[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: G:\usoconan\[usotsuki] Detective Conan 179 'Kissaten truck ran'nyuu jiken' [R2-RAW] [C3756DD7].mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.75,0,2,30,30,18,1
Style: Thoughts,Open Sans,36,&H00660066,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.75,0,2,30,30,18,1
Style: Radio,Open Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.75,0,2,30,30,18,1
Style: Flashback,Open Sans,36,&H00001F9F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.75,0,2,30,30,18,1
Style: Credits,Candara,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,1.5,2,20,20,18,1
Style: CharCard,Candara,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3FCF0000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,20,1
Style: Narration,Open Sans,36,&H00003F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.75,0,2,30,30,18,1
Style: RMLyrics,Freehand575,42,&H00FFCF3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.75,0,8,20,20,18,1
Style: TLLyrics,Syntax LT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1.5,2,20,20,36,1
Style: RMLyrics2,j.d.,36,&H00FF9F5F,&H000000FF,&H001F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1.75,0,8,20,20,30,1
Style: TLLyrics2,Syntax LT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1.5,2,20,20,24,1
Style: Eyecatch,Open Sans,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,0,0,0,7,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:57.51,0:01:00.59,TLLyrics,,0,0,0,,True heart for mystery eyes
Comment: 0,0:01:33.42,0:01:40.47,TLLyrics,,0,0,0,,{\fad(0,400)}I feel so all in secret life
Comment: 0,0:03:21.55,0:03:22.98,Default,,0,0,0,,<ad lib>
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:15.01,Credits,,0,0,0,,{\pos(194,146)\bord0\shad0\fscx125\fsp0\fnShinGoPro-Medium\b0\fs20}A BAARO FANSUB
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:07.67,Credits,,0,0,0,,{\pos(358,370)\a1\fscx100\fsp0\fnShinGoPro-Medium\b0\shad2\bord0\fs22}Mysterious Eyes\N{\fs18}Song by {\fs22}GARNET CROW
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:04.44,Narration,,0,0,0,,{\blur2}Flowing water has no form.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.33,Narration,,0,0,0,,{\blur2}A blowing wind can't be seen.
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:08.28,Narration,,0,0,0,,{\blur2}All cases can be freely deduced!
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.05,Narration,,0,0,0,,{\blur2}Today, we're at a coffee shop by a road on a hill.
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.24,Narration,,0,0,0,,{\blur2}Was it an accident or a case that came flying in?
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.83,Narration,,0,0,0,,{\blur2}He sees the single truth for what it is,
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.63,Narration,,0,0,0,,{\blur2}and looks like a kid but has the mind of an adult.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.43,Narration,,0,0,0,,{\fad(0,84)\blur2}His name? Detective Conan!
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:22.76,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:31.77,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}konomi ga chigau  aruku hayasa mo  omoi no tsutaekata mo
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:38.70,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}iroasete-yuku  futari no kioku no naka  ima  bokura wa
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:46.21,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}tesaguri dakedo  hoka no dareka o  mirai o  sagashite-iku
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:53.38,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}omou-yori tsuyoku ikite  tokubetsu na  ai  motometeru
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:57.30,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}shitataka na  hibi ni nayandari
Dialogue: 0,0:00:57.51,0:01:00.59,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}true heart for mystery eyes
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:08.10,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}mou nido to  mayowanai-you ni  sono ude o  hanasanaide
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.98,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}kizutsukeau  sono toki mo
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:22.49,RMLyrics,,0,0,0,,{\blur4}tada zutto  kotae o sagashite  mayoikonda  toki no naka de
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:28.96,RMLyrics,,0,0,0,,{\fad(0,700)\blur4}tsugi no basho e  you take your way
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:33.21,RMLyrics,,0,0,0,,{\fad(0,550)\blur4}dakishimete
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:40.47,RMLyrics,,0,0,0,,{\fad(0,400)\blur4}I feel so all in secret life
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:22.76,TLLyrics,,0,0,0,,You and I have nothing in common
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:31.77,TLLyrics,,0,0,0,,{\fscx86}What we like is different, how fast we walk, even how we express our thoughts
