطة ونبحث معهم حال وصولنا إلى (أغسواره
Dialogue: 1,0:19:30.11,0:19:34.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فإن الفرار ليس بهيّن ونحن في قلب المحيط
Dialogue: 1,0:19:34.82,0:19:37.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا غبي! ليس في وقتنا متسع
Dialogue: 1,0:19:38.20,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألم أقل لك إن اليوم مميز؟
Dialogue: 1,0:19:41.78,0:19:45.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تحُلُّ الذكرى العشرون لتلك القضية بحلول غدٍ
Dialogue: 1,0:19:45.83,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فإذا انتصف ليلنا، فلن يطول القانون أولئك الهاربين من العدالة
Dialogue: 1,0:19:51.84,0:19:54.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أي لم يبقَ لنا إلا ساعتان
Dialogue: 1,0:19:54.59,0:19:57.80,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}سيسقط عنهم قانون التقادم
Dialogue: 1,0:19:57.80,0:20:00.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![ماذا؟ هذا أنت يا [هاتوري
Dialogue: 1,0:20:00.97,0:20:03.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مرحبًا يا أخت، لم أركِ منذ وقت طويل
Dialogue: 1,0:20:03.68,0:20:04.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما الأمر؟
Dialogue: 1,0:20:04.97,0:20:06.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لم أعلم أنك معنا في هذه السفينة
Dialogue: 1,0:20:06.98,0:20:09.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أجل، كنت نائمًا بغرفتي
Dialogue: 1,0:20:09.10,0:20:11.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فأقلق هذا الكهل راحتي بطرق الباب
Dialogue: 1,0:20:11.65,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن هل [كازوها] معك؟
Dialogue: 1,0:20:13.90,0:20:17.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لماذا تسألينني عنها؟ وما شأني أنا بها؟
Dialogue: 1,0:20:18.03,0:20:20.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ليست علاقتنا حميمة مثلكما
Dialogue: 1,0:20:21.74,0:20:22.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}من تعني؟
Dialogue: 1,0:20:22.66,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كـ- كلا، أقصد أن عائلتكم متحابّة
Dialogue: 1,0:20:27.70,0:20:28.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا تحشر أنفك
Dialogue: 1,0:20:30.00,0:20:34.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سيد [ساميزاكي]، هل وجدت ذلك الرجل الملقب بالشبح؟
Dialogue: 1,0:20:34.59,0:20:38.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا، سنستكمل أنا وأبوكِ البحث عنه
Dialogue: 1,0:20:38.05,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، سننتظركم في المطعم تحتكم
Dialogue: 1,0:20:40.84,0:20:45.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}على رسلكِ! علينا مساعدتهم على البحث
Dialogue: 1,0:20:45.06,0:20:50.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟ أتريد أن أنتظر وحيدةً ومجرمٌ خطِر يحوم في الجوار؟
Dialogue: 1,0:20:50.69,0:20:52.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لـ- لا
Dialogue: 1,0:20:52.48,0:20:54.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إذن أنتظر عودتك يا أبي
Dialogue: 1,0:20:54.94,0:20:55.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حسنًا
Dialogue: 1,0:20:56.94,0:20:58.86,Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,250)\be1}...أنتظر عودتك
Dialogue: 1,0:21:01.36,0:21:04.67,Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,750)\be1}أنتظر عودتك، يا أبي
Dialogue: 1,0:21:04.67,0:21:06.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سحقًا
Dialogue: 1,0:21:06.08,0:21:08.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل أنت على ما يرام أيها المشرف؟
Dialogue: 1,0:21:09.58,0:21:12.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، لا عليك
Dialogue: 1,0:21:12.54,0:21:16.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلنبدأ إذن بحثنا من الأعلى ثم نكمل نزولًا
Dialogue: 1,0:21:16.63,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حسنًا
Dialogue: 1,0:21:23.80,0:21:25.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكنني متفاجئة
Dialogue: 1,0:21:25.72,0:21:27.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![لم أكن أعلم أنك تحب الدلافين يا [هاتوري
Dialogue: 1,0:21:28.52,0:21:29.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ضلاهين؟
Dialogue: 1,0:21:29.85,0:21:35.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألم تأتِ إلى هنا لأنك أجبت عن سؤال الإعلان الذي بالصحيفة؟
Dialogue: 1,0:21:35.98,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ليس لهذا
Dialogue: 1,0:21:37.23,0:21:40.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}جئت إلى هنا بسبب رسالة غريبة وردتني
Dialogue: 1,0:21:40.36,0:21:41.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}رسالة غريبة؟
Dialogue: 1,0:21:41.86,0:21:49.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، وردتني رسالة الأسبوع الماضي يطلب\Nصاحبها أن أسافر إلى (أغسواره) لقضية ما
Dialogue: 1,0:21:49.91,0:21:53.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وكان مرفقًا بها عربونٌ قيمته مئة ألف ين
Dialogue: 1,0:21:53.29,0:21:54.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مئة ألف ين؟
Dialogue: 1,0:21:54.50,0:21:57.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، ولكنها كانت مريبة جدًّا
Dialogue: 1,0:21:57.59,0:22:01.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كانت كل النقود بالصيغة القديمة، ولم يكن على الرسالة عنوان إرجاع
Dialogue: 1,0:22:01.84,0:22:03.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}واسم المُرسل؟
Dialogue: 1,0:22:03.59,0:22:05.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"كان مكتوبًا عليها "فركاوا مسارو
Dialogue: 1,0:22:05.47,0:22:06.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فركاوا"؟"
Dialogue: 1,0:22:06.85,0:22:08.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟ أتعرفان الرجل؟
Dialogue: 1,0:22:08.93,0:22:14.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[ما هذا السؤال؟ إن منظم هذه الرحلة برمّتها هو المدعو [فركاوا
Dialogue: 1,0:22:14.94,0:22:17.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حقًّا؟ وأنا آخر من يعلم؟
Dialogue: 1,0:22:17.36,0:22:20.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قيل لي فقط سيُركّبونك إنْ أظهرتَ الورقة
Dialogue: 1,0:22:20.44,0:22:24.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن فقد دُعيت إلى هنا يا أخي [هيجي] بصفتك متحريًا
Dialogue: 1,0:22:25.24,0:22:28.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ليس من عادتي قبول النقود على القضايا
Dialogue: 1,0:22:28.33,0:22:31.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أتيتُ إلى هذه السفينة لإرجاع المال فحسب
Dialogue: 1,0:22:31.87,0:22:34.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}غير أن هذا أثار فضولي
Dialogue: 1,0:22:34.21,0:22:36.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا لمحاسن المصادفات
Dialogue: 1,0:22:36.04,0:22:38.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يدهشني أننا جميعًا في سفينة واحدة
Dialogue: 1,0:22:38.67,0:22:42.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...الحقيقة أنني حين وصلت إلى (هانيدا)، اتصلتُ بـ [كود
Dialogue: 1,0:22:42.34,0:22:45.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[بـ- بل أقصد أني اتصلتُ بالعم [موري
Dialogue: 1,0:22:45.88,0:22:48.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن لم يرفع السمّاعة أحد
Dialogue: 1,0:22:48.80,0:22:51.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لعلك اتصلت بُعيد مغادرتنا
Dialogue: 1,0:22:51.06,0:22:54.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا بأس فقد اجتمعنا في نهاية المطاف
Dialogue: 1,0:22:54.39,0:22:58.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وكما أن الطيور على أشكالها تقع، فالمتحرون على أشكالهم يقعون
Dialogue: 1,0:22:58.98,0:23:00.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أليس كذلك يا صبي؟
Dialogue: 1,0:23:01.32,0:23:03.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنت هو المتحري الآخر؟
Dialogue: 1,0:23:04.57,0:23:06.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما حسبتك يافعًا هكذا
Dialogue: 1,0:23:06.20,0:23:06.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وما الضير؟
Dialogue: 1,0:23:07.36,0:23:10.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، هل قبضوا على المدعوّ [كانو سيزو]؟
Dialogue: 1,0:23:10.58,0:23:12.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا، يبدو أنهم ما زالوا يبحثون
Dialogue: 1,0:23:14.45,0:23:15.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مرحبًا
Dialogue: 1,0:23:18.71,0:23:19.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تستعمل هذه؟
Dialogue: 1,0:23:19.88,0:23:22.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}شـ- شـ- شكرًا، مدينٌ لك
Dialogue: 1,0:23:22.63,0:23:24.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}على الرحب متى شئت
Dialogue: 1,0:23:25.92,0:23:29.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}اسمعوا، ما رأيكم أن نلعب بالورق في الردهة التي هناك؟
Dialogue: 1,0:23:30.14,0:23:32.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا بأس، ولكن أين الورق؟
Dialogue: 1,0:23:32.39,0:23:35.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا عليك، فقد جلبتُ معي مجموعة منه
Dialogue: 1,0:23:35.85,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل تشاركوننا يا جماعة؟
Dialogue: 1,0:23:38.27,0:23:40.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألا تريدون شغل فراغكم؟
Dialogue: 1,0:23:42.40,0:23:43.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وجدتَه؟
Dialogue: 1,0:23:43.27,0:23:44.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا، لا أثر له
Dialogue: 1,0:23:44.98,0:23:48.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أين يختبئ ذلك الوغد يا ترى؟
Dialogue: 1,0:23:48.57,0:23:52.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سحقًا، بقي أقل من ساعة
Dialogue: 1,0:23:53.08,0:23:53.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[موري]
Dialogue: 1,0:23:53.99,0:23:55.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم
Dialogue: 1,0:23:55.12,0:23:57.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إني لن أستسلم
Dialogue: 1,0:23:58.04,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لأمسكنّه ولو في اللحظة الأخيرة
Dialogue: 1,0:24:01.96,0:24:03.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أُقسم على ذلك
Dialogue: 1,0:24:06.26,0:24:07.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![حضرة المشرف [ساميزاكي
Dialogue: 1,0:24:07.88,0:24:09.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لنبحث مرةً أخيرة
Dialogue: 1,0:24:09.38,0:24:10.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أوافقك
Dialogue: 1,0:24:10.97,0:24:13.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![لنفتّشها مجددًا على بكرة أبيها يا [موري
Dialogue: 1,0:24:13.72,0:24:14.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حاضر
Dialogue: 1,0:24:15.47,0:24:16.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فزت
Dialogue: 1,0:24:16.98,0:24:18.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ثلاثة وزوجان
Dialogue: 1,0:24:18.94,0:24:22.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أفّ لهذا! كيف فزتِ مرةً أخرى؟
Dialogue: 1,0:24:22.02,0:24:23.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حسنًا! حسنًا
Dialogue: 1,0:24:23.02,0:24:26.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سينضم السيد [كيجيراي] مكان الأقلّ نقاطًا بعد هذا الدور
Dialogue: 1,0:24:28.49,0:24:31.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}المعذرة، هل تعرف كم الساعة؟
Dialogue: 1,0:24:31.57,0:24:33.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، الثانية عشرة إلا خمسة
Dialogue: 1,0:24:34.45,0:24:40.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تبدو مهتمًّا بالوقت منذ حين، هل من خطب ما؟
Dialogue: 1,0:24:40.79,0:24:43.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الأمر وما فيه أن يوم غدٍ عزيز عليّ
Dialogue: 1,0:24:43.75,0:24:46.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فـزت! آصات وتسعات وثنائيّ زوجين
Dialogue: 1,0:24:48.47,0:24:50.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنا الخاسر إذن
Dialogue: 1,0:24:50.55,0:24:52.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[حان دورك يا سيد [كيجيراي
Dialogue: 1,0:24:52.51,0:24:55.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حسنًا، حسنًا، رفقًا بي يا آنسة
Dialogue: 1,0:25:01.98,0:25:04.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...قل لي، أتعني باليوم العزيز عليك
Dialogue: 1,0:25:05.40,0:25:07.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يوم ماتت حبيبتك؟
Dialogue: 1,0:25:08.28,0:25:10.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذلك الشراب
Dialogue: 1,0:25:10.32,0:25:12.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أليس (بِلَدي ماري)؟
Dialogue: 1,0:25:13.45,0:25:17.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أهو اليوم الذي فقدتَ فيه أميرتك العزيزة أو ما شابه؟
Dialogue: 1,0:25:18.41,0:25:20.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا، ليس شيئًا كهذا
Dialogue: 1,0:25:23.63,0:25:24.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أبي
Dialogue: 1,0:25:24.75,0:25:26.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قبضتما عليه؟
Dialogue: 1,0:25:27.59,0:25:29.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم نجد عينًا تطرِف
Dialogue: 1,0:25:29.96,0:25:32.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأين صاحبك المشرف السابق؟
Dialogue: 1,0:25:32.97,0:25:35.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ينوي مواصلة البحث حتى ينفد الوقت
Dialogue: 1,0:25:35.93,0:25:38.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل ترغب في شراب ما؟
Dialogue: 1,0:25:38.06,0:25:39.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، ماء فضلًا
Dialogue: 1,0:25:39.68,0:25:40.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أمرك
Dialogue: 1,0:25:40.89,0:25:43.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أستأذنكم، أوشك أن أخلد إلى النوم
Dialogue: 1,0:25:43.81,0:25:46.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}اكتفيت بهذا أيضًا
Dialogue: 1,0:25:46.06,0:25:47.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أ- أنا أيضًا
Dialogue: 1,0:25:47.02,0:25:51.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن سأضبط الورق وأحضره إلى غرفتكِ لاحقًا إذا فرغنا
Dialogue: 1,0:25:52.74,0:25:55.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مشكور على لطفك
Dialogue: 1,0:25:55.32,0:25:56.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كم حساب مشروباتي؟
Dialogue: 1,0:25:56.87,0:25:59.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...(لنرَه... طلبتِ كأسين من (المرتيني
Dialogue: 1,0:25:57.53,0:25:59.20,Radio,,0,0,0,,{\blur0.6}سأدفع حسابي كذلك
Dialogue: 1,0:25:59.79,0:26:02.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مـ- ماذا؟ أين محفظتي؟
Dialogue: 1,0:26:02.21,0:26:04.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أهذه لك يا ترى؟
Dialogue: 1,0:26:04.79,0:26:06.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم، هذه هي
Dialogue: 1,0:26:06.33,0:26:08.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وجدتها في الممر فالتقطتها
Dialogue: 1,0:26:09.88,0:26:13.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}باللّه عليك، لم آخذ شيئًا منها
Dialogue: 1,0:26:13.09,0:26:16.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الـ- المعذرة، أفعل هذا من باب الحذر
Dialogue: 1,0:26:19.72,0:26:21.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذاهب إلى غرفتك كذلك يا سيد [كيجيراي]؟
Dialogue: 1,0:26:21.81,0:26:25.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا، بل إلى المرحاض، لنسترح قليلًا حتى أعود
Dialogue: 1,0:26:25.23,0:26:26.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لن أتأخر
Dialogue: 1,0:26:53.30,0:26:54.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نفد الوقت
Dialogue: 1,0:26:55.68,0:26:58.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لن أغلق تلك القضية القديمة أبدًا
Dialogue: 1,0:26:58.80,0:27:04.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وما كان يحق لي ذلك أصلًا وقد تركتُ الشرطة منذ عامين
Dialogue: 1,0:27:06.02,0:27:07.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...حضرة المشرف
Dialogue: 1,0:27:08.40,0:27:10.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أما زال بإمكاني طلب مشروب؟
Dialogue: 1,0:27:10.61,0:27:12.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، لا مانع
Dialogue: 1,0:27:13.32,0:27:14.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هاتِ بيرة
Dialogue: 1,0:27:14.86,0:27:15.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حاضر
Dialogue: 1,0:27:22.49,0:27:24.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بوركت جهودك أيها المشرف
Dialogue: 1,0:27:25.79,0:27:27.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[موري]
Dialogue: 1,0:27:27.83,0:27:30.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![حسنًا، فلنشرب يا [موري
Dialogue: 1,0:27:30.42,0:27:32.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم! أنا معك حتى الثمالة
Dialogue: 1,0:27:33.21,0:27:34.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وعلى حسابي شراب اليوم
Dialogue: 1,0:27:35.67,0:27:41.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أعلم أن الرجل كان مسؤولًا عن القضية، ولكن ألا تراها أخذت عقله؟
Dialogue: 1,0:27:35.67,0:27:38.43,Radio,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا لكرمك
Dialogue: 1,0:27:43.77,0:27:46.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ولكنك ما تغيرت يا حضر
Dialogue: 1,0:27:46.73,0:27:48.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما هذا الصوت؟
Dialogue: 1,0:27:49.02,0:27:51.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!من الخارج... من مكانٍ على سطح السفينة
Dialogue: 1,0:27:51.27,0:27:52.52,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!إطلاق نار؟
Dialogue: 1,0:27:52.90,0:27:53.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}موري]! كم الساعة؟]
Dialogue: 1,0:27:53.98,0:27:56.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!الثانية عشرة وثمانية
Dialogue: 1,0:28:05.66,0:28:06.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!العلم
Dialogue: 1,0:28:07.91,0:28:09.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!العلم يشتعل
Dialogue: 1,0:28:10.00,0:28:11.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أخبرونا، ماذا حدث الآن؟
Dialogue: 1,0:28:11.71,0:28:14.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كأني سمعت صوت مفرقعات
Dialogue: 1,0:28:14.80,0:28:17.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما رأيك [كودو]؟ أتظنها مجرد مزحة؟
Dialogue: 1,0:28:17.84,0:28:20.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[لا، انظر إلى ذلك يا [هاتوري
Dialogue: 1,0:28:20.22,0:28:21.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟
Dialogue: 1,0:28:22.14,0:28:23.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما هذا؟
