‫ألا يجب أن نتلو صلاة أولًا؟
‫هل يمكنكم تخيل هذا؟ ‫سنكون مجموعة من الفاشلين.
‫أُحب كوننا حثالة أحيانًا.
‫كيف كان نوم الجميع؟
‫- جيد. ‫- لا بأس به.
‫لم يكن جيدًا. سمعت "ميغ" تستمني.
‫حلمت حلمًا عشوائيًا جدًا.
‫"بيتر"، كنت فيه.
‫كنا في المنزل. لكن في حلمي…
‫"براين". انتظر. عليك سماع هذا.
‫كان منزلنا يشبه منزل الجدة.
‫ولسبب ما، كنت أرتدي ملابسي الداخلية،
‫وأهزّ كيس أكل كلاب كبيرًا.
‫"ميغ"، سكبت مقرمشات "دوريتوس" على البساط، ‫وكنت أحاول تنظيفها بالمكنسة الكهربائية،
‫لكن كان الشعر يغطي المكنسة لسبب ما.
‫تخيلي هذا.
‫"(سيانيد)"
‫"كريس"، كنت ترتدي رابطة عنق ‫للذهاب إلى مقابلة شخصية في مصنع الجعة
‫إن كان يمكنك تصديق هذا.
‫هذا حلم جنوني فعلًا.
‫هذا ليس الجزء الجنوني حتى!
‫"براين"، طلبت منك توصيله،
‫لكنك واصلت قول إن سيارتك في "نيفادا"!
‫هذا جنوني.
‫"ستيوي".
‫تبًا.
‫"(تيتانيك)"
‫حمدًا لله.
‫"بعد مضي ثلاث ساعات"
‫ما زال هذا أفضل.
‫أجل. ما زال أفضل بكثير.
‫"بيتر"، أردت السباحة في مسبحنا.
‫لكننا لا نملك مسبحًا بالطبع.
‫كانت لديك منشفة كبيرة جدًا.
‫واسمع هذا، كانت عليها صورة "نيمو".
‫يا له من حلم غريب.
‫وكان يرتدي نظارة شمسية عملاقة.
‫الوغد المسكين عالق في سماع حلم زوجته.
‫ظللت أطلب منك أن تلتقطها!
‫لكن كان هناك قطن في فمي!
‫رباه.
‫مات عمي بهذه الطريقة.
‫وكانت لدينا قطط لسبب ما.
‫تراجعت حتى دخلت المسلسل السابق لمسلسلنا.
‫زوجتي تتحدث عن حلمها.
‫"هومر"، لديك رفقة.
‫لم تُوجد قائمتان بأسعار مختلفة؟
‫واحدة فيها خصومات الفائزين بجائزة "إيمي".
‫"مطعم (جيمي بيستو) للبيتزا ‫(يورز ترولي) للأدوات المكتبية"
‫قهوة سادة وخبز محمص رجاءً.
‫"يبدو أن كل ما تشاهدونه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز
‫لكن أين تلك القيم التقليدية الجيدة
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ هناك رجل عائلة
‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه بإيجابية فعل
‫كل الأمور التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي
‫إنه رجل عائلة"
‫"نادي (بارينغتون) الريفي"
‫تسعدني رؤيتكم كلكم!
‫كبر الأطفال جدًا.
‫وخاصةً "كريس".
‫هل هو مريض بالسكري؟
‫لا نذهب إلى أطباء، لكننا متأكدون من هذا.
‫هل يمكنني أخذ طلبك؟
‫ألوان شمع وخريطة رسم رجاءً.
‫اختيار ممتاز.
‫نقاطع هذا البرنامج ‫من أجل تقرير خاص للقناة الخامسة.
‫مساء الخير يا "كوهوغ".
‫تعرضت سفينة "إيكسون بيوترشميدت" إلى حادث
‫وسكبت ملايين غالونات النفط ‫في "خليج المكسيك"،
‫لتلوث الحياة لبحرية وتتسبب في أضرار ‫في النظام البيئي لا يمكن إصلاحها.
‫مفشيا معلومات مجهولان ‫يلقيان اللوم على الإهمال.
