‫حسناً، انتظر، انتظر‬
‫جميل‬
‫(راسميسون)؟‬
‫- مرحباً، مرحباً يا (توم)‬ ‫- مرحباً‬
‫- أين أضعها؟‬ ‫- ضعها هناك‬
‫حسناً، إذن، إنها عشية يوم الانتخابات‬
‫وخمّني ماذا أحضر الرجل المثير لك‬
‫يا للروعة! إنها أحدث الاقتراعات‬
‫نعم، (هيمينيز) متقدم ٤ نقاط‬ ‫يا إلهي! كيف ستتصرف؟‬
‫أظن... لا أعرف‬
‫تضخيم الخبر لإثارة المعتوهين‬ ‫أو إنكاره وتجاهله وإخفائه، كما أظن‬
‫- (ماتسون)‬ ‫- ماذا يريد؟‬
‫يظن أن فورة أسهم (ليفنغ بلاس) تتلاشى‬ ‫ويريد أن يعرف ماذا يخطط أخوايّ‬
‫- هل سيأتي؟‬ ‫- إلى الحفل؟ لا‬
‫لا، لا يريد "رؤية إرث أبي المندثر في عربدة‬ ‫وقذارة الإعلام المتعفن ما قبل الانتخابات"‬
‫ظننت أن وجوده سيكون ممتعاً‬
‫هذه هدية بسيطة لأنك مثيرة‬
‫- شكراً‬ ‫- وجذابة ومغرية‬
‫ولأقول لك إنني سعيد‬ ‫لأننا نستضيف هذا الحفل معاً‬
‫- نعم‬ ‫- يمكننا القول للناس إننا أخذنا استراحة قصيرة‬
‫- والآن عدنا، حسناً؟‬ ‫- نعم، يعجبني ذلك‬
‫نعم‬
‫- ماذا...‬ ‫- نعم‬
‫عقرب؟‬
‫- لأن...‬ ‫- لأن هذا مضحك‬
‫مضحك لماذا؟‬
‫لأنه مثل... إنها نكتة‬
‫- من العقرب؟‬ ‫- أنت على ما أظن‬
‫لكن... إنه أمر سخيف يا حبيبتي، تعرفين...‬
‫أنا أحبك لكنك تقتلينني وأنا أقتلك‬ ‫وأنت... أتفهمينني؟‬
‫حسناً، نعم... لا... نعم، فهمت‬
‫- أعجبتني‬ ‫- جيد‬
‫- حسناً، عليك الذهاب إلى العمل‬ ‫- نعم‬
‫- عليك الذهاب للمساهمة في التسمم العظيم‬ ‫- عليّ القيام بدوري‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- كيف حال الجميع؟‬ ‫- أنا بخير، كلنا بخير‬
‫ولا أمانع هذا، لكن إن كانت مسألة قانونية‬ ‫فأنا بحاجة إلى الابتعاد عن ذلك الآن‬
‫- لا أريد للمحامين أن...‬ ‫- لا، لا، سأتحدث بإيجاز، الأمر...‬
‫(صوفي) لا تريد الذهاب إلى المدرسة‬ ‫وهي مذعورة بشأن الانتخابات‬
‫ماذا تعنين؟ هل هي بخير؟‬
‫- ما الخطب؟ ماذا...‬ ‫- إنها بخير، لكن...‬
‫حسناً، في العطلة الأسبوعية...‬
‫أحدهم... شعرت... بأنه اندفع ماراً بجانبها‬ ‫في الشارع‬
‫لكن كان هناك تعليق‬ ‫شعرت بأنه جاء من... كان...‬
‫حسناً، كان الرجل يرتدي قميص (ريفينهيد)‬
‫وكانت هناك عبارة على القميص و... نعم‬
‫شعرت بأنها عبارة عنصرية‬ ‫وهي متضايقة من ذلك‬
‫- ماذا كانت العبارة؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫والآن في المدرسة، بدأ بعض الأولاد‬ ‫نشاطاً مناهضاً لـ(إيه تي إن)‬
‫وهو في الحقيقة داعم جداً، لكنه...‬
‫يجعل الأمور معقدة لها‬
‫من كان معها؟ لماذا كانت في الشارع؟‬
‫- أكانت في متحف الفنون الحديثة...‬ ‫- هل سألتني للتو لماذا كانت في الشارع؟‬
‫- نعم، تقولين إن أحدهم دفعها ابنتنا‬ ‫- اندفع بجانبها‬
‫- كانت مع أصدقائها‬ ‫- أين كنت أنت؟‬
‫- أين كنت أنا؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أنا لا ألومك‬
‫أحاول فقط معرفة كل شيء‬ ‫قبل أن أتخذ قراراً بكيفية التصرف‬
‫- تحتاج إلى اتخاذ قرار قبل الاتصال بابنتك...‬ ‫- لذا، نعم، أين كنت؟‬
‫كنت أربّي ابنتنا‬
‫- بينما كنت تدير مؤسسة أخبار عنصرية‬ ‫- حسناً، نعم، نعم، رائع!‬
‫- تباً لك! بحق السماء!‬ ‫- تباً لي؟‬
‫- بربك!‬ ‫- كيف تجرؤ على التحقيق معي‬
‫- وانتقاد تربيتي لابنتي؟‬ ‫- بالطبع أنا مستاء‬
‫- بالطبع أنا مستعد لعمل أي شيء لحمايتها‬ ‫- حسناً، أتعرف؟‬
‫- أي شيء!‬ ‫- حسناً‬
‫سوف... سنتعامل مع الأمر‬ ‫و... لا أعرف، ربما عليك الاتصال بابنتك‬
‫بالطبع، يا إلهي يا (رافا)! يا إلهي!‬ ‫أي نوع من الآباء تظنينني؟‬
‫حسناً؟ أنت لا تعرفين ما الأشياء التي أفعلها‬ ‫الأشياء التي أعمل عليها‬
‫ست قارات، حسناً؟‬ ‫أنا أرهق نفسي بالعمل، وهذا كله لأجلهما‬
‫حسناً؟ ولأجعل العالم آمناً‬
‫نعم، رائع، تحرّ عن ذلك، تحرّ كثيراً‬ ‫تحرّ، تحرّ، تحرّ‬
‫نعم، لا، نحن نحب الصفقة‬
‫لكن علينا التأكد من أننا نعرف كل شيء‬ ‫عن (ماتسون) و(غوجو)‬
‫هناك عناية واجبة‬ ‫لكن هذه عناية غير واجبة‬
‫إنها عناية إضافية، حسناً؟‬
‫حسناً، رائع، واحصل لي‬ ‫على معلومات مشينة عن (ماتسون)‬
‫أي شيء من الممكن أن يكون مفيداً‬
‫على ما يبدو، التفاصيل التافهة‬ ‫قد تكون مفيدة جداً لي، لنا‬
‫ماذا؟ لا... أنت مخرّب بالنيابة‬
‫لا تعترض على كونك مخربّاً للصفقة يا (توما)‬ ‫هذا غير لائق‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي، قُبلة؟‬
‫- تسرني رؤيتك‬ ‫- تسرني رؤيتك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫- نعم، جئت للتو بعد رؤية أبي‬ ‫- مرة أخرى؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، هل هناك تغيير؟‬
‫يبدو بخير حال‬ ‫إنه حسن المزاج في تابوته اليوم‬
‫ماذا؟ أحب الذهاب إليه‬ ‫يجدر بك الذهاب‬
‫حقاً؟ وماذا أفعل؟ أجلس كأنني أطعم البط؟‬ ‫أيمكنني ذلك؟‬
‫شكراً على تجاهلي‬
‫الأمر الغريب صدقاً‬ ‫هو الشعور كم هو ليس حاضراً‬
‫أجد في ذلك عزاء‬
‫- ها هو، (كيندل بلاس)‬ ‫- مرحباً، صباح الخير، آسف لتأخري‬
‫- مرحباً‬ ‫- الرجل الذي سيقودنا إلى الحياة الأبدية‬
‫- حسناً‬ ‫- "(يسوع وايستار)"!‬
‫- هل رأيتم الاقتراعات اليوم؟‬ ‫- حسناً، لهذا أنت مبتهجة‬
‫هذا مشوق جداً‬ ‫أنا متأكد من أن جماعتك الشيوعية‬
‫مستعدون لجمع مجرمي الفكر‬ ‫وتحويل مراكز الشرطة إلى مراكز للمحبة والتعاطف‬
‫الجزء المشوق ليس العنوان الرئيسي‬
‫في (ألاسكا)، أحقق نجاحاً‬ ‫٤، ٥، ٦ بالمئة‬
‫حسناً، أيمكننا عمل هذا بسرعة‬ ‫لديّ أشغال كثيرة اليوم‬
‫- بالطبع‬ ‫- حسناً‬
‫أعقد الآن هذه اللجنة الخاصة بتحضيرات الجنازة‬
‫أرسلت المواد وأفترض أنكم اطلعتم عليها‬
‫لأنني قلق، إذا وافقنا على كل رغبات (مارشا)‬ ‫وأفكاركم كلها ومطالب أبي‬
‫فنحن نخاطر بتحوّل الجنازة‬ ‫إلى ماراثون حزن مدته ثلاثة أيام‬
‫- نعم، تجاهل (مارشا)‬ ‫- أؤيد ذلك‬
‫- نعم، تم‬ ‫- رغم ذلك، نريدها ٩٠ دقيقة فقط‬
‫والسؤال الرئيسي هو...‬ ‫من سيلقي الخطاب؟‬
‫ماذا؟ أمام أقوى أصحاب المصالح السياسية‬ ‫والثقافية والتجارية في العالم؟‬
‫أعني... أنا عفوي‬ ‫صحيح؟ يمكنني التحدث عن أبي‬
‫ماذا؟ كلامك المعتاد ذو التأثير السيئ؟‬