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:38.70,TLLyrics,,0,0,0,,Within our fading memories we are now
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:46.21,TLLyrics,,0,0,0,,Fumbling around, but looking for someone else, looking for the future
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:53.38,TLLyrics,,0,0,0,,I've been stronger than I thought I could be, looking for a special love
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:57.30,TLLyrics,,0,0,0,,Worried about these stubborn days
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:08.10,TLLyrics,,0,0,0,,So we don't get lost again, don't let go of these arms
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.98,TLLyrics,,0,0,0,,Back when we were hurting each other
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:22.49,TLLyrics,,0,0,0,,We got lost in time and space looking for the answer
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:28.96,TLLyrics,,0,0,0,,{\fad(0,700)}Wherever you're going, you take your way
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:33.21,TLLyrics,,0,0,0,,{\fad(0,550)}But hold me now
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:30.11,Credits,,0,0,0,,{\pos(195,240)\fs24}Created by\N{\fs32}Gosho Aoyama\N{\fs18}"Detective Conan"\NSerialized in Shogakukan's\N'Weekly Shonen Sunday'
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:34.94,Credits,,0,0,0,,{\pos(195,250)\fs24}Planning\N{\fs32}Michihiko Suwa\N{\fs18}(Yomiuri TV)
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:38.45,Credits,,0,0,0,,{\pos(195,220)\fs24}Character Design\N{\fs32}Masatomo Sudo\N{\fs12} {\fs24}\NArt Director\N{\fs32}Yukihiro Shibutani
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.28,Credits,,0,0,0,,{\pos(191,230)\fs21}Director of Photography\N{\fs28}Takahisa Ogawa\N{\fs10.5} {\fs21}\NSound Director\N{\fs28}Katsuyoshi Kobayashi
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.95,Credits,,0,0,0,,{\pos(189,260)\fs21}Music\N{\fs28}Katsuo Ono
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\pos(315,190)\fs24}Opening Theme\N{\fs32}"Mysterious Eyes"
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\a3\pos(219,288)\fs18}Performed by
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\a3\pos(219,314)\fs18}Lyrics
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\a3\pos(219,337)\fs18}Music
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\a3\pos(219,359)\fs18}Arrangement
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\a1\pos(431,290)\fs22}GARNET CROW
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\a1\pos(405,316)\fs22}Nana Azuki
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\a1\pos(405,339)\fs22}Yuri Nakamura
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:49.75,Credits,,0,0,0,,{\a1\pos(405,361)\fs22}Hirohito Furui
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.50,Credits,,0,0,0,,{\pos(189,230)\fs21}Editor\N{\fs28}Teramitsu Okada\N{\fs12} \N{\fs21}Story Editor\N{\fs28}Jun'ichi Iioka
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:53.50,Credits,,0,0,0,,{\pos(431,230)\fs21}Color Key\N{\fs28}Reiko Hirayama\N{\fs12} \N{\fs21}Executive Producer\N{\fs28}Hiroaki Kobayashi
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.43,Credits,,0,0,0,,{\pos(195,250)\fs21}Planning Support\N{\fs28}Toyohiko Okuyama\NMitome Asai
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.35,Credits,,0,0,0,,{\pos(195,220)\fs21}Chief Director\N{\fs28}Kenji Kodama\N{\fs12} \N{\fs21}Director\N{\fs28}Yasuichiro Yamamoto
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:22.49,Credits,,0,0,0,,{\pos(195,230)\fs24}Producers\N{\fs32}Michihiko Suwa\N{\fs18}(Yomiuri TV)\N{\fs32}Masahito Yoshioka\N{\fs18}(Tokyo Movie)
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:40.47,Credits,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(311,180)\fs28}Presented by\N{\fs42\fnForte\fscx100}Yomiuri TV\N{\fnTele-GroteskUlt\i1\fscx100\fax0.2}Tokyo Movie
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.15,Default,,0,0,0,,I can't walk another step.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:02.96,Default,,0,0,0,,Hey, hang in there!
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.90,Default,,0,0,0,,Just a little further...
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:08.04,Default,,0,0,0,,According to Doc's map, it's right around this curve coming up.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.59,Default,,0,0,0,,You can do it, Genta-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,Hey, maybe taking the bus would've been faster!
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:15.27,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,We're going to be treated to lunch,
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:19.35,Default,,0,0,0,,so if we take the bus it would render everything meaningless!
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.15,Default,,0,0,0,,You mean you just wanted to save bus fare?!