Dialogue: 1,0:28:24.06,0:28:25.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هذه الورقة مكتوب عليها شيء
Dialogue: 1,0:28:26.89,0:28:29.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا تلمس السكين
Dialogue: 1,0:28:29.10,0:28:32.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.7}!من تحسب نفسك تخاطب؟ لستُ هاويًا
Dialogue: 1,0:28:32.65,0:28:35.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}المعذرة، هلا تحضر لي كيسًا بلستيكيًّا
Dialogue: 1,0:28:35.11,0:28:35.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حاضر
Dialogue: 1,0:28:38.32,0:28:40.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أتحملها دومًا معك؟
Dialogue: 1,0:28:40.11,0:28:41.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الطبع غلّاب
Dialogue: 1,0:28:42.41,0:28:44.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا كُتب فيها؟
Dialogue: 1,0:28:45.49,0:28:51.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"لَيُبعثنّ شبحي من عالم الموتى بعون بوسيدون"
Dialogue: 1,0:28:53.38,0:28:54.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[سـ- سيد [كيجيراي
Dialogue: 1,0:28:54.79,0:28:57.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إ- إنه حي
Dialogue: 1,0:28:58.17,0:28:59.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أصاب حدسي... إنه
Dialogue: 1,0:28:59.80,0:29:01.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إنه
Dialogue: 1,0:29:04.05,0:29:05.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حيٌّ يُرزق
Dialogue: 1,0:29:07.35,0:29:08.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا حدث؟
Dialogue: 1,0:29:10.39,0:29:12.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!قبطان! انفجارٌ بعجُز السفينة
Dialogue: 1,0:29:12.23,0:29:14.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أوقفوا المحركات! أخمدوا النار
Dialogue: 1,0:29:14.23,0:29:15.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أوقفوا المحركات
Dialogue: 1,0:29:17.07,0:29:18.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا حصل؟
Dialogue: 1,0:29:18.82,0:29:20.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!الآن انفجارٌ في العجُز
Dialogue: 1,0:29:20.90,0:29:23.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما الذي يشتعل؟
Dialogue: 1,0:29:24.49,0:29:27.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذا الصندوق المحفوظ فيه سلم الطوارئ
Dialogue: 1,0:29:28.62,0:29:30.33,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...ما الدافع إلى هذا
Dialogue: 1,0:29:33.00,0:29:34.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!جثة
Dialogue: 1,0:29:34.50,0:29:36.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!في النار إنسان يحترق
Dialogue: 1,0:29:46.47,0:29:49.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تبًّا، صار فحمةً متفحّمة
Dialogue: 1,0:29:50.48,0:29:55.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يستحيل علينا هكذا معرفة هويته أو تقدير وقت وفاته
Dialogue: 1,0:29:55.10,0:30:01.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx93\fscy100}أجل، ويحتمل أنها جثة [كانو سيزو] الذي فتشنا عنه كلَّ مكان فلم نعثر عليه
Dialogue: 1,0:30:02.03,0:30:05.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}علينا أن نُجري مزيدًا من التحقيق
Dialogue: 1,0:30:05.24,0:30:07.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أليست جثة السيد [كانيه]؟
Dialogue: 1,0:30:08.87,0:30:10.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}انـ- انظرا
Dialogue: 1,0:30:10.24,0:30:12.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...الساعة التي على يده
Dialogue: 1,0:30:13.04,0:30:18.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أظنها الساعة الذهبية التي كان يلبسها حين سألتُه عن الوقت
Dialogue: 1,0:30:18.63,0:30:20.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...على ذكرك هذا
Dialogue: 1,0:30:20.96,0:30:25.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذه الكنزة محترقة كالفحم، ولكنها تشبه كنزته حقًّا
Dialogue: 1,0:30:25.55,0:30:29.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كذلك البنطال يشبه بنطاله
Dialogue: 1,0:30:29.22,0:30:30.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مستحيل
Dialogue: 1,0:30:30.64,0:30:32.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لماذا يُقتل السيد [كانيه]؟
Dialogue: 1,0:30:33.56,0:30:35.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أليس هذا مضحكًا؟
Dialogue: 1,0:30:35.23,0:30:37.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مـ- مضحك؟
Dialogue: 1,0:30:38.11,0:30:40.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...انظر إلى هيئة رقوده
Dialogue: 1,0:30:41.53,0:30:44.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذراعاه وأعلى جسده مرفوعان
Dialogue: 1,0:30:44.40,0:30:46.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كأنه يحاول أن يرينا الساعة
Dialogue: 1,0:30:48.07,0:30:48.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...هذا يسمّـ
Dialogue: 1,0:30:48.95,0:30:50.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}التيبُّس الحراري
Dialogue: 1,0:30:50.79,0:30:53.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إذا احترقت الجثة
Dialogue: 1,0:30:53.00,0:30:56.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،تؤثر الحرارة في العضلات الهيكلية وتنقبض بالتجلط الحراري
Dialogue: 1,0:30:56.62,0:30:58.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فيحدث التيبسُ الحراري
Dialogue: 1,0:30:58.79,0:31:02.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}والعضلات القابضة أكثر من الباسطة في الذراعين والقدمين
Dialogue: 1,0:31:02.96,0:31:06.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لذلك تأخذ المفاصل في الانقباض
Dialogue: 1,0:31:06.22,0:31:10.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حتى تتخذ الجثةُ في نهاية الأمر هيئةَ ملاكم في الحلبة
Dialogue: 1,0:31:10.56,0:31:14.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أي إن هذا ما تصير إليه كلّ جثة محترقة
Dialogue: 1,0:31:15.48,0:31:17.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هكذا إذن
Dialogue: 1,0:31:18.27,0:31:21.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}المهم الآن هو حزام الساعة
Dialogue: 1,0:31:21.19,0:31:24.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الحزام؟ ما المشكلة فيه؟
Dialogue: 1,0:31:25.61,0:31:28.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أمعن النظر إليه، إنه مرتخٍ جدًّا
Dialogue: 1,0:31:28.20,0:31:32.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا شيء في ذلك، أترى العلبة قرب قدم الضحية؟
Dialogue: 1,0:31:32.66,0:31:37.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}غالب الظن أن البنزين فيها هو ما أطلق الانفجار
Dialogue: 1,0:31:37.79,0:31:40.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فدمّر الانفجار العلبة من قوته
Dialogue: 1,0:31:40.33,0:31:42.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وذلك ما أرخى حزام الساعة
Dialogue: 1,0:31:42.84,0:31:44.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}معك حق
Dialogue: 1,0:31:44.09,0:31:47.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يبدو أن الغطاء الفينيليّ للصندوق طار حينئذٍ كذلك
Dialogue: 1,0:31:47.97,0:31:49.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}غطاء فينيليّ؟
Dialogue: 1,0:31:49.93,0:31:55.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، لمّا جئنا إلى هنا بحثًا عن [كانو]، كان الغطاء على الصندوق
Dialogue: 1,0:31:55.89,0:31:57.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كان مثل ذلك
Dialogue: 1,0:31:58.35,0:32:02.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وماذا بعد؟ ألم تتفحصا الصندوق من داخله؟
Dialogue: 1,0:32:02.82,0:32:06.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...نعم، كان الصندوق مربوطًا من خارجه بإحكام كما ترى
Dialogue: 1,0:32:06.86,0:32:09.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلم يخطر ببالي أن أحدًا سيختبئ فيه
Dialogue: 1,0:32:09.49,0:32:14.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بأي حال، محالٌ أن أحدًا اختبأ هنالك في ذلك الحين
Dialogue: 1,0:32:14.29,0:32:18.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلمّا عدتُ إلى الردهة، كان السيد [كانيه] ما زال فيها
Dialogue: 1,0:32:19.42,0:32:20.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[يا [موري
Dialogue: 1,0:32:21.50,0:32:24.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}من ذلك الصبي المتحذلق؟
Dialogue: 1,0:32:24.05,0:32:25.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[اسمه [هاتوري هيجي
Dialogue: 1,0:32:26.63,0:32:29.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}(أبوه رئيس شرطة (أوساكا
Dialogue: 1,0:32:29.38,0:32:34.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ابن [هيزو] إذن؟! لا عجب أنه يعرف كثيرًا من الدقائق
Dialogue: 1,0:32:34.26,0:32:36.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أتعرف رئيس الشرطة؟
Dialogue: 1,0:32:36.77,0:32:41.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}(نعم، كنا نتبارز كثيرًا في بطولات (الكِندو
Dialogue: 1,0:32:41.10,0:32:44.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}غير أني لم أكن ندًّا له البتة
Dialogue: 1,0:32:44.32,0:32:45.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[يا [هاتوري
Dialogue: 1,0:32:45.94,0:32:49.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}انظر إلى هذه المادة الغريبة على وجه الرجل
Dialogue: 1,0:32:49.82,0:32:51.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مادة غريبة؟
Dialogue: 1,0:32:54.12,0:32:55.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...هذا
Dialogue: 1,0:32:55.20,0:32:56.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أهو السِّليكون؟
Dialogue: 1,0:32:56.45,0:33:01.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، متعدِّد ثنائيّ مِثيل السَّيلُكْسان
Dialogue: 1,0:33:01.12,0:33:02.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}المعروف بالسِّليكون
Dialogue: 1,0:33:03.25,0:33:05.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،يتشوّه بتعرضه للحرارة
Dialogue: 1,0:33:05.09,0:33:08.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكنه شائع في التجميل لرفع الحاجز الأنفي
Dialogue: 1,0:33:08.63,0:33:11.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يعني... أن هذا الرجل غيّر وجهه
Dialogue: 1,0:33:12.05,0:33:15.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أجل، هذا غالب الظن
Dialogue: 1,0:33:15.05,0:33:17.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الـ- المعذرة
Dialogue: 1,0:33:17.85,0:33:20.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سنغطيه بهذا
Dialogue: 1,0:33:21.02,0:33:24.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إن كان قد غيّر وجهه فهذا يعني
Dialogue: 1,0:33:24.27,0:33:30.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أجل، أعضاء العصابة الأربعة الذين سرقوا ٤٠٠ المليون ين
Dialogue: 1,0:33:30.28,0:33:32.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ربما كان واحدًا منهم
Dialogue: 1,0:33:33.32,0:33:35.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[إن صحَّ أن تلك جثة السيد [كانيه
Dialogue: 1,0:33:36.20,0:33:40.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فيحتمل أن صاحبه السيد [كاميدا] كان كذلك عضوًا في العصابة
Dialogue: 1,0:33:41.54,0:33:45.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا له من لقاء بعد طول فراق بين رفيقين غيّرا وجوههما
Dialogue: 1,0:33:46.75,0:33:48.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...فأرجّح أن ثالثهما
Dialogue: 1,0:33:48.75,0:33:53.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هو الرجل الواقف مفجوعًا وراء الحاضرين
Dialogue: 1,0:33:53.13,0:33:56.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[ذلك الذي يدعو نفسه [كيجيراي
Dialogue: 1,0:33:56.22,0:33:57.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لعلك محق
Dialogue: 1,0:33:57.89,0:34:02.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كانت ردة فعله مريبةً حين أعطاه السيد [كانيه] عود الثقاب
Dialogue: 1,0:34:02.35,0:34:05.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأمر آخر يحيّرني
Dialogue: 1,0:34:05.27,0:34:08.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}صاح الرجل بكلام غريب على سطح السفينة
Dialogue: 1,0:34:08.73,0:34:10.53,Flashback,,0,0,0,,{\be1}...إنه حي
Dialogue: 1,0:34:11.53,0:34:13.74,Flashback,,0,0,0,,{\be1}...إنه
Dialogue: 1,0:34:13.74,0:34:15.70,Flashback,,0,0,0,,{\be1}!حيٌّ يُرزق
Dialogue: 1,0:34:17.03,0:34:20.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}جُنّ جنونه لمّا رأى الورقة النقدية المُثبتة بالسكين
Dialogue: 1,0:34:21.41,0:34:23.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}:كان مكتوبًا على تلك الورقة
Dialogue: 1,0:34:24.67,0:34:29.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"ليُبعثنّ شبحي من عالم الموتى بعون بوسيدون"
Dialogue: 1,0:34:29.84,0:34:34.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[لا بد أن لفظ "شبح" يُراد به الداهية الشبح [كانو سيزو
Dialogue: 1,0:34:34.59,0:34:38.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وبعثُه من عالم الموتى يعني لا شكّ أنه قد قُتل
Dialogue: 1,0:34:39.35,0:34:44.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أرجّح أن أتباعه الثلاثة في جريمة السطو تلك هم قتلوه
Dialogue: 1,0:34:44.69,0:34:49.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}والآن ظهر مُسنّ يدّعي أنه [كانو سيزو] الذي ظنّوه في قبره
Dialogue: 1,0:34:49.40,0:34:52.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن هذا يحيرني كثيرًا
Dialogue: 1,0:34:52.40,0:34:56.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولا يقف هذا عند هوية المسنّ الغائب عن السفينة
Dialogue: 1,0:34:56.66,0:35:01.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بل لمَ اجتمع اللصوص الثلاثة في السفينة نفسها يومَ سقوط قانون التقادم؟
Dialogue: 1,0:35:01.62,0:35:04.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم ما بال ذلك الإعلان الغريب؟
Dialogue: 1,0:35:04.25,0:35:09.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وكذلك، يحيرني أمر [فركاوا مسارو] واضع الإعلان
Dialogue: 1,0:35:09.59,0:35:13.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أهو الاسم الحقيقي لأحد الأعضاء الثلاثة، أم أنه
Dialogue: 1,0:35:13.55,0:35:16.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}على كل حال، ذلك الرجل مفتاحُ حل القضية
Dialogue: 1,0:35:17.26,0:35:20.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألا توافقني الرأي أنه يخفي في جعبته كثيرًا؟
Dialogue: 1,0:35:20.30,0:35:21.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بلى
Dialogue: 1,0:35:21.97,0:35:24.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا؟! لا تذكر؟
Dialogue: 1,0:35:24.64,0:35:27.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لكننا سمعنا ما قلتَ على سطح السفينة
Dialogue: 1,0:35:27.02,0:35:29.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!"أصاب حدسي، إنه حيٌّ يُرزق"
Dialogue: 1,0:35:29.31,0:35:31.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أ- أحقًّا قلت هذا الكلام؟
Dialogue: 1,0:35:31.77,0:35:33.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كفاك كذبًا
Dialogue: 1,0:35:33.11,0:35:36.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تكلّم، أفصح الآن عمّا تُخفي
Dialogue: 1,0:35:37.70,0:35:41.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألم تكن تشير إلى [كانو سيزو]؟
Dialogue: 1,0:35:41.41,0:35:45.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لـ- لا أعلم... إني لا أعلم أي شيء
Dialogue: 1,0:35:46.33,0:35:48.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!صدقني لا أعلم
Dialogue: 1,0:35:48.96,0:35:51.34,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}لا فائدة من هذا
Dialogue: 1,0:35:51.34,0:35:52.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حضرة المشرف
Dialogue: 1,0:35:52.88,0:35:55.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!استجوبت كلَّ طاقم السفينة
Dialogue: 1,0:35:55.21,0:35:56.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وماذا وجدت؟
Dialogue: 1,0:35:57.72,0:36:00.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أعذارهم كلها لا غبار عليها
Dialogue: 1,0:36:00.64,0:36:08.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لمّا وقع الانفجار وباستثنائنا نحن الركاب، كان القبطان وجميع أعضاء الطاقم يعملون معًا
Dialogue: 1,0:36:08.98,0:36:11.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...الخلاصة أننا سمعنا صوتًا كأنه إطلاق نار
Dialogue: 1,0:36:11.52,0:36:16.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فما لبثنا أن هرعنا إلى سطح السفينة حتى وقع الانفجار
Dialogue: 1,0:36:16.11,0:36:20.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلا بد أن مشعل النار هو الغائب عن السطح آنذاك
Dialogue: 1,0:36:20.57,0:36:25.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وذلك الغائب إلى ساعتنا هذه هو [كانو سيزو] ولا غيره
Dialogue: 1,0:36:25.87,0:36:28.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألم يتغيّب شخص آخر؟
Dialogue: 1,0:36:28.21,0:36:29.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنسيتم؟
Dialogue: 1,0:36:29.75,0:36:33.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}المدعو [كاميدا] الذي تعب فقام إلى غرفته
Dialogue: 1,0:36:33.50,0:36:36.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم أرَه منذ ذلك الحين
Dialogue: 1,0:36:36.21,0:36:37.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}صادقة
Dialogue: 1,0:36:37.92,0:36:41.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أسرع إذن إلى غرفته وأْتِ به إلى هنا
Dialogue: 1,0:36:41.72,0:36:43.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حـ- حاضر
Dialogue: 1,0:36:43.47,0:36:45.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حسنًا، سأصاحبك
Dialogue: 1,0:36:45.31,0:36:45.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وأنا
Dialogue: 1,0:36:45.76,0:36:47.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لـ- لحظة
Dialogue: 1,0:36:47.60,0:36:49.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!انتظروني
Dialogue: 1,0:36:49.02,0:36:50.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(0,500)}!سآتي معكم
Dialogue: 1,0:36:55.48,0:36:58.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، فهمت
Dialogue: 1,0:36:58.28,0:37:00.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، نراكم هناك
Dialogue: 1,0:37:00.28,0:37:01.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}عُلم
Dialogue: 1,0:37:02.82,0:37:04.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نواصل إلى (أغسواره) على هذا النحو
Dialogue: 1,0:37:04.62,0:37:06.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألن نعود أدراجنا يا قبطان؟
Dialogue: 1,0:37:06.62,0:37:09.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، سيرسلون مروحية عند الإشراق
Dialogue: 1,0:37:09.91,0:37:13.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سفينتنا هذه محمَّلة بحمولة ضرورية للجزيرة
Dialogue: 1,0:37:14.21,0:37:17.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وسيرسل خفر السواحل كذلك قاربًا فور استعدادهم
