سابقا في "سوبرمان ولويس"...
تـرجـمـة وتـعـديـل || HRKL_OS ||
لم نكن بحاجة لمساعدتكم.
وجد هو ورجال الإطفاء الآخرون جليدًا
داخل المتجر.
قال السيد كوشينغ إن هذه ليست
المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا.
مبروك يا سوبربوي. هم يشكون فيك.
أعتقد أننا وضعنا ليكس لوثر
في السجن لجريمة لم يرتكبها.
هؤلاء الضحايا ، Intergang ، Boss Moxie...
لم يقتلهم ليكس لوثر.
[صراخ]
هي متضمنة.
سيحافظ ذلك على صلاحياتها من العمل أثناء وجودها هنا.
أعتقد أن الوقت قد حان لأريكم ما كنت أعمل عليه.
منذ أن عاد سرطان والدتك...
هل هذا سوبرمان؟
إنه سوبرمان العالم المعكوس ، يا بني.
هذه هي الطريقة التي وجدت بها العلاج لإنقاذ والدتك.
[موسيقى درامية]
لقد كان سرطان الثدي هو النضال في حياتي.
وأخيرًا ، هذا الجزء
منه ، العلاج الكيميائي ،
انتهى.
أنت فعلت ذلك.
لقد فعلناها.
لكن مثل كل شيء في الحياة
، لم تكن هذه الرحلة عني فقط.
يصيب السرطان عددًا أكبر
بكثير من الأشخاص المصابين به.
لقد أثرت على كل من
أحبه ، وخاصة عائلتي.
ولكني أقف هنا اليوم بسبب عائلتي.
أعطيتني القوة...
وأعطيتني الأمل الذي أحتاجه
لنرى هذا اليوم.
وانا احبكم جميعا.
خصوصا أنت.
تبا للسرطان!
[رنين الجرس]
[تحية وتصفيق]
♪ ♪
تمام،
أعتقد أن هذا هو.
أين هو مجلس مانهايم؟
[يطقطق بأصابع] [أزيز]
- شكرآ حبيبي. - نعم.
لا يزال لديك أفكار أخرى؟
لا أعتقد أن نشر تلك القصة كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
حسنًا ، بعد هجوم هنري
ميلر ، لم يكن لدينا خيار.
لقد ضغطت على برونو.
لكنه ما زال لم يعيد ما
سرقه من وزارة الدفاع.
إذا أراد أن يرى زوجته ، فسوف يفعل.
فإنه ليس من حق. بيا يحتضر.
مرحبًا ، أنا لا أحب ذلك
أيضًا ، لكن والدك لن يتزحزح.
أعني ، بالكاد وافق على السماح لماتيو بزيارة.
ربما سيغير رأيه إذا استطعت
الحصول على اعتراف من بيا.
لم تتكلم بكلمة منذ الاعتقال.
قد تكون لي ، وإذا لم يكن هناك شيء آخر ، على
الأقل يمكنني أن أقول ما أريد أن أقوله لها.
هل تريد المجيء؟
أعتقد أنني سأبقى.
لم أمضِ أي وقت تقريبًا مع الأولاد مؤخرًا.
أشعر أنه يمكننا استخدام تعليق جيد للأب والابن.
هذه فكرة جيدة.
افعل شي ممتع.
نعم.
♪ ♪
حسنا ، ما رأيك؟
- تبدو جميل. - أنا أحب الفستان أفضل.
الأحمر هو لون القوة.
أريد أن يراني الحاكم كقائد.
أنت العمدة يا أمي.
أنت نوع من القائد بشكل افتراضي.
كيري ويكسلر صفقة كبيرة.
أعني سيدة أعمال ناجحة وأم عزباء.
إذا فعلت هذا بشكل صحيح ، فقد يؤدي ذلك إلى أشياء كبيرة بالنسبة لنا...
سناتور الولاية ،
وربما حتى الكونغرس.
بغض النظر ، إنها فرصة لسمولفيل
للحصول على بعض الصحافة الجيدة.
أه هل الجريدة تغطي الزيارة؟
نعم ، كريسي.
هذا سيكون غريبا؟
صديقة جديدة لزوج العمدة السابق
مجرد التسكع طوال اليوم؟
لا ، ليس الأمر كما لو أن علاقتهم
ستظهر. سوف تتحسن الامور.
حسنًا ، جيد للذهاب؟
- قطعاً. - سوف تفعلينها يا أمي.
سوف تأتي جدتك لتأخذك خلال ساعة.
ما الذي تفعلينه اليوم؟
لا أعرف ، ربما لا شيء.
حسنًا ، أرسل لي رسالة نصية إذا ذهبت إلى مكان ما.
[أجراس الهاتف والطنين]
♪ ♪
مع هذا المماطلة في تحقيق
مانهايم ، بالكاد توجد قصص كافية
لملء ورقة الغد.
حسنًا ، ألا يمكنك استخدام عناصر AP فقط؟
اعتقد.
ربما يعطيني هذا الاجتماع
مع الحاكم ويكسلر 2000 كلمة.
[ضحكة مكتومة]
قد يكون لدي شيء.
أوه نعم؟
[ضحكات خافتة] نعم.
إذن هذا هو Fowe.
يمين؟ وكل هذا الجليد ، الذي ظهر للتو ، آه
، بعد أن تم إطفاء الحريق في ظروف غامضة.
نفس الشيء حدث العام الماضي في دار البلدية.
شخص ما في سمولفيل لديه صلاحيات.