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.66,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}What a tight-fisted brat.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:25.97,Default,,0,0,0,,{\pos(320,182)\clip(310,0,360,480)\b0\bord0\shad0\fscx90\fscy90\fnDINk\fsp0\fs13}The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:26.01,Default,,0,0,0,,{\pos(320,180)\clip(257,0,382,480)\b0\bord0\shad0\fscx90\fscy90\fnDINk\fsp0\fs15}The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:26.05,Default,,0,0,0,,{\pos(320,176)\clip(206,0,440,480)\b0\bord0\shad0\fscx90\fscy90\fnDINk\fsp0\fs18}The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:26.09,Default,,0,0,0,,{\pos(320,172)\clip(100,0,460,480)\b0\bord0\shad0\fscx90\fscy90\fnDINk\fsp0\fs21}The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:26.13,Default,,0,0,0,,{\pos(320,168)\b0\bord0\shad0\fscx90\fscy90\fnDINk\fsp0\fs24}The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,{\pos(320,164)\b0\bord0\shad0\fscx90\fscy90\fnDINk\fsp0\fs28}The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:26.22,Default,,0,0,0,,{\pos(320,160)\b0\bord0\shad0\fscx90\fscy90\fnDINk\fsp0\fs32}The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:31.98,Default,,0,0,0,,{\pos(320,154)\b0\bord0\shad0\fscx90\fscy90\fnDINk\fsp0\fs36}The Truck that Crashed into a Coffee Shop Case
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,Um... It's supposed to be around here...
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.20,Default,,0,0,0,,Hey, Mitsuhiko, isn't that it?
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.85,Default,,0,0,0,,"P-e-a-c-h S-u-n-d-a-y..."
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:50.38,Default,,0,0,0,,This is the place after all.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:52.78,Default,,0,0,0,,Mitsuhiko-{\i1}kun{\i0}, you can read English?
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.21,Default,,0,0,0,,I'm bilingual.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,C'mon, let's go inside. I'm starved.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.28,Default,,0,0,0,,Yes, let's!
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.27,Default,,0,0,0,,Uh, we...
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,Detective Boys, right?
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:14.80,Default,,0,0,0,,You're going to meet with Dr. Agasa here, right?
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,This way please.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,- Right.\N- Right!
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.50,Default,,0,0,0,,I'm starved.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.28,Default,,0,0,0,,Hi there, welcome to our shop.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,Dr. Agasa called me about you.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:31.39,Default,,0,0,0,,He said he'll be a little late, so eat anything you like.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:33.94,Default,,0,0,0,,That looks yummy!
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,Hey, Genta-{\i1}kun{\i0}, ladies first!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.62,Default,,0,0,0,,O-Of course! Here you go.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.65,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:43.75,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.15,Default,,0,0,0,,My name is Ohara. I have a reservation.
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.99,Default,,0,0,0,,Oh, please come this way.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,They say the house specialty is great, it's the peach sundae.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,It's the owner's original.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.58,Default,,0,0,0,,I'll have that, then!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.12,Default,,0,0,0,,What would you like, Conan-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:02.26,Default,,0,0,0,,The same as the rest of you is fine.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,So, four peach sundaes please!
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.40,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.46,Default,,0,0,0,,That looks yummy!
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.59,Default,,0,0,0,,- It's really yummy!\N- It sure is!
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,Aren't you gonna eat, Conan-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.16,Default,,0,0,0,,I'll take it, then!
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:18.50,Default,,0,0,0,,Genta-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,It would be a waste if the ice cream were to melt...
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.88,Default,,0,0,0,,What's that? Leaflets again?
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,It's a rush job.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.93,Default,,0,0,0,,They're going to be passing it out at the shopping center {any better wording for shoutengai?} this coming Sunday.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:29.10,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(330,350)}Kazuo Ohara (52)\NOhara Design — President
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,You should just refuse such a cheap-paying job.
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:33.39,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(324,350)}Toru Aida (35)\NOhara Design — Designer
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.27,Default,,0,0,0,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.61,Default,,0,0,0,,This is the kind of job that leads to a stable income! Right?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.99,Default,,0,0,0,,Will you think about the you-know-what?
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,No matter how many times you ask me,\Nmy answer will not change.
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,Is it money you want?\NIf so, I'll increase the amount...
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.30,Default,,0,0,0,,I don't think you can,\Nwith what work you're doing now.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.53,Default,,0,0,0,,Maybe not just yet,\Nbut I promise that someday I'll...
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:04:59.01,Default,,0,0,0,,There you go again!
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.52,Default,,0,0,0,,Can't you do something about it?