‫يختصرون النفقات في كل صوب ونحو! ‫كان حدوث ذلك حتميًا!
‫ماذا حدث للسلطعون الصغير المغطى بالنفط؟
‫اضطُر إلى الرحيل.
‫هل أكلت السلطعون الصغير؟
‫يختصرون النفقات!
‫- رباه! الأسماك المسكينة. ‫- إنها في المياه!
‫إن لم تستطع تنظيف نفسها في الماء، ‫فأين ستصبح نظيفة؟
‫هذا أمر خطير يا أبي.
‫عزيزتي، إن كان خطيرًا إلى تلك الدرجة،
‫لتحول المشهد إليّ وأنا في غرفة مجلس الإدارة ‫مع فريق إدارة الأزمات.
‫"(بي)"
‫لم أُحضر شرابي.
‫سيد "بيوترشميدت"، ‫من الضروري أن نسيطر على الأضرار فورًا،
‫وإلا فستنخفض أسعار أسهمك.
‫أترى ماذا أفعل هنا؟ ‫حركة "إنفاق المال لحل الأمر".
‫ادفعوا إلى أحد ليفعل شيئًا أسوأ، ‫لينسى الناس مشكلتي.
‫شغّلي الفيديو.
‫"تسببت في كارثة بيئية"
‫مرحبًا، أنا "جوزيف هايزلوود"، ‫القبطان السابق لـ"إيكسون فالديز"
‫وبطل الرقص الكلاسيكي في "أنكوريج" ‫لعام 1987.
‫هذا الأمر يُتجاهل،
‫لكن هذا لا يقلل من كونه إنجازًا كبيرًا.
‫على كل، بالنسبة إلى شخص سكب بنفسه ‫11 مليون غالون من النفط
‫في "مضيق الأمير (ويليام)"،
‫أعرف بعض الأمور عن التهرب من المسؤولية.
‫اعثر على كبش فداء ليتلقى اللوم بدلًا منك.
‫الرجل الثاني في الشركة، أو أحد الأقارب.
‫ربما زوج ابنتك.
‫شخص غبي تلقي اللوم عليه.
‫هناك حقل طاقة ما.
‫أبي، لن تلقي اللوم على "بيتر" في هذا.
‫بعض الخيارات الأخرى تشمل تبرعًا ‫وجلسة تصوير في ملجأ أيتام.
‫أو بناء نصب تذكاري لضحايا الهولوكوست.
‫ألم يتلق النازيون ثناءً بما يكفي؟
‫"ملجأ أيتام (سانت أغنس)"
‫مرحبًا.
‫مرحبًا بك في ملجأ "سيدة الشرج العفيف".
‫أظن أنك تقصد قول "الفرج".
‫لا. هذا السبب الوحيد لتطوعي في العمل هنا.
‫أحتاج إلى التقاط صورة مع يتيم. ‫هل أنت المسؤول هنا؟
‫لا، أتطوع في عطلات الأسبوع فقط.
‫أُحب الأطفال، كما أنني خبير في قول…
‫هذه تبدو أقلهم قذارة.
‫حسنًا، لنلتقط صورة ليمكنني الرحيل عن هنا.
‫أراهن بأنك هنا لأنك فعلت شيئًا سيئًا
‫وتظن أن التقاط صورة مع طفل يتيم ‫ستصلح الأمر.
‫شيء بديهي.
‫إن كنت تريد التقاط صورة، ‫فعليك أن تشتري لي حلوى.
‫لن أشتري لك حلوى. اذهبي إلى الجحيم.
‫هناك مديرون تنفيذيون عديدون آخرون سيفعلون. ‫و"آندرو كومو".
‫من يريد رؤية قرط حلمتي؟
‫قربوا وجوهكم مني ‫من أجل قبلة غير مرغوب فيها.
‫حسنًا. سنعبر الشارع لنذهب إلى "ريكسال" ‫لشراء بعض حبوب النعناع.
‫هل تحبينها؟
‫ماذا أقول؟ كل الأطفال يحبونها!