‫يمكنني عمل ذلك‬
‫أظن إذا أراد أحد منا عمل هذا...‬ ‫إلقاء الخطاب المهم‬
‫فينبغي أن نقول هذا‬ ‫لأن لا أحد يمانع ذلك على الأرجح، صحيح؟‬
‫صحيح؟ نعم‬
‫حسناً، هلا تفكرون في الأمر‬
‫أنا سأذهب للاهتمام بالمعركة الرقمية‬
‫- في المناسبة القادمة سنكمل كل شيء، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- بالطبع‬ ‫- حسناً، حظاً موفقاً‬
‫وداعاً‬
‫حسناً، إذن يا (شيف)‬ ‫هناك مسألة بشأن الحفل‬
‫كنا نتساءل بشأن دعوة (نيت)‬ ‫من ناحية سياسية‬
‫- (نيت سوفريلي)؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، ما... أنا و(توم) كنا نأمل...‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن الأمور سارت جيداً في (لوس أنجلوس)‬
‫بفضل أداء هذا الرجل الرائع‬
‫وأعتذر على الهراء الذي تفوهت به‬ ‫وأقدم إليك التهاني، لكن...‬
‫حسناً، إذن، تريدان التأكد‬ ‫من أن لدينا خطة احتياطية‬
‫في حال لم نستطع حمل (ماتسون)‬ ‫على التراجع بسبب السعر‬
‫بالضبط، ونظن أن الحل إجراء تنظيمي رقابي‬ ‫نضع رقابة تنظيمية مشددة‬
‫وزارة العدل، لجنة التجارة الفيدرالية‬ ‫هيئة الاتصالات الفيدرالية، الاتحاد الأوروبي‬
‫- لا؟‬ ‫- أظن أنهم قد يمنعون هذا‬
‫- نعم‬ ‫- لكن حتى لو كان ذلك يهدد‬
‫بخلق مخاطر أكثر أمام (ماتسون)‬ ‫ويجعله يتراجع عن الصفقة، صحيح؟‬
‫و(نيت) مطّلع على المنافسة‬ ‫وعلاقته قوية مع جماعة (هيمينيز)، لذا...‬
‫أيمكننا دعوته؟ لنستطيع عمل ذلك‬ ‫من دون جماعات الضغط وكل...‬
‫- الإجراءات الواجبة؟‬ ‫- تلك الأمور‬
‫نعم‬
‫- نعم، بالطبع، لا بأس‬ ‫- موافقة؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، إلى اللقاء الليلة‬ ‫- إلى اللقاء الليلة، سبقتني‬
‫- الأمور جيدة، صحيح؟‬ ‫- نعم، أظن ذلك، نعم‬
‫ماذا أيضاً؟ ما شعورك بشأن النتائج غير المواتية‬ ‫وقائمة طرد الموظفين‬
‫- أتريد تكليف (هيوغو) بذلك؟‬ ‫- تباً، فلنفعل ذلك‬
‫مرحباً، مرحباً يا (لوكاس)‬ ‫اسمع، سيلجآن لإجراءات تنظيمية‬
‫نعم، لذلك يجب أن تكون حاضراً الليلة‬
‫لا، سيكون الأمر سهلاً‬ ‫والدي دعاك، لذا...‬
‫نعم، سيكون هناك.... كم؟‬
‫أربعون من قادة الفكر والسياسيين والمسؤولين‬ ‫الذين يقررون هذا‬
‫ونصفهم سيكون هناك، حسناً؟‬
‫لذلك أقول لك‬ ‫إن عليك أن تكون حاضراً أيضاً‬
‫لتواجههما‬
‫"إلى (توم): آسفة إن آذيت قضيبك ليلة أمس"‬
‫"إلى (شيف): لا، ما زال قوياً"‬
‫حسناً‬
‫إذن، مرحباً‬
‫ليست هناك طريقة سهلة لعمل هذا‬ ‫فعلت هذا بضع مرات هذا الأسبوع‬
‫وأحياناً بصراحة يجعلني أبكي‬
‫لكني أردت تقديم تقديري الصادق لكم جميعاً‬
‫والآن سيتحدث إليكم زميلي (غريغوي هيرش)‬ ‫الذي لديه معلومات أكثر‬
‫شكراً يا سيدي‬
‫صباح الخير‬
‫"صباح الخير، أنا هنا لإبلاغكم‬ ‫بأن (وايستار رويكو)"‬
‫"درست مجموعة من الخيارات المختلفة‬ ‫من أجل تخفيض التكاليف بشكل كبير"‬
‫"وتم اتخاذ قرار صعب جداً‬ ‫لإعادة بناء عمل (إيه تي إن) دولياً"‬
‫"من أجل حماية مستقبل العمل"‬
‫"تم اتخاذ هذا الإجراء‬ ‫بعد أخذ كافة الخيارات المتاحة بعين الاعتبار"‬
‫"لكن إن كنت في هذه المكالمة‬ ‫فهذا تأكيد أنك جزء من المجموعة غير المحظوظة"‬
‫"التي سيتم إنهاء تعاقدها اعتباراً من هذه اللحظة‬ ‫على أساس الزيادة عن الحاجة"‬
‫"واليوم هو اليوم الأخير في وظائفكم"‬
‫"اليوم هو اليوم الأخير في وظائفكم"‬
‫"منذ اليوم فصاعداً، ننوي إدارة عملية‬ ‫جمع الأخبار الدولية في (وايستار رويكو)"‬
‫"باستخدام ترتيبات تعاقدية مع طرف ثالث"‬
‫"أرى بعض الارتباك في غرفة الدردشة"‬
‫"لكن نعم، إن كنت أسهبت في الكلام...‬ ‫نعم، نحن نقيلكم جميعاً"‬
‫"واضح أنني لا أستطيع أخذ أسئلة في هذه المكالمة‬ ‫لكن هذا يوم محزن جداً"‬
‫"وأشكركم على وقتكم اليوم‬ ‫وعلى خدمتكم لـ(وايستار رويكو)"‬
‫وداعاً‬
‫جيد، انتهيت‬
‫هذا النبيذ الألماني من هذه العلامة...‬
‫قولي إنه نبيذ أحمر خفيف بنكهة الفاكهة‬
‫لا تقولي إنه يمنح النشاط‬ ‫ولا تقولي إنه ألماني‬
‫قولي فقط إنه نبيذ أحمر خفيف‬ ‫بنكهة الفاكهة‬
‫ونعم، قليل من الفوران طبيعي‬ ‫إنه راقٍ، حسناً؟‬
‫مرحباً‬
‫اهدأ، ماذا يحدث، أفق‬
‫أنا فقط... أنا بخير‬
‫أنا متعب، إنها عشية يوم الانتخابات‬ ‫هناك الكثير من العمل‬
‫- نعم‬ ‫- واتضح لي أنني متعب مسبقاً‬
‫أنا متعب من التفكير في كم سأكون متعباً‬ ‫لأن شخصاً ما لا يدع شخصاً ما ينام‬
‫سامحني‬
‫- لدينا اسمان إضافيان في قائمة الضيوف‬ ‫- حسناً‬
‫(ماتسون) في الواقع سيأتي‬
‫- لأن...؟‬ ‫- لأن الأحمقين يحاولان إفساد الصفقة‬
‫ويريدان استخدام إجراءات تنظيمية‬ ‫وسيأتي ليستبق ذلك، لذا...‬
‫حسناً، جيد، هذا جيد لي، صحيح؟‬ ‫إنها فرصتي للظهور، يمكنني تأمين مكاني...‬
‫- نعم، بالتأكيد‬ ‫- بعد نهاية فترة (روي)‬
‫صحيح؟‬
‫وأيضاً للمضي في خطتهما...‬
‫أرادا دعوة شخص‬ ‫ولم أجد طريقة ذكية للرفض‬
‫يريدان دعوة (نيت)‬
‫لأنه خبير في الشركات التقنية والتجارية‬ ‫لـ(غيل) و(هيمينيز)‬
‫أنا آسفة، أنا... الأمر ليس...‬
‫وأنا حقاً آسفة صدقاً‬
‫- بالطبع، (نيت)‬ ‫- نعم‬
‫سيكون من الجيد رؤية (نيت)‬
‫لم سيهمني ذلك؟‬
‫- حسناً‬ ‫- لا بأس‬
‫"صناديق الاقتراع، (هيمينيز)، (مينكن)‬ ‫(هيمينيز)، (هيمينيز)، (هيمينيز)..."‬
‫"(كارولينا الشمالية)، (هيمينيز)‬
‫"(أركنساس)، (مينكن)"‬
‫"خمنوا انقسام الأصوات"‬
‫حسناً، هل أنتما مستعدان‬ ‫لنشر الأحاديث التنظيمية المثيرة للقلق؟‬
‫نعم، بالطبع، انشرا أخبار رأسمالية المراقبة‬ ‫المثيرة للتوتر، حسناً؟‬
‫فقط لا تدعاني أتورط مع غيلان الصحافة‬
‫بربك، ليسوا كلهم من المعتوهين المتطرفين‬ ‫محبي الفاشية‬
‫هناك بعض الديموقراطيين من أصحاب‬ ‫رأس المال المجازف وكبار الشخصيات الوسطية‬
‫نطاق أبي الأيديولوجي كان واسعاً‬
‫- هل نبدأ؟ فلنبدأ‬ ‫- نعم، فلنبدأ‬
‫حسناً، سنبدأ، سنبدأ‬
‫مرحباً، ما الأخبار المفرحة؟‬ ‫ليس أخبار أصوات مرشحكم‬
‫نكتة مضحكة‬
‫- ماذا؟ أأنت متعب؟‬ ‫- لا، ربما قليلاً‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ربما عليك شرب القهوة‬