أعتقد أن هذا ما يجب أن تكتب عنه.
آسف ، لكني... [ضحكات خافتة]
لا يمكنني نشر أي من هذا.
بجد؟
أعتقد أنها صفقة كبيرة ، كريسي.
[ضحكات خافتة] أعني ، ليس لديك دليل.
هذا هو الدليل.
هذا يشبه الفريون.
ربما انفجرت الثلاجة أو شيء من هذا القبيل.
إنه ليس مبرد. كنت سأشتم ذلك.
حتى لو كان هذا الشخص حقيقيًا
، فكل ما فعلوه هو المساعدة.
لماذا نذهب إلى كل عناء لفضحهم؟
بعد كل ما مررنا به في
سمولفيل ، لا تعتقد ذلك
أننا نستحق الحقيقة؟
♪ ♪
[يتنهد]
انظر ، حبيبي ، أنا... أنا... أنا لست صحفي.
حسنا ولكن...
أعتقد أن هذه قصة كبيرة حقًا.
[ضحكة مكتومة]
حسنًا ، دعني أكون من يقرر ذلك ، حسنًا؟
[يزيل الحلق]
حسنا إذا.
- كايل... - لا ، لا ، لا بأس.
سأدعك تعودين الي ما كنتي تعملين فيه
[نقرات الباب اغلاق]
- اين انت ذاهب؟ - هيا ، احصل عليه.
- بربك ، ماذا تفعل؟ - إذهب! إذهب! إذهب.
هيا ، أمسك به ، أمسك به.
- يذهب! هبوط! - لا ، كان لديّك!
أخي ، أنا حرفيا كنت لك! مرحبا شباب.
[يضحك] D الخاص بك أضعف منك بدون قوى خارقة.
يقول الرجل مع اثنين من تحسس.
جون ، جوردان.
- يا أبي. - يا.
كنت أفكر أن بإمكاننا نحن الثلاثة ، آه ، التسكع اليوم...
هل تعلم ، افعل شيئًا ممتعًا ، ربما
تشاهد فيلمًا أو تطير إلى مكان ما؟
أجل رائع.
أي شيء ممتع تريدون أن تفعلوه يا رفاق؟
أنا لا أعرف ، لا حقًا.
تمام.
كيف نوبة هذا؟ لقد توصلت
إلى شيء ما ، ثم نقوم بذلك.
يبدو جيدا؟
بالتأكيد.
حسنًا ، رائع.
عظيم.
ها هو التسليم. [صفارات]
بالمناسبة ، بلدي D هو المستوى التالي.
[يسخر] [رنين الهاتف وأزيز]
يو ، هناك برميل كبير في أرض المعارض القديمة.
علينا الذهاب.
أعني ، ليس لدينا أي
أصدقاء من كبار السن.
لذلك سنكون صداقات.
الى جانب ذلك ، سارة ذاهبة.
ماذا؟ سارة راسلتك؟
أجل ، لأننا أصدقاء ، وباء
، لن تتوقفوا عن التهرب
كم تحبها.
هذا فقط ، مثل ، نصف صحيح.
تمام.
أرض المعارض حتى الآن خارج المدينة.
سأتصل بـ Candice.
ربما يمكنها القيام بالقيادة في الوقت المناسب.
أنا... أعني ، لقد وضعنا خططًا للتو مع أبي.
نعم ، وماذا في ذلك؟
يلغى علينا طوال الوقت لأشياء سوبرمان.
♪ ♪
لاعب واحد ، على ما أعتقد.
[قرع جرس المصعد]
ماتيو.
[موسيقى متوترة]
♪ ♪
اتبعني.
♪ ♪
لا داعي لأن تكون متوترًا يا بني.
أنا فقط أتمنى لو كنت قادمًا أيضًا.
من الأفضل أن لا أفعل.
بهذه الطريقة ، يمكنك أن
تكون بمفردك مع والدتك.
لكن يا أبي ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
مثل... والدتك تحتضر ، ماتيو.
الآن ، أعلم أنه سيكون
من الصعب رؤيتها هكذا ،
لكن... هي بحاجة إليك.
كلينا يعمل.
نعم.
♪ ♪
أنا مستعد.
لا أعلم عن هذا يا رجل.
بدا متحمسًا جدًا للتعليق.
فقط دعني أتعامل معها ، حسنًا؟
سأخذله بسهولة.
[أزيز]
من يريد الخلاف والتشابك؟
هاه؟ [يضحك]
الليلة!
Wrestle Rumble 40
في متروبوليس ، لا توجد قيود!
- هل اشتريت قميص؟ - نعم!
إنها بم الجرافة!
يا رفاق ، بربكم!
اعتدنا الذهاب طوال الوقت عندما كنا نعيش في متروبوليس.
حظا سعيدا ، جون.
م... ماذا يحدث؟
آه حسنًا ، هذا يبدو
رائعًا ، آه ، لكننا
نوع من بالفعل خطط.
ماذا؟ اعتقدت أن لدينا خطط.
حسنًا ، أعني ، كانت لدينا خطط
لوضع خطط ، لكن شيئًا ما قد ظهر الآن.
كانت كانديس ستنزل ، وكنا
سنتسكع معها ومع سارة.
نعم ، فقط مستوى منخفض للغاية.
حسنًا ، حسنًا ، اجعلهم ينضمون.
أبي.
ماذا؟ أنا... اعتقدت أنه سيكون من
الممتع لنا جميعًا قضاء بعض الوقت معًا.