‫ماذا يجري؟ هل أنت مريضة بالشلل الرعاش؟
‫لا، أنا أثب فحسب.
‫تثبين؟ لم أسمع عن ذلك قط.
‫كم واحدًا من هؤلاء اليتامى ‫أشخاص ناضجون قصار القامة في الحقيقة
‫يختبئون من القانون؟
‫الذين يعتمرون قلنسوات كبيرة ‫ويدخنون السيجار فحسب.
‫تحرش قومي بـ"جودي غارلند" كان بشعًا.
‫ابحث عن الأمر.
‫"(ريكسال)"
‫فتح متجر حلوى قبالة ملجأ أيتام تصرف قاس.
‫آسفة. علينا الإمساك بيد شخص ناضج ‫ونحن نعبر الشارع.
‫لا، لا بأس.
‫لا أتذكّر آخر مرة أمسك فيها أحد بيدي.
‫هذا لطيف نوعًا.
‫"رهونات"
‫ماذا حدث لوالديك؟
‫تركاني عند درجات باب الملجأ وأنا رضيعة.
‫يُفترض أن يضحكني هذا، ‫لكنه ليس مضحكًا لسبب ما.
‫شكرًا على الحلوى.
‫استمتعت بهذا حقًا. رفقتك مسلية.
‫سأخبرك بفكرة جنونية،
‫لكنك تعيشين في هذا المكان القذر المزدحم، ‫وأنا أمتلك منزلًا ضخمًا.
‫- لم لا تأتين للعيش معي؟ ‫- حقًا؟
‫أجل، يمكنني أن أشتريك.
‫- تعني تتبناني؟ ‫- أيًا كان المُسمى.
‫سيكون وجودك معي لطيفًا.
‫سنكوّن فريقًا أفضل ‫من الأخوين مالكي "بروكس براذرس".
‫يمكنني صنع بذلات بأكتاف مبطّنة.
‫ولا أعرف سوى أشخاص يلعبون اللاكروس.
‫"بروكس براذرس". اظهر بمظهر أنيق ‫في محاكمتك بالاعتداء الجنسي.
‫ما رأيك؟ هل تريدين المجيء للعيش معنا؟
‫لم يكن لديّ أحد من والديّ ‫لينصحني بعدم الذهاب إلى المنزل مع غرباء.
‫لذا، لا مانع.
‫رائع. لم لا تذهبين للانتظار في السيارة؟
‫سآخذ إيصالًا تحسبًا لذهابنا إلى المنزل
‫لأجد أن لديك اعوجاجًا في القدم مثلًا.
‫ليس لديّ.
‫أجل، على الأرجح سآخذ الإيصال احتياطيًا.
‫أهم أخبار الليلة،
‫ننتقل إلى مبنى مجلس النواب، ‫مع "(جينا) ذات التأخر الصوتي المحرج".
‫"جينا"؟
‫- يبدو أننا نواجه مشكلة… ‫- هذا صحيح يا "توم".
‫اكتشفت توًا أن أبي تبنى طفلة.
‫- "كارتر"؟ ‫- أجل. إن كان يريد طفلة،
‫فكان بوسعنا أن نعطيه "ستيوي" فحسب.
‫صباح الخير لك أيضًا يا أبي.
‫لا أفهم.
‫لم يهتم أبي بأي طفل من قبل.
‫ألا تفهمين أن السبب "تخفيضات ضريبية"؟
‫هل أنت فخور بتعليقك هذا يا "براين"؟
‫تستهدف النفاق؟ تكشف باطن الطبيعة البشرية؟
‫- قلت "باطن". ‫- باطن؟
‫حسنًا.
‫أجل، ها نحن نبدأ. اركل الساق.
‫أعرف أنك مستمتع من هذا.
‫لا أفهم الأمر فحسب. المربية هي من ربتني.
‫بل ولم يعرف أبي اسمي حتى بلغت الثامنة.
‫ماذا كان؟
‫"لويس".
‫في كل عيد ميلاد، ‫كنت أتوسل إليه ليأخذني إلى حديقة الحيوان
‫وكانت أمي تجبره على أخذي.