‫إذا شربت القهوة‬ ‫فلن أستطيع النوم لاحقاً، فكر يا (غريغ)‬
‫المهم، اسمع، (ماتسون) قادم‬
‫لذلك سأركز عليه‬
‫وأنت... ما لم تكن تقف حقاً‬ ‫في صف الأخوين الأحمقين‬
‫- الأفضل لك أن تفعل ذلك أيضاً‬ ‫- نعم‬
‫- أحب المساعدة في إنجاح صفقته‬
‫لكن (ماتسون) يكرهني‬ ‫لذلك أظن أنني في فريق (كين) و(رومان)‬
‫القرار لك يا (غريغ)‬
‫- حسناً، سأختلط بالضيوف‬ ‫- نعم، اختلط بهم‬
‫حسناً، شكراً‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- مرحباً‬
‫يبدو أن (شيف) تتحدث إلى (فاليري)‬
‫- هل رأيت (نيت)؟‬ ‫- لا، لكن فريق (مينكن) اتصل‬
‫- حسناً، لأجل الاقتراعات؟‬ ‫- نعم، نتائجهم أسوأ، لذا...‬
‫وماذا يريدون؟ أن تعطيهم (إيه تي إن) دفعة قوية‬ ‫وتقول إنهم سيتقدمون؟‬
‫نتيجة (كونر) الواحد بالمئة في ثلاث أو أربع‬ ‫ولايات نتيجة تفسد الأمور‬
‫وقد تكون محورية‬
‫وإذا انسحب، سيذهب معظم داعميه إليهم‬
‫- لكن فريقه لا...‬ ‫- مرحباً، تسرني رؤيتك‬
‫إنهم يرفضون التواصل على ما يبدو‬ ‫لذلك سألوني إن كنت أستطيع إقناعه بالانسحاب‬
‫في رأيي... لا أعرف‬ ‫فليذهب ذلك الرجل إلى الجحيم، صحيح؟‬
‫- (مينكن)؟‬ ‫- أظن... نعم، شاحنات النصر وأوغاد (أومالي)‬
‫- في رأيي، تباً له!‬ ‫- أظن ذلك‬
‫ليس سيئاً أن نوثق علاقتنا به‬ ‫في حال سارت الأمور لصالحه، صحيح؟‬
‫نعم، حسناً، فهمتك، حسناً‬ ‫أنا سأتحدث إلى اليساريين‬
‫- وأنت اذهب وتحدث إلى النازيين‬ ‫- النازيون، حسناً‬
‫مهلاً، من فضلك، شكراً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (توم)‬
‫مرحباً يا (نيثانيال)‬
‫- أشكرك على الدعوة‬ ‫- لقد اشتقت إليك‬
‫لن يطول وجودي، هناك أمور كثيرة تجري‬ ‫كما هو واضح‬
‫- لن أشرب الكثير من نبيذك‬ ‫- لا تقلق، تناول ما تريد يا صديقي‬
‫هناك الكثير منه‬
‫إنه خفيف وبنكهة الفاكهة‬
‫وهو نوع النبيذ الذي يفصل متذوقي النبيذ‬ ‫عن محبي نبيذ (مالبيك) الحمقى‬
‫ابتعد عن هذا الرجل يا (نيت)‬
‫- فليبتعد عنك‬ ‫- ابتعد، ابتعد يا شيطان الأخبار الخبيث‬
‫- أنت الشيطان الخبيث‬ ‫- سُررت برؤيتك يا (لين)، مزحة جيدة‬
‫وغد!‬
‫- مرحباً‬ ‫- آسف للمقاطعة، أيمكنني أخذه قليلاً؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- نعم، فقط...‬
‫إنه مطلب كبير في الواقع‬ ‫وفي اللحظة الأخيرة‬
‫لكن فريق (مينكن) اتصل‬ ‫ويسألون ما إن كنت مستعداً للانسحاب‬
‫- من الانتخابات؟‬ ‫- نعم، من الانتخابات‬
‫أتدرك أن مراكز الاقتراع‬ ‫ستُفتح بعد ١٠ ساعات؟‬
‫نعم، ربما تأخر الوقت على إزالة اسمك‬ ‫من أوراق الاقتراع‬
‫لكن إذا أصدرت تصريحاً وحوّلت أصواتك‬ ‫إلى (مينكن)...‬
‫وبعد كل المعاناة والأموال التي أنفقتها‬ ‫لماذا بحق السماء قد أفعل ذلك؟‬
‫قالوا إن ذلك لصالح الجمهورية‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، نعم، إذن... ترفض؟‬
‫لا، حسناً إذن‬ ‫تم تفويضي لتقديم عرض هو...‬
‫ماذا تعرف عن (مقديشو)؟‬
‫(مقديشو)؟‬
‫- في (الصومال)؟‬ ‫- لأنهم مبهورون بمواهبك‬
‫ويظنون أنك مؤهل لمنصب سفير‬
‫سأكون عُرضة لخطر السيارات المخففة‬
‫- قل لهم "الأمم المتحدة"‬ ‫- حسناً؟‬
‫- ذلك يستهويني أكثر، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً؟ حسناً‬ ‫- حسناً، سأخبرهم‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً‬
‫- مرحباً، مرحباً يا (فرانك)‬ ‫- كيف حالك؟ تسرني رؤيتك‬
‫مرحباً، إذن، لقد جاءت، هذا جيد‬
‫أظن أنك أصلحت الأمور‬ ‫صحيح يا (فرانك)؟‬
‫لا، إنها غاضبة جداً‬
‫حسناً جميعاً، حسناً، أهلاّ بكم جميعاً‬
‫- (كين)، تفضل‬ ‫- حسناً، شكراً يا (توم)، شكراً‬
‫شكراً، شكراً، حسناً، مرحباً بكم جميعاً‬ ‫مرحباً بكم‬
‫مرحباً بكم، حسناً‬
‫من لدينا هنا؟ من لدينا هنا؟‬
‫(كارلي فلايت)‬
‫تباً! (بود غوديس)، فليحذر الجميع منها‬
‫- احذروا ماذا تقولون‬ ‫- هذا صحيح، انتبهوا لما تقولون‬
‫- (لاري)، (ماري)، تسرني رؤيتكما‬ ‫- ونحن أيضاً‬
‫من أيضاً هنا؟ من هنا؟‬
‫(لين)، (لين) يعطي و(لين) يأخذ‬
‫احذروا من (لين)‬
‫وصديقي (نيت سوفريلي) رأى الاقتراعات‬ ‫صباح اليوم وجاء إلى هنا بخفة‬
‫تمنياتنا لـ(غيل) و(هيمينيز)‬
‫جميع من هنا، نحن مسرورون برؤيتكم‬
‫هذا أول حفل لنا من دون والدنا‬
‫نعم، لكننا سنستمتع به رغم ذلك‬
‫كالعادة دائماً، إناء البوشار ذلك سيُشحن‬ ‫إلى الشخص الأقرب إلى النسب الانتخابية غداً‬
‫و... نعم، هذه انتخابات صعبة‬
‫لكن سنبقى كلنا عاقلين وسنبقى أصدقاء‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫شكراً لأختي على استضافتها للحفل‬ ‫شكراً يا أختاه‬
‫على الرحب والسعة‬
‫لكن نعم، لم نعرف ماذا نفعل هذا العام‬
‫تعرفون... نحن نراقب التاريخ ونصنع التاريخ‬
‫ثم يوماً ما، نصبح تاريخاً‬
‫لذا، أيمكنني أن أطلب منكم جميعاً‬ ‫لحظة صمت إذا استطعتم؟‬
‫في ذكراه‬
‫شكراً، شكراً لكم جميعاً‬
‫آسف‬
‫لا بأس، مرحباً بك‬ ‫إذن، لدينا شخصية مهمة هنا‬
‫سيد (ماتسون)، كيف حالك؟ مرحباً بك‬
‫شكراً، شكراً للجميع، شكراً‬
‫لن تأخذ شقة أختي ضمن الصفقة كما تعلم‬ ‫لا تكن جشعاً‬
‫لم نبرم الصفقة بعد، لذا... سنرى ما يحدث‬
‫جميل، جميل، على أي حال، مرحباً بك‬
‫كان أبي يحبكم جميعاً‬ ‫ونحن نحبكم جميعاً‬
‫فدعونا نستمتع بوقتنا‬ ‫وليبدأ الاحتفال‬
‫في صحتكم‬
‫في صحتكم، في صحتكم، رائع‬
‫حسناً، ماذا يفعل هنا؟‬
‫- لا أعرف، جدياً، ما هذا؟ هل... ماذا...‬ ‫- سيفسد خطتنا‬
‫نعم، يبدو أن أبي دعاه‬
‫وأرسل بريداً إلكترونياً بالموافقة‬ ‫قبل ٤ دقائق من دخوله‬
‫- ٤ دقائق؟ حسناً، هل نطرده إذن؟‬ ‫- أتمنى ذلك‬
‫لكن لا، لا أظن أننا نريد‬ ‫أن يرانا الناس نعامله كعدو‬
‫أظن أن علينا أن نصمد، حسناً؟‬
‫نلتزم بالخطة ونتحدث عن الإجراءات التنظيمية‬
‫- هؤلاء الأوغاد هنا، ونحن هنا‬ ‫- نعم، لكن ما لعبته؟‬
‫هل هو خائف على الصفقة؟‬ ‫أم أنه يمارس نفس لعبتنا؟‬
‫حسناً، كيف تريد التصرف؟‬
‫صدقاً، أريد أن نبدو متلاصقين جداً‬ ‫أيمكنك البقاء قريبة منه؟‬
‫نعم، بالطبع‬
‫قوديه بعيداً عن الأهداف عالية القيمة‬ ‫واستمري بملأ كأسه‬