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,Talk about persistent.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:07.23,Default,,0,0,0,,I don't want to spend the rest of my life making leaflets!
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:10.90,Default,,0,0,0,,Working with you is ruining my talent!
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.38,Default,,0,0,0,,Take it easy.
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:15.08,Default,,0,0,0,,I'll bet you don't have any on the pamphlets
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:16.95,Default,,0,0,0,,of the resort hotel that I'm asking you to work on this time.{?}
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.60,Default,,0,0,0,,Yeah, as for that, I'll take the job as pay!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,You can't handle it anyway if I leave, can you?
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:25.58,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:29.55,Default,,0,0,0,,But I promise to finish these leaflets before I leave.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.11,Default,,0,0,0,,Let's get started. You're in a hurry, right?
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.10,Default,,0,0,0,,I'm going to the restroom.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,It was delicious!
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,Both of them?!
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:00.87,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,Mitsuhiko, what's your second recommendation?
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:06.40,Default,,0,0,0,,You'll get a stomach-ache if you eat too much.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.44,Default,,0,0,0,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:12.95,Default,,0,0,0,,I told you so.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,I-I gotta go to the restroom.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,Genta, someone's in the restroom right now!
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.15,Default,,0,0,0,,Huh? Somebody's inside!
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:28.70,Default,,0,0,0,,That was good!
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.33,Default,,0,0,0,,It's indeed worth recommending.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:33.35,Default,,0,0,0,,Hey, Genta, someone was inside, right?
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.10,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:38.22,Default,,0,0,0,,I don't know who's in there,\Nbut he doesn't answer when I knock!
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.94,Default,,0,0,0,,- I'm gonna explode...\N- Oh, he just came out.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.24,Default,,0,0,0,,Ah, a customer...
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:46.15,Default,,0,0,0,,Yay, I'm saved!
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.20,Default,,0,0,0,,If you're ordering seconds, get me some too!
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:53.57,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Huh?
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:57.46,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}He's using his right hand this time...
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.19,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}He's ambidextrous.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:01.91,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.43,Default,,0,0,0,,Oh, Dr. Agasa!
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:05.81,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.36,Default,,0,0,0,,We're all digging in.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.94,Default,,0,0,0,,Oh, eat all you like.
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:12.48,Default,,0,0,0,,I won the raffle at the shopping center!
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.06,Default,,0,0,0,,Alright then, I'll take...
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:18.05,Default,,0,0,0,,a hot fudge sundae, custard à la mode\Nand strawberry shortcake!
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.60,Default,,0,0,0,,How's your stomach?
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.10,Default,,0,0,0,,Fine, just fine.
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.05,Default,,0,0,0,,Look at that bus!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.09,Default,,0,0,0,,I wonder what it is. It's beautiful!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,It really is!
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.71,Default,,0,0,0,,I think I dropped my lighter. I'll go check.
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.86,Default,,0,0,0,,I want it done by sundown. I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:46.86,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.50,Default,,0,0,0,,Hey, Conan-{\i1}kun{\i0}, whatcha having?
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.64,Default,,0,0,0,,Oh, I'll have coffee.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,Coffee?
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.42,Default,,0,0,0,,Uh, well, I mean...
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:02.09,Default,,0,0,0,,W-What the?!
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,Which means that you just happened to leave your seat, so you were spared?
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:29.76,Default,,0,0,0,,Yes. I just happened to go to the restroom to look for my lighter.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:32.58,Default,,0,0,0,,Thank goodness you were spared...
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:35.36,Default,,0,0,0,,Oh, you're the president of Ohara Design.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:39.65,Default,,0,0,0,,The office is located at the top of the hill, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,Saito-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.30,Default,,0,0,0,,I found the driver of the truck!
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:48.11,Default,,0,0,0,,Okay, I'll be right there!
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,Did you park your car part-way up the hill, like this,
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.49,Default,,0,0,0,,and make your delivery?
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:03.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I usually park on a flat place uphill,
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:03.66,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(330,350)}Jiro Kobayashi (25)\NExpress Delivery Driver
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.99,Default,,0,0,0,,but that car was parked here today,
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:08.44,Default,,0,0,0,,so I had no choice but to park in front of it.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,But I made sure my emergency brake was engaged,
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.27,Default,,0,0,0,,and had the gear in reverse just to be safe!
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:17.79,Default,,0,0,0,,Saito-{\i1}san{\i0}, I went to the site right away
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,and checked the driver's seat, but the emergency brake was disengaged!