‫لكن كان ذلك في الثمانينيات.
‫كان أبي مشغولًا دومًا بإبرام صفقات ‫بهواتف خلوية كبيرة على الشاطئ.
‫- ليس الآن يا "لويس". ‫- ماذا عن حديقة الحيوان؟
‫سآخذك إلى قاعة تداول الأسهم ‫في "وول ستريت" بدلًا منها.
‫هذه حديقة حيوان بحق.
‫الرجل الذي أُكلمه هاتفيًا يضحك.
‫لم نذهب إلى حديقة الحيوان قط.
‫رباه، ‫هذه الفتاة المسكينة بحاجة إلى مساعدة.
‫انظروا. "براين" لديه انتصاب من فرك بطنه.
‫لحظات قيّمة.
‫مرحبًا بكم جميعًا.
‫أمي، جئت فور سماع الأمر.
‫أين الطفلة؟ هل هي بخير؟
‫إنها بخير.
‫هي و"كارتر" يطليان أظافر كل منهما الآخر.
‫ماذا؟ لم يفعل ذلك معي قط.
‫أظافرك صفراء بالفعل.
‫أجل، أصابع القدمين أول شيء يموت.
‫أضيفي لونًا أزرق فحسب. ‫وهذا سيصنع لونًا أخضر جميلًا.
‫نفد الأزرق.
‫ضعي عيونًا صغيرة عليها ‫وسنحصل على عشر شخصيات "مينيونز" صغيرة.
‫أحب الـ"مينيونز". لكن ليس بشكل جنسي.
‫أُدرك أن ذكر هذا يعني عكس ما قلت.
‫والآن قولي شيئًا.
‫بالمناسبة، لن أناديك بلقب عمتي. ‫لذا انسي هذا تمامًا.
‫أثق بأن كل هذا سينتهي ‫فور أن يتلقى أبي مكالمة عمل.
‫السيد "مهم" يتصل بك.
‫أخبره بأن عليه الانتظار.
‫ماذا؟
‫كان أبي يتلقى مكالمات العمل دومًا
‫عندما كنت ألعب معه.
‫إنه السيد "مهم" من صالون التدليك.
‫بالطبع، سأتلقى المكالمة. ‫عليك قول هذا الجزء.
‫والآن نعود إلى فيلم ‫"(هاري بوتر) والمكالمة الهاتفية المحرجة".
‫أجل، "هيرمايوني"؟ أنا "هاري".
‫هل تتذكرين تلك المرة ‫التي مارسنا فيها جنسًا ساحرًا؟
‫ربما عليك فحص أعضاءك الحساسة السرية طبيًا
‫لأنني ربما نقلت لك عدوى الثآليل المسحورة.
‫كما تعرفون، ‫أُصر دومًا على تأمين أبنائي ماديًا.
‫"تاتوم"، سأعطيك بطاقة ائتمان ‫"أمريكان إكسبرس" هذه.
‫لكن ماذا عني يا أبي؟ أنا ابنتك أيضًا.
‫لا تظني ولو للحظة أنني نسيتك يا "لويس".
‫سأعطيك بطاقة "ناتيف أمريكان إكسبرس".
‫لم؟
‫أظن أنك تعنين قول "هلا".
‫هذا قول عنصري.
‫لقد ضحكت.
‫- هل تريدين الرقص؟ ‫- بالتأكيد.
‫عجبًا، أنت راقصة بارعة.
‫هل تمانع إن قاطعت رقصكما؟
‫هل تمانعين إن أطلقت ريحًا؟ فات الأوان.
‫حسنًا. عليّ الذهاب للاستحمام ‫من دون أن أبلل شعري.
‫نعود الآن إلى برنامج ‫"الباحثون عن المنازل: (أستراليا)".
‫أنحت الـ"بمرنغ" ‫وزوجتي عنكبوت طولها 28 سنتيمترًا تقريبًا.
‫ميزانيتنا سبعة ملايين دولار.
‫نبحث عن منزل قريب من مركز المدينة،
‫لكن به إضاءة طبيعية كافية ‫لنحافظ على سمرة بشرتنا.