‫اجعليه يدور في حلقات مفرغة‬ ‫وأخبري الناس بأنه معتوه من وراء ظهره‬
‫- هذا سهل‬ ‫- وأبعديه عن كبار الشخصيات‬
‫- العملية هي "تدمير (لوكاس)"‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً، أستطيع عمل ذلك، فلنفعل هذا‬ ‫- حسناً‬
‫فلنحطم ذلك السويدي‬
‫- أنا متعب، تحضيرات ما قبل الانتخابات‬ ‫- نعم، بالتأكيد، بالتأكيد‬
‫- نعم، العمل كثير‬ ‫- إذن، هل أنت...‬
‫في الشركة، هل تباشر العمل بنفسك‬ ‫أم تراقبه فقط؟‬
‫أنا... سؤال مثير للاهتمام، أنا... أظن...‬
‫حسناً، دعني أسألك‬ ‫أيهما ستقدّر قيمته أكثر؟‬
‫- حقاً؟ لا!‬ ‫- لأنني أحب التفكير أنني أستطيع عمل الأمرين‬
‫أستطيع الخوض في العمل بنفسي‬ ‫ولدي عقلية جيدة، أنا متعدد المهام‬
‫- حسناً، أنت تتملقني‬ ‫- لا، لست أتملقك يا (لوكاس)‬
‫- أنت ذكي جداً، ستعرف ذلك على الفور‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً، أوشك على وضع قذارة في فم زوجك‬ ‫- مرحباً‬
‫وأنا متأكد من أنه سيقول‬ ‫إن مذاقها كطبق الدجاج الفرنسي بالنبيذ‬
‫لا، لا، لن أفعل، لن أفعل‬
‫- لكن جدياً، إنه بيت جميل جداً‬ ‫- شكراً لك‬
‫- شكراً‬ ‫- من سيحصل عليه بعد الطلاق؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً، هلاّ نختلط بالناس؟‬
‫- حسناً، سُررت برؤيتك، حسناً‬ ‫- سنتحدث لاحقاً، نعم‬
‫- سُررت برؤيتك‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً يا (غاري)‬
‫- حسناً‬ ‫- نعم، عليك التحدث إلى (نيت) و(كارلي)‬
‫و(فاليري) أولاً‬
‫- لكن عليك الانتباه لأخويّ‬ ‫- نعم‬
‫وعليك... أنت فعلت هذا من قبل‬ ‫لذا، لا...‬
‫- لا تفعل‬ ‫- لا أفعل ماذا؟‬
‫لا أصرخ "الناس بيانات"‬ ‫وأتصرف تصرفات مخلة بالآداب؟‬
‫- نعم، بالطبع، نعم‬ ‫- لا أفعل ذلك‬
‫نعم، أنت على وشك شراء واحدة من أهم مؤسسات‬ ‫الثقافة وقنوات التواصل السياسي في (أمريكا)‬
‫وعليك أن تمهد الأساس لذلك‬
‫لأنك إن لم تفعل فإن الكثير من أعدائك‬ ‫سيصورونك على أنك مبرمج وغد من (غوتنبيرغ)‬
‫- حسناً؟‬ ‫- لكني مبرمج وغد من (غوتنبيرغ) بالفعل‬
‫- لكن...‬ ‫- صحيح يا (إيبا)؟‬
‫- أتتذكرين (إيبا)؟‬ ‫- مرحباً، نعم، تسرني رؤيتك مرة أخرى‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- نعم، تسرني رؤيتك، أنا... من يبالي؟‬
‫"من يبالي؟" نعم، رد لطيف‬
‫حسناً، لا أقول إن عليك عمل هذا الآن‬
‫عليك طرد جماعات الضغط، للعلم فقط‬
‫تحتاجون إلى أشخاص يحققون أرباحاً‬ ‫وليس يتنبؤون بها فقط‬
‫بالطبع، لكن هذا ليس تخصصي‬ ‫أنا آسفة، إنه عمل (أندرياس)...‬
‫لا داعي لأن تعتذري يا (إيبا)‬ ‫إنها مجرد معلومات تعطيها لك، هذا كل شيء‬
‫إنه التوتر الاجتماعي‬
‫مديرة العلاقات العامة الوحيدة في العالم‬ ‫التي تكره التحدث إلى الناس‬
‫نعم، لا أحب الحفلات، لكنني بخير‬
‫بينما أنا أحبها، أحبها حقاً‬
‫- في صحتك‬ ‫- نعم‬
‫إذن، لديّ نائب يركز على الطعام‬
‫ومسؤولة اتصالات تخاف من التواصل‬
‫نعم، رائع‬
‫- إذن، أرفض عرض (مقديشو)‬ ‫- بالطبع‬
‫- إنه حكم بالموت‬ ‫- وبصراحة، نعتبرها إهانة‬
‫حقاً؟‬ ‫- لكني أود معرفة كل الخيارات‬
‫- إذن، بصفتك أخي، ما أفضل خيار؟‬ ‫- حسناً، دعني أرى‬
‫أحب أن أذهب إلى (أوروبا)‬ ‫أيمكنني الوصول ببطء إلى (إيطاليا)؟‬
‫ثم أتقدم عبر (البلقان)‬
‫ويغادر بعض المسؤولين الكبار‬ ‫وأصل إلى (برلين) بحلول عيد الميلاد؟‬
‫قد يكونون مستعدين للتحدث‬ ‫عن (سلوفانيا) أو (سلوفاكيا)‬
‫حسناً، لا أوافق عليهما‬
‫- ماذا عن (كوريا الجنوبية)؟‬ ‫- (كوريا الجنوبية)؟‬
‫من العشرة الأوائل في الناتج المحلي الإجمالي‬ ‫ولاعب رئيسي في الجغرافيا السياسية‬
‫أشعر بأن ذلك سيكون صعباً‬
‫- (كوريا الشمالية)‬ ‫- على رسلك يا سيدي!‬
‫أنت لا تعرف، لا أحد يعرف‬ ‫هذا هو بيت القصيد‬
‫أستطيع فتحها كما فتح (نيكسون) (الصين)‬
‫(كون)، لن يضعوك في بلد‬ ‫فيه أسلحة نووية‬
‫هذا مهين، لا أظن أنني أريد الذهاب‬ ‫إلى أي مكان لا يملك أسلحة نووية‬
‫حسناً، ما رأيك في (عُمان)؟‬
‫- (عُمان)؟‬ ‫- نعم‬
‫الدولة الفقيرة بالنسبة لـ(السعودية)‬ ‫أو الغنية بالنسبة إلى (اليمن)؟‬
‫عليّ التحقق من الأمر‬
‫ومعرفة رأي زوجتي في (عُمان)‬
‫- جميل، نعم، جيد‬ ‫- حسناً، جيد‬
‫أظن أنني باختصار رجل عصامي‬ ‫ابتكر منتجاً رائعاً يحبه الناس‬
‫أرسل إليك اشتراكي الشهري‬
‫- أنا لست كارهاً لك‬ ‫- أشكرك‬
‫لكن (دانيال) قلق من الخوارزميات‬ ‫الخارجة عن السيطرة‬
‫- إنه قلق من أن...‬ ‫- نعم‬
‫المبرمجين لديك سينقبون في بياناتنا‬ ‫ويلحقون الضرر بنا‬
‫نعم، لا، أنا أفهم ذلك تماماً‬ ‫وفيما يتعلق بكل هذا...‬
‫أحد ما سيأخذ الأصول، صحيح؟‬
‫إذن... من سيكون؟‬
‫هل سيكون، ولا أقصد الإساءة يا (شيف)‬ ‫لكن هل سيأخذها الابنان الفاشلان؟‬
‫حقاً؟ هل ذلك خيار جيد؟‬
‫سيفعلان ما فعله هو‬ ‫لكن سيفعلانه بطريقة أغبى وأبشع وأقل مرونة‬
‫وللمفاجأة، (لوكاس) في الحقيقة مرن جداً‬
‫- مرن؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا عن القيادة في (إيه تي إن)؟‬
‫- سأجري تغييرات كبرى في قيادة (إيه تي إن)‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم‬
‫(توم)‬
‫لا أستطيع الوصول إليهم‬
‫إنه مشغول بإبداء إعجابه بـ(نيت) و(شيف)‬
‫إنهم يتحدثون وحسب يا (غريغ)‬
‫أيمكنك إبعاد المزيد من هذه؟‬ ‫أتعرفين؟ ارفعيها من هنا‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫صديقي، لم أرك منذ مدة‬
‫أعرف أن الفرصة لم تُتح لنا للتحدث‬ ‫أنا آسف‬
‫- نعم‬ ‫- كان...‬
‫ماذا عساي أقول؟‬ ‫يا إلهي! لا يمكنني التخيل‬
‫نعم، الأمر صعب‬ ‫لكن الحياة تستمر، أليس كذلك؟‬
‫لكن أنت... أنت تحدث تأثيرات ذات نفوذ‬
‫هذا مؤكد، كيف حال (دانيال)؟‬
‫أيمكنني إعطاؤك أسماءً؟‬
‫يمكنك أن تكون ضيفاً جيداً ليلة البوكر‬
‫بالتأكيد، نعم، نعم‬ ‫الناشطون سيحبون ذلك‬
‫اسمع، سأعطيك رأيي بصراحة، حسناً؟‬ ‫هل تقبل بهذا؟‬
‫أظن أننا سنكون مفيدين لكم‬
‫وأعني بهذا إعادة ضبط للحوار‬
‫الذي استثمرت فيه أنا شخصياً‬
