1 00:00:05,407 --> 00:00:07,493 ‫- "التصوير الأول، خذ مكانك"‬ ‫- "نعم"‬ 2 00:00:08,953 --> 00:00:10,996 ‫"أخبرنا عندما تصبح مستعداً"‬ 3 00:00:11,914 --> 00:00:14,667 ‫"ما يقدمه هذا المنتج الجديد هو المجتمع"‬ 4 00:00:15,000 --> 00:00:17,211 ‫"مجتمع آمن مطمئن"‬ 5 00:00:17,336 --> 00:00:24,343 ‫"يعززه التفاعل المتكامل مع عائلة (وايستار)‬ ‫المحبوبة من الشخصيات السينمائية والتلفزيونية"‬ 6 00:00:24,468 --> 00:00:30,766 ‫"أنا مقتنع أن علامة (ليفنغ بلاس) العقارية‬ ‫ستجلب خبرة السفن السياحية إلى اليابسة"‬ 7 00:00:30,891 --> 00:00:34,979 ‫"وتعطي دفعة قوية لأرباح قسم المتنزهات"‬ 8 00:00:35,479 --> 00:00:38,607 ‫- "أنا متشوق جداً و..."‬ ‫- "أيمكنني مقاطعتك؟"‬ 9 00:00:39,024 --> 00:00:43,529 ‫"آسفة، الفكرة هي...‬ ‫أيمكننا عمل هذا مرة أخرى؟"‬ 10 00:00:44,321 --> 00:00:48,284 ‫"كانت الفكرة هي إظهار الابتهاج قليلاً"‬ 11 00:00:50,452 --> 00:00:52,121 ‫"كانت تلك هي الفكرة، أليس كذلك؟"‬ 12 00:00:53,122 --> 00:00:56,292 ‫"حاول فقط عمل هذا‬ ‫بشكل جيد قدر الإمكان"‬ 13 00:00:56,417 --> 00:01:00,504 ‫"تعتقدين أن علينا عمل هذا‬ ‫بشكل جيد قدر الإمكان"‬ 14 00:01:00,629 --> 00:01:05,467 ‫"أيمكنك أن تبدو متشوقاً أكثر‬ ‫عندما تقول كلمة "متشوق""‬ 15 00:01:07,386 --> 00:01:10,222 ‫"حسناً، يبدو ساطعاً قليلاً... أيمكننا..."‬ 16 00:01:10,347 --> 00:01:14,476 ‫"(أنجيلا)، هل أنت قريبة من هنا؟‬ ‫يبدو ساطعاً قليلاً، شكراً"‬ 17 00:01:19,356 --> 00:01:21,650 ‫"أيمكنك رجاءً التوقف عن التحرك حولي؟"‬ 18 00:01:22,735 --> 00:01:25,279 ‫"يا إلهي كم أنتم عديمي الفائدة! كلكم!"‬ 19 00:01:25,571 --> 00:01:27,948 ‫"أنتم بسوء أولادي الحمقى!"‬ 20 00:01:29,616 --> 00:01:32,036 ‫هذا هراء، آسف يا (كين)!‬ 21 00:01:32,202 --> 00:01:35,164 ‫لا بأس، هذا بمثابة تعبير عن الحب‬ 22 00:01:39,585 --> 00:01:42,796 ‫- أيمكننا مشاهدته مرة أخرى؟‬ ‫- بالتأكيد‬ 23 00:01:42,921 --> 00:01:44,882 ‫سُررت برؤيتك يا أبي‬ 24 00:03:17,850 --> 00:03:21,353 ‫"أنا مقتنع أن علامة (ليفنغ بلاس) العقارية..."‬ 25 00:03:23,939 --> 00:03:25,816 ‫"(لوكاس ماتسون)"‬ 26 00:03:27,776 --> 00:03:29,945 ‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً"‬ 27 00:03:30,404 --> 00:03:32,739 ‫- "حسناً؟"‬ ‫- حسناً ماذا؟‬ 28 00:03:33,907 --> 00:03:38,287 ‫"قطعت ٣ آلاف كيلومتر‬ ‫ولا يمكنك قطع ٢٠ متراً أخرى؟"