‫انظر إلى غرفة خزانة الملابس الرحبة.
‫عجبًا! قد يكون عليّ شراء قميص آخر.
‫"لويس"، ها أنت ذي. ‫ألا تريدين التسكع مع العائلة؟
‫كنت بحاجة إلى بعض الهواء النقي.
‫أعرف أن أباك لم يساندك في أثناء نشأتك، ‫وجرح ذلك مشاعرك،
‫لكنك تجاوزت ذلك.
‫أنت الرابط الذي يجمع هذه العائلة معًا.
‫شكرًا يا "براين". أظن أنك محق.
‫اسمعوا! ليركب الجميع الشاحنة! ‫سنأخذ "تاتوم" إلى حديقة الحيوان!
‫حديقة الحيوان؟
‫ماذا؟ هل سنُعيد "كريس"؟
‫"ميغ"، ‫هل سمعت بأننا سنذهب إلى حديقة الحيوان؟
‫ماذا؟ هل سنُعيد "كريس"؟
‫"كريس"، سنذهب إلى حديقة الحيوان.
‫ماذا؟ هل سنُعيد "كريس"…
‫لا تنطق اسمي بلسانك اللعين!
‫عجبًا، كانت مزحة عن حديقة الحيوان.
‫لا تنطق اسمي بلسانك اللعين!
‫"حديقة حيوان (نيوبورت)"
‫تحذير، لديّ مسار رحلة علينا الالتزام به
‫وإلا فسأشتاط غضبًا.
‫يحب الجميع أمثالي.
‫حسنًا، هيا بنا.
‫لماذا تكون درجة الحرارة هنا ‫أعلى من أي مكان آخر بـ14 درجة؟
‫أمي، هل أنت بخير؟
‫بالطبع أنا بخير. ولم لا أكون بخير؟ ‫أنا في حديقة الحيوان.
‫بعد 30 عامًا من طلبي من أبي ‫أن يأخذني إلى حديقة الحيوان، ها أنا ذي.
‫ماذا تريدين أيضًا يا عزيزتي؟ ‫ملابسي؟ سيارتي؟
‫- هل تريدين مضاجعة زوجي؟ ‫- ما كنت لأريد ذلك.
‫سمعت أن زوجها لا يُشبع رغباتها، ‫إن كنت تفهمين ما أقصده.
‫"لويس"، هلّا تأخذينها إلى الحمّام.
‫حسنًا.
‫سننتظرك هنا بينما أقرأ هذه اللافتة ‫بصوت مرتفع.
‫"ممنوع التصوير بوميض الكاميرا."
‫أظن أن هذا يعني منع التقاط الصور باستخدام ‫وميض الكاميرا، إن كنت قرأتها جيدًا.
‫شيء شائق. هل يُوجد أحد لم يقرأ اللافتة؟
‫يمكنني تلخيصها لك.
‫"دورات مياه"
‫ظلم تام.
‫أُشبه "رون ويزلي".
‫أنا الآن سمسار عقاري في "وينارش".
‫"تاتوم"؟
‫هل يمكنك التزام الصمت؟
‫أحاول تنظيف نفسي بأرق منديل عرفته البشرية.
‫ولم يتطلب هذا صمتًا؟
‫"تاتوم"؟
‫مرحبًا يا "لويس". ما الخطب؟
‫"بيتر"، عليك مساعدتي. فقدت "تاتوم".
‫ذهبنا إلى الحمّام، والآن اختفت.
‫إن لم يكن هذا عذرًا لتسلق عنق زرافة، ‫فلا أعرف أي عذر يتطلبه هذا.
‫هل تراها؟
‫لا، لكن هل ترى فرسي النهر يمارسان الجنس؟
‫بحقك!
‫"حديقة حيوان (نيوبورت)"
‫"بيع التذاكر"
‫ها أنت ذي يا "لويس".
‫اشتريت لـ"تاتوم" دمية البطريق هذه
‫التي لا تتطلب غسل دم أو مني من عليها
‫مثل التي عثرت عليها من أجل "ستيوي".
‫ماذا؟
‫أبي، لقد فقدت "تاتوم" تقريبًا.