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.91,Default,,0,0,0,,That's impossible! Please check more carefully!
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.43,Default,,0,0,0,,I know I pulled my emergency brake and engaged it!
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:28.83,Default,,0,0,0,,Of course he's lying!
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.10,Default,,0,0,0,,Aida-{\i1}kun{\i0} was...
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,Aida-{\i1}kun{\i0} was my precious right-hand man!
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:39.68,Default,,0,0,0,,Without him, my company is finished!
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:43.01,Default,,0,0,0,,Oh, no! Did someone die?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.20,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.10,Default,,0,0,0,,Segawa-{\i1}kun{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.71,Default,,0,0,0,,What are you doing in a place like this?!
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.40,Default,,0,0,0,,If we don't deposit the money today,
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:53.71,CharCard,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(330,350)}Michiko Segawa (46)\NOhara Design — Clerk
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:54.02,Default,,0,0,0,,they're going to stop shipment of the goods!
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:55.23,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.65,Default,,0,0,0,,But this is no time for something that...
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.69,Default,,0,0,0,,Aida-{\i1}kun{\i0} passed away...
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:03.46,Default,,0,0,0,,He was in an accident...
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:04.80,Default,,0,0,0,,O-Oh, no...
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:17.31,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Strange. What could that mean?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.05,Default,,0,0,0,,H-Hey, Conan!
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.02,Default,,0,0,0,,Conan-{\i1}kun{\i0}?!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,Hey! This place is off-limits!
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.60,Default,,0,0,0,,I forgot something in the restroom!
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:37.11,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}He was licking his finger when he first came out of the restroom.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.47,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}I wonder if he got hurt in the restroom?
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:41.86,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}But why?
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.77,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Blood stains?
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:05.80,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}These are traces of a hand touching the frame from outside!
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.24,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}I see.
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:15.92,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}The blood got here when he came back from outside.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.09,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}That's why there was no answer when Genta knocked.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.99,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Ohara-{\i1}san{\i0} wasn't in the restroom then.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.43,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}He hurt his left hand when he was outside.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:35.65,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}That's why he held the pencil in his right after coming back...
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:41.49,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}But where did he go,\Nand what was he trying to do?
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:57.40,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Before the accident, Ohara-{\i1}san{\i0}\Nseemed very concerned about the time.
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:01.11,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Did he have to go out at a certain time?
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.52,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Time...
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,Hey, Conan, where did you go?
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.50,Default,,0,0,0,,I just went to get something I forgot.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,Does anyone remember at what time the accident occurred?
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,About 2:10, right after Dr. Agasa got here.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.01,Default,,0,0,0,,2:10...
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.25,Default,,0,0,0,,There's one at 2:07...
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:30.40,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:35.29,Default,,0,0,0,,I wonder what route the bus that left here just before the accident took?
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:37.95,Default,,0,0,0,,I think it should be coming back soon.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:42.08,Default,,0,0,0,,It's supposed to make a circuit from the complex back to the shopping center.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.55,Default,,0,0,0,,Why was that bus stopped?
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:53.90,Default,,0,0,0,,This is the end of the line,
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.41,Default,,0,0,0,,so the buses take a break for 5 to 10\Nminutes to get back on schedule.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:07.81,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.21,Default,,0,0,0,,Do we have a case?
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:12.52,Default,,0,0,0,,No fair, Conan! You're always hogging the clues!
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:13.76,Default,,0,0,0,,He's right!
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,Hey, I'd like to ask you kids some questions too,
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,so come here, will you?
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.18,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:31.60,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Piano wire?
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:36.70,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Aha! I've figured it out!
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.39,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}This is a homicide!
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.15,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}And the killer is...
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.15,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}I'm sure it's him!
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:47.53,Eyecatch,,0,0,0,,Detective Conan Episode 179\NOriginally aired February 7, 2000\NAnime original\N \NA Baaro Fansub\NTranslation: Anonymous\NAdditional translation: Licca, bluesun\NTiming, editing, typesetting, encoding: Licca
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:49.99,Default,,0,0,0,,Uh, officer.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.15,Default,,0,0,0,,I have some urgent business to attend to,\Nso I'd like to be excused for a while.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.15,Default,,0,0,0,,We can't allow that.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,I have to go make a bank transfer to one of my clients.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,30 minutes—no, 20 minutes, please.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.15,Default,,0,0,0,,Has he been questioned?