Dialogue: 1,0:37:17.55,0:37:21.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وإلى ذلك فلندْعُ لأولئك المتحرين بالتوفيق
Dialogue: 1,0:37:21.88,0:37:24.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!شغّل المحركات! وزدِ السرعة إلى ٢٠ عقدة
Dialogue: 1,0:37:24.85,0:37:27.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!شغّل المحركات! شغّل المحركات
Dialogue: 1,0:37:30.94,0:37:32.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![سيد [كاميدا
Dialogue: 1,0:37:33.65,0:37:35.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![سيد [كاميدا
Dialogue: 1,0:37:35.44,0:37:38.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مشكلة، اذهب فأحضر المفتاح الرئيس ثانية
Dialogue: 1,0:37:38.48,0:37:40.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟ ليس مقفلًا
Dialogue: 1,0:37:42.28,0:37:44.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سيد [كاميدا]، سأدخل
Dialogue: 1,0:37:47.58,0:37:48.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما هذا؟
Dialogue: 1,0:37:48.87,0:37:51.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يبدو أنه ليس هنا
Dialogue: 1,0:37:52.50,0:37:56.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[علينا إذن أن نسرع بإخبار السيد [ساميزاكي
Dialogue: 1,0:37:56.17,0:37:58.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما رأيك يا [هاتوري]؟
Dialogue: 1,0:38:00.55,0:38:02.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لحظة، إلى أين اختفيتما؟
Dialogue: 1,0:38:03.76,0:38:06.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![هاتوري]! [كونان]
Dialogue: 1,0:38:45.51,0:38:48.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بشِّر، عثرتَ على شيء؟
Dialogue: 1,0:38:51.14,0:38:53.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...نعم، بغرفة المحركات التي تحتنا
Dialogue: 1,0:38:53.68,0:38:57.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...عثرتُ على غلاف رصاصة، وآثار دم طفيفة
Dialogue: 1,0:38:57.40,0:39:00.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وعلى هذه الرسالة الغامضة
Dialogue: 1,0:39:00.32,0:39:03.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وجدت أنا أيضًا ورقة مريبة
Dialogue: 1,0:39:03.24,0:39:05.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إلا أنها كانت مُكومة ومرميّة
Dialogue: 1,0:39:05.53,0:39:06.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أين وجدتها؟
Dialogue: 1,0:39:06.95,0:39:08.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أرأيت المرحاض عند مدخل المطعم؟
Dialogue: 1,0:39:08.95,0:39:10.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هنالك في سلة القمامة
Dialogue: 1,0:39:10.95,0:39:13.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سلة قمامة المرحاض؟
Dialogue: 1,0:39:13.00,0:39:16.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، ما المكتوب في هذه الرسالة؟
Dialogue: 1,0:39:17.42,0:39:20.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"أنتظرك بغرفة المحركات - فركاوا مسارو"
Dialogue: 1,0:39:21.21,0:39:23.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فركاوا مسارو] من جديد؟]
Dialogue: 1,0:39:23.34,0:39:26.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...آثار دم، وغلاف رصاصة فارغ
Dialogue: 1,0:39:30.43,0:39:33.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إنه هنا، أثر طلقة في الصدغ
Dialogue: 1,0:39:33.60,0:39:36.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إنه لا شكَّ جرح إطلاق نار
Dialogue: 1,0:39:36.56,0:39:41.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،يبدو أن الضحية استُدرج بهذه الرسالة إلى غرفة المحركات
Dialogue: 1,0:39:41.69,0:39:45.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فأُطلق على رأسه هناك، فأُدخل في الصندوق
Dialogue: 1,0:39:45.36,0:39:48.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}معك، أرى أن لا مفر من هذا الاستنتاج
Dialogue: 1,0:39:50.28,0:39:52.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وما بال الورقة التي وجدتَّها؟
Dialogue: 1,0:39:52.58,0:39:55.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الراجح أن الرسالتين كُتبتا بمعالج كتابة واحد
Dialogue: 1,0:39:58.08,0:40:01.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"نلتقي بالعجُز - فركاوا مسارو"
Dialogue: 1,0:40:01.34,0:40:04.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذا دليل أن المدعوّ [كيجيراي] استُدرج إلى هناك
Dialogue: 1,0:40:06.13,0:40:08.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وما يُدريك أنها للسيد [كيجيراي]؟
Dialogue: 1,0:40:08.88,0:40:11.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(0,700)}رآه عضوان من الطاقم
Dialogue: 1,0:40:11.55,0:40:14.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كان هناك شاحبًا بُعيد منتصف الليل
Dialogue: 1,0:40:14.26,0:40:17.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}"!فسمعاه يصيح قائلًا "يا رجل، أنا هنا
Dialogue: 1,0:40:17.68,0:40:21.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فحاولا أن يكلّماه فأصابه فزعٌ شديد
Dialogue: 1,0:40:21.90,0:40:24.82,Flashback,,0,0,0,,{\be1}!لـ- لا تخبرا أحدًا أني كنت هنا رجاءً
Dialogue: 1,0:40:24.82,0:40:29.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قال ذلك، ثم عاد مسرعًا إلى المطعم حيث كنا مجتمعين
Dialogue: 1,0:40:30.36,0:40:34.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...وبقي العضوان هناك قليلًا تحسُّبًا لأن يأتي غيرُه
Dialogue: 1,0:40:34.70,0:40:36.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن لم يأتِ أحد
Dialogue: 1,0:40:36.25,0:40:40.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فهَمَّا بالعودة للعمل، فإذا بصوت الرصاصة الذي كان على سطح السفينة
Dialogue: 1,0:40:42.13,0:40:44.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أوكان الصندوق مشتعلًا حينها؟
Dialogue: 1,0:40:44.42,0:40:46.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم يكن، بطبيعة الحال
Dialogue: 1,0:40:46.71,0:40:50.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولم نجد أي آلة إشعالٍ كذلك
Dialogue: 1,0:40:50.47,0:40:56.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أي إن القاتل أطلق النار من سطح السفينة، فأضرم النار في العلم
Dialogue: 1,0:40:56.06,0:41:00.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وبينما كنا جميعًا على السطح نزل هو خفيةً إلى هنا فأشعل الصندوق
Dialogue: 1,0:41:02.02,0:41:05.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[على هذا فقد بطل العجب من سلوك السيد [كيجيراي
Dialogue: 1,0:41:06.32,0:41:11.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أجل، أظنه أدرك أنه ربما كان مكان الرجل مشويًّا الآن
Dialogue: 1,0:41:12.91,0:41:14.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...السؤال الباقي الآن
Dialogue: 1,0:41:14.74,0:41:21.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كيف نزل القاتل إلى هنا بتلك السرعة بعد إطلاقه النار من دون أن يشاهده شاهد؟
Dialogue: 1,0:41:21.87,0:41:27.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}على كل، أظنني علمت هوية المجرم، وسنكشف باقي الأمور في حينها
Dialogue: 1,0:41:27.80,0:41:30.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حتى أنت اكتشفتها؟
Dialogue: 1,0:41:30.22,0:41:32.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟ حتى أنت؟
Dialogue: 1,0:41:33.43,0:41:35.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنرى هل اتفقتْ بناتُ فِكرنا؟
Dialogue: 1,0:41:41.44,0:41:45.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أولًا: لغز المسنّ المدّعي أنه [كانو سيزو
Dialogue: 1,0:41:45.77,0:41:49.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...قد ذكرتَ لي أنه نزل من السفينة
Dialogue: 1,0:41:50.15,0:41:56.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم عاد فيما بعد إلى متنها فجأةً من دون أن يراه أحد
Dialogue: 1,0:41:56.12,0:41:57.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ذلك الذي أعدّه القاتل
Dialogue: 1,0:41:57.83,0:41:58.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وهمٌ
Dialogue: 1,0:42:02.79,0:42:05.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما بقي في دائرة الاشتباه إلا اثنان
Dialogue: 1,0:42:05.83,0:42:08.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...صحيح، الدليل الأبرز في أيدينا
Dialogue: 1,0:42:08.92,0:42:13.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،هو كونُ مِرفقي الجثة موضوعين فوق رأسها مباشرة
Dialogue: 1,0:42:13.38,0:42:16.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وكون ركبتيها مثنيّتين تمامًا
Dialogue: 1,0:42:16.26,0:42:22.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}دلالةً على أن القاتل ضغط الجثة حين أدخلها في الصندوق ومدّد ذراعيها
Dialogue: 1,0:42:22.98,0:42:25.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم يكن مضطرًّا إلى ذلك إلا شخص واحد
Dialogue: 1,0:42:26.40,0:42:32.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}والحقّ أنه ليس سوى تضليل، وما زال القاتل الحقيقي مختبئًا في هذه السفينة مدّعيًا الموت
Dialogue: 1,0:42:34.74,0:42:36.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا تقول؟
Dialogue: 1,0:42:36.70,0:42:39.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...انظر جيدًا! هذه الساعة دليل دامغ على
Dialogue: 1,0:42:39.37,0:42:42.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أنت ماذا تقول؟ هذه ورقة القاتل الرابحـ
Dialogue: 1,0:42:46.00,0:42:47.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا للتشويق
Dialogue: 1,0:42:47.75,0:42:50.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم نختلف في قضية منذ زمن طويل
Dialogue: 1,0:42:52.05,0:42:56.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أجل، منذ أول لقاء بيننا
Dialogue: 1,0:42:59.43,0:43:01.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إذن
Dialogue: 1,0:43:01.14,0:43:03.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فلنرَ أيّنا صحّ استنتاجه
Dialogue: 1,0:43:04.18,0:43:05.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنجعلها منافسة؟
Dialogue: 1,0:43:05.89,0:43:07.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مهلًا! انتظر
Dialogue: 1,0:43:07.06,0:43:08.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تذكرت
Dialogue: 1,0:43:08.11,0:43:09.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}واضبط تلك الساعة رجاءً
Dialogue: 1,0:43:10.61,0:43:13.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أتريد مني أن أصلح هذه الساعة المتفحّمة؟
Dialogue: 1,0:43:14.40,0:43:15.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا، لا
Dialogue: 1,0:43:15.53,0:43:17.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أريد منك إعادتها لموضعها فحسب
Dialogue: 1,0:43:19.70,0:43:20.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هكذا إذن
Dialogue: 1,0:43:22.24,0:43:25.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا؟ قلتَ لم يكن [كاميدا] في غرفته؟
Dialogue: 1,0:43:25.37,0:43:27.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نـ- نعم
Dialogue: 1,0:43:27.12,0:43:28.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...مع أنّا أطلْنا البحث عنه
Dialogue: 1,0:43:28.71,0:43:32.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا أحمق! لا يختفي الناس هكذا كالجنّ
Dialogue: 1,0:43:32.46,0:43:34.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ابتعد! سأبحث عنه بنفسي
Dialogue: 1,0:43:40.01,0:43:42.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، يجدر بي الاستمرار في البحث
Dialogue: 1,0:43:42.97,0:43:44.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...فأرجو منكم الانتظار هنا قليـ
Dialogue: 1,0:43:44.89,0:43:45.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كلّا
Dialogue: 1,0:43:45.60,0:43:49.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لستَ إلا متحريًا، وذلك الرجل مشرف شابق
Dialogue: 1,0:43:51.19,0:43:55.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بأي وجه حقّ تريدان أن تحجزانا في هذا المكان؟
Dialogue: 1,0:43:55.57,0:43:57.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لـ- لكن
Dialogue: 1,0:43:57.86,0:44:01.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}آسفة، سأعود إلى غرفتي لأستريح
Dialogue: 1,0:44:01.83,0:44:03.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأنا كذلك
Dialogue: 1,0:44:03.49,0:44:04.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...و- وأنا
Dialogue: 1,0:44:04.04,0:44:07.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مـ- مهلًا! من الخطر أن نتفرّق في هذا الوقت
Dialogue: 1,0:44:08.75,0:44:09.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا تقلق
Dialogue: 1,0:44:10.96,0:44:13.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نستطيع حماية أنفسنا بأنفسنا
Dialogue: 1,0:44:14.59,0:44:15.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أليس كذلك؟
Dialogue: 1,0:44:15.34,0:44:16.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بلى
Dialogue: 1,0:44:24.72,0:44:25.72,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!لا بد أنه هنا
Dialogue: 1,0:44:26.89,0:44:28.89,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...إن صحّ استنتاجي
Dialogue: 1,0:44:29.60,0:44:33.90,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}فلا بد من أنه مختبئ هنا في موضع بعيد غير مرئيّ
Dialogue: 1,0:44:38.57,0:44:40.28,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!لا يعقل
Dialogue: 1,0:44:41.70,0:44:42.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مخبأ جيد؟
Dialogue: 1,0:44:43.12,0:44:44.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا بد أنه موجود
Dialogue: 1,0:44:44.28,0:44:49.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...مكان ممنوع دخوله مثلًا، أو تستحيل رؤيته عادةً
Dialogue: 1,0:44:49.83,0:44:54.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سحقًا! كفّ عن التسلل وفي السفينة مجرم طليق
Dialogue: 1,0:44:55.34,0:44:56.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟
Dialogue: 1,0:44:57.55,0:44:58.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أين [هاتوري]؟
Dialogue: 1,0:44:59.72,0:45:00.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم ترَيه؟
Dialogue: 1,0:45:05.06,0:45:07.22,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!كـ- كنا على خطأ
Dialogue: 1,0:45:09.14,0:45:11.73,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!أنا و[كودو] كنا مخطئين معًا
Dialogue: 1,0:45:14.40,0:45:14.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!قبطان
Dialogue: 1,0:45:15.36,0:45:17.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مسار السفينة آمن حتى ٣٠ كيلومترًا
Dialogue: 1,0:45:17.98,0:45:18.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حسنًا
Dialogue: 1,0:45:18.99,0:45:22.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!زد السرعة إلى ٢٩٣ نقطة، و٣٠ عقدة
Dialogue: 1,0:45:22.28,0:45:24.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!زدِ السرعة إلى ٣٠ عقدة
Dialogue: 1,0:45:29.00,0:45:30.83,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}فمن هو إذن؟
Dialogue: 1,0:45:32.29,0:45:34.63,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}من يكون القاتل؟
Dialogue: 1,0:45:49.14,0:45:51.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أخبراني، أسمعتما الآن صوت ماء غريب؟
Dialogue: 1,0:45:52.64,0:45:54.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}صوت ماء غريب؟
Dialogue: 1,0:45:55.81,0:45:57.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لعله مِن قفز سمك البينيت
Dialogue: 1,0:46:18.00,0:46:19.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!صدّقني سمعته
Dialogue: 1,0:46:19.55,0:46:23.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!صوت ماء غريب، كأن شيئًا وقع في البحر
Dialogue: 1,0:46:23.34,0:46:27.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!قلت لك، صوت قفز سمكة فحسب
Dialogue: 1,0:46:27.64,0:46:31.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فالسمك الطائر وسمك البينيت يكثران في هذه المناطق
Dialogue: 1,0:46:33.98,0:46:36.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}عذرًا، هل رأيت الفتى المتحدث بلهجة (كنساي)؟
Dialogue: 1,0:46:36.90,0:46:38.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لهجة (كنساي)؟
Dialogue: 1,0:46:38.77,0:46:41.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}عرفته، جاءنا ذلك الفتى لاستعارة مصباح يدويّ
Dialogue: 1,0:46:42.57,0:46:43.65,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!مصباح يدويّ؟
Dialogue: 1,0:46:44.40,0:46:50.41,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!إذن يحتمل جدًّا أنه قام يبحث عن شيء ما في سطح السفينة
Dialogue: 1,0:46:51.16,0:46:54.87,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...إذن، أكان صوت الماء ذلك
Dialogue: 1,0:46:55.25,0:46:56.75,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}أكان هو؟
Dialogue: 1,0:46:57.13,0:46:58.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إلى أين؟
Dialogue: 1,0:46:58.96,0:47:00.96,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...لا يُعقل! لا سيما إياه
Dialogue: 1,0:47:01.17,0:47:02.55,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!هذا مستحيل
Dialogue: 1,0:47:05.22,0:47:06.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![هاتوري]
Dialogue: 1,0:47:07.80,0:47:09.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ردَّ عليّ
Dialogue: 1,0:47:09.14,0:47:10.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![هاتوري]
Dialogue: 1,0:47:10.89,0:47:12.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أنت هنا؟
Dialogue: 1,0:47:12.93,0:47:15.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إن كنت هنا فأجِبني
Dialogue: 1,0:47:15.06,0:47:16.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تسمعني؟
Dialogue: 1,0:47:17.73,0:47:19.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![هاتوري]
Dialogue: 1,0:47:26.32,0:47:28.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!غير ممكن... هذا مستحيل
Dialogue: 1,0:47:28.28,0:47:29.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![هاتوري]
Dialogue: 1,0:47:29.53,0:47:30.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أجبني
Dialogue: 1,0:47:31.58,0:47:36.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(0,2000)\fs60}![هاتوري]
Dialogue: 1,0:47:42.55,0:47:43.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![هاتوري]
Dialogue: 1,0:47:43.92,0:47:44.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كِخ
Dialogue: 1,0:47:46.17,0:47:47.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هذا خطر
Dialogue: 1,0:47:48.34,0:47:49.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألا تخاف أن تسقط؟
Dialogue: 1,0:47:49.68,0:47:50.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لـ- لكن
Dialogue: 1,0:47:50.60,0:47:52.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كلامه صحيح يا صغير
Dialogue: 1,0:47:53.60,0:47:57.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...فإن أمواج البحار الشاسعة هذه
Dialogue: 1,0:47:58.27,0:48:01.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تسحب الرجال إلى جوفها سحبًا
Dialogue: 1,0:48:03.36,0:48:05.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}محال أن تنجو منها