‫ماذا فعلت؟
‫أقسم إنه كان حادثًا!
‫لا تقلقي يا "لويس". سننفصل ونبحث عنها.
‫سأتولى الأمر.
‫تبًا يا "كريس"! ‫سيظهر هذا في إعلان مسلسلنا على "فوكس".
‫آسف يا أبي.
‫الليلة على "فوكس"، ‫"كريس غريفن" يقابل "كريس غريفن"؟
‫ها هو.
‫آسف.
‫"مأوى الذئاب"
‫مرحبًا، هل تبحث عن تلك الفتاة؟
‫خذ المفاتيح وادخل إلى هنا وسأخبرك بمكانها.
‫محاولة جيدة. ‫أرى الذئب الآخر يختبئ خلف الصخرة.
‫بحقك. هل تحب الويسكي؟
‫لديّ زجاجة "ماكالان" معتّقة منذ 21 عامًا. ‫لنحتس شرابًا معًا.
‫كيف يحصل ذئب ‫على زجاجة "ماكالان" معتّقة منذ 21 عامًا؟
‫كانت هدية من صديق.
‫صديق وفي جدًا.
‫ماذا تعمل؟
‫- أنا كاتب. ‫- لحظة. ما اسمك؟
‫- "براين غريفن". ‫- "براين غريفن"!
‫كنت متأكدًا من أنني أعرفك. لقد قرأت كتابك.
‫هل قرأت "أسرع من سرعة الحب"؟
‫بالتأكيد، وشكرًا على ذكر اسمه.
‫ربما سأدخل لأحتسي المشروب.
‫لم يقرأ كتابي.
‫"جناح الزواحف - مأوى الضباع"
‫فقلت: "ماذا؟ هل سنُعيد (كريس)؟"
‫"كريس" ابني.
‫مزحة ذكية يستعصي على الحضور فهمها. ‫ماذا أيضًا؟
‫سمعت أن الأفيال يطلبون علاوة.
‫أجل، سئموا العمل مقابل الفول السوداني.
‫لماذا لا تضحكون؟
‫رئيسنا الضبع قُتل.
‫أعرف أنه ليس أمرًا مهمًا في عالم البشر، ‫لكنه مهم بالنسبة إلينا.
‫استمر رجاءً. نريد أن نشعر بأن الوضع طبيعي.
‫- هل من أثر لـ"تاتوم"؟ ‫- لا.
‫ماذا يجري هناك؟
‫رباه! "تاتوم" في حفرة الغوريلات.
‫لا.
‫آسف، كان ذلك وقتًا سيئًا للتثاؤب.
‫"أخبار الخامسة"
‫مساء الخير، أنا "توم تاكر"، ‫في بث حي من حديقة حيوان "نيوبورت"،
‫حيث سقطت طفلة في حفرة الغوريلات.
‫حارس الحديقة، أو الرجل الذي يرتدي سروالًا ‫قصيرًا كاكيًا وأفترض أنه خبير،
‫يُنزّل الان إلى الحفرة لينقذ الطفلة.
‫والآن يُمزق إربًا.
‫مهلًا. يبدو أنه بخير ويخرج من الحفرة الآن.
‫لا، تصحيح، هذا وجهه فحسب.
‫ذكر غوريلا انتزعه ويرتديه الآن.
‫والآن يخرج من حديقة الحيوان.
‫"خروج فقط - دخول"
‫هل يمكنك إرشادي إلى منطقة الموز في بلدتكم؟
‫لينقذها أحد رجاءً!
‫"لويس"، ماذا تفعلين؟
‫عليّ هذا يا "براين". هذه غلطتي.
‫- "لويس"! ‫- أمي!
‫من هذه الزاوية، ‫يمكن رؤية منابت شعر "لويس" فعلًا.
‫غوريلات لطيفة.
‫أنا من أكبر المعجبات ‫بصمغ علامتكم التجارية.
‫هذا الصمغ جيد فعلًا.
‫رباه، أعجز عن المشاهدة!
‫انظروا، غوريلا رضيعة لا تتوقف عن العطس.