‬ 29 00:03:39,913 --> 00:03:45,210 ‫نعم، أنا فقط توقفت في موقع مناسب‬ ‫للتزود بالوقود و...‬ 30 00:03:45,627 --> 00:03:47,921 ‫لا سبب لدي للخروج من الطائرة، لذا...‬ 31 00:03:49,381 --> 00:03:51,008 ‫وداعاً‬ 32 00:04:04,396 --> 00:04:05,772 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 33 00:04:06,607 --> 00:04:08,317 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 34 00:04:11,195 --> 00:04:15,616 ‫- ديكور داخلي ممل‬ ‫- لا تنتقد الديكور الداخلي لطائرتي الخاصة‬ 35 00:04:15,741 --> 00:04:17,117 ‫هذا يجرحني‬ 36 00:04:17,367 --> 00:04:20,078 ‫- إذن؟‬ ‫- لا شيء، لا شيء‬ 37 00:04:20,579 --> 00:04:22,456 ‫أنا فقط أطمئن‬ 38 00:04:23,457 --> 00:04:27,878 ‫على إطلاق المشروع الاستثماري‬ 39 00:04:28,003 --> 00:04:30,464 ‫- (ليفنغ بلاس)؟‬ ‫- نعم‬ 40 00:04:32,424 --> 00:04:35,219 ‫- لماذا تفعلون هذا الهراء؟‬ ‫- إنه على جدول الأعمال‬ 41 00:04:35,511 --> 00:04:41,850 ‫وإذا قررنا إلغاء إطلاق المنتج‬ ‫سنبدو كأننا نحرس المكان لحين وصولك‬ 42 00:04:41,975 --> 00:04:44,311 ‫أنتم كذلك بالفعل، صحيح؟‬ 43 00:04:47,022 --> 00:04:51,902 ‫لا أحتاج إليه‬ ‫إنه مجرد سفن سياحية على اليابسة‬ 44 00:04:52,236 --> 00:04:57,157 ‫- إنه (ليفنغ بلاس)‬ ‫- (ليفنغ بلاس)‬ 45 00:04:57,282 --> 00:04:59,076 ‫- نعم‬ ‫- لا، إنها سفن سياحية على اليابسة‬ 46 00:04:59,201 --> 00:05:04,373 ‫أتدرين كم هو سيئ ومحزن أن تكوني‬ ‫محبوسة على متن سفينة سياحية‬ 47 00:05:04,498 --> 00:05:08,877 ‫وليس ذلك وحسب، بل أنت مجبرة أيضاً‬ ‫على البقاء في المكان نفسه طيلة الوقت‬ 48 00:05:09,002 --> 00:05:11,129 ‫لن أبقي عليه، فلماذا ستعلنون عنه؟‬ 49 00:05:11,255 --> 00:05:15,259 ‫- هذه عجرفة‬ ‫- حسناً، سأخبرك بموقفي‬ 50 00:05:16,510 --> 00:05:22,516 ‫الصفقة تسير بسرعة‬ ‫وأنا أحب الكثير منها، ومنكم‬ 51 00:05:22,933 --> 00:05:25,352 ‫لكني أيضاً أكره الكثير منها‬ 52 00:05:25,477 --> 00:05:28,730 ‫هناك أمور كثيرة لا أريد خوضها، حسناً؟‬ 53 00:05:29,356 --> 00:05:30,732 ‫إذن، هناك...‬ 54 00:05:31,817 --> 00:05:39,032 ‫هناك... إن كان هناك أحد منخرط في الأمر‬ ‫ويفهمه وأيضاً يفهمني‬ 55 00:05:39,700 --> 00:05:43,412 ‫فقد يكون لذلك قيمة كبيرة‬ 56 00:05:49,376 --> 00:05:51,837 ‫- هيا، نحن صديقان أيمكننا التحدث بصراحة...