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.31,Default,,0,0,0,,Yes, briefly.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.75,Default,,0,0,0,,I guess you can go, then.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.00,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Not good.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.95,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}If he's released, he'll go and get rid of all the evidence!
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:20.88,Default,,0,0,0,,Doc!
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.49,Default,,0,0,0,,This is a homicide!
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.28,Default,,0,0,0,,W-What did you say?
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:26.98,Default,,0,0,0,,Move your lips like always for me!
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:28.28,Default,,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,Wait just a minute!
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.99,Default,,0,0,0,,Who, me?
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:35.32,Default,,0,0,0,,Yes. I can't have you leave just yet.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.32,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:39.45,Default,,0,0,0,,This is a murder case!
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.57,Default,,0,0,0,,My name is Agasa.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.65,Default,,0,0,0,,Will outsiders stay out of this?!
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:53.25,Default,,0,0,0,,Hold it. Let's at least hear him out.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:55.74,Default,,0,0,0,,Agasa-{\i1}san{\i0}, do you have a lead?
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.09,Default,,0,0,0,,I not only have a lead, I have proof.
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,Ohara-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:03.00,Default,,0,0,0,,I have proof that you are the killer!
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:07.39,Default,,0,0,0,,D-Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,No matter how you look at it, this is an accident caused by the carelessness of the driver
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,whose truck crashed into the shop!
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:13.70,Default,,0,0,0,,T-That's not true!
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.78,Default,,0,0,0,,Let us hear, Agasa-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:21.47,Default,,0,0,0,,Very well. Then first, let me explain the trick.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,Nonsense.
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,I'm a busy man! I don't have time\Nto waste listening to a made-up story!
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.00,Default,,0,0,0,,Ohara-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.84,Default,,0,0,0,,It'll just be a short while, so let's hear him out.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.68,Default,,0,0,0,,Please continue.
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:41.70,Default,,0,0,0,,Ohara-{\i1}san{\i0}, you parked your car\Nat the top of the hill
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.93,Default,,0,0,0,,where the delivery truck always parks.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:48.55,Default,,0,0,0,,Then you asked Aida-{\i1}san{\i0} to come with you\Nto the coffee shop at the bottom of the hill.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.20,Default,,0,0,0,,And then you made him sit by the window,
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.40,Default,,0,0,0,,so that he couldn't see the slope from his side.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.52,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:57.37,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:00.81,Default,,0,0,0,,I didn't make him sit by the window so that he couldn't see the slope!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.61,Default,,0,0,0,,The place he sat just happened to be by the window!
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:09.04,Default,,0,0,0,,Then you left a while later,\Nin the middle of negotiation,
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:12.00,Default,,0,0,0,,pretending to go to the restroom.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:15.83,Default,,0,0,0,,I wasn't pretending! I really went to the restroom!
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.48,Default,,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:24.34,Default,,0,0,0,,Genta-{\i1}kun{\i0} here says he kept knocking on the door, but you didn't answer.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:27.67,Default,,0,0,0,,That's right! My stomach was so sore, I thought I'd die!
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.99,Default,,0,0,0,,T-That's because...
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:33.00,Default,,0,0,0,,Back then, you snuck out of the restroom window,
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.52,Default,,0,0,0,,and went over to the delivery truck.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:40.38,Default,,0,0,0,,You placed a wooden wedge that you had set up beforehand
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.61,Default,,0,0,0,,in front of the front tires of the truck.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:44.61,Default,,0,0,0,,That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:47.51,Default,,0,0,0,,Why would I do something like that?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.43,Default,,0,0,0,,It was a trick to make it look like you weren't committing the crime!
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:56.31,Default,,0,0,0,,You attached piano wire to the wooden wedge,
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,and then tied it to the back of the bus\Nwhich was parked there for time adjustment.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:06.25,Default,,0,0,0,,Then you shifted the gear of the delivery truck to neutral,
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:08.25,Default,,0,0,0,,and released the emergency brake.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:12.26,Default,,0,0,0,,You then returned to the coffee shop as if nothing had happened.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.52,Default,,0,0,0,,When the time came\Nand the bus started to move,
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:17.42,Default,,0,0,0,,the wedge would come off.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:24.65,Default,,0,0,0,,That way, the delivery truck would roll down the hill all by itself!
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:28.80,Default,,0,0,0,,All you had to do next was to wait for the bus to pass the coffee shop
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.20,Default,,0,0,0,,and get out of the way...