Dialogue: 1,0:48:05.82,0:48:07.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![كونان]
Dialogue: 1,0:48:08.24,0:48:10.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}رباه! ماذا كنت تفعل؟
Dialogue: 1,0:48:10.87,0:48:13.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[اسمعي، أخي [هيجي
Dialogue: 1,0:48:14.29,0:48:16.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أعُدتَ للحديث عنه؟
Dialogue: 1,0:48:16.20,0:48:19.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لعله يفتش المكان بحثًا عن أدلة على المجرم
Dialogue: 1,0:48:19.83,0:48:20.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أجل، أجل
Dialogue: 1,0:48:20.96,0:48:24.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا تخف عليه، حتمًا سيظهر عاجلًا أم آجلًا
Dialogue: 1,0:48:27.26,0:48:29.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[يـ- يوشيمي]
Dialogue: 1,0:48:32.14,0:48:33.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...هاه... عذرًا
Dialogue: 1,0:48:33.56,0:48:37.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذكّرني... صوتُك بشخصٍ أعرفه
Dialogue: 1,0:48:38.77,0:48:42.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}المهم، ماذا يجري؟ ماذا جاء بثلاثتكم إلى هنا؟
Dialogue: 1,0:48:43.77,0:48:47.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}استعانت بنا على البحث عن غرض لها
Dialogue: 1,0:48:47.74,0:48:49.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أي غرض؟
Dialogue: 1,0:48:49.20,0:48:50.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قلادتي
Dialogue: 1,0:48:51.78,0:48:56.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فقدتُها قبل نومي فخرجت بحثًا عنها، فلقيتُ هذين الرجلين
Dialogue: 1,0:48:57.08,0:48:59.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فرأيتُهما متفرغين فاستعنت بهما
Dialogue: 1,0:48:59.87,0:49:02.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فرأي الثلاثة خيرٌ من رأي الواحد
Dialogue: 1,0:49:03.71,0:49:07.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل تبحثين عن هذه المدلّاة ذات الصورة؟
Dialogue: 1,0:49:09.22,0:49:13.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وجدتها في صدر السفينة، وكان مشبكها مفتوحًا
Dialogue: 1,0:49:15.14,0:49:16.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}شكرًا لك، هذه هي
Dialogue: 1,0:49:16.93,0:49:20.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا شك أنها وقعت مني مساء اليوم حين كنت هناك
Dialogue: 1,0:49:20.89,0:49:23.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إذن أنتِ الصبية الواقفة في الصورة
Dialogue: 1,0:49:24.36,0:49:26.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}و الرجل الذي يحملكِ هو والدك؟
Dialogue: 1,0:49:28.07,0:49:28.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم
Dialogue: 1,0:49:28.69,0:49:32.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أفّ، لمَ لم تعجّلي بردّها إليها؟
Dialogue: 1,0:49:32.16,0:49:33.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لأني
Dialogue: 1,0:49:33.91,0:49:37.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لم أعرف مالكها، إذ كان بها ثقبٌ مكان وجه الوالد
Dialogue: 1,0:49:38.91,0:49:43.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أي كان يمكن أنها صورة لرجلٍ غيره يحمل ابنته
Dialogue: 1,0:49:44.21,0:49:47.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كنت أنوي السؤال عنها عند العشاء ولكني نسيت
Dialogue: 1,0:49:48.88,0:49:51.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أعتذر، ما كان ينبغي لي ذكر الثقب
Dialogue: 1,0:49:51.59,0:49:55.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا تهتمّي، هذه صورة عتيقة مضى عليها عشرون سنة
Dialogue: 1,0:49:56.35,0:49:58.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...هي آخر ما بقي لي
Dialogue: 1,0:49:59.27,0:50:00.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}من آثار والدي
Dialogue: 1,0:50:03.85,0:50:06.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أين كانت عقولكم يا جماعة؟
Dialogue: 1,0:50:06.27,0:50:09.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كيف تجولون وفي هذه السفينة مجرم طليق؟
Dialogue: 1,0:50:09.99,0:50:12.99,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(0,0)\p1\fscx165\fscy198\pos(504.001,453.779)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:50:09.99,0:50:12.99,Chars,,0,0,0,,{\fs28\blur0.3\fscx120\fscy160\pos(439.273,438.162)}(سَمِزاكي توجي (٦٢\Nمشرف سابق بقسم جرائم القتل
Dialogue: 1,0:50:09.99,0:50:12.99,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}!موري]، لمَ تركتهم يغادرون المطعم؟]
Dialogue: 1,0:50:12.99,0:50:18.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لأنه... قالوا إنهم ذاهبون إلى غرفهم مباشرة
Dialogue: 1,0:50:18.12,0:50:21.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!صحيح، لا يحق لك التصرف هنا كالآمر الناهي
Dialogue: 1,0:50:22.46,0:50:25.33,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}...فضلًا عن أني لا أريد البقاء معهم
Dialogue: 1,0:50:23.67,0:50:27.42,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(300,0)\p1\fscx161\fscy201\pos(390.223,452.889)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:50:23.67,0:50:27.42,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(300,0)\pos(325.778,445.111)}(إسُغاي ناكيسا (٢٧\Nراكبة
Dialogue: 1,0:50:25.33,0:50:27.42,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}!أو مع عجوز مصاب بالهلع
Dialogue: 1,0:50:27.88,0:50:29.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مـ- ماذا قلت؟
Dialogue: 1,0:50:29.88,0:50:32.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إن كان في التفرّق خطرٌ علينا
Dialogue: 1,0:50:32.80,0:50:38.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فأفضّل أن أقفل غرفتي عليّ وعلى هؤلاء\N!الصغار ونمضي الليل بطوله في لعب الورق
Dialogue: 1,0:50:38.81,0:50:40.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أليس كذلك؟
Dialogue: 1,0:50:40.06,0:50:41.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...عـ- عذرًا
Dialogue: 1,0:50:41.31,0:50:45.23,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(100,0)\p1\fscx161\fscy201\pos(537.779,459.111)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:50:41.31,0:50:45.23,CharCard,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(100,0)\p1\fscx161\fscy201\pos(211.556,460)}m 107 1 l -39 1 l -39 59 l 107 59
Dialogue: 1,0:50:41.31,0:50:45.23,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(100,0)\pos(147.556,452)}(كُجِراي سَداو (٥٠\Nراكب
Dialogue: 1,0:50:41.31,0:50:45.23,Chars,,0,0,0,,{\blur0.3\fad(100,0)\pos(480.444,452)}(مينورو إبينا (٤٢\Nراكب
Dialogue: 1,0:50:41.81,0:50:45.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أوافقهم في أن التفرق خطر علينا
Dialogue: 1,0:50:45.81,0:50:49.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأرى أنه خيرٌ لنا وآمَنُ أن نظل جميعًا
Dialogue: 1,0:50:49.94,0:50:54.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}على كل حال، قد كنتَ تبحث عن السيد [كاميدا]، فهل وجدته؟
Dialogue: 1,0:50:55.16,0:50:59.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[لا، لم نجد له أثرًا. لا هو ولا [كانو
Dialogue: 1,0:50:59.91,0:51:01.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فهل رأيت [هاتوري]؟
Dialogue: 1,0:51:01.79,0:51:04.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما هذا؟ حتى ابن [هيزو] مفقود؟
Dialogue: 1,0:51:06.04,0:51:08.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سحقًا! ما خطب هذه السفينة؟
Dialogue: 1,0:51:09.88,0:51:13.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!على كل، أرجو منكم ألّا تتفرّقوا من الآن فصاعدًا
Dialogue: 1,0:51:13.88,0:51:20.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...فقد يكون القاتل خارج مجموعتنا، وقد يكون أيضًا واحدًا منا نحن الركاب
Dialogue: 1,0:51:20.76,0:51:24.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ولعله يتربص بأحدنا أن يخرج منفردًا
Dialogue: 1,0:51:24.10,0:51:25.27,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}كلامه صحيح
Dialogue: 1,0:51:25.98,0:51:27.73,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...لمّا سمعنا إطلاق النار الأول
Dialogue: 1,0:51:27.73,0:51:30.48,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}كان السيد [ساميزاكي] معنا في المطعم
Dialogue: 1,0:51:30.48,0:51:32.73,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}وكان السيد [كيجيراي] عائدًا من المرحاض
Dialogue: 1,0:51:33.15,0:51:36.20,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...وحالما وصلنا إلى سطح السفينة
Dialogue: 1,0:51:36.20,0:51:37.61,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}وقع انفجارُ العجز
Dialogue: 1,0:51:38.36,0:51:40.08,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}فاشتعل الصندوق الذي به الجثة
Dialogue: 1,0:51:41.28,0:51:44.62,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}،لم نفتقد منا أحدًا حينما صعدنا إلى سطح السفينة
Dialogue: 1,0:51:44.62,0:51:50.38,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}[فمن المحال كذلك أن مُشعل النيران كان السيد [إبينا]، أو الآنسة [إسُغاي
Dialogue: 1,0:51:51.21,0:51:56.63,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}يبقى أننا لم نعرف حتى هذه المرحلة مَن صاحب الجثة المحترقة
Dialogue: 1,0:51:56.63,0:52:00.97,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}،لكنّ القادرين على إضرام النار هم المتغيبون عن السطح آنذاك
Dialogue: 1,0:52:00.97,0:52:09.23,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}وهم ثلاثـة: السيدان [كاميدا]، و[كانيه]، وأخيرًا\Nالمسنّ المدّعي أنه [كانو سيزو] ولا سواهم
Dialogue: 1,0:52:10.36,0:52:13.23,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}ولكن يحيرني أمرٌ ما
Dialogue: 1,0:52:13.23,0:52:16.15,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}جميع من هنا يثير الريبة
Dialogue: 1,0:52:16.99,0:52:22.99,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}حتى السيد [ساميزاكي] لا ينفكّ يفقد أعصابه على كلّ صغيرة وكبيرة
Dialogue: 1,0:52:23.95,0:52:25.75,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}قد وقعت واقعة
Dialogue: 1,0:52:26.45,0:52:30.88,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fad(0,500)\be1}في تلك القضية منذ عشرين سنةً، ما هيَه؟
Dialogue: 1,0:52:38.55,0:52:41.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أنا ذاهب إلى دورة المياه، انتظروني
Dialogue: 1,0:52:43.72,0:52:48.56,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!سحقًا، لو كان [هاتوري] هنا لأمكنه أن يسأل العمَّ وصاحبَه عن القضية
Dialogue: 1,0:52:49.77,0:52:51.69,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!إلى أين تراه ذهب؟
Dialogue: 1,0:52:56.23,0:52:57.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\an8}مرحبًا
Dialogue: 1,0:52:57.24,0:52:58.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\an8}أهلًا، ما الأمر؟
Dialogue: 1,0:52:59.03,0:53:01.16,Default,,0,0,0,,{\an8\blur0.6}قضية ٤٠٠ مليون ينٍّ من ٢٠ سنة؟
Dialogue: 1,0:53:01.78,0:53:05.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فرغنا قبل قليل من مشاهدة برنامج خاص عن القضية
Dialogue: 1,0:53:05.62,0:53:09.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أوشك قانون تقادمها أن يسقط، فأذاعوا البارحة نشرةً مفصلةً عنها
Dialogue: 1,0:53:10.21,0:53:13.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وتوقعت أن تريد الاطلاع عليه حينما تعود فسجّلته لك
Dialogue: 1,0:53:13.96,0:53:16.30,Radio,,0,0,0,,{\be1}هل قيل فيه شيء على المجرمين؟
Dialogue: 1,0:53:16.30,0:53:19.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أمهلني لحظة، أذكر أنهم فعلوا ذلك
Dialogue: 1,0:53:22.14,0:53:24.97,Radio,,0,0,0,,{\be1}...[عُرضت صور لزعيم عصابتهم [كانو سيزو
Dialogue: 1,0:53:24.97,0:53:30.69,Radio,,0,0,0,,{\be1}أما رفاقه الثلاثة فكانوا بلا أسماء ولا صور، وإنما رسوم تقريبية
Dialogue: 1,0:53:30.69,0:53:33.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وهل قالوا شيئًا في مقتل [كانو]؟
Dialogue: 1,0:53:33.40,0:53:38.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، انجرف إلى الساحل معطفٌ ملطخ بدمائه مثقوب بالرصاص
Dialogue: 1,0:53:38.99,0:53:42.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فتوصّل الشرطة إلى أن شركاءه قتلوه لخلافٍ بينهم
Dialogue: 1,0:53:42.99,0:53:46.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن ما أدراهم أنه معطف [كانو]؟
Dialogue: 1,0:53:46.87,0:53:49.91,Radio,,0,0,0,,{\be1}وجدوا شيئًا في جيبه الداخليّ
Dialogue: 1,0:53:49.91,0:53:52.83,Radio,,0,0,0,,{\be1}شيئًا لا يفارقه أينما حلَّ وارتحل
Dialogue: 1,0:53:52.83,0:53:55.13,Radio,,0,0,0,,{\be1}صورةً يحمل فيها ابنته
Dialogue: 1,0:53:57.00,0:53:58.30,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!ماذا؟
Dialogue: 1,0:53:58.30,0:54:00.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا لها من قضية محزنة
Dialogue: 1,0:54:00.76,0:54:05.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هاج أحد اللصوص حين انطلق صوت إنذار السرقة، فأخذ يطلق عشوائيًّا
Dialogue: 1,0:54:05.22,0:54:10.89,Radio,,0,0,0,,{\be1}فأصابت رصاصةٌ طائشة مصرفيّةً شابة تدعى [ساميزاكي] فقتلتْها
Dialogue: 1,0:54:10.89,0:54:12.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!قلتَ أصابت من؟
Dialogue: 1,0:54:12.10,0:54:16.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[قلتُ مصرفية شابة، واسمها [ساميزاكي يوشيمي
Dialogue: 1,0:54:16.56,0:54:20.07,Radio,,0,0,0,,{\be1}يا للمسكينة، كانت في مقتبل عمرها
Dialogue: 1,0:54:20.07,0:54:22.57,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!ساميزاكي يوشيمي]؟]
Dialogue: 1,0:54:22.57,0:54:23.95,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!لا يعقل
Dialogue: 1,0:54:23.95,0:54:26.03,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}يصعب أن تكون محض مصادفة
Dialogue: 1,0:54:27.12,0:54:31.96,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}لمَ في هذه السفينة أناسٌ كثر مرتبطون بتلك القضية؟
Dialogue: 1,0:54:32.58,0:54:36.79,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}ومن [فركاوا مسارو] الذي نظّم هذه الرحلة؟
Dialogue: 1,0:54:38.21,0:54:41.17,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}أي رجل تراه يكون؟
Dialogue: 1,0:54:47.43,0:54:48.97,Radio,,0,0,0,,{\be1}مـ- ما هذا الصوت؟
Dialogue: 1,0:54:48.97,0:54:50.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!علي قطع المكالمة
Dialogue: 1,0:54:50.52,0:54:52.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!اتصل بي إن اكتشفت شيئًا
Dialogue: 1,0:54:52.64,0:54:54.31,Radio,,0,0,0,,{\be1}!لحظة! لحظة
Dialogue: 1,0:54:55.73,0:54:57.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما مصدر هذا الصوت؟
Dialogue: 1,0:54:57.11,0:54:58.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أظنه من عجز السفينة
Dialogue: 1,0:54:58.69,0:55:02.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حسنًا، سأذهب من الجهة اليسرى، وعليك أنت باليمنى
Dialogue: 1,0:55:02.82,0:55:03.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!عُلم
Dialogue: 1,0:55:05.32,0:55:06.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![كـ- كونان]
Dialogue: 1,0:55:25.43,0:55:26.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لـ- لا أحد
Dialogue: 1,0:55:27.55,0:55:29.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هذا غير ممكن! واصل البحث
Dialogue: 1,0:55:29.80,0:55:30.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!عُلم
Dialogue: 1,0:55:32.22,0:55:33.98,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}ما لك يا [هاتوري]؟
Dialogue: 1,0:55:35.52,0:55:37.27,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}لمَ لم تأتِ؟
Dialogue: 1,0:55:37.69,0:55:41.73,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!من دأبك إذا سمعت دويّ تلك الطلقات أن تسرع إلى مصدرها
Dialogue: 1,0:55:42.40,0:55:45.99,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!ما الذي دهاك، يا [هاتوري]؟
Dialogue: 1,0:55:47.07,0:55:48.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حضرة المشرف
Dialogue: 1,0:55:48.28,0:55:51.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أتراه عاد إلى الأسفل من هنا؟
Dialogue: 1,0:55:52.08,0:55:53.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[إنه [كانو
Dialogue: 1,0:55:55.71,0:55:57.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إن القاتل [كانو] بلا ريب
Dialogue: 1,0:55:57.87,0:56:01.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يطلق الرصاص عبثًا محاولًا إرباكنا
Dialogue: 1,0:56:02.09,0:56:04.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن، ما غايته يا ترى؟
Dialogue: 1,0:56:04.42,0:56:06.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يـ- يريدني
Dialogue: 1,0:56:08.22,0:56:11.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يحا- يحاول أن يقضي عليّ
Dialogue: 1,0:56:12.89,0:56:16.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!إني... لـ- لا أريد أن أموت
Dialogue: 1,0:56:17.06,0:56:20.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا أريد أن... أموت الآن
Dialogue: 1,0:56:21.52,0:56:24.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أتوسل إليكم! ساعدوني رجاءً
Dialogue: 1,0:56:24.78,0:56:29.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أقسم أني سأخبركم بكل ما أعلم
Dialogue: 1,0:56:32.99,0:56:35.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم. صحيح
Dialogue: 1,0:56:35.75,0:56:42.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قد كنتُ في عصابة [كانو سيزو] الذين ارتكبوا جريمة السرقة منذ عشرين سنة
Dialogue: 1,0:56:43.04,0:56:49.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ركبتُ هذه السفينة تلبيةً لرغبة ثلاثتنا في\Nالاحتفال بالإفلات عشرين سنة من يد العدالة
Dialogue: 1,0:56:49.97,0:56:53.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بـ- بعث إليّ أحد رفاقنا برسالة
Dialogue: 1,0:56:53.18,0:56:57.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قال سنكون بمأمن على السفينة حتى يسقط قانون التقادم بمنتصف الليل
Dialogue: 1,0:56:58.81,0:57:02.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأرفق بالرسالة ورقة عشرة آلاف ين قديمة
Dialogue: 1,0:57:02.48,0:57:04.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،لكننا لم نلتقِ منذ سنوات
Dialogue: 1,0:57:05.78,0:57:10.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...وكلّنا قد غيّر وجهه واسمه، فلم أعرفهما في بدء الأمر
Dialogue: 1,0:57:10.78,0:57:14.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حتى خاطبني السيد [كانيه] فعرفته من صوته
Dialogue: 1,0:57:14.45,0:57:18.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أخبرني أن السيد [كاميدا] هو عضو العصابة الآخر
Dialogue: 1,0:57:18.91,0:57:23.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، أخبرنا، من ذا الذي يحاول القضاء عليك؟
Dialogue: 1,0:57:24.84,0:57:29.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الـ- الحقيقة... أني لا أدري
Dialogue: 1,0:57:29.17,0:57:34.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هه! لا تدّعِ الجهل، وهل هو غير [كانو سيزو] الذي خنتموه؟
Dialogue: 1,0:57:34.47,0:57:40.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!من رابع المستحيلات! فلقد قتله أحدُ رفاقي بالرصاص منذ عشرين سنة