‬ ‫- يا إلهي! لا‬ 57 00:05:51,962 --> 00:05:55,924 ‫- ربما أنا أكرهك‬ ‫- لا، لا يمكنك كرهي، أنت لا تعرفينني بما يكفي‬ 58 00:05:56,049 --> 00:05:57,884 ‫ربما أحب أخويّ كثيراً‬ 59 00:06:02,180 --> 00:06:07,352 ‫بالمناسبة، هل ذكرا أنهما فقدا أعصابهما عليّ‬ ‫ونحن على جبل (أندالسنيس)؟‬ 60 00:06:09,146 --> 00:06:12,399 ‫بطريقة غير مهنية إطلاقاً‬ ‫وبغباء مطلق‬ 61 00:06:12,524 --> 00:06:16,445 ‫اسمع، أنت تحدثت وأنا أصغيت‬ ‫لكن عليّ الذهاب الآن‬ 62 00:06:16,570 --> 00:06:19,573 ‫أظن أن... نعم، طائرتي ستقلع‬ 63 00:06:20,324 --> 00:06:22,284 ‫- نعم، شغّل المحركات‬ ‫- حسناً‬ 64 00:06:22,409 --> 00:06:24,161 ‫أبقيني على اطّلاع‬ 65 00:06:25,370 --> 00:06:29,207 ‫- يا فتاتي في الداخل‬ ‫- تباً لك يا فتاي في الخارج‬ 66 00:06:29,333 --> 00:06:32,878 ‫- سأخبر أخويّ بكل شيء قلته‬ ‫- جيد، افعلي ذلك‬ 67 00:06:33,295 --> 00:06:35,672 ‫لا شيء لديّ أخفيه‬ ‫ولا شيء لا يمكنني قوله لهما بنفسي‬ 68 00:06:36,048 --> 00:06:37,424 ‫حسناً‬ 69 00:06:38,133 --> 00:06:40,677 ‫- استمتعي بـ(لوس أنجلوس)‬ ‫- وداعاً‬ 70 00:07:02,824 --> 00:07:06,953 ‫"أستوديوهات (وايستار)"‬ 71 00:07:07,579 --> 00:07:09,247 ‫- مرحباً، أهلاً بك‬ ‫- مرحباً‬ 72 00:07:09,373 --> 00:07:12,668 ‫- صباح الخير‬ ‫- أهلاً، شكراً للجميع لتفرغهم لهذا‬ 73 00:07:12,793 --> 00:07:20,384 ‫الرئيسان التنفيذيان أرادا إعطاءنا تحديثاً حساساً‬ ‫بنفسيهما عن المفاوضات، صحيح؟‬ 74 00:07:20,509 --> 00:07:26,056 ‫صحيح، نعم، شكراً لوجودكم هنا‬ ‫أعرف أن الجميع منهمكون في أعمال "يوم المستثمر"‬ 75 00:07:26,181 --> 00:07:30,644 ‫ولدينا إطلاق المنتج‬ ‫لذلك سأتحدث بإيجاز، لكن...‬ 76 00:07:32,354 --> 00:07:34,147 ‫هل... أنا آسف يا (شيف)‬ 77 00:07:36,650 --> 00:07:42,739 ‫حسناً، بشكل عام، أنا متحمس جداً‬ ‫متحمس للغاية‬ 78 00:07:43,281 --> 00:07:50,539 ‫فقط أسئلة عن فهم (ماتسون) الكامل للعمل‬ 79 00:07:50,664 --> 00:07:55,419 ‫نحن سعداء بالعرض الذي حصلنا عليه‬ ‫إنه... السعر رائع‬ 80 00:07:55,544 --> 00:07:57,879 ‫لقد أحرزتما نجاحاً باهراً‬ 81 00:07:58,004 --> 00:07:59,589 ‫- شكراً، شكراً يا (توم)‬ ‫- حقاً‬ 82 00:07:59,715 --> 00:08:04,219 ‫هذا صحيح‬ ‫لكن بينما نحضّر توصياتنا لمجلس الإدارة‬ 83 00:08:04,344 --> 00:08:09,266 ‫أردنا طرح سياق سرّي على هذه المجموعة‬ ‫من كبار المديرين‬ 84 00:08:09,891 --> 00:08:11,935 ‫- وطلب المشورة...