‫لكن هذا يحدث‬ ‫فقط إذا ألغِيت هذه الصفقة‬
‫بالنسبة إلى مجلس الإدارة والمساهمين‬
‫لا يمكننا قول هذا علناً لكن الصفقة...‬ ‫يجب أن تعلم أن الصفقة على وشك الفشل‬
‫(غوجو) حققت نمواً مذهلاً‬ ‫إنه شخصية جذابة، لكنه سيُستنفد‬
‫هناك قلق مبرّر هنا‬
‫وزارة العدل أو لجنة التجارة الفيدرالية‬ ‫ترفض تداخل الأمور‬
‫وهيئة الاتصالات الفيدرالية ترفض ملكية البث‬
‫- أنت تروج لي عرضاً‬ ‫- لا، أنا أخبرك‬
‫أظن أن "لجنة الاستثمارات الأجنبية‬ ‫في (الولايات المتحدة)"‬
‫لها رأي في مواقف (ماتسون) السياسية المتطرفة‬ ‫ونكاته بخصوص المحرقة‬
‫حسناً، إذن، ماذا؟‬
‫إذن، أعلنوا موافقتكم‬ ‫على الإجراء التنظيمي سريعاً جداً‬
‫وسنوفر لكم وقتاً أفضل في أول مئة يوم‬
‫لقد نسيت كم تتلهف لمضاجعة أحد‬ ‫في حفلة‬
‫- دعني أتحقق من الأمر‬ ‫- حسناً، رائع، أحب هذا‬
‫سأحب أن أضاجع أحداً‬
‫هلا تتركينا وحدنا؟‬
‫إذن، تقوم بعمل رائع‬
‫نعم، كلامك منطقي جداً‬ ‫وصياغتك جيدة‬
‫- حقاً؟ حسناً، جيد، جيد‬ ‫- نعم، نعم، تقوم بعمل جيد‬
‫أظن أن (نيت) أحب الحديث معك‬
‫- و(كارلي) أحبتك، لذا... نعم‬ ‫- جيد، جيد‬
‫لم أكن متأكداً‬ ‫لأنني لست ماهراً في قراءة الناس‬
‫لا، كان عملك جيداً، أحسنت‬
‫نعم، أقنعت الفريق الأول‬ ‫والآن علينا بناء موقفك مع النرجسيين الصحفيين‬
‫حسناً، نجحنا‬
‫- نعم، بالطبع، نعم‬ ‫- أحب هذا‬
‫ظننت أن هؤلاء الناس سيكونون معقدين جداً‬ ‫لكنهم ليسوا كذلك‬
‫الأمر باختصار يعتمد على النقود والقيل والقال‬
‫نعم، هذا كل شيء، النقود والقيل والقال‬
‫- هذا كل شيء‬ ‫- حسناً، خذيني إلى مدينة الفردوس‬
‫- فلنفعل هذا‬ ‫- رائع، حسناً...‬
‫في هذه المرحلة‬ ‫أظن أنني أريد طرح سؤال‬
‫لا أقول إنني لا أحب التجول بك‬ ‫بين الناس لتحسن صورتك‬
‫لكن، ماذا فعلت لي مؤخراً؟‬
‫حسناً، ماذا تريدين؟‬
‫أنا أحب التحدث إليك كثيراً‬ ‫لذلك يمكنك الحصول على ما تريدين‬
‫حسناً، إذن‬ ‫هذا الوضع فيه مجازفة بالنسبة إلي‬
‫لذلك، إذا ساعدتك بشكل فعال‬ ‫في هذا الاستحواذ‬
‫فيجب أن أعرف أن هذا سيؤدي بي‬ ‫إلى دور مهم جداً جداً جداً‬
‫ثلاث مرات "جداً"‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫- أكملي‬ ‫- أنا أعرف الشركة، أعرف كل شيء‬
‫أعرف كل شيء فيها، أنا متعاونة ولديّ اسمي‬
‫وأنا متحمسة ومستعدة للبدء، حسناً؟‬
‫حسناً...‬
‫- أيمكنني التفكير في الأمر؟‬ ‫- لا‬
‫حسناً‬
‫حسناً...‬
‫سأكره أن أخسرك، لذلك دعينا...‬ ‫لم لا نعود للتحدث في هذا بعد قليل؟‬
‫- حسناً؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد، بالطبع‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫- أنت تبلي بلاءً حسناً في الحفل‬ ‫- حسناً‬
‫أنت مثل برنامج ذكاء صناعي ذاتي التعليم‬
‫سأذهب لخمس دقائق‬ ‫وأعود مع الأوغاد والتافهين‬
‫نعم، بالطبع‬
‫- أنت! (بوني ماروني)!‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أيمكنك المساعدة؟‬
‫(ماتسون)، أيمكنك الاعتناء به؟‬
‫نعم، أظن أنه من حين لآخر‬
‫عبّر عن عدم محبته لي أنا بالتحديد‬ ‫في الماضي‬
‫- جد له شيئاً يلهيه، شيئاً قوياً‬ ‫- حقاً؟‬
‫وجهه إلى نقاشات متفرعة، حسناً؟‬
‫- نعم، حسناً‬ ‫- افعل هذا‬
‫يمكنني المحاولة‬
‫(توم)، هل ستعرّض الديموقراطية للخطر غداً؟‬
‫نعم، "أنت قف أمام الحائط وأنت قف أمام الحائط‬ ‫أنت لطيف، يمكنك أن تعيش"‬
‫- هذا ما سأفعله‬ ‫- نعم، بربك! رجاءً‬
‫أؤكد لك أن هذا الرجل لطيف‬
‫- شكراً يا عزيزتي‬ ‫- والخطط بعد تنفيذ الصفقة؟‬
‫- سمعت أنك قد تذهب إلى مكان آخر‬ ‫- تعرف، لدي خيارات دائماً‬
‫- لماذا؟ ماذا سمعت؟‬ ‫- ربما سمعت شيئاً خطأ‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- آسفة، المعذرة يا (سكوت)‬
‫هذا تخريب من الطراز الأول‬ ‫نعم، وداعاً‬
‫- هل وجد شيئاً فاضحاً؟‬ ‫- نعم، التحري العميق عن (ماتسون) فاضح جداً‬
‫نعم، يبدو أنه كان يضايق (إيبا)‬ ‫مديرة الاتصالات‬
‫يرسل إليه أشياء غريبة‬ ‫دماء وخصل من شعره‬
‫- وربما أشياء أخرى‬ ‫- رائع، رائع‬
‫- نعم، نعم، نعم، أتريد معرفة شيء؟‬ ‫- (نيت)، سترغب بمعرفة هذا‬
‫أتريد سماع شيء فظيع عن شخص سيئ؟‬
‫- عن (ماتسون)‬ ‫- نعم، بالطبع، عليّ الذهاب‬
‫- ستغادر؟‬ ‫- نعم...‬
‫حسناً، لكن نحن متفقان على... الأمر؟‬
‫جماعة (دانيال) ليسوا مرتاحين لاختلاطي بك‬
‫و(كوب) يحب الثرثرة و...‬
‫يبدو مرتاحاً، لذا...‬
‫- أقدم اعتذاري‬ ‫- حسناً، لكن أظن أن لدينا شيئاً هنا‬
‫هناك مخاوف حقيقية‬
‫أخبر (دانيال)، يمكننا جعل‬ ‫وقت البث الرئيسي آمناً لكم‬
‫- نحتاج فقط إلى جملة واحدة للأسواق...‬ ‫- سأكون صريحاً معك، لا أشعر بالراحة‬
‫لمسار هذه المحادثة‬
‫لا تشعر بالراحة لمسار هذه المحادثة؟‬
‫لا تلعب دور مراقب الصف معي‬
‫أنا أعرفك، أعرف من أنت يا صديقي‬
‫لا أعرف ماذا تظن‬ ‫لكن أنا لست (غيل) وأنت لست (لوغان)‬
‫وهذا أمر جيد، إلى اللقاء‬
‫وأين بالضبط سنعيش في (عُمان)؟‬
‫في (مسقط) كما أظن، في مجمع‬
‫حسناً، لكن هل سيكون فوق الأرض؟‬
‫بالطبع فوق الأرض يا (ويلا)‬
‫- "لؤلؤة شبه الجزيرة العربية"‬ ‫- حسناً‬
‫"كلمة السلطان لها قوة القانون"‬
‫- رائع‬ ‫- في المطار، سندخل مباشرة‬
‫حسناً، وهذا لأجل (مينكن)؟‬
‫عائلتي كلها وأصدقائي كلهم يكرهون (مينكن)‬
‫لوحة سيارة دبلوماسية‬
‫يمكنك الاصطفاف في أي مكان‬ ‫يمكنك القيادة على الرصيف ولن يحاسبك الشرطة‬
‫دهس الناس ليس أسلوباً للإقناع‬
‫- (غريغ) اللعين‬ ‫- مرحباً‬
‫- أصدقائي السويديون‬
‫- تسرني رؤيتكم‬ ‫- نعم‬
‫أيها الوغد المتعقب الأحمق‬
‫أنا أحاول أن أكون ودوداً هنا‬ ‫أيمكنك التصرف بلطف؟‬
‫- أتريد الانضمام إلينا؟‬ ‫- أتريد الانصراف؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أنا جاد يا (أوسكار)، سأطردك‬
‫- حسناً، (إيبا)، أيمكنك طرده رجاءً؟‬ ‫- أيمكنك ذلك؟‬
‫أنا آسف، هل يشعرك هذا بالملل؟‬
‫رأيته يهينك مئات المرات‬ ‫لذا نعم، أصبح هذا مملاً‬
‫انظري إلى هذا السادي، إنه يحب هذا‬ ‫يحب أن يُطرد‬