‫"بيتر"، ماذا أفعل؟
‫احكي لهم حلمك.
‫ماذا؟ لن يفهموني.
‫لا يهم. نبرة الصوت ولغة الجسم هما الأساس.
‫صدّقيني، ‫سيعرفون أنهم لا يريدون أن يظلوا هنا.
‫من الشائق أن تقول هذا
‫لأنني رأيت حلمًا غريبًا ليلة أمس.
‫قولي لي إنك كنت في منزلنا
‫لكنه كان مختلفًا عن منزلنا الحقيقي.
‫حسنًا، كنا في منزلنا فعلًا ‫باستثناء أن الغسالة كانت في مطبخنا،
‫إن كان يمكنكم تصديق هذا.
‫ولم تكن غسالتنا العادية.
‫- بل كانت أقرب إلى براد. ‫- أجل، استمري في هذا.
‫وأخو "بوني" كان هناك أيضًا، ‫لسبب ما، وهذا شيء عشوائي تمامًا
‫لأنني لم أره منذ نحو سبع سنوات.
‫لكنني رأيت منشورًا له على "فيس بوك"، ‫قبل شهر تقريبًا،
‫لذا ربما كان لذلك علاقة بالأمر.
‫لنرحل فحسب.
‫لا، أريد سماع نهاية الحلم، ‫ثم سأحكي لها حلمي.
‫على كل، كنت أغسل الملابس، ‫وكان هناك دخان يخرج من الغسالة
‫لكنه كان أقرب إلى ضباب منه إلى دخان.
‫"لويس"!
‫شكرًا على إنقاذ حياتي.
‫كان سقوطك هنا غلطتي من الأساس.
‫أرجو أن تسامحيني.
‫لطالما أردت أختًا كبرى.
‫إلى أي درجة يجب أن تكون غبيًا لتسير ‫إلى حفرة غوريلا بنفسك، صحيح يا "براين"؟
‫كلكم قرأتم كتابي؟
‫"حفرة الغوريلات"
‫لقد قرأوا كتابي. لكنه لم يعجبهم.
‫أبي، آسفة جدًا على الطريقة التي تصرفت بها.
‫أظن أنني شعرت بالغيرة ‫من اهتمامك الكبير بـ"تاتوم"
‫وشعرت بالخوف ‫من احتمالية أخذها لمكاني كابنتك.
‫"لويس"، سبب اهتمامي بـ"تاتوم"
‫هو معرفتي بأنني أخفقت معك.
‫لم أكن متواجدًا معك قط ‫وهذا أكثر شيء أندم عليه في حياتي.
‫أنا مستعد للتضحية بأي شيء لأعود بالزمن
‫لأحصل على فرصة ثانية لأكون أبًا أفضل لك.
‫للأسف، ‫"تاتوم" أقرب شيء يمكنني تعويض هذا به.
‫آسفة لأنني تصرفت بقسوة.
‫كنت أشعر بالغيرة فحسب.
‫صدّقيني، هذا ليس شيئًا يُذكر.
‫عندما وُلدت، ‫شعرت "بابس" بالغيرة من الاهتمام بك،
‫إلى درجة أنها وضعت رأسك في موقد ‫وحاولت طهيك.
‫هل أخبرتك بذلك من قبل؟
‫ماذا؟ لا، هذه معلومة مروعة حقًا.
‫أجل، هذه طبيعة آل "بيوترشميدت".
‫"آل (بيوترشميدت)
‫رُزقنا بثلاثة أطفال آخرين لم يعيشوا"
‫انظرا إلى هذا. كلنا نأكل معًا كعائلة.
‫هذا القُرب الذي افتقدناه مع "لويس".
‫ماذا؟
‫قلت إن هذا هو القُرب ‫الذي افتقدناه مع "لويس".
‫- "تاتوم"، كيف تجدين صوص التفاح؟ ‫- ماذا؟
‫هذا لا يفلح. عليك الرحيل.
‫ماذا يجري؟
‫يعجزون عن سماع بعضهم بعضًا.
‫طاولة كبيرة.
‫ترجمة "أحمد محمود"