‬ ‫- نعم، الأمر باختصار‬ 85 00:08:12,060 --> 00:08:17,941 ‫أن (ماتسون) أظهر ما يمكن اعتباره‬ ‫سلوكاً غريباً أثار قلقنا‬ 86 00:08:18,775 --> 00:08:21,611 ‫ماذا حدث بالضبط؟‬ 87 00:08:21,737 --> 00:08:28,410 ‫كنا نضغط عليه برفق للوصول للسعر الذي نريده‬ ‫وإذا به... كيف يمكنك وصف تصرفه؟‬ 88 00:08:28,535 --> 00:08:32,038 ‫- أصفه بأنه انهيار، كأنه (تشرنوبل) بشري‬ ‫- نعم‬ 89 00:08:32,164 --> 00:08:34,040 ‫لكن ماذا فعل بالتحديد؟‬ 90 00:08:34,166 --> 00:08:38,795 ‫بالتحديد، كان يصرخ ويقول إننا لا نعرف‬ ‫ما هي الصفقة الجيدة‬ 91 00:08:38,920 --> 00:08:42,048 ‫وكيف أنه هو شخصياً لم يكن يريد الصفقة‬ 92 00:08:42,174 --> 00:08:45,886 ‫- لم يرد الصفقة؟‬ ‫- نعم، لكن فريق كبار المسؤولين لديه أحبها‬ 93 00:08:46,011 --> 00:08:48,263 ‫لذلك فالأفضل لنا أن نقبل بما يعرضه‬ 94 00:08:48,597 --> 00:08:52,434 ‫لكن هذه تبدو لي مناورة تفاوض‬ ‫لأنه قدّم ذلك العرض‬ 95 00:08:52,559 --> 00:08:54,144 ‫- أعني، إنه...‬ ‫- ربما، لم يكن كلامه مترابطاً‬ 96 00:08:54,269 --> 00:08:59,024 ‫كان يقول إنه يماطلنا‬ ‫وإنه يستطيع عقد الصفقة و...‬ 97 00:08:59,149 --> 00:09:01,526 ‫إذن، ماذا تقترحان؟‬ 98 00:09:01,651 --> 00:09:08,742 ‫أيمكننا تزكية صفقة مع شخص بهذه الشخصية؟‬ 99 00:09:09,451 --> 00:09:13,038 ‫بالنظر إلى كل شيء آخر‬ ‫كالتغريدات وشائعات المخدرات‬ 100 00:09:13,663 --> 00:09:18,168 ‫كما تعرفون، بامتلاك ٥٠ بالمئة من الأسهم‬ ‫نحن معرضون للخطر‬ 101 00:09:20,003 --> 00:09:21,379 ‫أيمكنني التحدث؟‬ 102 00:09:21,505 --> 00:09:23,757 ‫حسناً، إنه أمر مقلق‬ 103 00:09:24,382 --> 00:09:27,135 ‫إنه مخيف وعلينا المراقبة عن قرب‬ 104 00:09:28,053 --> 00:09:29,513 ‫لا أظن أن ذلك سيؤذينا‬ 105 00:09:29,638 --> 00:09:33,225 ‫أعني، إنه عبقري‬ ‫لا أحد يتخوف من عبقري يتصرف بطريقة غريبة‬ 106 00:09:33,350 --> 00:09:36,144 ‫بصراحة، ربما هذا يزيد من جاذبية شخصيته‬ 107 00:09:36,269 --> 00:09:42,859 ‫ونعرف أن مصرفه وفريقه القانوني‬ ‫يتقدمون الآن بطريقة مهنية جداً‬ 108 00:09:42,984 --> 00:09:46,154 ‫- ما الذي يدعونا للقلق؟ إنها...‬ ‫- سمعته ترفع من قيمة الصفقة‬ 109 00:09:46,279 --> 00:09:48,114 ‫- بالتأكيد‬ ‫- نعم، حسناً‬ 110 00:09:48,240 --> 00:09:49,908 ‫- نشعر بأننا محميون، صحيح؟