نعم ، حسنًا ، سنفعل شيئًا آخر
أكثر متعة في القريب العاجل.
أعدك.
علينا أن نبدأ نوعا ما.
حسنًا ، أجل. أممم ، أخبر الفتيات مرحبًا.
- شكرا على أي حال ، أبي. - مم-همم.
لست متأكدًا من أنك ستحصل على النتائج التي تريدها هناك.
أنا بحاجة لتصحيح هذا.
الأمر لا يتعلق بك يا صغيرتي. إنه عنها.
أخشى أن تكون بيا مانهايم ليست طويلة لهذا العالم.
هذا هو السبب في أن الوقت قد حان لتطهيرها.
تجربتي ، الشخص يحتفظ
بسر طويل بما فيه الكفاية ،
في بعض الأحيان تضيع الحقيقة...
حتى لهم.
♪ ♪
[مخمد قوة الخفقان]
كنت أتمنى أن تكون ماتيو.
فقط أنا الآن.
♪ ♪
هل أنت مرتاح؟
[ضحكة مكتومة]
بقدر ما أستطيع.
الأطباء هنا لديهم بعض المسكنات الجيدة حقًا.
هل انتهيت من العلاج الكيميائي؟
نعم ، قرع الجرس وكل شيء.
همم.
يتم استئصال ثديي في غضون يومين.
مم.
هل تشعر بالتوتر؟
كنت في حالة من الفوضى. [ضحكات خافتة]
أشعر بتحسن الان.
ما زال...
نعم.
من الصعب وصف ما
هو عليه الأمر بالكلمات.
لقد فاتني وجودك للتحدث معه.
أعتقد أن السرطان يصنع رفقاء غريبين.
[ضحكة مكتومة]
لهذا السبب أردت أن أعطيك الفرصة
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
[يتنهد]
فقط اسمعني.
ستُكتب الأشياء عنك ، مهما حدث.
هذه فرصتك الوحيدة لتخبر القصة بجانبك.
وما هذه القصة؟
همم؟
وحش خارق يركض في هوبز باي؟
هل هذا حقا كيف ترى نفسك؟
لأن المرأة التي أعرفها
أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير.
هي زوجة مخلصة ، أم محبة ،
صديق.
اسمح لي أن أحكي قصتك ، بيا.
أعدك أنني سأكون عادلا.
[موسيقى حزينة]
[يتنهد]
♪ ♪
تمام.
[الضربات مسجل الهاتف]
♪ ♪
يا. يا إلهي ، أنا سعيد لأنك هنا.
وصول الحاكم في أي دقيقة.
أعلم ، لكن أولاً ، يجب أن نتحدث عن كايل.
- كريسي. - هناك مشكلة.
وهي مشكلتك الآن.
لقد كنت داعمًا لهذه العلاقة
، لكنني لن أكون دعمًا تقنيًا
حول كيفية التعامل مع كايل.
- لا ، إنه في الواقع عن... - إنها هنا.
السر.
حضرة الحاكم (ويكسلر) ، إنه لشرف كبير.
العمدة لانغ ، شكراً جزيلاً لاستضافتي.
آمل أن لا تمانع. سمحت لبعض الصحافة بمعرفة أنني قادم.
آه ، أرى أن لديك واحدة خاصة بك.
أوه ، أنت تعرف Chrissy Beppo
من "Smallville Gazette."
الجريدة التي اختلفت مع
فاتورة ضرائب مدرستي.
الآن ، ما رأيك أن تطلعني على ما حدث هنا؟
[موسيقى صاخبه]
♪ ♪
حسنًا ، يجب أن أسلمها لك.
لقد حاول الكثير من الناس ، لكنك
أول شخص ينزع قلب سوبرمان بالفعل.
أجل ، أجل ، حسنًا.
جوناثان.
[يضحك] مرحبًا يا حبيبي.
لقد فعلتها.
كانت نانسي أخت بيغي لطيفة للغاية
، وقد سمحت لي باستعارة سيارتها.
مرحبًا كانديس.
يا.
ربما يجب أن أرسل العمة نانسي
رسالة شكر.
ربما يجب عليك.
سأذهب... سأذهب لأجد سارة.
♪ ♪
[ثرثرة غير واضحة]
- نعم. نعم. - [ضحكات خافتة]
لكنها لم تكن مرتبتي! [يضحك]
من كان؟
اه ، فانيسا.
انها قصة طويلة.
أه هل أخبرتهم من أين أتت؟
لا ، لأنني قد أنفقت بالفعل 60 دولارًا.
- [يضحك] - ما الذي أنفقته عليه؟
انها ليست مهمة حقا.
مهلا ، آه ، لماذا لا تذهب لتناول
الجعة بينما ينهي جونيور قصته؟
نعم يا رجل.
انهم لا يحتاجون معرف هنا. ستكون بخير.
تمام.
لذا لم يرغب الأولاد بالتسكع معك ، هاه؟
نعم ، قالوا أن شيئًا ما حدث.
[يسخر] نعم ، أراهن أنها فعلت.
حسنا حسنا.
مثل...
أخيرًا لدي الوقت للتسكع معهم ، ولم
يتمكنوا من الابتعاد عني بالسرعة الكافية.
هم أولاد في سن المراهقة.
التسكع مع أبي عجوز ممل ليس فقط أولوية ،
حتى لو كان والدهم أنت تعرف من.
أشعر أن بعض الناس يعتقدون أن هذا رائع جدًا.