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.42,Default,,0,0,0,,by pretending to go to the restroom to look for your lighter!
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.09,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.23,Default,,0,0,0,,The thing that was shimmering at the back of the bus
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,was the piano wire!
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,Right. And that wedge is right here!
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:47.57,Default,,0,0,0,,You mean this?
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:51.45,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.71,Default,,0,0,0,,It's just a plain piece of wood...
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:59.56,Default,,0,0,0,,The wooden wedge is dragged along by the bus,
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:03.03,Default,,0,0,0,,and shatters as it bounces on the pavement.
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,That's what's left of the wedge.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:08.39,Default,,0,0,0,,The car, which was accelerating because the road was on a hill,
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.22,Default,,0,0,0,,crashed into the window of the coffee shop,
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:13.79,Default,,0,0,0,,and burst inside, just as you had planned!
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,Aida-{\i1}san{\i0} was hit and killed by the truck from behind.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,Let's say... Let's say the trick is as you said.
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:32.57,Default,,0,0,0,,But do you have proof that I did it?
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:34.20,Default,,0,0,0,,Proof? I sure do.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:41.09,Default,,0,0,0,,This was your mistake: you hurt your finger tying the piano wire to the bus.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,My hand got stuck on the restroom doorknob!
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.44,Default,,0,0,0,,The delivery truck can be operated one-handed,
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:53.07,Default,,0,0,0,,so you didn't leave any blood stains there.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.36,Default,,0,0,0,,But when you re-entered through the restroom window,
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,you touched it and left blood stains on it!
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.11,Default,,0,0,0,,There's some blood on the inside of the restroom window.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:11.65,Default,,0,0,0,,After returning from the restroom,\Nyou continued making arrangements.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:16.62,Default,,0,0,0,,But since you hurt your left hand,\Nyou held the pencil in your right hand.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,Conan witnessed you licking your left hand occasionally.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:24.43,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Conan?
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,Yes, I hurt my finger.
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:34.85,Default,,0,0,0,,But like I just said, I scratched it on the doorknob.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:36.97,Default,,0,0,0,,Can something like that be considered proof?
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.52,Default,,0,0,0,,Can it, officer?
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:39.97,Default,,0,0,0,,H-He's right...
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:47.37,Default,,0,0,0,,Anyway, if you insist I'm the killer,\Nshow me concrete evidence!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,Hey, what's this?
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.95,Default,,0,0,0,,There's a glove with a strange pattern in the car!
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:12.58,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this, Ohara-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.00,Default,,0,0,0,,If the piano wire on the bus is checked,
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:19.37,Default,,0,0,0,,your blood should also be detected on it.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:23.93,Default,,0,0,0,,The blood stains from your wound in the restroom
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:27.91,Default,,0,0,0,,and the blood stains on the glove in the car should match exactly!{bluffed this a bit, couldn't make sense of either}
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:29.75,Default,,0,0,0,,The blood stain on the frame of the restroom window
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:32.46,Default,,0,0,0,,shows that you held the frame from outside.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:38.54,Default,,0,0,0,,Furthermore, your blood stains are also on the piano wire tied to the bus...
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:42.60,Default,,0,0,0,,How are you going to explain all this?
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.98,Default,,0,0,0,,How about it, Ohara-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.86,Default,,0,0,0,,Yes. I did him in.
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:00.30,Default,,0,0,0,,That guy...
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:04.21,Default,,0,0,0,,Aida dared to forget everything I did for him until now,
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,and betrayed me by saying he was going to quit working for me...
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,If he were to quit, my company would go bankrupt...
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.32,Default,,0,0,0,,If it were going to go bankrupt anyway,
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:18.89,Default,,0,0,0,,I figured I should kill him\Nand make it look like an accident,
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:23.67,Default,,0,0,0,,and at least get a hold of his\Nlife insurance money as compensation.
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:28.37,Default,,0,0,0,,To tell the truth, I hadn't made my mind up until we were at the coffee shop...
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:37.07,Default,,0,0,0,,But he had the nerve to say he was going to take away a big job that I found as retirement pay!
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:40.67,Default,,0,0,0,,W-What a thing to do...
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,I'm very sorry...