‫- لكني سأحب طرد (إيبا)‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، لكني لا أستطيع‬ ‫لأنها خلقت وضعاً وطورته‬
‫مما جعل من الصعب جداً عليّ‬ ‫أن أفعل ما أريد‬
‫لا أقول إنك فعلت ذلك متعمدة‬ ‫لكنه أمر مثير للاهتمام‬
‫لأن لديك ما هو أشبه بعقد يثبّتك في وظيفتك‬ ‫لأننا ارتبطنا بعلاقة‬
‫- (لوكاس)؟‬ ‫- (إيبا)؟‬
‫لا أعرف إن كنت تمزح‬ ‫لكن يمكنني مساعدتك‬
‫- أنا سأطردها إن أردت‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، يمكنني طردها الآن‬
‫أصبح لديّ مؤخراً خبرة في هذا الأمر‬
‫- أيمكنك عمل هذا لي؟‬ ‫- على الفور، بالطبع‬
‫بدأ الأمر، أيها الرفاق، تعالوا إلى هنا‬ ‫تجمّعوا هنا‬
‫هذا الرجل على وشك طرد مديرة الاتصالات‬
‫- أرجو ألا تحقدي عليّ‬ ‫- النكات مضحكة جداً‬
‫النكات مضحكة جداً‬
‫(إيبا)، (إيبا)، بربك!‬
‫أتعرف يا (لوكاس)؟ أتمنى لو تطردني‬
‫(إيبا)! (إيبا)!‬
‫- (إيبا)!‬ ‫- (إيبا)!‬
‫هذا ليس تصرف موظف نريده في شركتنا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- رأينا للتو...‬
‫أردنا فقط الاطمئنان عليك‬ ‫والتأكد من أنك بخير‬
‫- على الصعيد الإنساني، رأينا...‬ ‫- نعم‬
‫- نعم، هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير حقاً، لا تقلقا بشأن ذلك‬
‫- حسناً، جيد، يسرنا سماع هذا، صحيح؟‬ ‫- جيد، نعم، نعم، بالتأكيد‬
‫- يبدو فظيعاً‬ ‫- نعم‬
‫نحن...‬
‫نحن بنينا له سمعته‬
‫إنه حتى ليس مبرمجاً حقيقياً‬
‫أحدهم أعطاه صندوقاً مليئاً بالتكنولوجيا‬ ‫وهو أخذه إلى السوق‬
‫- أحسن العمل‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، أردنا فقط القول‬ ‫إننا نتعاطف معك بشأن ما يحدث‬
‫سأترك الشركة في فبراير على كل حال، لذا...‬
‫- حقاً؟ هذا مؤسف‬ ‫- وهل ذلك بسبب...‬
‫إرساله تلك الأشياء لك؟‬
‫ماذا؟ لا، ذلك...‬
‫- أعني، ذلك أقل شيء يقلقه الآن‬ ‫- حسناً، لماذا إذن؟‬
‫- (الهند)‬ ‫- (الهند)، نعم‬
‫أشعر بأنني أعرف هذا‬ ‫لكن ما تفاصيل هذا الأمر؟‬
‫التفاصيل؟ نعم، سأعطيكما كل التفاصيل، بالطبع‬
‫- هذا صحيح، أيمكنني الحصول على سيجارة؟‬ ‫- نعم‬
‫- شكراً‬ ‫- عفواً‬
‫(إيه تي إن) تقول "اقتراعات الديموقراطيين‬ ‫الإيجابية هي خطة متطرفة لنشر معلومات مغلوطة"‬
‫- هذه جرأة‬ ‫- نحب إبقاء الأمور مقلقة‬
‫هل ذكرنا أنه متعب؟ نعم‬
‫أظن أنه لا يستطيع أن يكون مطلعاً‬ ‫على كل التفاصيل، صحيح أيها المتعب؟‬
‫لكن ينبغي عليك الاتصال بـ(بام) بشأن ذلك‬
‫- لأن الجميع هنا يزعجونني بشأن...‬ ‫- عليك إذن إخبارهم بأن يتوقفوا عن التوتر‬
‫حسناً، أفهم هذا يا (توم)‬ ‫لكن أيضاً سمعت عن مسألة (فينيكس)‬
‫- جماعة (أومالي) دمروا مكتب حملة بقنبلة نارية؟‬ ‫- هذا مخيف‬
‫- مفرقعات، إصبعا مفرقعات ألصقوهما معاً‬ ‫- المعذرة، أيمكننا استعارة السيدة قليلاً؟‬
‫- بالطبع، لا تهتما بوجودي، سوف أطرَد‬ ‫- خمني ماذا حدث؟‬
‫- ماذا؟ مسألة (فينيكس)؟ إنه أمر خطير‬ ‫- لا، أرقام (ماتسون) غير صحيحة‬
‫- آسفة، عم تتحدث بالضبط؟‬ ‫- نعم، (إيبا) تحدثت‬
‫أرقامهم سيئة في (الهند)‬
‫(ماتسون) يحقق أرباحاً ضئيلة جداً‬ ‫في (جنوب آسيا)‬
‫ماذا؟ أتعني...‬ ‫حسناً، هل هي أرقاماً مؤثرة؟‬
‫نعم، نعتقد هذا، مؤثرة جداً‬
‫عرفت أنه مخادع‬ ‫صدقيني، الأثرياء الجدد‬
‫يجب التحقق من تلك الأموال الجديدة‬
‫- حسناً... تباً!‬ ‫- نعم‬
‫- قلت مئة شخص في ٣ أيام؟‬ ‫- نعم، مئة‬
‫ابن الأخت، هذا عدد كبير‬
‫ظننت أن مكانتك متدنية في هذه العائلة‬ ‫لكن هذا أمر رائع‬
‫- أنت عضو مهم‬ ‫نعم، أنت استهنت بي‬
‫- وهذا بالضبط ما أردتك أن تفعله يا (لوكاس)‬ ‫- أظن أنني فعلت ذلك‬
‫وكيف فعلت ذلك؟‬
‫لا أعرف، أفعله وحسب‬ ‫دخلت إلى هناك وفصلتهم‬
‫لا بد أنك تشعر بالانزعاج بعد ذلك، صحيح؟‬
‫بصراحة، كلا‬
‫قسم الموارد البشرية يقول‬ ‫إنني الشخص المناسب للوظيفة‬
‫لأنني أبدو مهتماً لكني غير مهتم‬
‫- أنت لست شخصاً طيباً‬ ‫- بلى، أنا كذلك‬
‫- لكن عليك فعل ما يجب فعله، صحيح؟‬ ‫- لكن أيجب فعله حقاً؟‬
‫- مرحباً، ها هي‬ ‫- مرحباً‬
‫- مرحباً بك إلى طاولة الأطفال‬
‫- أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟‬ ‫- نعم، حان الوقت للاطلاع على الأمور‬
‫نعم، آسفة لمقاطعة حديث الخبراء‬
‫- اجلس أيها السفاح‬ ‫- الجزار المبتسم!‬
‫ماذا...‬
‫- لماذا نجري؟ هل هناك حريق؟‬ ‫- نعم، قد يكون هناك حريق‬
‫إذن، ماذا يحدث بشأن أرقامك؟‬ ‫- أي أرقام؟‬
‫أي أرقام؟ (لوكاس)!‬
‫- ماذا... في (الهند)؟‬ ‫- نعم‬
‫عرفت هذا من (إيبا) أم (أوسكار)؟‬
‫حسناً‬
‫حسناً، نحن... نحن... لدينا...‬
‫لدينا مشكلة نبحث فيها‬ ‫تتعلق بأن أعداد المشتركين غير صحيحة‬
‫ليس غير صحيحة، لكن...‬ ‫غير صحيحة قليلاً‬
‫ما معنى "غير صحيحة قليلاً"؟‬
‫ربما اكتشفنا مبالغة في قياس عدد مشتركينا‬ ‫في (الهند)، خطأ في غاية...‬
‫لو كان هناك بلدان اسمهما (الهند)‬ ‫فسيكون الأمر منطقاً‬
‫"ربما اكتشفتم"؟‬
‫- نعم، لكن ثمة (هند) واحد فقط وليس اثنان‬ ‫- نعم، صحيح‬
‫إنها قصة طويلة لكن... إنه سوق ناشئ‬ ‫أموره ليست راسخة بعد، إنه...‬
‫إذن، في صفقة الأسهم والنقد‬ ‫سيكون من حق مجلس الإدارة أن ينسحب‬
‫ومن الواضح أنك تعرف ذلك‬
‫إذن، كيف... متى ستتحدث في الموضوع؟‬ ‫كيف ستتعامل مع الأمر؟‬
‫لن... أنا لا...‬ ‫لا أريد أن يبخس حمقى أجانب حقي‬
‫- لا أحب عندما يتدخل الناس في شؤوني‬ ‫- سيُعرف الأمر في النهاية‬
‫أو نشتري (وايستار) ويضيع الخبر‬ ‫في فوضى الصفقة‬
‫و"الهيئة الأمريكية للأوراق المالية والبورصات"‬ ‫ووزارة العدل، هل هذا قانوني؟‬
‫نبرم الصفقة بسرعة‬ ‫ثم ستتحسن الأمور كثيراً‬
‫بحلول الربع السنوي المالي القادم‬ ‫ستكون الأرقام حقيقية على الأرجح‬
‫بربك! الأمر مضحك رغم كل شيء، صحيح؟‬
‫نعم، أعرف أن الوضع سيئ‬ ‫أعرف أنه سيئ جداً‬
‫- نعم‬ ‫- لكنك تستطيعين إصلاح الأمر، صحيح؟‬
‫- نعم، بالطبع، سأبني (هند) أخرى وحسب‬ ‫- أحب ذلك، ابني (هند) أخرى‬
‫نعم، هذه هي فتاتي‬
‫تباً لي!‬
‫مرحباً يا (جيري)‬
‫دعيني أخمن، "أيمكنني طلب مارتيني؟"‬