نعم ، حسنًا ، هؤلاء الناس ليسوا أبناءك.
- نعم. - أنت ، كلارك ،
يقتربون بسرعة من
مرحلة تقادم الأبوة.
فقط كن سعيدا لأنهم لا يكرهونك.
بالنسبة لمعظمنا ، يعتبر هذا فوزًا.
- كيف الحال هناك؟ - مم ، الكثير من الخلفية الدرامية ،
تشعر بالأسف على نفسها.
لكني أعتقد أن لويس على وشك أن تجعلها في مأزق.
[ومضات الجهاز]
هل عرف بوس موكسى عنك وعن برونو؟
لا.
تمكنا من إبقاء الأمر سرا.
لا بد أنه كان مشبوهًا.
صعب... صعب القول.
لماذا هذا؟
لم نكن نتواعد في الواقع
لفترة طويلة من قبل... [السعال]
قُتل بوس على يد ليكس لوثر.
أرى.
[موسيقى درامية]
لقد استمعت إلى اعتراف لوثر مرة أخرى
، ولا أعتقد أنه كان هو في ذلك الشريط.
أعتقد أنه كان أنت.
كان لديه دافع.
وكذلك فعلت أنت وبرونو.
الطريقة التي قُتل بها موكسي
ورجاله ، قوتك فعلت ذلك.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
هذا هو الشيء الوحيد المنطقي ، بيا.
أنت و برونو قتلا بوس
موكسي واستولت على هوبز باي
واستخدمت لوثر كغطاء لكما.
♪ ♪
هل سبق لك أن كنت في
غرفة بمفردك مع ليكس لوثر؟
لديه هذه الهالة.
إنه أمر مرعب كأنك في
حضرة الشيطان نفسه.
حتى يومنا هذا ، هذا الرجل هو
الشخص الوحيد في العالم الذي يخيفني.
لكنه لم يقتل موكسي أو رجاله.
انت فعلت. أستطيع أن أخبرك
عن عشرات الجرائم الأخرى
لقد ارتكب لوثر أن هذا
أسوأ بكثير مما حدث لبوس.
- بييا. - لا تفعلي هذا يا لويس.
ساعدت في وضع رجل خلف
القضبان لارتكاب جريمة لم يرتكبها.
والعالم أفضل بذلك.
كان ليكس لوثر وحشًا قبل أن يدخل السجن.
هل يمكنك أن تتخيل ما هو عليه منذ ذلك الحين؟
سيكون إطلاق سراحه
أكبر خطأ في حياتك.
هذا ليس إنكارًا.
[يسخر]
لقد انتهينا هنا.
بيا ، من فضلك قل لي الحقيقة.
[تتنفس بشكل كبير]
شكرا لزيارتك ، لويس.
لا تعدي.
♪ ♪
[ثرثرة غير واضحة]
♪ ♪
أعتقد أنه تم استغلال البرميل.
هنا.
[يتنهد]
حسنًا ، لا يمكنك فعل الكل
شيء حزين الصبي الآن؟
فقط اعترف به. هذا الرجل جونيور هو حقير.
قُتل والده. انصفه قليلاً.
لا يزال حقير.
هل هذا ما يشبه الصداقة معك؟
فقط أتحول إلى غاضب في كل مرة أتحدث فيها مع رجل آخر؟
- هذا ليس هو. - ما هي اذا؟
لأنك بدوت منزعجة ، جئت
لأتحدث معك عندما كنت معه.
لقد دخلت في محادثتنا
بينما كان يروي قصة.
- لقد أبعدتني عني. - يا إلهي.
تمالك نفسك.
توقف عن جعلني أشعر بالغرابة عندما أكون بجوارك.
كما تعلم ، أحيانًا أتمنى حقًا
لم اقع في حبك ابدا
هذا يجعل اثنين منا.
♪ ♪
[صراخ غير واضح]
حسنًا ، من المؤكد أن الأمر
سيستغرق بعض الوقت للتعافي من هذا.
حسنًا ، الخطة هي عدم السماح بحدوث ذلك.
لتكملة مطالبات التأمين ، نستخدم
جميع مساعدات تنمية الكوارث الريفية.
لقد قابلت جميع أصحاب
المتاجر ووافقنا على ذلك
لتركيز جميع الموارد
على الأعمال الأكثر تأثراً.
همم. [أصوات بوق]
يا محافظ.
مجتمع صغير رائع لديك هنا.
نعم.
كنت في سمولفيل
حياتي كلها لسبب ما.
يساعد عندما يكون لديك قيادة جيدة
، الناس مع عيونهم نحو المستقبل.
حسنًا ، أحاول فقط أن أبذل قصارى جهدي.
أنت تنجح.
الناس يسجلون... الناس مثلي.
أم وحيدة ، أليس كذلك؟
في الآونة الأخيرة ، نعم.
آه ، دعني أخمن.
لقد شعر بالملل واستبدلك ببعض الشباب الفاسد؟
أوه ، لا تخجل.
لدي نفس القصة...
أفضل شيء حدث على الإطلاق.
أدركت بسرعة أن الشيء الوحيد الذي
كان يفعله ابن العاهرة الغش هو إرجاعي.
لا ، لديك مجموعة من الأمهات العازبات
، الحقيرات مثلك ومثلي ،
سنصلح هذه الحالة بسرعة كبيرة.
الآن ، آه ، سمعت أنه يمكنك الحصول على
قطعة متوسطة من فطيرة الراوند في المدينة.