‬ ‫- بالطبع‬ 111 00:09:50,033 --> 00:09:56,414 ‫- لكننا أردنا إبلاغكم وعلينا المضي قدماً الآن‬ ‫- نعم، شكراً لإطلاعنا على هذا‬ 112 00:09:56,540 --> 00:09:58,667 ‫- شكراً لكم‬ ‫- شكراً يا (فرانك)‬ 113 00:10:00,001 --> 00:10:02,546 ‫لدينا يوم حافل غداً‬ ‫يوم إطلاق المنتج المهم‬ 114 00:10:06,716 --> 00:10:08,093 ‫مرحباً‬ 115 00:10:09,678 --> 00:10:13,974 ‫نعتذر لأننا لم نذكر الأمر لك‬ ‫كنا نأمل تهدئة الأمور‬ 116 00:10:14,558 --> 00:10:17,727 ‫- نعم، حقاً؟‬ ‫- نعم‬ 117 00:10:17,894 --> 00:10:20,897 ‫نعم، أظن أن الغرور هو ما منعنا‬ 118 00:10:21,022 --> 00:10:24,109 ‫ربما كنا فخورين بالصفقة‬ ‫ولم نرد ذكر الموضوع قبل الآن، لذا...‬ 119 00:10:24,234 --> 00:10:26,862 ‫نعم، بالتأكيد‬ 120 00:10:31,825 --> 00:10:33,618 ‫- ماذا؟‬ ‫- أنا أعرفكما‬ 121 00:10:35,412 --> 00:10:36,913 ‫- ماذا؟‬ ‫- أنا أعرفكما‬ 122 00:10:37,038 --> 00:10:38,540 ‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 123 00:10:38,665 --> 00:10:40,041 ‫- نعم، ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 124 00:10:40,166 --> 00:10:44,546 ‫- ماذا؟‬ ‫- يا للهول! أنتما لستما جيدين في هذا‬ 125 00:10:44,880 --> 00:10:49,384 ‫"أبي، (شيف) أراقت الحليب بالشوكولاتة‬ ‫في الـ(رينج روفر)"‬ 126 00:10:51,052 --> 00:10:53,889 ‫صحيح؟ تحاولان إفساد الصفقة‬ 127 00:10:54,014 --> 00:10:55,515 ‫- لا، لا نفعل‬ ‫- لا؟ حقاً؟‬ 128 00:10:55,640 --> 00:10:59,019 ‫- لا نحاول إفساد الصفقة‬ ‫- لكنكما نسيتما ذكر هذا الأمر المهم‬ 129 00:10:59,185 --> 00:11:01,521 ‫- حتى لو من باب الثرثرة؟‬ ‫- (شيف)؟‬ 130 00:11:03,523 --> 00:11:05,358 ‫- صحيح؟‬ ‫- لا‬ 131 00:11:06,318 --> 00:11:08,028 ‫- لا؟ هل أنا مخطئة؟‬ ‫- لا...‬ 132 00:11:09,279 --> 00:11:10,655 ‫هيا، اكذبا عليّ‬ 133 00:11:11,031 --> 00:11:12,407 ‫اكذبا عليّ بوقاحة‬ 134 00:11:15,327 --> 00:11:18,496 ‫- لسنا متأكدين بشأن الصفقة‬ ‫- شكراً أيها الأحمق، ممتاز‬ 135 00:11:18,622 --> 00:11:20,624 ‫- ما أقصده...‬ ‫- نعم، هذا رائع‬ 136 00:11:20,749 --> 00:11:22,667 ‫حمّلني الذنب كله، رائع، جميل‬ 137 00:11:22,792 --> 00:11:25,712 ‫كانت الخطة أن نخبرك يا (شيف)، نحن...‬ 138 00:11:25,921 --> 00:11:28,673 ‫- صدقاً، كنا نحميك‬ ‫- شكراً جزيلاً، نعم‬ 139 00:11:28,798 --> 00:11:31,259 ‫لا تفسدا براءتي! شكراً جزيلاً لكما‬ 140 00:11:31,384 --> 00:11:33,595 ‫سارت الأمور بطريقة جنونية‬ ‫على الجبل يا (شيف)‬ 141 00:11:33,720 --> 00:11:37,390 ‫- كان يسيء إلى أبي بكلامه‬ ‫- كانت الخطة دائماً أننا سنخرج من الشركة‬ 142 00:11:37,557 --> 00:11:41,394 ‫- نعم‬ ‫- نغادرها، ونستلم (بيرس)، نشتري (بيرس) معاً‬ 143 00:11:41,519 --> 00:11:45,649 ‫- ماذا حدث بحق الجحيم؟