‫أيمكننا التحدث في بعض الأمور؟‬ ‫لديّ أفكار وربما أحتاج إلى نصيحتك‬
‫- لا‬ ‫- لا؟ فقط لا؟‬
‫- (جيري)؟ (جيري)؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ذلك الأمر لم يكن...‬ ‫فصلك من العمل لم يكن حقيقياً‬
‫- لا؟‬ ‫- لا‬
‫لا، كان في لحظة انفعال‬ ‫أتفهمين قصدي؟ تفهمينه‬
‫- لا‬ ‫- لا، حسناً‬
‫أرجوك، دعينا نتحدث، حسناً؟‬
‫سأقف في خزانة وأداعب نفسي‬
‫بينما تشرحين لي ما هي‬ ‫هيئة الأوراق المالية والبورصات، حسناً؟‬
‫حقاً؟ لا؟ هل الوقت مبكر على هذا؟‬
‫ماذا تريدين؟ أتريدين أن أقول "آسف"؟‬ ‫يمكنني قولها كثيراً‬
‫- أنا آسف‬ ‫- أنا تركت العمل، انتهى الأمر‬
‫هراء، كان أبي يفصل الناس دائماً‬ ‫وأنا كنت أشعر برغبة في الفصل‬
‫اسمع، لي متطلبات، ينبغي أن تعرف ذلك‬
‫وقد تم التبليغ عن العديد منها رسمياً‬
‫وبعضها ارتأيت أن أقولها شخصياً‬
‫- حسناً، (جيري) الآلية، مخيفة‬ ‫- أولاً، أريد نقوداً‬
‫- مبلغ ضخم جداً، مئات ملايين الدولارات‬ ‫- لا، أرفض هذا‬
‫وكّلت مختصين بإدارة السمعة الشخصية‬
‫وسيكونون على اتصال‬ ‫عندما تجري (كارولينا) دراستها‬
‫- لمجموعة من النقاط التي وضعتها‬ ‫أنا سأطلق نقاطك تلك!‬
‫وإذا سمعت عن شيء ينتقص مني في أي وقت‬ ‫خلال السنوات الخمس القادمة فسأقاضيكم‬
‫- وسأنشر العديد من صور عضوك التي أحتفظ بها‬ ‫- هذا غباء، حسناً، هذا رائع‬
‫- هل كلامي كله واضح؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬
‫- سُررت بالعمل معك يا (جيري)، شكراً‬ ‫- كان من الممكن أن أدعمك‬
‫لكن لا، لا‬
‫لا‬
‫إلى اللقاء‬
‫- حسناً؟‬ ‫- (كون)، أيمكننا حسم هذا الأمر الآن؟‬
‫الجميع مذعورون من القصف السياسي الناري‬ ‫في (أريزونا)‬
‫نعم، المفرقعات في (فينيكس)‬ ‫سلة المهملات التي احترقت‬
‫أظن أن خزانة ملفات أدخِلت إلى العناية الحثيثة!‬ ‫أيمكننا التحدث؟‬
‫- قي الواقع، غيرت رأيي‬ ‫- توقف عن هذا‬
‫حصلت على ما تريد، إنه أمر رائع‬ ‫دعنا نكتب تصريحاً، حسناً؟‬
‫وضعه في آلة الفاكس‬ ‫وأرسله إلى رجالك غريبي الأطوار، حسناً؟‬
‫نتساءل يا (رومان)‬ ‫لقد استثمر في هذه الحملة كثيراً‬
‫- ولا يمكنه الانسحاب ببساطة، نعم‬ ‫- هذا رائع جداً‬
‫حاولت وفشلت، عليك أن تمضي قدماً‬ ‫وتبحث عن شيء جديد‬
‫لقد كافح كثيراً‬ ‫ونريد أن نعرف ماذا قد يحدث‬
‫قد يؤلف كتاباً عن هذا أو يلقي خطابات...‬
‫- اسمعاني، لن يحدث شيئاً، حسناً؟‬ ‫- أي شيء قد يحدث غداً في الواقع‬
‫- حقاً؟ أي شيء؟‬ ‫- نعم‬
‫لأن هذا هو جمال النظام الذي لدينا‬ ‫والذي نسميه الديموقراطية‬
‫(كون)، اقتنع بالأمر، حسناً؟‬ ‫الجميع في هذه القاعة يعتبرك أضحوكة‬
‫فقل لزوجتك أن تصمت وتجهز نفسها‬
‫- وتحزم حقيبتها إلى (عُمان)، حسناً؟‬ ‫- (رومان)، (روم)‬
‫- أنت أتحدث هنا، لا عليك‬ ‫- اهدأ‬
‫هناك شخص واحد هنا لا يعتقد أنني أضحوكة‬
‫لذلك فهو الشخص الذي سأنصت إليه‬
‫هذا ذكاء، نعم، أنصت إليها‬
‫- حبيبتي (ويلا)‬ ‫- نعم‬
‫- وداعاً، سُررت بلقائك‬
‫- تشرفت يا سيدي، صوتي لك مئة بالمئة‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- لو كنت أستطيع التصويت‬ ‫- أنا أحاول مساعدتك، أحاول مساعدتك‬
‫حفل لطيف حقاً‬
‫- عائلة رائعة‬ ‫- شكراً، انشر تغريدة عنها‬
‫إذن، من سيخرج الليلة في هذه البلدة التعسة؟‬ ‫هل من أحد؟‬
‫لا بد من القول‬ ‫إنها تبدو مثيرة للكآبة من هنا‬
‫يمكن رؤية كم هي من العالم الثاني‬
‫لا أدري‬ ‫إنها مشهورة بأنها بلدة مشوقة وحيوية‬
‫- حقاً؟ لكن أهي كذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫مقارنة بـ(سنغافورة) و(سول)‬
‫إنها مثل (ليغو لاند)‬ ‫- كما تعرف، نحن ما زلنا ندير الأمور‬
‫- لكن فقط في (نيويورك)‬ ‫- نعم‬
‫نعم، حسناً‬
‫حسناً، لا شيء مما يحدث في (نيويورك)‬ ‫لا يحدث في مكان آخر‬
‫عليك العمل على كتابة هذا على كوب، صحيح؟‬
‫ألا ينبغي عليه كتابة ذلك على كوب؟‬ ‫سيبدو ذلك رائعاً‬
‫يمكنك بيعه في متجر رئيسي في (روتردام)‬
‫قد يكون تجارة جيدة لك‬ ‫لأنني سمعت أنك قد تحتاج إلى مصدر إيرادات جديد‬
‫نعم، بالمناسبة، كان عرضك التقديمي رائعاً‬ ‫لقد أحببته‬
‫أتلهف للوصول إلى تلك التوقعات‬ ‫تلك التوقعات الربحية الضخمة، نعم‬
‫حقاً؟ نعم، أنا متشوق لذلك‬ ‫إنها تقديرات كما تعلم، تقديرات‬
‫لكن أنت يا صديقي، أرقامك... تزدهر، صحيح؟‬
‫إنها غير معقولة حرفياً‬
‫شكراً، شكراً وتهانينا لك أيضاً‬ ‫لأنني أسمع أن أرقامك مفرحة‬
‫- أرقامي ماذا؟‬ ‫- مفرحة‬
‫- أرقامي مفرحة؟‬ ‫- نعم‬
‫أجريتم تقييماً ظريفاً‬ ‫وكانت نتيجته أن أرقامكم مفرحة‬
‫- تبدو كشخص كاره للمثلية‬ ‫- صديقي، فقط دع الموجة تصطدم بك‬
‫- اطفُ عليها مبتعداً‬ ‫- لكن أظن أنني أنا الموجة في الواقع‬
‫تظن أنك أنت الموجة؟‬ ‫هل لأنك تحب الصفقة؟‬
‫هل تمزح؟ إنه أكبر سعر زائد في التاريخ‬ ‫أحب ذلك الأمر‬
‫- حسناً، حسناً‬ ‫- أحبها، أحب الصفقة‬
‫- تحب الصفقة‬ ‫- أحب الصفقة‬
‫- تعال، تعال ، تعال يا أخي‬ ‫- أحبها، أحب الصفقة، نعم‬
‫نعم‬
‫- أحب الصفقة‬ ‫- حسناً، تحب الصفقة، تحب الصفقة‬
‫- ما هذا؟ يا له من استعراض!‬ ‫- أنهينا الجدال بعناق‬
‫- حسناً، سأذهب...‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، اكتفيت، سأذهب للنوم، أنا منهك‬ ‫أشعر بجفاف شديد في عينيّ‬
‫- حسناً، يمكنك البقاء لوقت قصير لنودع الناس معاً‬ ‫- (شيف)، أتعرفين كيف سيكون يومي غداً؟‬
‫(توم)، لن تفعل شيئاً‬ ‫ستراقب الرجال القلقين فقط‬
‫- يمكنك البقاء ٤٥ دقيقة أخرى‬ ‫- أنا متعب‬
‫لأن كل الأقاويل الممتعة التي أسمعها‬ ‫من كل مكان في هذا الحفل في منزلي‬
‫هو أنني سأصرَف من العمل‬
‫- لدي ثقة فيك يا رجل، ثقة كبيرة‬ ‫- كنت دائماً خادماً مخلصاً‬
‫أنا آسفة‬
‫هذا لا يساعدني‬
‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- أحتاج فقط إلى النوم، أحتاج إلى ذلك حقاً‬
‫- أنا آسف، أيمكننا إنهاء النقاش الآن؟‬ ‫- أنت متعب، أفهم ذلك‬
‫- تستمر في قول هذا، لذا أعرف، أنت متعب‬ ‫- حسناً، أنا متعب‬
‫- فلننه الأمر عند هذا، حسناً‬ ‫- هذا ما تظل تقوله للجميع‬