اتبعني.
[موسيقى درامية]
إذن ما زلت لم ترى والدك؟
أعني ، تم استدعاؤه عدة مرات ، لكن...
هل تعلم أين هو؟
أم ، كانساس سيتي ، على ما أعتقد.
لست متأكدا.
بصراحة أه ليست المرة
الأولى التي يختفي فيها لذا...
هذا سيء.
أعتقد أن الناس هم من هم.
لكن أه كيف حال مركز الإطفاء؟
أوه ، هذا جيد.
انتظر ، آخر مرة تحدثنا فيها عن ذلك ، كنت متحمسًا جدًا.
ماذا حدث؟ لا شئ.
آه ، السيد كوشينغ يريدني فقط أن آخذ استراحة لبعض الوقت.
لماذا يريد ذلك؟
هل يمكننا فقط ، أم... ألا يمكننا التحدث عنها؟
أوه ، آه ، بالتأكيد ، إذا كان هذا هو ما تريده حقًا.
♪ ♪
[ثرثرة غير واضحة]
♪ ♪
انه... سيئ عدم وجودك هنا.
لقد كانت صعبة.
اشتقت لك فاتنة جدا.
♪ ♪
[طنين عالي النبرة]
[تسريع المحرك]
[الإطارات صرير ، صفارات الإنذار نحيب]
- شريف! - شريف!
انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق.
إذهب! إذهب! إذهب!
هذه هي دائرة الشريف.
يبقى الجميع حيث أنت.
امسكها هناك!
انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق!
♪ ♪
اسرعي! أنا أحاول.
تم الإمساك بي ، ستكون هذه ثاني شرباتي دون السن القانونية.
لن يتم القبض عليك.
♪ ♪
[قلب المحرك] اقتل الأضواء
حتى لا يروا الطريق الذي سلكناه.
[هدير المحرك ، صرير الإطارات]
♪ ♪
هل يتابعوننا؟
اممم...
انا لا اظن ذلك. لا؟
لا ، أعتقد أننا جيدون. [ضحكات خافتة]
أنت مثل سائق هروب شجاع وقوي.
- كان ذلك جنونيا. - [يضحك]
[يضحك]
يا إلهي! [صراخ]
[الاطارات صرير]
[موسيقى درامية]
[صفارات الإنذار]
[أزيز]
♪ ♪
هل رأيت ذلك؟
شخص ما لديه قوى أنقذ حياتنا.
♪ ♪
نعم ، حسنًا ، حاولت الابتعاد
عن طريق إطفاء أنوارها...
فقط لم أكن أتوقع غزالًا في الطريق
عندما قطعتها مرة أخرى. ساره،
ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
[ثرثرة راديو غير واضح]
اسمع يا كايل.
أنا على استعداد للتخلي عن مكان
الحادث ، لكن القيادة تحت التأثير...
أخشى أن القسم لا يمكنه
النظر في الاتجاه الآخر.
سنقوم بشحنها باستخدام وثيقة الهوية الوحيدة.
نعم ، فهمت.
أه ، اسمع ، لديكم كلامي
بأن والدتها سوف نتأكد
لا شيء مثل هذا يحدث مرة أخرى.
لحسن الحظ ، لم يصب أحد بأذى.
عادة لا يبتعد الناس عن حطام مثل هذا.
هذا لأن شخصًا ما أنقذنا.
- جونيور. - لا ، ليس هذا مرة أخرى.
انتظر الآن. ماذا... ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لأنه تمامًا عندما بدأنا في التحطم،
كان هناك ، مثل ، هذا التعتيم ، ثم فجأة ،
نحن على جانب الطريق.
عندما نظرت لأعلى ، كان هناك رجل يقف هناك
، ولكن بعد ذلك أظهر العمدة ، واختفى للتو.
[موسيقى درامية]
هل رأيت أيًا من هذا يا سارة؟
- لا. - بربك ، سارة.
لا توجد طريقة تمكنا من الخروج منها للتو.
شخص ما أنقذنا وأنت تعرف ذلك.
ميجا ، ماذا حدث؟
أنا آسف ، لكن ليس لدي
أي فكرة عما يتحدث عنه.
♪ ♪
أنا لا أفعل يا أبي.
هل تعتقد أنك تستطيع ، آه
، وصف هذا الشخص لي؟
حاول ألا تدعه يزعجك.
هذا ما يحدث للمراهقين.
يريدون أن يكونوا مع
أصدقائهم أكثر من آبائهم.
نعم ، لكنني أحببت التسكع مع
أمي عندما كنت في مثل سنهم.
[ضحكات خافتة] إنه أحد الأسباب العديدة التي جعلتني أحبك.
[يسخر]
أعلم أن الجميع يقول إن الأمر يصبح أسهل مع تقدمهم في السن ،
لكني أعتقد أن المقايضة قد تُترك وراءها.
أعلم ، لكن وظيفتنا الرئيسية
كآباء هي إبعاد أنفسنا عن العمل.
♪ ♪
هل تعتقد حقًا أن بيا على حق بشأن لوثر؟
العالم أفضل حالا معه في
السجن حتى لو كان بريئا؟
هذا ليس لنا أن نقرر.
كل ما يمكننا فعله هو قول الحقيقة.
عليك أن تعرف ما هذا.
لن تخبرني بأي شيء...
على الأقل ليس الآن.
ثم أعطها سببا ل.
غير رأيها. [فتح نقرات الباب]
وصل ماتيو مانهايم للتو.