Dialogue: 1,0:57:40.64,0:57:45.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لعله إذن أحد رفاقك، يريد أن يستأثر بالمال كله
Dialogue: 1,0:57:46.36,0:57:49.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أحسبكم لم تنفقوا تلك النقود بعد
Dialogue: 1,0:57:49.36,0:57:52.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذلك ما ظننتُه في بدء الأمر
Dialogue: 1,0:57:52.61,0:57:54.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكنّي وجدتُ أمرًا غريبًا
Dialogue: 1,0:57:54.87,0:57:57.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أمرًا غير معقول البتة
Dialogue: 1,0:57:58.74,0:57:59.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا؟
Dialogue: 1,0:58:00.75,0:58:01.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!انبطحوا جميعكم
Dialogue: 1,0:58:03.12,0:58:05.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![هل أنت بخير؟ يا [كيجيراي
Dialogue: 1,0:58:05.67,0:58:07.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أين؟ أين أصابتك الرصاصة؟
Dialogue: 1,0:58:09.17,0:58:10.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا تتحرك
Dialogue: 1,0:58:14.55,0:58:16.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.3}!أ- أصابتك رصاصة{كأننا والماء من حولنا ... قوم جلوسٌ حولهم ماءُ}
Dialogue: 1,0:58:17.14,0:58:19.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سحقًا! من أين يُطلق اللعين؟
Dialogue: 1,0:58:23.19,0:58:25.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا صبي، اخفض رأسك
Dialogue: 1,0:58:26.11,0:58:27.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!شخصٌ ما هناك
Dialogue: 1,0:58:27.90,0:58:30.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!انظروا! في صدر السفينة
Dialogue: 1,0:58:30.49,0:58:33.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا حقير! لن تفلت هذه المرة
Dialogue: 1,0:58:32.91,0:58:34.49,Radio,,0,0,0,,{\blur0.6}!حـ- حضرة المشرف
Dialogue: 1,0:58:40.54,0:58:43.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!اسمعني، لا مهرب لك الآن
Dialogue: 1,0:58:43.50,0:58:46.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ألقِ سلاحك واستسلم في هدوء
Dialogue: 1,0:58:47.88,0:58:50.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أسمعتني يا [كانو]؟
Dialogue: 1,0:58:50.17,0:58:53.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ألستَ أنت [كانو سيزو]؟
Dialogue: 1,0:58:55.01,0:58:57.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أجِب! انطق الآن
Dialogue: 1,0:58:59.48,0:59:00.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...كا
Dialogue: 1,0:59:00.77,0:59:01.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كانيه]؟]
Dialogue: 1,0:59:03.56,0:59:05.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هـ- هذا مستحيل
Dialogue: 1,0:59:15.28,0:59:17.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}طلقةٌ في الصدغ
Dialogue: 1,0:59:17.37,0:59:19.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مات من فوره
Dialogue: 1,0:59:19.03,0:59:20.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أجل
Dialogue: 1,0:59:20.37,0:59:21.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما زال دافئَ الجسد
Dialogue: 1,0:59:22.50,0:59:24.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولم يتمَّ تخثّر الدم بعد
Dialogue: 1,0:59:24.91,0:59:30.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يثبت الحرق حول موضع الرصاصة أن المسدس كان ملصقًا برأسه
Dialogue: 1,0:59:30.34,0:59:36.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فضلًا عن أن جميعنا كان في المطعم حين\N[سمعنـا إطلاق النـار باستثناء [كانيـه
Dialogue: 1,0:59:37.34,0:59:43.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا أجد لهذا تفسيرًا معقولًا إلا أنه فجّر أُمَّ رأسه بنفسه
Dialogue: 1,0:59:43.18,0:59:43.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أيْ
Dialogue: 1,0:59:44.48,0:59:47.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كان [كانيه] يتربّص في صدر السفينة
Dialogue: 1,0:59:47.60,0:59:53.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فسمع رفيقه القديم وهو بالمطعم يكشف\N...ما كان مستورًا في قضية السنوات العشرين
Dialogue: 1,0:59:53.69,0:59:57.86,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فحاول عبثًا أن يُسكته بالقضاء عليه
Dialogue: 1,0:59:57.86,1:00:02.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فأدرك أن لا مهرب له، فاستسلم وأردى نفسه
Dialogue: 1,1:00:04.79,1:00:06.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا له من غبي
Dialogue: 1,1:00:06.12,1:00:08.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...و- ولكن
Dialogue: 1,1:00:08.21,1:00:10.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألا تجد هذا مريبًا؟
Dialogue: 1,1:00:10.54,1:00:15.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فالجثة المحترقة التي وجدناها في العجز تلبس ملابس السيد [كانيه] وساعته
Dialogue: 1,1:00:15.80,1:00:19.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فمن يا ترى كان ذلك إذن؟
Dialogue: 1,1:00:19.64,1:00:24.85,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أكبر الظن أنه إمّا [كاميدا] العضو الآخر المفقود من السفينة
Dialogue: 1,1:00:24.85,1:00:27.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[وإمّا [كانو سيزو
Dialogue: 1,1:00:28.39,1:00:31.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أيَّهما كان، فـ [كانيه] هو قاتلُه
Dialogue: 1,1:00:32.11,1:00:38.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لعلّ نيته كانت تزييف موته بتنكير الجثة ثم إحراقها
Dialogue: 1,1:00:38.11,1:00:44.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما يُشكِل هو كيف تمكن [كانيه] من الاختباء هنا من دون أن نلاحظه
Dialogue: 1,1:00:44.95,1:00:47.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا أرى هنا؟
Dialogue: 1,1:00:47.75,1:00:50.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هذا العمّ مربوطٌ شيءٌ غريب وراء ظهره
Dialogue: 1,1:00:52.13,1:00:53.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...هذا
Dialogue: 1,1:00:53.34,1:00:54.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سلم حبال
Dialogue: 1,1:00:57.80,1:01:00.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذا مخبأ جيد لي في لعبة الغميضة
Dialogue: 1,1:01:00.93,1:01:07.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فهمت الآن، تشبّث [كانيه] بهذا السلم كاتمًا نفَسه عنا
Dialogue: 1,1:01:07.10,1:01:12.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أرى على ذراعيه وساقيه بضعة آثار حبل، فيبدو للمتأمل أن قولك في محله
Dialogue: 1,1:01:12.90,1:01:15.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكني ما زلت متحيرًا
Dialogue: 1,1:01:15.11,1:01:20.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما الذي حمله على تزييف موته ثم الاختباء هنا؟
Dialogue: 1,1:01:20.70,1:01:22.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لا يتبادر إلى ذهني إلا
Dialogue: 1,1:01:22.87,1:01:28.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنه نوى الظهور أمام هدفه التالي، كي يبثَّ في قلبه الذعر
Dialogue: 1,1:01:28.33,1:01:30.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا أجد غير هذا التفسير
Dialogue: 1,1:01:30.87,1:01:35.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ولكن لقتْل مَن كابد [كانيه] كلَّ هذا العناء؟
Dialogue: 1,1:01:35.09,1:01:38.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أليس [كيجيراي] الذي أُصيب آنفًا من رفاقه القدامى؟
Dialogue: 1,1:01:40.72,1:01:42.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}غلبتني
Dialogue: 1,1:01:48.60,1:01:50.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا رجل، إنك تنزف بشدة
Dialogue: 1,1:01:51.56,1:01:55.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يبدو أن الرصاصة قطعت أحد الشرايين
Dialogue: 1,1:01:55.11,1:01:57.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يحتاج إلى رعاية طبية حالًا
Dialogue: 1,1:01:57.53,1:02:01.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ذهبت [ران] الآن لجلب حقيبة الإسعافات الأولية
Dialogue: 1,1:02:01.65,1:02:04.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لكن يا لك من رجل محظوظ
Dialogue: 1,1:02:06.16,1:02:10.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم تُؤذَ إلّا في ذراعك وهذا الثقب في بذلتك
Dialogue: 1,1:02:10.12,1:02:12.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!يا [موري]، وجدته
Dialogue: 1,1:02:12.12,1:02:14.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ها هو ثقب الرصاصة
Dialogue: 1,1:02:14.79,1:02:20.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أرى أن [كانيه] أطلق بلا شك من صدر السفينة إلى هذه النافذة
Dialogue: 1,1:02:20.67,1:02:25.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إذن، بقي أن نجد الرصاصة المغروزة في مكان ما
Dialogue: 1,1:02:25.89,1:02:27.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...عفوًا
Dialogue: 1,1:02:27.18,1:02:29.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل هذا ما تبحثان عنه؟
Dialogue: 1,1:02:31.35,1:02:34.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم، تلك هي بلا أدنى شك
Dialogue: 1,1:02:34.10,1:02:37.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما أبرعه من قناص
Dialogue: 1,1:02:37.11,1:02:38.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أخطأ هدفه بقليل
Dialogue: 1,1:02:39.19,1:02:42.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن بمسدس فردٍ من مسافة عجيبة
Dialogue: 1,1:02:42.28,1:02:43.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل نسيت؟
Dialogue: 1,1:02:43.82,1:02:49.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx93\fscy100}يُعتقد أن في عصابة [كانو] الذين شاركوه في الجريمة خبيرًا في الأسلحة النارية
Dialogue: 1,1:02:49.58,1:02:51.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}صحيح
Dialogue: 1,1:02:51.08,1:02:55.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...حتى اكتشفنا أنه ربما كان في فيلقٍ لدولة أجنبية ما
Dialogue: 1,1:02:55.67,1:02:57.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكن هذا مبلغ علمنا
Dialogue: 1,1:02:57.75,1:03:00.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أجل، لا بد أنه كان [كانيه
Dialogue: 1,1:03:02.80,1:03:03.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أبي
Dialogue: 1,1:03:04.34,1:03:06.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أحضرتِ حقيبة الإسعافات الأولية؟
Dialogue: 1,1:03:09.14,1:03:13.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أولًا، علينا إيقاف نزف الدم
Dialogue: 1,1:03:13.56,1:03:15.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟ أين [كونان]؟
Dialogue: 1,1:03:17.06,1:03:18.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟ أليس هنا؟
Dialogue: 1,1:03:21.73,1:03:23.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الفتى المتحدث بلهجة (كنساي)؟
Dialogue: 1,1:03:23.94,1:03:25.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...استعار مصباحًا ولم يُعده
Dialogue: 1,1:03:25.91,1:03:28.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولم يأتِ كذلك إلى هذا البرج
Dialogue: 1,1:03:28.16,1:03:31.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذا غريب، ترى إلى أين ذهب؟
Dialogue: 1,1:03:31.62,1:03:35.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}اسمع، ما رأيك أن تبحث في غرف الركاب؟
Dialogue: 1,1:03:35.58,1:03:37.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا بأس، ولكن أظنك لن تجده
Dialogue: 1,1:03:37.83,1:03:42.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[أجل أجل، حين كنا مع السيد [ساميزاكي] نبحث عن المدعو [كاميدا
Dialogue: 1,1:03:42.55,1:03:45.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فتشنا غرفهم كلها حينئذ
Dialogue: 1,1:03:45.76,1:03:49.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، هل وجدتم أثرًا على تفتيش أحدٍ لغرفته؟
Dialogue: 1,1:03:49.68,1:03:51.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فذلك الأخ من المتحرين
Dialogue: 1,1:03:53.10,1:03:54.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم نجد شيئًا كهذا
Dialogue: 1,1:03:54.98,1:03:58.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[كانت كلّ الغرف مقفلة إلا غرفة السيد [كاميدا
Dialogue: 1,1:03:58.31,1:04:01.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!على ذكرك هذا، مِن الغرفِ غرفةٌ ما فتشناها
Dialogue: 1,1:04:01.44,1:04:04.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أجل، غرفة المهوَّس بالترتيب
Dialogue: 1,1:04:04.99,1:04:08.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}غرفة السيد [إبينا] ذي النظارة
Dialogue: 1,1:04:08.41,1:04:11.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم نجد سوى حقيبة في وسط غرفته
Dialogue: 1,1:04:11.12,1:04:12.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولم يكن على سريره أيُّ غضون
Dialogue: 1,1:04:13.49,1:04:16.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كأنه لم يفتح حقيبته أصلًا، صحّ؟
Dialogue: 1,1:04:16.25,1:04:17.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم
Dialogue: 1,1:04:18.42,1:04:20.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بعد إذنك، هلّا تريني غرفته
Dialogue: 1,1:04:21.59,1:04:24.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كلفني العم [موري] بأمر ما
Dialogue: 1,1:04:28.80,1:04:30.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[كونان]
Dialogue: 1,1:04:31.97,1:04:33.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![كونان]
Dialogue: 1,1:04:38.48,1:04:42.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا صغير، أحقًّا طلب منك المتحري [موري] فعل هذا؟
Dialogue: 1,1:04:42.36,1:04:46.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم، وطلب كذلك أن نبقي الأمر سرًّا
Dialogue: 1,1:04:47.15,1:04:51.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هيّا بنا نعُد للداخل، فهذه الجثة تخيفني
Dialogue: 1,1:04:51.07,1:04:53.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أجل، معك حق
Dialogue: 1,1:04:53.24,1:04:55.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ينبغي لك العودة للداخل كذلك يا صغير
Dialogue: 1,1:04:55.62,1:04:56.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حاضر
Dialogue: 1,1:04:57.45,1:05:02.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أما صارت هذه الرحلة كارثة؟ مع أن القاتل أودى بحياته
Dialogue: 1,1:05:02.63,1:05:08.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أيًّا كان السيد [فركاوا]، فلا بد أنه\Nيرتقب وصولنا إلى (أغسواره) على أحرَّ من الجمر
Dialogue: 1,1:05:10.63,1:05:12.68,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}[فركاوا مسارو]
Dialogue: 1,1:05:13.30,1:05:15.64,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}منظِّم رحلتنا هذه
Dialogue: 1,1:05:15.64,1:05:18.10,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}هو منشأ الغموض كلّه
Dialogue: 1,1:05:18.60,1:05:24.57,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}،إنْ كان السيد [كانيهُ] هو القاتلَ، والمدعوَّ [فركاوا مسارو] في آنٍ
Dialogue: 1,1:05:24.57,1:05:28.03,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}فقد أخذتْ حقيقةُ القضية تنجلي
Dialogue: 1,1:05:28.03,1:05:30.32,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}لولا بعض الأمور المحيّرة
Dialogue: 1,1:05:30.32,1:05:33.20,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}كالساعة التي كانت الجثة تلبسها
Dialogue: 1,1:05:33.91,1:05:39.75,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}[ويهمّني كذلك أمر ختم "فركاوا" الذي كان يحمله السيد [كاميدا
Dialogue: 1,1:05:39.75,1:05:45.25,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!سحقًا، ليتني أكشف على الأقل هوية [فركاوا مسارو] ذاك
Dialogue: 1,1:05:54.09,1:05:55.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إن سمحتما
Dialogue: 1,1:05:56.35,1:05:58.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل رأيتما صبيًّا بنظّارة
Dialogue: 1,1:06:00.18,1:06:01.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أيعقل
Dialogue: 1,1:06:02.44,1:06:04.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[أن [فركاوا مسارو
Dialogue: 1,1:06:10.40,1:06:11.70,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}أثر حرق؟
Dialogue: 1,1:06:12.99,1:06:16.16,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}وتفتّت شيءٌ من الطلاء أيضًا
Dialogue: 1,1:06:17.08,1:06:18.33,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...ربما كان
Dialogue: 1,1:06:22.00,1:06:22.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![كونان]
Dialogue: 1,1:06:36.89,1:06:38.31,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!هنا كذلك
Dialogue: 1,1:06:47.48,1:06:48.82,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!وهنا كذلك
Dialogue: 1,1:06:49.32,1:06:50.78,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!فهمت
Dialogue: 1,1:06:50.78,1:06:54.53,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!هكذا تمكّن القاتل من الوقت ومن حركتنا
Dialogue: 1,1:06:54.53,1:06:57.24,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!ولذا استأجر [هاتوري] من المتحرين
Dialogue: 1,1:06:57.87,1:06:59.70,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}ولكن لمَ اختار [هاتوري]؟
Dialogue: 1,1:07:00.66,1:07:03.54,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...(لا خلاف أنه مشهور في (كنساي
Dialogue: 1,1:07:03.91,1:07:07.50,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}...ولكن لمَ من (أوساكا) بعينها
Dialogue: 1,1:07:10.42,1:07:15.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أفّ! ألا تدري شدة ما ينتابني من قلق كلّما ذهبت تجول وحدك؟
Dialogue: 1,1:07:17.09,1:07:20.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...كـ- كنت على وشك العودة، لـ- لذا أنا
Dialogue: 1,1:07:21.22,1:07:22.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...رجاءً منك
Dialogue: 1,1:07:25.48,1:07:27.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا تتركني وحيدة
Dialogue: 1,1:07:44.00,1:07:48.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كونان]، ألا تعلم أني خوّافة؟]
Dialogue: 1,1:07:48.54,1:07:54.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سأضطر إلى تفتيش هذه السفينة المروّعة وحدي إن لم أجدك أمام عيني
Dialogue: 1,1:07:54.21,1:07:56.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنا آسف
Dialogue: 1,1:07:56.63,1:08:00.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بالمناسبة، من أين لكِ كرة التنس هذه؟
Dialogue: 1,1:08:01.01,1:08:05.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}عثرتُ عليها تحت إحدى الطاولات وأنا أبحث عنك في المطعم
Dialogue: 1,1:08:06.19,1:08:09.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سألت عنها الحضور، فلم أجد لها صاحبًا
Dialogue: 1,1:08:09.81,1:08:12.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هل قال عمّي [ساميزاكي] شيئًا حين رآها؟
Dialogue: 1,1:08:12.69,1:08:14.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لا
Dialogue: 1,1:08:14.40,1:08:17.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم أرَه مُذ ذهب مع أبي إلى صدر السفينة
Dialogue: 1,1:08:18.53,1:08:20.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكني سمعتهما يصيحان بشيء