‫- حسناً، سأتوقف‬ ‫- أنت متعب، أفهم هذا‬
‫أنا آسفة، أنا فقط...‬ ‫أنا فقط قلقة بشأن...‬
‫ربما أخذت صف (ماتسون)‬ ‫وقد يتضح أنه خاسر‬
‫- إنه غريب الأطوار وقد لا يكون حقيقياً‬ ‫- (شيف)، إنه حقيقي، إنه المستقبل‬
‫لا يا (توم)، إنه...‬
‫هناك قنبلة موقوتة في أرقامه‬ ‫وقد تدمرني‬
‫ستكونين بخير، ستكونين بخير دائماً‬
‫- لا، لا، أنا أخون عائلتي لأجل هذا‬ ‫- أيمكنني قول شيء؟‬
‫في هذا الحفل هنا، ربما يوجد ٤٠‬ ‫من أهم الناس في (أمريكا)‬
‫وأنت تجولت بينهم طيلة المساء‬ ‫وأخبرتهم جميعاً بأنني سأطرَد‬
‫لا، تم التلميح لذلك ضمنياً بخفة‬ ‫كجزء من نكتة تكتيكية‬
‫هلاّ تشرحين لي النكتة؟‬
‫- لأنني لا أفهم النكتة‬ ‫- يا إلهي! (توم)!‬
‫- لا أفهم النكتة‬ ‫- قال شيئاً غير صحيح‬
‫- لكن كان علينا قوله‬ ‫- لكنك وقفت بجانبه وقالها‬
‫- وأنت تصرفت كأن الأمر يبدو جيداً لك‬ ‫- بحق الجحيم! لن أفعل هذا الآن‬
‫لا، أنا في مشكلة خطيرة‬ ‫وتلك كانت خطة‬
‫ستكونين بخير لأنك قوية وقاسية‬ ‫تنجين دائماً لأنك تفعلين ما تحتاجين إليه‬
‫- ستفعلين ما تحتاجين إليه‬ ‫- هل تسمع ما أقول؟ أنا سأكون بخير؟‬
‫صحيح؟ حقاً؟ أمتأكد من أنك لا تتصور؟‬ ‫لأن هذا تفكيرك أنت‬
‫- هل يمكننا تبادل محادثة حقيقية؟‬ ‫- مع عقرب؟‬
‫- كانت تلك بادرة ودية‬ ‫- نعم، بالطبع، ودية جداً‬
‫لا، أنا عقرب‬
‫أنت ضبع، أنت جرذ شوارع‬
‫في الحقيقة، لا، أنت أفعى‬
‫ها هو أفعى ميت لتضعه ربطة عنق يا (توم)‬ ‫لماذا لا تضحك؟‬
‫أرى أن علينا توضيح الأمور‬
‫- حقاً؟ بالطبع‬ ‫- نعم‬
‫أظن أنك تستطيعين أن تكوني أنانية جداً‬
‫وأظن أنك تجدين من الصعب جداً‬ ‫أن تفكري فيّ‬
‫- ماذا بحق الجحيم؟‬ ‫- وأظن أنه ما كان ينبغي عليك أن تتزوجيني‬
‫ماذا بحق الجحيم؟ ماذا تقول بحق الجحيم؟‬ ‫أنت طلبت مني الزواج‬
‫طلبت الزواج مني وأنا في أسوأ حالة نفسية‬
‫- كان أبي يحتضر، ماذا كان يُفترض أن أقول؟‬ ‫- ربما "لا"؟‬
‫- لم أرد جرح مشاعرك‬ ‫- شكراً، شكراً على ذلك‬
‫نعم، أبقيتني بأمان حقاً‬ ‫بينما تركتني وذهبت تضاجعين كل من تعرفين‬
‫اذهب إلى الجحيم، أنت أخرق‬
‫- أيها الأخرق المتخلف‬ ‫- ثم... ثم...‬
‫أخفيت ذلك لأنك كنت خائفة جداً‬ ‫من شدة فظاعتك‬
‫أردت أن تكون معي فقط ليكون لديك سلطة‬ ‫وحصلت عليها الآن يا (توم)، حصلت عليها‬
‫- أنا معك لأنني أحبك‬ ‫- هراء!‬
‫أنت تضاجعني لأجل حمضي النووي‬ ‫تضاجعني لتصعد عن طريقي‬
‫لأن عائلتك كلها مكافحة ومحدودة التفكير‬
‫- هذا... هذا ليس وصفاً عادلاً، ليس...‬ ‫- حقاً؟‬
‫أمك تحبني أكثر مما تحبك لأنها مجنونة‬
‫أتريد حقاً توضيح الأمور؟ حسناً‬
‫- أنت خنتني‬ ‫- أنت كنت ستجعلينني ادخل السجن يا (شيف)‬
‫ثم أقنعتني بقبول ذلك الأمر المقيت‬
‫ورفضت إنجاب طفل مني لأنك لم تفكري صدقاً‬ ‫بالبقاء مني أكثر من ٤ سنوات‬
‫أنت عرضت دخول السجن يا (توم)‬ ‫عرضت ذلك لأنك خانع، أنت خانع‬
‫أنت غير قادرة‬ ‫على التفكير في أحد سوى نفسك‬
‫- لأن إحساسك بحقيقتك يا (شيف) ضعيف جداً‬ ‫- حقاً؟ هل قرأت ذلك في كتاب يا (توم)؟‬
‫- شخصيتك أوضح من أن أبحث عنها في كتاب‬ ‫- أنت مثير للشفقة، أنت مثير للشفقة‬
‫- أنت تتلذذ بتعذيب الذات ولا يمكنك تقبّل ذلك‬ ‫- أظن أنك غير قادرة على الحب‬
‫وأظن أنك لست شخصاً يصلح لإنجاب أطفال‬
‫ليس من اللطيف أن تقول هذا‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنا آسف‬
‫أنا آسف، لكن أنت...‬ ‫أنت آذيتني أكثر مما يمكنك التخيل‬
‫وأنت، أنت حرمتني من آخر ٦ أشهر‬ ‫كان يمكنني قضاؤها مع أبي‬
‫- لا، لا‬ ‫- بلى، بلى‬
‫تملقت إليك وأبعدتني عنه‬
‫ليست غلطتي أنك لم تنالي قبوله‬
‫أنا منحتك قبولاً لا نهاية له‬ ‫لكنه لم يكفك لأنك محطمة‬
‫أنا لا أحبك‬
‫لا أحبك‬
‫أنا حتى لا أهتم بأمرك‬
‫لا أهتم‬
‫هل أنت سعيد لأننا أوضحنا الأمور؟‬ ‫هل تشعر براحة الآن؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫شعوري رائع، أفضل ما يكون‬
‫أنت لا تستحقني، ولم تستحقني قط‬
‫وكل شيء كان نتيجة ذلك‬
‫لا أكن أي مشاعر لك‬
‫هل وجدت طرقاً للاستمتاع بوقتك؟‬
‫تقريباً، النبيذ الأحمر كريه المذاق‬
‫اسمع، أردت فقط التحدث إليك ٥ دقائق وحدنا‬ ‫(فرانكي) و(كيني) فقط‬
‫- وليس الرئيس التنفيذي والمدير‬ ‫- تباً!‬
‫نعم، لا أظن أن صفقة (غوجو)‬ ‫في مصلحة حملة الأسهم‬
‫- وأريد استكشاف طرق لمنعها‬ ‫- لا أريد سماع هذا يا (كين)‬
‫ماذا إن أخبرتك أن أرقامه في (الهند)‬ ‫كاذبة إلى درجة ملحوظة؟‬
‫سأقول لك هذا مباشرة‬
‫ماذا إن أدرنا الأمور بالعكس؟‬
‫هل سأريد حتى أن أعرف ما معنى ذلك؟‬
‫نعكس الآية على الـ(فايكنغ)‬ ‫نسلب قريتهم‬
‫(وايستار) تستحوذ على (غوجو)‬
‫يجب أن تكون هناك مشاكل كبيرة‬
‫هناك مشاكل كبيرة‬ ‫ماذا إن استطعنا تعطيل الصفقة وهزمنا (ماتسون)؟‬
‫أكثر مما كان أبي سيفعل‬
‫- و(رومان) و(شيف)؟‬ ‫- نعم، لا أعرف... إن كانا جزءاً من خطتي‬
‫أحبهما لكني لست مغرماً بهما، أتفهمني؟‬
‫رأس واحد وتاج واحد‬
‫لكني سأحتاج إلى مساندة‬
‫هل أنت معي؟‬
‫مرحباً بكم جميعاً، مرحباً‬
‫حان وقت النوم‬
‫آسف، لكن أرجوكم اخرجوا من بيتي الآن‬
‫نعم، لا، لا، أرجوكم‬ ‫انتهى الحفل لأنني يجب أن أنام‬
‫كانت ليلة رائعة، شكراً جزيلاً‬ ‫أنا جاد، هيا اذهبوا، اذهبوا لتناموا‬
‫استمتعوا بأسرّتكم، اذهبوا إلى بيوتكم وابكوا‬
‫اكتفيت، اكتفيت‬
‫بالكاد أستطيع الوقوف، لكنني اكتفيت‬ ‫طابت ليلتكم‬
‫- تصبح على خير يا (توم)‬ ‫- لا تنسوا معاطفكم‬
‫- تباً لـ(توم)!‬ ‫- نعم، تباً لـ(توم)!‬
‫تباً لـ(توم)!‬
‫إذن، بالنسبة إلى الجنازة‬
‫إذا لم يرد أحد فعل ذلك‬ ‫فسيسرني أن ألقي الخطاب المهم‬
‫- صحيح؟‬ ‫- نعم، بدا أن لا أحد يريد ذلك‬
‫- لذلك سألقيه أنا، حسناً؟‬ ‫- بالطبع، لا بأس‬
‫افعل ما تريد، استمتع بذلك‬
‫- حقاً؟ أأنت سعيدة بذلك؟‬ ‫- نعم، نعم، نعم‬
‫- أأنت سعيد؟ سعيد‬ ‫- سعيد‬
‫متحمسان وسعيدان!‬
‫اتفقنا، حسناً‬
‫- ليلة سعيدة‬ ‫- ليلة سعيدة‬
‫ليلة سعيدة‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن"‬