حسنًا ، إذا أرسلته؟
أعطني بضع دقائق أخرى معها أولاً.
♪ ♪
[نقرات الباب اغلاق]
[صوت نبرة عالي] أبي ، أين أنت؟
أحتاج لأن أتحدث إليك.
[أزيز]
مهلا ، هل كل شيء على ما يرام؟
أبي ، لقد أخفقت حقًا. أعتقد أن شخصًا ما
قد رآني في طريق ديكون. قف ، قف ، قف.
تمهل ، أبطئ. ماذا حدث؟
إذن ، سارة وجورج جونيور ،
كانا على وشك حطام هذه السيارة ،
لذا سافرت لمحاولة إنقاذهم ، لكن
أعتقد أن جورج ربما رآني بعد ذلك.
- هل أصيب أحد؟ - لا لا.
وكان لدي غطاء الرأس والنظارات
الواقية طوال الوقت ، لذلك لا أعتقد ذلك
رأى وجهي. حسنا حسنا. مرحبًا.
لقد فعلت الشيء الصحيح ، حسنا؟
أيًا كان ما يعتقد جونيور أنه
رآه ، يمكننا التعامل معه لاحقًا.
تمام.
لماذا رائحتك مثل البيرة؟
♪ ♪
تمام.
كانت هناك هذه الحفلة ، وربما
تناولت نصف كوب بيرة على الأكثر.
- هل كنت في حفلة؟ - نعم.
فقط ظهرت بشكل مفاجئ.
وهل كان هذا قبل أو بعد أن
ألغيت أنت وجون خططنا؟
أعني ، هل هذا مهم؟
لقد أنقذت للتو حياة شخصين.
نعم ، لقد كذبت أيضًا على وجهي حتى
تتمكن من تناول الشراب في حفلة ما.
أنا... أخبرتك أنه لا شيء.
أوه ، يكفي أن تجعلك أنت وجون على الأرض.
لا يمكنك أن تكون جادا الآن.
إذا استمررت في إظهار السلوك المتعنّت، ستجعل الأمور تسوء أكثر.
- حسنا أيا كان. - اعذرني؟
هذا لا يتعلق بشرب بيرة.
هذا لأن جون وأنا لم نرغب في التسكع معك.
حسنًا ، جوردان ، اصعد إلى غرفتك.
نعم ، أفضل أن أكون هناك على أي
حال من مشاهدة مباراة مصارعة غبية.
[بصرامة] الآن.
[أزيز]
♪ ♪
لا أصدق أن سوبرمان أيدك بالفعل.
أعني ، كانت العوالم مندمجة.
لم يكن الوضع طبيعيًا.
أفضل تأييد حصلت عليه ولايتي الأولى
كان من مزرعة كبيرة في بيلفيل ،
واتضح أنه كان يبيع الفطر المخدر
للأطفال في جامعة كانساس ستيت. لا يمكنك بجدية
يتحدث عن دايموند ديف كارلسون.
♪ ♪
أعني ، قمت ببعض التقارير عن تلك القصة...
أشياء مجنونة ، مجنونة.
[تفتح نقرات الباب ، ترن الأجراس]
[أغلقت نقرات الباب ، جلجل الأجراس]
♪ ♪
اممم ، هذا لك.
أه لو سمحت لي.
من هذا على أي حال؟
إنه مجرد زوجها السابق.
لماذا استيقظت أولاً ، إذن؟
♪ ♪
أه أنا آسف على إبعادك
عن كل هذا ولكن اممم
أولاً ، سارة بخير.
ولم يصب أحد. ماذا حدث؟
كانت تشرب.
- [تنهدات] - جمعت سيارتها.
- يا إلهي. - نعم.
أه ، النائب جونسون يتقاضى
لها وثيقة الهوية الوحيدة ،
لكنها وافقت على إطلاق
سراحها في حجزنا ، وفكرت
أنه سيكون من الأفضل إذا
تعاملنا مع هذا على جبهة موحدة.
أجل ، حسنًا ، حسنًا.
فقط... أحتاج لحظة.
هل تلك ابنة العمدة لانغ؟
أنا لست متأكدا تماما.
فعلا؟
♪ ♪
[يتنهد]
♪ ♪
حضرة الحاكم (ويكسلر) ، أنا آسف جدًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم ، مجرد مسألة
صغيرة تحتاج انتباهي.
آه ، يبدو أنك قد امتلأت يديك ،
عمدة لانغ ، حسن الحظ ، حسنًا.
♪ ♪
لماذا لا تستدعي السيارة؟
إنها عمدة رائعة حقًا.
[أغلقت نقرات الباب ، جلجل الأجراس]
[يهمس بغموض]
ما بكم؟
اعتقدت أنه إذا كان بإمكان أي شخص أن يفهم ، فستفهم.
ألا يمكنك فقط أن تدعني أموت بسلام؟
أنت بحاجة لتدعني أساعدك.
[يسخر] عن طريق اطلاق سراح لوثر؟
لن يحدث.
هذا ليس عنه.
هذا حول نوع المثال
الذي تضعه لماتيو.
لا تستخدم ابني كوسيلة ضغط.
لقد كذبت عليه طوال حياته.
أنا أم جيدة.
ولكن هل هذا ما سيتذكره
، أم أنه سيكون كل الأشياء
سيقرأ عنك كل الناس الذين جرحتهم؟
ماتيو يعرف قلبي.
لكنك أخفيت عنه الكثير.