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:07.29,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2}Free Magic  hontou no tokoro
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:12.96,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2}Free Magic  ai-tte nan na no sa
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:18.38,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2\fscx70}tsumetai kurayami no naka de  nukumori o tesaguri shiteru
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:24.30,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2}itsuka wa kitto kiseki mo okoru darou
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:37.23,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2}Free Magic  kitto  ai ga aru-nara maarui katachi
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:48.23,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2}Free Magic  ima  kono te no naka  ubugoe agete
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:56.50,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2}karagenki de mo  mada-mada  mucha shite
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:23:01.76,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2}Free Magic  wazuka na yuuki
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:12.94,RMLyrics2,,0,0,0,,{\blur2}Free Magic  atsumete  sodachimashou
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:07.29,TLLyrics2,,0,0,0,,Free Magic, in its true form
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:12.96,TLLyrics2,,0,0,0,,Free Magic, what is this thing called love?
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:18.38,TLLyrics2,,0,0,0,,Even if you're blindly searching through darkness for warmth
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:24.30,TLLyrics2,,0,0,0,,Someday a miracle will surely happen
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:37.23,TLLyrics2,,0,0,0,,Free Magic, if love takes form, I'm sure it's round-shaped
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:48.23,TLLyrics2,,0,0,0,,Free Magic, right now, in these hands, speak your first cry
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:56.50,TLLyrics2,,0,0,0,,Even with faked bravery you can still be reckless
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:23:01.76,TLLyrics2,,0,0,0,,Free Magic, even such little courage
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:12.94,TLLyrics2,,0,0,0,,Free Magic, I'll gather and raise it
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:23.36,Default,,0,0,0,,{\fad(250,0)\a6}"Peach Sunday — Renovated and Reopening"
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:27.70,Default,,0,0,0,,Thank you so much, Agasa-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:30.77,Default,,0,0,0,,Thanks to you, my innocence has been proven.
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:36.08,Default,,0,0,0,,No problem, no big thing, I can handle things like this with my hands tied behind my back!
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:39.08,Default,,0,0,0,,I am the one who taught the famous high-school detective Shin'ichi Kudo
Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,the skills of being a detective, after all!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:46.11,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.58,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Geez. You sure can talk.
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:50.40,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Oh well.
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:53.04,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:24:01.06,0:24:25.08,Default,,0,0,0,,{\pos(138,104)\fnSegoe\fscx105\fs28\fsp1\shad0\bord0\alpha&H1F&}NEXT EPISODE
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:03.70,Default,,0,0,0,,It's dated 10 years ago?
Dialogue: 0,0:24:04.57,0:24:07.11,Default,,0,0,0,,This is 10 years before Misaki-{\i1}san{\i0} got married!
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:10.81,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Oh no!
Dialogue: 0,0:24:17.13,0:24:18.99,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Could there be more than one killer?
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:22.37,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}What is this a piece of?
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:24.77,Thoughts,,0,0,0,,{\blur2}Just as I thought... This is...!
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:31.13,Default,,0,0,0,,{\a6\pos(320,62)}Next Conan:
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:31.13,Default,,0,0,0,,{\pos(320,126)\a2\fscx70\fscy70\fnDINk\c&HFFFFFF&\b0\fs36\bord0\shad0}The Red Nocturne of Murderous Intent
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:31.13,Default,,0,0,0,,{\pos(320,262)\a6\fscx70\fscy70\fnDINk\c&HFFFFFF&\b0\fs36\bord0\shad0}(Part 1)
Dialogue: 0,0:24:31.13,0:24:36.14,Default,,0,0,0,,Next Conan's Hint: Bust
Dialogue: 0,0:24:36.14,0:24:41.98,Default,,0,0,0,,{\pos(314,410)\1a&H1F&\fnSegoe\3c&H7F001F&\3a&H7F&\fscx100\bord2\shad0\fs28}Look forward to the next episode!
Dialogue: 0,0:24:36.33,0:24:38.20,Default,,0,0,0,,{\a6}Next time, a dignified tale!
Dialogue: 0,0:24:36.33,0:24:38.20,Thoughts,,0,0,0,,{\pos(396,54)\a6\blur2\fs24}kakuchō/hanashi
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:39.96,Default,,0,0,0,,{\a6}Big stomachs roaming free?
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:39.96,Thoughts,,0,0,0,,{\pos(240,54)\a6\blur2\fs24}ikakuchō
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:39.96,Thoughts,,0,0,0,,{\pos(400,54)\a6\blur2\fs24}hanashigai
Dialogue: 0,0:24:39.96,0:24:40.91,Default,,0,0,0,,{\a6}Sounds great!