Dialogue: 1,1:08:20.95,1:08:25.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الظاهر أنهما وجدا في جثة السيد [كانيه] ندبةً قديمة من رصاصة
Dialogue: 1,1:08:27.41,1:08:34.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أخبريني، ماذا فعل الركاب لمّا غادر عمي [موري\Nوصاحبُه المطعم أول مرة للبحث عن المدعو [كانو]؟
Dialogue: 1,1:08:34.76,1:08:36.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}غادروا كلهم متفرّقين
Dialogue: 1,1:08:37.76,1:08:42.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم لمّا عدتُ له معك ومع [هاتوري]، وجدناهم كلهم قد عادوا
Dialogue: 1,1:08:43.68,1:08:45.60,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}الآن فهمت
Dialogue: 1,1:08:45.60,1:08:47.73,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}حللتُها، دِقّـها وجِلّـها
Dialogue: 1,1:08:48.39,1:08:52.64,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,1000)\be1}!حللتُ أُحجية قضيتنا المُعضلة
Dialogue: 1,1:09:01.37,1:09:04.03,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}حللتُها، دِقّـها وجِلّـها
Dialogue: 1,1:09:04.03,1:09:06.20,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}بقي علي أن أجد الدليل
Dialogue: 1,1:09:06.20,1:09:08.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نرجو المعذرة
Dialogue: 1,1:09:08.08,1:09:10.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}(نبحث عن متحدث بلهجة (كنساي
Dialogue: 1,1:09:10.50,1:09:13.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، سألَنا عنه ذاك الصبي قبلك
Dialogue: 1,1:09:13.17,1:09:14.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،نبحث عنه نحن كذلك
Dialogue: 1,1:09:14.55,1:09:16.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن بلا جدوى
Dialogue: 1,1:09:17.05,1:09:19.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}اعذرني بروفسور. مشغول الآن قليلًا
Dialogue: 1,1:09:19.63,1:09:22.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...سوف أتصل بك لاحقـ
Dialogue: 1,1:09:23.30,1:09:24.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا قلت؟
Dialogue: 1,1:09:24.05,1:09:27.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}على كل، سنكلف جميع الطاقم بإعادة البحث
Dialogue: 1,1:09:27.35,1:09:29.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}متشكّرة لكم
Dialogue: 1,1:09:32.40,1:09:34.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أف، ماذا تفعل هنا الآن؟
Dialogue: 1,1:09:34.98,1:09:36.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا شيء يُذكر
Dialogue: 1,1:09:36.98,1:09:39.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا ترى إلى أين ذهب؟
Dialogue: 1,1:09:39.07,1:09:40.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}من؟
Dialogue: 1,1:09:40.15,1:09:41.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هاه؟ ما هذا السؤال؟
Dialogue: 1,1:09:42.28,1:09:44.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ومن أقصد غير [هاتوري]؟
Dialogue: 1,1:09:44.03,1:09:47.49,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فهمت، تقصدين أخي [هيجي]؟
Dialogue: 1,1:09:47.49,1:09:51.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لعله يسبح مع السمكات في مكان ما
Dialogue: 1,1:09:53.63,1:09:54.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[موري]
Dialogue: 1,1:09:55.21,1:09:57.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أترى معي أن هذا
Dialogue: 1,1:09:57.96,1:10:00.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...نعم، أرجّخـ
Dialogue: 1,1:10:04.80,1:10:05.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أبي
Dialogue: 1,1:10:09.31,1:10:12.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا عم، ما بك؟
Dialogue: 1,1:10:12.73,1:10:13.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا عم
Dialogue: 1,1:10:14.31,1:10:15.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا تفعل؟
Dialogue: 1,1:10:15.44,1:10:16.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أبي
Dialogue: 1,1:10:16.40,1:10:20.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ران]، اطلبي من جميع الركاب الخروج إلى هنا]
Dialogue: 1,1:10:21.40,1:10:23.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قد حللتُ القضية
Dialogue: 1,1:10:24.36,1:10:25.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هيّا، حالًا
Dialogue: 1,1:10:25.57,1:10:26.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ماذا؟
Dialogue: 1,1:10:31.83,1:10:34.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أصحيح أنك حللت القضية؟
Dialogue: 1,1:10:34.63,1:10:38.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، كشفتُها بحذافيرها
Dialogue: 1,1:10:38.88,1:10:40.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حقائق هذه القضية
Dialogue: 1,1:10:41.63,1:10:44.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هل ستقول لنا إن القاتل ليس [كانيه]؟
Dialogue: 1,1:10:44.80,1:10:48.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[لا، بل القاتل هو السيد [كانيه
Dialogue: 1,1:10:48.26,1:10:53.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قد ذكرتَ يا حضرة المشرف أنه زيّف موته ثم اختبأ
Dialogue: 1,1:10:53.14,1:10:55.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...متحيّنًا فرصةَ قتلِ شخصٍ ما
Dialogue: 1,1:10:56.10,1:10:58.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!سيد [كيجيراي]، ذلك أنت
Dialogue: 1,1:10:59.48,1:11:02.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}جثةُ مَن إذن تلك التي احترقت؟
Dialogue: 1,1:11:02.53,1:11:04.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[جثة السيد [كاميدا
Dialogue: 1,1:11:04.66,1:11:10.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بادئ ذي بدء، استدرج السيدُ [كانيه] السيدَ [كاميدا] فقتلـه بالرصاص
Dialogue: 1,1:11:10.54,1:11:17.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فوضعه في صندوق سلم الطوارئ الذي بعجز السفينة، ثم عاد إلى حيث كنّا
Dialogue: 1,1:11:17.38,1:11:20.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم أشعل العلم الذي كان في سطح السفينة
Dialogue: 1,1:11:20.84,1:11:25.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم أشعل الصندوق حين هُرعنا جميعًا إلى هنالك
Dialogue: 1,1:11:25.18,1:11:30.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...وما دفعه إلى تأجيل إلباس السيد [كاميدا] بعد وضعه في الصندوق
Dialogue: 1,1:11:30.18,1:11:35.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أنه كان ينتظر المشرف أن ييأس من البحث عن المسنّ المدعوّ [كانو
Dialogue: 1,1:11:35.99,1:11:41.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فالإلباس يطول وقته، وكانت رؤية المشرف له مخاطرةً لا يتحملها
Dialogue: 1,1:11:42.03,1:11:47.70,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ويدلّنا على هذا كونُ ذراعَيِ الضحية مرفوعتين بجوار وجهه
Dialogue: 1,1:11:47.70,1:11:55.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،فإن رُفعتْ ذراعاه حين وضعِه في الصندوق\Nفسيكون إلباسه سهلًا وإن بدأ التيبّس الموتيّ
Dialogue: 1,1:11:55.66,1:12:02.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أمّا ارتخاء حزام الساعة، فلعلّ ذلك أنّها لا تليق بمعصم السيد [كاميدا
Dialogue: 1,1:12:02.80,1:12:08.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ثم أشعل السيدُ [كانيه] الصندوق، فدعا السيدَ [كيجيراي] إلى الصدر
Dialogue: 1,1:12:08.01,1:12:11.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}آملًا أن يُلفّق إليه التهمة
Dialogue: 1,1:12:11.39,1:12:16.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فغالبًا ما يكون الأقربُ إلى موقع الجريمة أولَ المتهمين
Dialogue: 1,1:12:16.94,1:12:18.27,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكن لماذا؟
Dialogue: 1,1:12:18.27,1:12:21.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما حمله على أن يتكلّف عناء تزييف موته؟
Dialogue: 1,1:12:22.32,1:12:26.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[كي يظهر على حين غرّة حيالَ هدفه التالي السيد [كيجيراي
Dialogue: 1,1:12:26.36,1:12:29.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فيُلقي في قلبه الرعب
Dialogue: 1,1:12:29.22,1:12:33.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!رفيقِه الذي غدر به منذ عشرين سنةً
Dialogue: 1,1:12:33.62,1:12:35.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}غدر به؟
Dialogue: 1,1:12:35.04,1:12:42.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx93\fscy100}نعم. ولم يكن المسنُّ الذي ادّعى أنه [كانو] إلا وهمًا آخر المراد منه بثّ الرعب
Dialogue: 1,1:12:42.54,1:12:47.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![تأملوا معي الندبة التي على جثة السيد [كانيه
Dialogue: 1,1:12:47.80,1:12:52.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أثرُ الرصاصة القديم ذاك دليلُنا على الأمر أجمعه
Dialogue: 1,1:12:52.35,1:12:54.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لـ- لا أصدق
Dialogue: 1,1:12:54.97,1:12:56.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بلى صدّق
Dialogue: 1,1:12:56.52,1:13:02.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إنّ الذي بين أيديكم لَهو الداهية الشبح المقتول ظنًّا منذ عقدين
Dialogue: 1,1:13:02.81,1:13:05.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كانو سيزو] بشحمه ولحمه]
Dialogue: 1,1:13:07.28,1:13:08.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كذب
Dialogue: 1,1:13:09.03,1:13:10.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هذا كذب
Dialogue: 1,1:13:11.87,1:13:13.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ضرب من المستحيل
Dialogue: 1,1:13:16.70,1:13:17.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذا كذب
Dialogue: 1,1:13:17.95,1:13:20.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[لا يُعقل أن هذا الرجل هو [كانو سيزو
Dialogue: 1,1:13:21.46,1:13:23.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[فإن [كانو
Dialogue: 1,1:13:23.50,1:13:25.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...كانو] هو]
Dialogue: 1,1:13:27.05,1:13:28.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هو والدي
Dialogue: 1,1:13:31.84,1:13:33.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قـ- قلتِ والدك؟
Dialogue: 1,1:13:34.51,1:13:36.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم
Dialogue: 1,1:13:36.18,1:13:41.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الحقيقة أن الداهية الشبح [كانو سيزو] هو والدي أنا
Dialogue: 1,1:13:41.52,1:13:49.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}شاركت في هذه الرحلة كي أجد والدي الذي أُشيع أن رفاقه غدروا به منذ عشرين سنة
Dialogue: 1,1:13:50.40,1:13:54.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنبأني حدسي بأنه ما زال حيًّا يُرزق
Dialogue: 1,1:13:55.03,1:13:57.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكن لم أجد له من أثرٍ هنا
Dialogue: 1,1:13:58.29,1:14:01.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ولكنهم أجروا جراحة تجميلٍ فغيروا وجو
Dialogue: 1,1:14:01.92,1:14:03.67,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!من تحسبني يا هذا؟
Dialogue: 1,1:14:03.67,1:14:05.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،ولو كانت ملامحه تغيرت
Dialogue: 1,1:14:05.63,1:14:07.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما كنتُ لأخطئ في تمييز أبي
Dialogue: 1,1:14:08.21,1:14:12.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ولو كان هو حقًّا، لأبدى لي علامةً على أنه عرفني
Dialogue: 1,1:14:13.55,1:14:17.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وإن كانت عشرون سنةً مرّت على فراقنا
Dialogue: 1,1:14:17.60,1:14:20.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذه الشهادة التي انتظرتُها
Dialogue: 1,1:14:21.52,1:14:23.65,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[سامحيني يا آنسة [ناكيسا
Dialogue: 1,1:14:23.65,1:14:27.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كان استنتاجي كافيًا، ولكن أردت التثبّت
Dialogue: 1,1:14:27.82,1:14:31.74,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكي أُحبط خطة القاتل المُحكمة
Dialogue: 1,1:14:32.11,1:14:33.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}خطته؟
Dialogue: 1,1:14:33.45,1:14:34.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...نعم
Dialogue: 1,1:14:34.82,1:14:41.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قد أوهمنا القاتلُ أنّ السيد [كانيه] قتل\N...السيد [كاميدا] فألبسه ملابسه ثم أحرقه
Dialogue: 1,1:14:41.71,1:14:44.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكي نظن أنه زيّف مقتله
Dialogue: 1,1:14:44.46,1:14:48.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأنه اختبأ فأخذ يُطلق الرصاص عبثًا لإرباكنا
Dialogue: 1,1:14:48.25,1:14:53.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[وأنه أطلق من صدر السفينة على رفيقه القديم السيد [كيجيراي
Dialogue: 1,1:14:53.55,1:14:58.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم أنه لم يجد مهربًا فأجرم في حقّ نفسه بالانتحار
Dialogue: 1,1:14:59.72,1:15:03.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أراد إيهامنا أن السيد [كانيه] هو [كانو سيزو] حقًّا
Dialogue: 1,1:15:03.77,1:15:10.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وأن جريمتَه هذه بعرض البحر مسرحيةٌ للثأر بمن خانه منذ عقدين
Dialogue: 1,1:15:11.03,1:15:14.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...إذن... أترمي... أن القاتل
Dialogue: 1,1:15:14.70,1:15:17.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، إنه شخصٌ غيره
Dialogue: 1,1:15:18.45,1:15:19.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وهو بين الحاضرين
Dialogue: 1,1:15:19.78,1:15:20.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...مستحـ
Dialogue: 1,1:15:22.95,1:15:26.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مهلًا مهلًا! ما هذا الكلام يا [موري]؟
Dialogue: 1,1:15:26.83,1:15:28.54,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أنسيت وقائع القضية؟
Dialogue: 1,1:15:29.29,1:15:35.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حين انفجر عجز السفينة، كان جميع الركاب هنا على سطحها
Dialogue: 1,1:15:35.84,1:15:38.93,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكلّ الطاقم حجج غياب سليمة
Dialogue: 1,1:15:38.93,1:15:43.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بل إنك أوضحت ضرورة استعمال آلة إشعال تلقائية ما
Dialogue: 1,1:15:43.60,1:15:44.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وقد وجدتُّها
Dialogue: 1,1:15:45.35,1:15:47.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}آلة الإشعال التي تريدها
Dialogue: 1,1:15:47.40,1:15:49.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وجدتها؟ بالداخل؟
Dialogue: 1,1:15:49.40,1:15:50.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}استعمل سيجارة
Dialogue: 1,1:15:51.53,1:15:58.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx93\fscy100}صبَّ البنزين في الصندوق الذي به الجثة، ووضع تحت غطائه سيجارة مشتعلة
Dialogue: 1,1:15:58.37,1:16:02.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وثبّتها في مكانها بخيط، ثم مضتْ نحوُ عشر دقائق فاحترق
Dialogue: 1,1:16:02.58,1:16:07.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فوقعت السيجارة في الصندوق، فشبّتِ النار في البنزين
Dialogue: 1,1:16:11.04,1:16:12.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ولكن
Dialogue: 1,1:16:12.21,1:16:16.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...سمعنا أربع طلقات في عجز السفينة ثم اثنتين في صدرها
Dialogue: 1,1:16:16.30,1:16:17.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فبمَ تفسر ذلك؟
Dialogue: 1,1:16:18.13,1:16:20.89,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كان الركاب مجتمعين حينئذٍ كذلك
Dialogue: 1,1:16:20.89,1:16:22.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تلك سيجارة أيضًا
Dialogue: 1,1:16:23.06,1:16:29.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أرجّح أنه أتى بمفرقعةٍ وربطها بسيجارة مشتعلة وألصقهما بالدَّرابزين
Dialogue: 1,1:16:30.11,1:16:34.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فلمّا انفجرت المفرقعة، سقط الدليل ليبتلعه البحر
Dialogue: 1,1:16:35.44,1:16:41.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولا أدَلَّ على ذلك من احتراق الدرابزين وتقشُّر طلائه
Dialogue: 1,1:16:41.58,1:16:47.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ويُذكر أنه استعمل الحيلة نفسها لصوت\N،الطلقة بسطح السفينة والعلم المشتعل
Dialogue: 1,1:16:47.87,1:16:52.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فبلّله بالبنزين وربط به مفرقعةً وسيجارة مشتعلة
Dialogue: 1,1:16:52.46,1:16:59.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أيْ إنها حيلة يقدر عليها أيُّ من في حوزته علبة سجائر فقط
Dialogue: 1,1:17:02.22,1:17:03.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}من هو إذن؟
Dialogue: 1,1:17:03.81,1:17:05.47,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!من يكون القاتل؟
Dialogue: 1,1:17:06.27,1:17:07.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...قـ- قد
Dialogue: 1,1:17:07.68,1:17:09.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!قد فات الأوان
Dialogue: 1,1:17:20.91,1:17:21.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا؟
Dialogue: 1,1:17:21.62,1:17:22.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!انفجارٌ خلف السفينة
Dialogue: 1,1:17:23.37,1:17:25.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أوقفوا المحركات! وافحصوا سلامة الطاقم
Dialogue: 1,1:17:25.83,1:17:26.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حاضر
Dialogue: 1,1:17:33.21,1:17:35.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}السطح السفلي! هل من أضرار؟
Dialogue: 1,1:17:35.88,1:17:37.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا أضرار
Dialogue: 1,1:17:37.76,1:17:39.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا تجزعوا يا سادة
Dialogue: 1,1:17:40.26,1:17:44.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}انفجرت قنبلةٌ خلف السفينة بنحو مئة متر لا أكثر
Dialogue: 1,1:17:45.22,1:17:47.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}قلت مئة متر خلفنا؟
Dialogue: 1,1:17:47.64,1:17:49.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أكان ذلك انفجار قنبلة؟
Dialogue: 1,1:17:50.23,1:17:51.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...من باب الحيطة
Dialogue: 1,1:17:51.90,1:17:54.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،وضعتها في قارب نجاة
Dialogue: 1,1:17:54.40,1:17:58.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وربطتُه بدرابزين العجز لإبعاد القنبلة عن السفينة
Dialogue: 1,1:17:59.11,1:18:00.57,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[سيد [إبينا
Dialogue: 1,1:18:01.03,1:18:04.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}هذه القنبلة التي كانت في حقيبة سفرك
Dialogue: 1,1:18:04.70,1:18:06.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حقيبته؟
Dialogue: 1,1:18:07.62,1:18:10.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كيف علمت ذلك؟
Dialogue: 1,1:18:11.08,1:18:14.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،من غرفةٍ مرتّبة لم يتجعّد سريرُها
Dialogue: 1,1:18:14.75,1:18:17.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،ومن حقيبة سفرٍ لم تُفتح