يجب أن يكون لديه الكثير من الأسئلة.
♪ ♪
لم أرغب أبدًا في
مشاركته في أي من هذا.
حياتي ، الأخطاء التي ارتكبتها ،
كان كل شيء حتى لا يضطر
إلى اتخاذ هذا النوع من الخيارات.
ماتيو يستحق الحقيقة يا بيا.
أظهر لابنك أنك ندمت.
كن المثال الذي يحتاجه.
اجعل ذلك جزءًا من إرثك.
لا أستطبع.
نعم تستطيع.
[يتنهد] لا.
ليس بدون رؤيته.
إنه مجرد... من المهم
أن يسمعها مني أولاً.
إذن ستخبرني بكل شيء حتى عن لوثر؟
♪ ♪
أرسله.
انتظر.
هو هنا؟
اجعل هذا صحيحًا مع ابنك.
يمكننا التحدث بعد ذلك.
هل يمكنك خلعها حتى أتمكن
على الأقل من معانقة ابني؟
♪ ♪
[يتنهد]
حبيب.
♪ ♪
يا امي.
أنا آسف جدًا.
لم أكن أخطط للقيادة.
إنه...
جاء الشريف ، وحدث كل
شيء بسرعة كبيرة ، وأنا فقط...
- يقود في حالة سكر؟ - لم أكن في حالة سكر.
لن نناقش مدى سكرك يا سارة.
كان لديك كحول في نظامك
، ووجدت وراء عجلة القيادة.
هذا ليس بخير ابدا
أنا أعرف. أعلم أنني أخطأت.
نعم ، أنت محق حقًا.
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك الآن.
ماذا لو حدث لك شيء ما ،
سارة ، أو... أو جونيور ، هاه؟
يجب أن يكون كلاكما ميتًا.
- أب. - وما زلت لم تفعل
كنت صريحًا معي بشأن
ما حدث بالفعل هناك أيضًا.
ماذا تقصد؟
يعتقد أبي أن بعض الأبطال
الخارقين أنقذونا من الحادث.
- من ، سوبرمان؟ - لا.
أه شخص آخر.
قال جونيور إنه رأى شخصًا ما.
[تسخر] كايل.
لانا ، إذا رأيت الحادث ،
ستعرف أن هذا هو الشيء الوحيد
هذا له أي معنى.
لماذا سارة تكذب؟
لماذا جونيور؟
انظر ، شيء ما حدث هناك ، حسنا؟
أنا أعلم أنها فعلت.
[موسيقى درامية]
أنا... لا أعرف ما تريد مني أن أقوله ، كايل.
♪ ♪
حسنًا ، لانا ، أتعلمي ماذا؟ أنت تعاملي مع هذا ، حسنًا؟
لأنني لا أريد حقًا أن أكون
بالقرب من أي منكما الآن.
♪ ♪
[فتح نقرات الباب]
[نقرات الباب اغلاق]
انظر لحالك.
حتى أنك اكتشفت كيفية ربطها.
[ضحكات خافتة] أجل.
لم يكن الأمر سهلاً بدونك.
لا شيء منها.
♪ ♪
أنا سعيد لأنك هنا.
أنا أيضاً.
[يشهق]
[يتنهد]
حول تلك الليلة في
Little Ace's...
لا ، لا ، أمي ، أمي.
ليس عليك أن تفعل هذا.
لا ، هذا مهم.
أريدك أن تعرف الحقيقة.
لقد تحدثت إلى أبي.
قال لي كل شيء.
ماذا تقصد... ماذا تقصد كل شيء؟
أعرف ما الذي كان يعمل عليه.
♪ ♪
العلاج.
أوه ، ماتيو.
أنا أحب والدك ، لكن
... لكنه يائس ، و...
لا ، لا ، أمي ، أمي.
إنها تعمل.
إنها تعمل. هذا...
هذا هو سبب وجودي هنا.
♪ ♪
الآن ، قال أبي أن الأمر لن
يستغرق وقتًا طويلاً حتى يبدأ ،
وبعد ذلك ، تجدنا في
المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
أوه.
♪ ♪
الشهر شديد بعض الشيء يا كلارك.
كذب لويس وكان يشرب.
أعني بخير.
هو معاقب لمدة أسبوعين...
لا قوى ولا حصن.
سنتحدث عن ذلك عندما أصل إلى المنزل.
ماذا قال جوناثان؟
- لم يعد بعد. - هل يقود؟
هل تعرف ما إذا كان يشرب؟ لا أعلم. لا أعلم.
من المحتمل أنه مع كانديس في مكان ما.
كل شيء على ما يرام؟
عليك أن تجده ، كلارك.
حسنًا ، حسنًا ، فقط انتظر.
انتظري.
[هدير المحرك]
لقد أتي للتو. [اغلاق المحرك]
سأكلمك لاحقا.
جوناثان! ماذا بحق الجحيم يا أبي؟
إذا كنت تشرب وتقود ،
فنحن نبيع هذه الشاحنة!
لم أكن أشرب.
لكنك كنت في حفلة!
حيث شربت الماء.
انظر ، إذا... إذا كنت أشرب ،
ستكون قادرًا على شمها برائحة فائقة
أو شيء ما.
حسنًا ، حسنًا ، كان أخوك يشرب.
تمام.
فهل تريدني أن أعتذر عنه الآن؟
انظر ، بعد كل ما حدث العام الماضي ، لا
توجد طريقة لأشرب الخمر وقيادة السيارة.