Dialogue: 1,1:18:17.17,1:18:19.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ورأيتُ أنك لم تزلْ مهتمًّا بالوقت
Dialogue: 1,1:18:19.84,1:18:21.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فأثرتَ ريبتي
Dialogue: 1,1:18:21.80,1:18:30.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أظنك جهزت القنبلة منذ مدة طويلة لتتخلّص من العصابة مرتكبي جريمة السطو منذ عشرين سنة
Dialogue: 1,1:18:30.23,1:18:35.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!بدافع الانتقام لزميلتك القديمة في العمل ممّن أودوا بحياتها
Dialogue: 1,1:18:37.73,1:18:38.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}زميلته؟
Dialogue: 1,1:18:39.03,1:18:45.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}رأيته يعُدّ نقوده عدًّا مميّزًا يُعرف به عاملو المصرف
Dialogue: 1,1:18:45.03,1:18:50.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثمّ سمعته يتمتم باسم المصرفية التي قُتلت في تلك الجريمة
Dialogue: 1,1:18:51.45,1:18:53.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[اسمِ الآنسة [ساميزاكي يوشيمي
Dialogue: 1,1:18:55.63,1:18:58.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لم تكن زميلتي في العمل فحسب
Dialogue: 1,1:18:58.04,1:19:03.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!بل أغلى... لقد كانت أغلى إنسان عليّ في هذه الدنيا
Dialogue: 1,1:19:04.47,1:19:05.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...هل أنت الرجل
Dialogue: 1,1:19:05.84,1:19:08.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الذي انهار بكاءً في جنازة ابنتي؟
Dialogue: 1,1:19:08.60,1:19:10.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!نعم، أنا هو
Dialogue: 1,1:19:10.60,1:19:13.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}استقَلْتُ المصرفَ بعد الجنازة
Dialogue: 1,1:19:13.52,1:19:18.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ولم أزَل أتنقل من وظيفة إلى وظيفة بحثًا عن قتَلَتها المجرمين
Dialogue: 1,1:19:18.40,1:19:20.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حتى بعدما سقط عنهم التقادم
Dialogue: 1,1:19:22.69,1:19:25.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فهمت، إذن أنت هو
Dialogue: 1,1:19:25.11,1:19:28.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}الشخص العزيز الذي طلبت مني [يوشيمي] لقاءه
Dialogue: 1,1:19:31.12,1:19:34.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لو أنك... لو كنت يومئذٍ
Dialogue: 1,1:19:35.50,1:19:38.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ذهبت إلى المصرف في موعدك لها
Dialogue: 1,1:19:39.17,1:19:42.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لما حصل... ما حصل لها
Dialogue: 1,1:19:45.05,1:19:46.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سامحني
Dialogue: 1,1:19:48.30,1:19:50.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،طُعن أحد ضباطي في ذلك اليوم
Dialogue: 1,1:19:51.10,1:19:54.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فكنت في المستشفى حين عرفتُ الخبر
Dialogue: 1,1:19:57.15,1:20:02.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حتى أنت رأيت إعلان الصحيفة ذلك فشاركت في هذه الرحلة
Dialogue: 1,1:20:02.61,1:20:06.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أجل، قلتُ في نفسي لعلها الفرصة
Dialogue: 1,1:20:06.61,1:20:11.33,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولو كان حدسي خاطئًا، لرميتُ الحقيبة في البحر قبل أن تنفجر
Dialogue: 1,1:20:16.08,1:20:17.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن أنت هو
Dialogue: 1,1:20:18.04,1:20:22.13,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}من أخذ يقتل أفراد العصابة واحدًا تلو الآخر
Dialogue: 1,1:20:23.00,1:20:25.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كـ- كلّا! ذلك شخص غيري
Dialogue: 1,1:20:26.13,1:20:28.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لم أجلب إلى هنا إلا القنبلة
Dialogue: 1,1:20:28.72,1:20:30.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لا شأن لي بأي مسدس
Dialogue: 1,1:20:30.51,1:20:32.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أقول الحقيقة! صدقوني رجاءً
Dialogue: 1,1:20:32.81,1:20:35.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أعلم، اطمئنّ
Dialogue: 1,1:20:35.14,1:20:38.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أعلم أنك لست أنت القاتل
Dialogue: 1,1:20:38.77,1:20:43.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...[أسلفتُ أن القاتل أراد تلفيق التهمة إلى السيد [كانيه
Dialogue: 1,1:20:43.73,1:20:51.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فألّف المجرم هذه المسرحية المحبوكة ليُوهمنا أن الجـريمة ارتكـبها [كانو سيزو] منـتـقمًا
Dialogue: 1,1:20:51.83,1:20:54.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،فركب السفينة في هيئة مسنّ
Dialogue: 1,1:20:54.08,1:20:56.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،ثم غادرها فعاد في هيئته هو
Dialogue: 1,1:20:56.75,1:21:01.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكي يوهمنا بحضور [كانو سيزو] على متن السفينة
Dialogue: 1,1:21:01.08,1:21:05.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[وترك على السطح الورقةَ التي كتَب فيها ما يرمز إلى [كانو
Dialogue: 1,1:21:05.55,1:21:12.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وكلّ ذلك لغاية إيهامِنا أن [كانو] يريد تخويف جماعته الخونة
Dialogue: 1,1:21:12.22,1:21:17.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx92\fscy100}...وزادنا من الشعر بيتًا فأوهمنا أن [كانيه] وندبة الرصاصـة القـديمة في جـسده
Dialogue: 1,1:21:17.60,1:21:23.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما هو إلا [كانو] وندبته التي أصابه بها رفاقه\N!منذ عشرين سنة، وإلّا ما اكتملت مسرحيته
Dialogue: 1,1:21:23.98,1:21:26.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إذن، فما تلك الندبة؟
Dialogue: 1,1:21:26.28,1:21:31.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يغلب على ظني أنها أثرٌ من أيام خدمته بالقوات المسلحة
Dialogue: 1,1:21:31.74,1:21:35.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أنسيتَ يا رجل أمر ذلك الجنديّ السابق؟
Dialogue: 1,1:21:35.66,1:21:39.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...الذي... كان من المتواطئين
Dialogue: 1,1:21:40.25,1:21:41.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...يعني
Dialogue: 1,1:21:41.12,1:21:42.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أجل
Dialogue: 1,1:21:42.46,1:21:50.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا يبتدع خطةً كتلك إلّا من يعلم سلفًا بأمر\N[ندبة الرصاصة القديمة على جسد السيد [كانيه
Dialogue: 1,1:21:50.17,1:21:51.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}معقول؟
Dialogue: 1,1:21:51.05,1:21:54.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![يا عضو العصابة القديم السيد [كيجيراي
Dialogue: 1,1:21:54.26,1:21:56.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما القاتل بأحدٍ سواك
Dialogue: 1,1:21:58.43,1:22:00.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مـ- ما دهاك؟
Dialogue: 1,1:22:01.56,1:22:05.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}انتظرتَ مغادرة السيد [كاميدا] المطعمَ بعد تلقّي رسالتك
Dialogue: 1,1:22:05.86,1:22:10.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فاستثرتَ اسم [كانو سيزو]، فقصدتَ غرفة المحركات وسط الجلبة
Dialogue: 1,1:22:10.32,1:22:13.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إلى حيث استدرجتَ السيد [كاميدا] فقتلته
Dialogue: 1,1:22:14.07,1:22:17.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم خبّأت جثته في الصندوق الذي بالعجز
Dialogue: 1,1:22:17.58,1:22:19.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!غرفة المحركات؟
Dialogue: 1,1:22:19.00,1:22:22.83,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،نعم، قد وجدتُ آثار دم وغلاف رصاصة فارغ
Dialogue: 1,1:22:22.83,1:22:26.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ورسالةً استدرج بها السيدَ [كاميدا] إلى غرفة المحركات
Dialogue: 1,1:22:27.00,1:22:30.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أظنه أدخل الرسالةَ الغرفةَ من تحت الباب
Dialogue: 1,1:22:30.92,1:22:37.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم عاد السيد [كيجيراي] من دورة المياه، وانتظر\N[حتى يئسَ المشرف من البحث عن [كانو
Dialogue: 1,1:22:37.68,1:22:39.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[فغادر للقاء السيد [كانيه
Dialogue: 1,1:22:39.60,1:22:43.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أرجّح أن اللقاء كان في المرحاض المجاور للمطعم
Dialogue: 1,1:22:43.94,1:22:49.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولعله حينئذٍ كان قد نوّم السيد [كانيه] بعقار ما
Dialogue: 1,1:22:49.15,1:22:51.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،فسرق ملابسه وساعته
Dialogue: 1,1:22:51.03,1:22:56.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فألبس جثة السيد [كاميدا] الراقد في الصندوق، وجهّز السيجارة
Dialogue: 1,1:22:56.03,1:23:00.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بعدئذٍ رفَع صوته عمدًا لجذب انتباه طاقم السفينة
Dialogue: 1,1:23:00.37,1:23:04.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكي يكفل لنفسه من يشهد أن الصندوق لم يكن مشتعلًا وقتها
Dialogue: 1,1:23:04.58,1:23:09.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فيتسنّى له الاحتجاج بأنه دُعي إلى ذلك الموقع
Dialogue: 1,1:23:09.50,1:23:12.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،وأخفى الرسالة في سلة قمامة المرحاض
Dialogue: 1,1:23:12.92,1:23:19.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!وتظاهر بالخـوف لسماعه اسم [كانو]، لكي يجذب السيد [كانيه] إليه
Dialogue: 1,1:23:19.97,1:23:25.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولعله كان ينوى أن يدّعي بعدئذٍ أنها كانت مخبأةً في علبة الثقاب
Dialogue: 1,1:23:25.98,1:23:32.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}استدرجنا إلى الخارج ليوهمنا أن السيد [كانيه] هو مؤلف هذه المسرحية
Dialogue: 1,1:23:32.78,1:23:39.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وأعدّ خدعة السيجارة والعلم في سطح السفينة قبل أن يبدّل ملابس الجثة
Dialogue: 1,1:23:39.62,1:23:46.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فأمكنه بهذا الصعودُ معنا إلى السطح\Nحين سمعنا صوت الانفجار الذي كان بالعجز
Dialogue: 1,1:23:46.08,1:23:49.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فأمسينا نحن شهودًا على حجة غيابه
Dialogue: 1,1:23:51.92,1:23:56.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،نقل السيد [كانيه] وهو نائم من المرحاض إلى صدر السفينة
Dialogue: 1,1:23:56.43,1:23:59.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وكنا في عجزها مجتمعين على الجثة المحترقة
Dialogue: 1,1:24:00.22,1:24:07.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم تحيّنتَ الفرصة مراقبًا تحركاتنا، فوضعتَ آلة إشعالٍ أخرى بالعجز
Dialogue: 1,1:24:07.10,1:24:12.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،ولمّا انطلقنا مسرعين بعد سماعنا الصوت، عدتَ أنت للصدر
Dialogue: 1,1:24:12.03,1:24:15.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فرفعتَ السيد [كانيه]، فقتلته
Dialogue: 1,1:24:15.90,1:24:21.78,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فأطلقتَ على ذراعك رصاصةً من حيثُ اخترقَتِ النافذةَ إلى داخل المطعم
Dialogue: 1,1:24:23.45,1:24:27.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ثم أعددتَ سيجارتين إضافيّتين وبذا تمّت الخطة
Dialogue: 1,1:24:28.21,1:24:34.05,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fscy100}بقي عليك بعد العودة للعجز إحضار الركاب إلى المطعم مدّعيًا أنك تريد الاعتراف
Dialogue: 1,1:24:34.05,1:24:37.26,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وانتظار المفرقعات أن تفرقع
Dialogue: 1,1:24:37.26,1:24:39.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...فارتميتَ أرضًا مع انطلاق الصوت
Dialogue: 1,1:24:39.30,1:24:43.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لتوهمنا أنك أُصبت برصاصة من شخص عند صدر السفينة
Dialogue: 1,1:24:44.72,1:24:47.14,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![مـ- مهلًا لحظة يا [موري
Dialogue: 1,1:24:47.14,1:24:51.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كنتُ بجواره ونظرت إلى جرحه حالما سقط
Dialogue: 1,1:24:51.15,1:24:54.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لو كان أطلق على ذراعه سلفًا، لنزف دمًا أكثر
Dialogue: 1,1:24:54.40,1:24:55.69,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!استعمل كرة تنس
Dialogue: 1,1:24:56.19,1:25:01.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أطبق ذراعه بإحكام على كرة التنس ليضغط بها شريانه
Dialogue: 1,1:25:01.41,1:25:03.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!فحبس بذلك جريان الدم
Dialogue: 1,1:25:03.66,1:25:06.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حتى فرقعتِ المفرقعات فأفلتَها
Dialogue: 1,1:25:06.87,1:25:11.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وقد عثرت [ران] على تلك الكرة تحت إحدى طاولات المطعم
Dialogue: 1,1:25:11.88,1:25:17.34,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا بدّ أنه رماها حين كان انتباهنا مصروفًا إلى الانفجار الثاني
Dialogue: 1,1:25:17.34,1:25:21.59,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكن لمَ لمْ يقتل السيدَ [كانيه] حين أنزله سحبًا إلى الصدر؟
Dialogue: 1,1:25:21.59,1:25:29.02,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لو كنا علِمْنا بانتحار السيد [كانيه] بُعيد اكتشاف الجثة الأولى، لكانت الخدعة مثيـرةً للريبة
Dialogue: 1,1:25:29.35,1:25:33.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولَبطلتْ خدعته بإيهامنا أن السيد [كانيه] ألبس الجثة
Dialogue: 1,1:25:34.32,1:25:40.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}وما كان رفع الذراعين، هو وارتخاء حزام الساعة إلا تضليلًا متعمدًا منه
Dialogue: 1,1:25:40.95,1:25:45.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[ولذلك استأجر المتحري الخاص من (أوساكا) [هاتوري هيجي
Dialogue: 1,1:25:45.99,1:25:51.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكنّ السيد [كيجيراي] قرر استـغلالنا نحن أهل التحري بدلًا منه حين رآنا
Dialogue: 1,1:25:51.92,1:25:56.38,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أولم تستأجر متحريًا من (أوساكا) لأنك من (كنساي) أصلًا؟
Dialogue: 1,1:25:58.34,1:26:04.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نحن أهلَ (كَنْتو) لا نقول "ضبَطَ" الورقَ بمعنى "أعاده" لعلبته
Dialogue: 1,1:25:58.34,1:26:04.80,NAOSU,,30,0,0,,{\blur0.6\c&HE1E1E1&\3c&H390538&\pos(337.666,434.848)}治す
Dialogue: 1,1:26:04.80,1:26:08.39,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كلام طيب، بقي أن تأتي بالدليل
Dialogue: 1,1:26:09.60,1:26:15.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}نعم، انتظر الزجاج المحيط بالثقب أن يُفحص وأبشر بما ستجد
Dialogue: 1,1:26:15.94,1:26:18.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}سينفعل اللومينول
Dialogue: 1,1:26:18.86,1:26:23.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ستجد أثرًا طفيفًا للطخاتٍ من دمه الذي مسحه بعدما انتثر
Dialogue: 1,1:26:23.11,1:26:26.06,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\fad(0,900)}!حين أطلق على نفسه
Dialogue: 1,1:26:27.03,1:26:28.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كلا! لست الفاعل
Dialogue: 1,1:26:29.45,1:26:33.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!هذه مكيدة! إنها مكيدةٌ كِيدتْ للإيقاع بي
Dialogue: 1,1:26:33.00,1:26:34.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أيها السافل
Dialogue: 1,1:26:34.38,1:26:36.75,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما أوقحك
Dialogue: 1,1:26:36.75,1:26:40.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما أجمل... تلك النجوم
Dialogue: 1,1:26:40.72,1:26:42.18,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا؟
Dialogue: 1,1:26:42.18,1:26:44.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}عجبًا، ما ذلك؟
Dialogue: 1,1:26:44.84,1:26:48.43,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أرى نجمًا غريبًا يقترب من يسار السفينة
Dialogue: 1,1:26:49.64,1:26:50.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ما ذلك؟
Dialogue: 1,1:26:54.52,1:26:55.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...ذاك
Dialogue: 1,1:26:55.77,1:26:57.11,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![هاتوري]
Dialogue: 1,1:27:05.32,1:27:05.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}صحيح
Dialogue: 1,1:27:06.62,1:27:13.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إنه شاهدٌ على أنك هجمت عليه، ورميته في البحر لمّا وجد السيد [كانيه] مُعلقًا من صدر السفينة
Dialogue: 1,1:27:16.21,1:27:21.09,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[لا أرى لك مخرجًا من هذه، يا سيد [كيجيراي
Dialogue: 1,1:27:21.09,1:27:26.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكن كيف علمت أن القاتل ليس [كانيه]؟
Dialogue: 1,1:27:26.01,1:27:27.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}من الساعة
Dialogue: 1,1:27:27.89,1:27:34.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،حالما لحظتُ تناقضًا بأنّ حول المعصم الأيسر للجثة ساعةً يمينيّة
Dialogue: 1,1:27:34.19,1:27:36.98,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}استبعدتُ السيد [كانيه] من المشتبه فيهم
Dialogue: 1,1:27:36.98,1:27:39.15,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}،حاولتَ تنكير هيئته
Dialogue: 1,1:27:39.15,1:27:42.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ولكنك أخطأت خطأً فادحًا بوضعك الساعة في اليد اليسرى
Dialogue: 1,1:27:43.99,1:27:48.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أطاحت بك ساعةٌ فاخرة كانت لرفيقك القديم
Dialogue: 1,1:27:48.45,1:27:52.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}بالمناسبة، السيد [كيجيراي] نشر إعلان هذه الرحلة في الصحيفة
Dialogue: 1,1:27:53.50,1:28:01.63,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لا بد أنه وعدهم قبل عشرين عامًا أنه سوف يتصل بهم باسم "فركاوا مسارو" يوم سقوط قانون التقادم
Dialogue: 1,1:28:01.63,1:28:09.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فاجتمع الأعضاء الثلاثة هنا لينالوا المال الذي حفظوه في خزينة ودائع لعجزهم عن استعماله عشرين سنة
Dialogue: 1,1:28:09.97,1:28:15.73,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فالدخول إلى تلك الخزائن في تلك الأيام كان يستلزم مفتاحًا، وتوقيعًا، وختمًا
Dialogue: 1,1:28:17.06,1:28:25.03,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فوزّعوها فيما بينهم كي يعرف بها بعضُهم بعضًا إذا التمّ شملهم بعد عشرين سنة وقد غيّروا وجوههم
Dialogue: 1,1:28:25.03,1:28:28.61,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أي كان التوقيع من نصيب السيد [كيجيراي
Dialogue: 1,1:28:28.61,1:28:32.99,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...فلمّا رأى السيدين [كاميدا] و[كانيه] يُظهران الختم والمفتاح
Dialogue: 1,1:28:32.99,1:28:38.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}عرف فورًا أنهما رفيقاه، فشرع في عمل جريمته المدبرة
Dialogue: 1,1:28:38.21,1:28:40.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}فهمت الآن
Dialogue: 1,1:28:40.42,1:28:43.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...كان ينوي قتلهما وسرقة المفتاح والختم
Dialogue: 1,1:28:43.21,1:28:45.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}والاستئثار بالنقود لنفسه
Dialogue: 1,1:28:45.97,1:28:47.55,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}يا لك من أحمق
Dialogue: 1,1:28:47.55,1:28:52.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لطخت يدك بجريمة قتل أخرى حالما سقط عنك قانون التقادم
Dialogue: 1,1:28:52.64,1:28:54.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...أردت أن أغلبه
Dialogue: 1,1:28:55.89,1:29:00.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[أن أغلِب صاحب الخطط المحكمة [كانو سيزو
Dialogue: 1,1:29:01.23,1:29:09.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أردت أن أهزم الداهية الشبح الذي كان يصف\N!خُططي منذ عشرين سنةً بأنها محض أضحوكة
Dialogue: 1,1:29:09.32,1:29:10.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ولكن لماذا؟
Dialogue: 1,1:29:10.82,1:29:15.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!لماذا يكثر على هذه السفينة أناس لهم علاقة بالقضية؟
Dialogue: 1,1:29:15.70,1:29:18.50,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}![لم أذكر في الإعلان حرفًا يشير إلى [كانو
Dialogue: 1,1:29:18.91,1:29:22.71,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ألا تدري يا هذا ما دلالة "فركاوا مسارو"؟
Dialogue: 1,1:29:23.34,1:29:30.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}أمرنا [كانو] باستعمال هذا الاسم المستعار\Nعند الاتصال به لسهولة حفظه وكتابته
Dialogue: 1,1:29:30.68,1:29:32.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لم يخطر ببالي أن له معنًى
Dialogue: 1,1:29:34.22,1:29:35.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!حالك يرثى لها
Dialogue: 1,1:29:36.18,1:29:39.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...اقلب "فركاوا مسارو" على جنبها
Dialogue: 1,1:29:39.48,1:29:41.77,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تصبح "سيزو كانو" بالكَنجي
Dialogue: 1,1:29:43.48,1:29:46.53,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لهذا شاركتُ في هذه الرحلة
Dialogue: 1,1:29:46.53,1:29:49.07,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لظهور اسم والدي عند سقوط التقادم
Dialogue: 1,1:29:49.07,1:29:50.95,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}ساورني شكٌّ في الأمر
Dialogue: 1,1:29:51.95,1:29:56.66,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أي إن "فركاوا مسارو" اسمٌ مستعار اخترعه [كانو] بالتلاعب الكتابي
Dialogue: 1,1:29:56.66,1:29:58.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!مـ- مستحيل
Dialogue: 1,1:30:00.33,1:30:03.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}إنك لم تكن ندًّا للرجل البتة
Dialogue: 1,1:30:04.29,1:30:10.97,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}[فإنك ظللتَ طوال هذه الأعوام العشرين مكبَّلًا بأغلال [كانو
Dialogue: 1,1:31:44.69,1:31:47.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ماذا؟! سقطت في البحر؟
Dialogue: 1,1:31:47.48,1:31:48.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!تكذب
Dialogue: 1,1:31:48.48,1:31:49.82,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ما أكذب
Dialogue: 1,1:31:49.82,1:31:51.94,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ضربني من ورائي فأسقطني بحرًا
Dialogue: 1,1:31:51.94,1:31:55.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ألم تفتقديني؟ يا لقسوتك
Dialogue: 1,1:31:55.91,1:31:58.62,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لكن، تسعدني سلامتك حقًّا
Dialogue: 1,1:31:58.62,1:32:03.25,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}اضطُررت إلى إبقاء رأسي فوق الماء حتى أنقذني أولئك الصيادون
Dialogue: 1,1:32:03.25,1:32:05.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!عانيت الأمرَّين
Dialogue: 1,1:32:05.46,1:32:09.46,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حتى اضطررت إلى خلع ملابسي، وأرسلتُ إشارة ضوئية إلى السفينة من بعيد
Dialogue: 1,1:32:09.46,1:32:11.42,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كيف لم تنتبهوا إليها؟
Dialogue: 1,1:32:11.75,1:32:13.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!خلعت... ملابسك؟
Dialogue: 1,1:32:13.88,1:32:18.51,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!أكيد! فالملابس تمتص الماء فتصبح ثقيلة جدًّا
Dialogue: 1,1:32:18.51,1:32:21.35,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لو لم أخلعها لكنتُ الآن في قاع البحر
Dialogue: 1,1:32:21.35,1:32:23.81,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...لم أُبقِ شيئًا سوى بنطالي
Dialogue: 1,1:32:24.93,1:32:28.23,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}...وهذه التي وجدتها في جيبي لا تفارقه
Dialogue: 1,1:32:28.90,1:32:31.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تميمة الحظ هذه{أريد-ترجمتها-من-ياسمين-حتى-أحاكيها-..ترجمتها-مما-بدا-لي:انسَها-أيها-الأحمق..ويبدو-أنها-تعني-فتاة-ماxD>لم-أشاهد-الحلقة-بعد}
Dialogue: 1,1:32:31.94,1:32:36.24,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}أحقًّا أفادتني هذه التميمة يا ترى؟
Dialogue: 1,1:32:39.41,1:32:41.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}مـ- ما بكما؟
Dialogue: 1,1:32:41.62,1:32:44.29,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كفاك تظاهرًا بأنك لا تدري
Dialogue: 1,1:32:44.29,1:32:47.58,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}كنت تتأمل تميمة [كازوها] بعينين حالمتين
Dialogue: 1,1:32:48.00,1:32:49.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!غير صحيح
Dialogue: 1,1:32:49.17,1:32:52.21,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!كنت أحدث نفسي برمي هذه التميمة التعيسة
Dialogue: 1,1:32:52.21,1:32:56.01,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ولكني سأبقيها كي لا أصير منحوسًا أو ما شابه
Dialogue: 1,1:32:57.13,1:32:59.47,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}فكان عليك ألا تنساها أصلًا
Dialogue: 1,1:33:12.69,1:33:16.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}!ثلاثة اعترفوا بارتكاب الجريمة؟
Dialogue: 1,1:33:16.44,1:33:18.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}لعلهم متواطئون
Dialogue: 1,1:33:18.82,1:33:22.74,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}المقتول واحد وثلاثة يزعم كلّهم أنه قاتله
Dialogue: 1,1:33:00.76,1:33:24.74,DCEpPreview,,0,0,0,,{\blur0.7\b1\shad0\bord0\alpha&H1F&\pos(45.111,78.889)}إعلان الحلقة التالية
Dialogue: 1,1:33:22.74,1:33:24.74,Thoughts,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}!يا للتشويق
Dialogue: 1,1:33:24.74,1:33:30.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}حلقة كونان التالية: المقتول أربع قَتلات
Dialogue: 1,1:33:24.74,1:33:30.79,DCEDTitle,,0,0,0,,{\bord1\blur5\pos(311.111,263.111)\c&HEDF9F3&\1a&HFF&\3c&H098647&\3a&HCE&}المقتول أربع قتلات
Dialogue: 1,1:33:24.74,1:33:30.79,DCEDTitle,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(314.311,263.111)}المقتول أربع قتلات
Dialogue: 1,1:33:24.74,1:33:30.79,Default,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(314,232)\a6\c&HFFFFFF&\b0\shad0}
Dialogue: 1,1:33:30.79,1:33:35.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.6}تلميح كونان التالي: رأس كالحجر
Dialogue: 0,1:33:35.80,1:33:40.93,Don'tMiss,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(309.2,469.2)\c&HD5D5C8&}!ترقبوا الحلقة التالية
Dialogue: 0,1:33:35.80,1:33:37.42,DCJokes,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}!القضية التالية من أندر ما يكون
Dialogue: 0,1:33:37.42,1:33:38.97,DCJokes,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}[حرقتَ المُتشي يا [كونان
Dialogue: 0,1:33:38.97,1:33:39.68,DCJokes,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}!حاضر
Dialogue: 0,1:33:39.68,1:33:40.93,DCJokes,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}!ترقبونا هذا العام
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:24.43,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx46.73\fscy60.74\frz-0.02\alpha&H00&\bord0.47\blur4.67\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(315.99,229.97)\clip(m 356 -7 l 355 480 301 488 302 -4)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:24.43,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx46.73\fscy60.74\frz-0.02\alpha&H00&\blur0.28\pos(315.99,229.97)\clip(m 356 -7 l 355 480 301 488 302 -4)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:24.43,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx46.73\fscy60.74\frz-0.02\alpha&H00&\bord0.47\blur4.67\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(317.32,270.78)\clip(m 356 -7 l 355 480 301 488 302 -4)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:24.43,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx46.73\fscy60.74\frz-0.02\alpha&H00&\blur0.28\pos(317.32,270.78)\clip(m 356 -7 l 355 480 301 488 302 -4)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:24.47,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx49.34\fscy64.14\frz-0.09\alpha&H00&\bord0.49\blur4.93\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(316.33,228.44)\clip(m 373 -1 l 371 480 257 484 256 489 253 2 258 -6)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:24.47,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx49.34\fscy64.14\frz-0.09\alpha&H00&\blur0.3\pos(316.33,228.44)\clip(m 373 -1 l 371 480 257 484 256 489 253 2 258 -6)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:24.47,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx49.34\fscy64.14\frz-0.09\alpha&H00&\bord0.49\blur4.93\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(317.69,271.54)\clip(m 373 -1 l 371 480 257 484 256 489 253 2 258 -6)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:24.47,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx49.34\fscy64.14\frz-0.09\alpha&H00&\blur0.3\pos(317.69,271.54)\clip(m 373 -1 l 371 480 257 484 256 489 253 2 258 -6)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:24.52,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx53.15\fscy69.09\frz-0.07\alpha&H00&\bord0.53\blur5.31\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(315.82,227.11)\clip(m 202 0 l 212 479 222 482 431 480 425 -2 419 -1)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:24.52,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx53.15\fscy69.09\frz-0.07\alpha&H00&\blur0.32\pos(315.82,227.11)\clip(m 202 0 l 212 479 222 482 431 480 425 -2 419 -1)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:24.52,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx53.15\fscy69.09\frz-0.07\alpha&H00&\bord0.53\blur5.31\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(317.3,273.52)\clip(m 202 0 l 212 479 222 482 431 480 425 -2 419 -1)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:24.52,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx53.15\fscy69.09\frz-0.07\alpha&H00&\blur0.32\pos(317.3,273.52)\clip(m 202 0 l 212 479 222 482 431 480 425 -2 419 -1)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:24.56,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx57.72\fscy75.03\frz-0.08\alpha&H00&\bord0.58\blur5.77\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(316.33,225.52)\clip(m 486 2 l 470 -17 483 483 487 499 496 484 133 486 134 482 140 0)\}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:24.56,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx57.72\fscy75.03\frz-0.08\alpha&H00&\blur0.35\pos(316.33,225.52)\clip(m 486 2 l 470 -17 483 483 487 499 496 484 133 486 134 482 140 0)\}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:24.56,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx57.72\fscy75.03\frz-0.08\alpha&H00&\bord0.58\blur5.77\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(317.93,275.93)\clip(m 486 2 l 470 -17 483 483 487 499 496 484 133 486 134 482 140 0)\}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:24.56,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx57.72\fscy75.03\frz-0.08\alpha&H00&\blur0.35\pos(317.93,275.93)\clip(m 486 2 l 470 -17 483 483 487 499 496 484 133 486 134 482 140 0)\}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:24.60,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx63.09\fscy82.02\frz-0.05\alpha&H00&\bord0.63\blur6.31\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(317.26,224.17)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:24.60,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx63.09\fscy82.02\frz-0.05\alpha&H00&\blur0.38\pos(317.26,224.17)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:24.60,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx63.09\fscy82.02\frz-0.05\alpha&H00&\bord0.63\blur6.31\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(319.04,279.27)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:24.60,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx63.09\fscy82.02\frz-0.05\alpha&H00&\blur0.38\pos(319.04,279.27)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:24.64,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx69.47\fscy90.32\frz-0.09\alpha&H00&\bord0.69\blur6.95\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(317.9,222.51)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:24.64,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx69.47\fscy90.32\frz-0.09\alpha&H00&\blur0.42\pos(317.9,222.51)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:24.64,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx69.47\fscy90.32\frz-0.09\alpha&H00&\bord0.69\blur6.95\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(319.81,283.19)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:24.64,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx69.47\fscy90.32\frz-0.09\alpha&H00&\blur0.42\pos(319.81,283.19)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:24.68,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx77.33\fscy100.52\frz-0.04\alpha&H00&\bord0.77\blur7.73\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(318.85,220.14)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:24.68,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx77.33\fscy100.52\frz-0.04\alpha&H00&\blur0.46\pos(318.85,220.14)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:24.68,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx77.33\fscy100.52\frz-0.04\alpha&H00&\bord0.77\blur7.73\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(321.04,287.68)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:24.68,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx77.33\fscy100.52\frz-0.04\alpha&H00&\blur0.46\pos(321.04,287.68)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:24.73,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx87.24\fscy113.42\frz-0.06\alpha&H00&\bord0.87\blur8.72\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(319.94,217.14)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:24.73,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx87.24\fscy113.42\frz-0.06\alpha&H00&\blur0.52\pos(319.94,217.14)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:24.73,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx87.24\fscy113.42\frz-0.06\alpha&H00&\bord0.87\blur8.72\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(322.38,293.33)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:24.73,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx87.24\fscy113.42\frz-0.06\alpha&H00&\blur0.52\pos(322.38,293.33)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:30.48,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx100\fscy130\frz0\alpha&H00&\bord1\blur10\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(321.33,213.33)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:30.48,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx100\fscy130\frz0\alpha&H00&\blur0.6\pos(321.33,213.33)}ثأرٌ بعد عشرين سنة
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:30.48,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx100\fscy130\frz0\alpha&H00&\bord1\blur10\3c&HF0FBE9&\3a&HD2&\c&HF0FBE9&\1a&HFF&\pos(324.22,300.67)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:30.48,عنوان المقدمة,,0,0,0,,{\fscx100\fscy130\frz0\alpha&H00&\blur0.6\pos(324.22,300.67)}سلسلة جرائم القتل في باخرة السمفونية
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:14.14,الدخول ممنوع,,0,0,0,,{\blur0.5\frz359.7\pos(219.654,349.8)}KEEP OUT
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:14.14,الدخول ممنوع,,0,0,0,,{\blur0.5\frz359.7\pos(219.654,367.8)}الدخول ممنوع
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.64,الدخول ممنوع,,0,0,0,,{\blur0.4\frz359.7\pos(219.699,351.4)}KEEP OUT
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.64,الدخول ممنوع,,0,0,0,,{\blur0.4\frz359.7\pos(220.,369.4)}الدخول ممنوع
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:03.22,رسالة,,0,0,0,,{=37}{\fscx100\fscy110\alpha&H00&\blur0.5\fax-0.2\frz9.64\frx356\fry2\pos(361.12,194.089)\clip(m 255 363 l 555 364 547 206 487 132 204 133 209 209 255 346)}                   \h   ،إلى السيد هيجي،  أعتذر من رسالتي المفاجئة\N\h         حقيقةً قد شاهدت جمًّا وافرًا من إنجازاتك \N\h                                   ،في التلفاز والمجلات وغيرها
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:03.22,رسالة,,0,0,0,,{=36}{\fscx100\fscy110\alpha&H00&\fax0.14\blur0.5\frx0\fry358\frz9.3\pos(367.53,261.289)}\h    ،وإني -أملًا فيك- أطلب إليك حل قضيةٍ ما\Nفهل تستطيع أن تشرّفنا بالمجيء إلى أغسواره؟
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:03.22,رسالة,,0,0,0,,{=35}{\fscx100\fscy110\alpha&H00&\fax0.14\blur0.5\frx0\fry358\frz9.84\pos(378.74,318.089)}\h                        .وأستسمحك في هذا الطلب الأناني\N\h           ستجد أني أرفقتُ بالرسالة مالًا، ما إن تظهره
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:03.22,رسالة,,0,0,0,,{=34}{\fscx100\fscy110\alpha&H00&\blur0.5\fax-0.1\frz10.78\frx350\fry4\pos(410.78,406.889)\clip(m 255 363 l 555 364 547 206 209 209 255 346)}لطاقم باخرة السمفونية عند مرفأ سُتْسومُتْسو\N\h      .حتى يسمحوا لك بالركوب إلى أغسواره\N\h  .وأرجو أن تقبل هذا المال عربونًا لحل القضية
Dialogue: 0,0:22:03.13,0:22:03.22,رسالة,,0,0,0,,{=31}{\fscx100\fscy110\alpha&H00&\blur0.5\fs30\frz71.89\c&H373F49&\pos(225.48,326.889)}السيد هيجي
Dialogue: 0,0:39:16.71,0:39:20.00,أنتظرك,,0,0,0,,{\fax-0.5\blur0.5\pos(458.216,220)\frz16.04\frx16\fry346}أنتظرك بغرفة المحركات
Dialogue: 0,0:39:16.71,0:39:20.00,أنتظرك,,0,0,0,,{\fs65\fax0.1\blur0.5\frx0\fry18\frz317\pos(117.794,176.556)}فركاوا مسارو

[Aegisub Extradata]
Data: 45,a-mo,e{"uuid"#3A"8a267d95-b73f-4d3b-b5e8-074ee9ea5c71"#2C"originalText"#3A"{\\fscx100\\fscy100\\alpha&H00&\\blur0.6\\fs50\\fax-0.23\\frz351.5\\frx2\\fry0\\pos(-25.63#2C460.67)\\c&H0C1A32&}#D9#81#D8#B1#D9#83#D8#A7#D9#88#D8#A7 #D9#85#D8#B3#D8#A7#D8#B1#D9#88"}