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
حسنًا ، حسنًا ، أنا أصدقك.
فقط...
لكنك كذبت علي بشأن الحفلة.
حسنًا ، بالتأكيد.
ربما كان يجب أن نخبرك بذلك ،
لكننا كنا نحاول فقط عدم إيذاء مشاعرك.
[ضحكات خافتة] [متلعثم]
أنا فقط أعتقد أنه من المهم أن نقضي الوقت معًا.
أنتم يا رفاق تكبرون بسرعة كبيرة.
حسنًا ، أنت الشخص المشغول دائمًا.
مثل ، لا يمكننا الجلوس
وانتظار وقت فراغك ،
خاصة وأنني لم أرى
كانديس خلال شهر تقريبًا.
هذه ليست الطريقة الصحيحة.
♪ ♪
هل يمكنني استعادة مفاتيحي الآن؟
♪ ♪
شكرًا لك.
♪ ♪
[نغمات قفل]
الآن بعد أن غادر الطفل أخيرًا ،
عليك الحصول على هذا الاعتراف.
ربما ستكون آخر لقطة لك.
متأكد أنك لا تريدني أن آتي مع؟
نعم ، من الأفضل أن أنهي هذا.
♪ ♪
[مخمد قوة الخفقان]
أنا سعيد لأنك رأيت ماتيو.
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل ،
لكنك وعدتك بأن تكون صادقًا بشأن لوثر.
هذا كان في السابق.
قبل ما؟
قبل أن أصبح أفضل.
[موسيقى مشبوهة]
♪ ♪
ستساعدني على الخروج من هنا ، لويس.
[همهمة مكثفة]
اخرجني من هنا.
[طقطقة ثابتة]
[موسيقى مشبوهة]
♪ ♪
أخرجني من هنا... الآن ،
أو سأهدم هذا المبنى بأكمله.
♪ ♪
لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص بـ Lois Lane.
اترك رسالة ، وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.
كايل؟
[موسيقى درامية]
♪ ♪
مرحبا كايل. ما الذي يجري؟
هل جون هنا؟
آه أجل ، إنه في الطابق العلوي.
أنا بحاجة للتحدث معه.
يتعلق الأمر بسارة.
كل شيء على ما يرام؟
لحسن الحظ ، نعم...
بسببه.
أنا... [ضحكات خافتة]
انا اسف انا لا افهم.
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.
♪ ♪
ماذا يقول السيد كوشينغ؟
يعتقد أن لديك قوى خارقة.
أنا؟
[انطلق الكهرباء]
هل تدرك أنك جعلت ابنك شريكًا؟
إنه جزء من هذا الآن.
لا يهم. سنقوم بحمايته.
[انطلق الكهرباء]
افتحها. لا أستطبع.
- إفتحه. - ليس لدي إمكانية الوصول.
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟
غرفة التحكم التي تؤدي إلى الخارج.
- كم عدد الناس هناك؟ - أنت تنفخ هذه الأبواب ،
كل إنذار في المبنى سينطلق
وسيكون سوبرمان هنا في ثوان.
لا تفعل هذا.
[موسيقى مشبوهة]
أنا حقا أتمنى لو كانت الأمور مختلفة.
في حياة أخرى ، سنكون أصدقاء رائعين.
- بيا ، من فضلك. - آسف لويس.
[همهمة مكثفة]
ما الذي يجري؟ [صراخ غير واضح]
قفلها!
[صراخ غير واضح]
قفلها!
[صرخات]
♪ ♪
[صفارات الإنذار]
كان في الحفلة.
أوه ، لكن كذلك كان الكثير من الأطفال.
و... و... وكان هناك في الليلة
التي اندلعت فيها النار في Fowe's
تحولت إلى كرة ثلجية لعينة.
أعني ، بربك يا كينت.
أعلم أن لديه قوى.
كايل ، أنت مخطئ.
[موسيقى درامية]
بدأ كل شيء عندما انتقلت عائلتك
إلى هنا ، وكان جون هو محور كل هذا.
[طنين عالي النبرة]
[صراخ الناس]
كايل ، أنت... عليك أن تغادر.
لا ، سأغادر عندما أحصل على بعض الإجابات.
[انفجارات صاخبة] سنتحدث عن هذا لاحقًا.
يمكننا التحدث عن هذا الآن.
- يجب على أن أذهب! - فقط...
من فضلك اخبرنى الحقيقه.
♪ ♪
أعلم أنه كان هو.
لا ، لم يكن!
♪ ♪
اذهب للمنزل ، كايل.
سأشرح لك كل ذلك غدا.
[أزيز]
[يلهث]
[صراخ الناس]
[صفارات الإنذار تطلق النار]
بيا.
♪ ♪
[دوي الإنذار]
الإغلاق الكامل ساري المفعول الآن.
يقدم جميع الطاقم الطبي تقاريره إلى المستوصف في الحال.
كرر ، الإغلاق الكامل ساري المفعول الآن.
يقدم جميع الطاقم الطبي تقاريره إلى المستوصف في الحال.
♪ ♪
سوبرمان.
بيا؟
لقد ذهبت.
♪ ♪
[خطى التنصت]
[يتنهد]
♪ ♪
أم؟
♪ ♪
أم.
♪ ♪
أنت فعلت ذلك.
لقد فعلناها.
♪ ♪
[ضحكة مكتومة]
♪ ♪
تـرجـمـة وتـعـديـل || HRKL_OS ||
جريج ، حرك رأسك.