‬ ‫- نعم، (شيف)، ربما يمكننا الاحتفاظ بها...‬ 144 00:11:45,899 --> 00:11:51,529 ‫- هي و(بيرس)، كلنا‬ ‫- يا إلهي! أنتما وغدان!‬ 145 00:11:54,157 --> 00:11:58,411 ‫(شيف)، نحن... أنا... آسف...‬ ‫أعني نحن آسفان، حقاً‬ 146 00:11:59,120 --> 00:12:01,247 ‫- ما كنا لنظلمك ونخدعك‬ ‫- نعم‬ 147 00:12:01,373 --> 00:12:02,958 ‫أردنا إبقاءك نظيفة‬ 148 00:12:03,124 --> 00:12:07,837 ‫هل علينا... أيمكننا أن نتبادل الأحضان؟‬ 149 00:12:09,422 --> 00:12:11,257 ‫بالطبع، نعم‬ ‫- نعم؟‬ 150 00:12:12,884 --> 00:12:14,427 ‫أنا آسف‬ 151 00:12:16,513 --> 00:12:17,973 ‫آسف يا أختاه‬ 152 00:12:18,390 --> 00:12:19,766 ‫أنحن على وفاق؟‬ 153 00:12:20,308 --> 00:12:21,685 ‫آسف‬ 154 00:12:22,978 --> 00:12:27,482 ‫- مرحباً‬ ‫- لديّ موعد لا يمكنني تأجيله، لذا...‬ 155 00:12:29,734 --> 00:12:31,111 ‫حسناً، نعم‬ 156 00:12:31,236 --> 00:12:33,697 ‫أنت هنا‬ 157 00:12:34,280 --> 00:12:36,241 ‫- كل شيء جاهز؟‬ ‫- أظن ذلك‬ 158 00:12:37,867 --> 00:12:40,787 ‫- اجتماع "علاقات المستثمرين" بعد ٢٠ دقيقة‬ ‫- نعم، شكراً‬ 159 00:12:54,134 --> 00:12:58,013 ‫- لا أعرف لم... ماذا تريد إعطائي أيها الأحمق؟‬ ‫- أريد إعطاءك نبذة...‬ 160 00:12:58,138 --> 00:12:59,681 ‫- ماذا؟‬ ‫- عن مجموعة الليلة...‬ 161 00:12:59,806 --> 00:13:02,684 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، آسف‬ 162 00:13:02,809 --> 00:13:05,562 ‫- حسناً، أأنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير‬ 163 00:13:06,646 --> 00:13:10,567 ‫- لقد حجزنا هذه الغرفة‬ ‫- حسناً، سأتركك‬ 164 00:13:10,692 --> 00:13:13,528 ‫ظننت أن الغرفة فارغة لأجل...‬ 165 00:13:16,239 --> 00:13:18,116 ‫- هل أنت بخير حقاً؟‬ ‫- نعم، أنا بخير‬ 166 00:13:19,367 --> 00:13:20,744 ‫متأكدة؟‬ 167 00:13:23,580 --> 00:13:24,956 ‫نعم‬ 168 00:13:25,081 --> 00:13:26,666 ‫أنا فقط مشغولة‬ 169 00:13:27,625 --> 00:13:33,465 ‫واكتشفت أنني مشغولة جداً‬ ‫مع ما حدث لأبي...‬ 170 00:13:35,133 --> 00:13:40,513 ‫ولهذا وجدت لي (سارة) مكاناً...‬ 171 00:13:40,638 --> 00:13:43,767 ‫لأختلي بنفسي قليلاً وأبكي‬ 172 00:13:46,311 --> 00:13:48,897 ‫- نعم‬ ‫- تضعين موعداً لحزنك؟‬ 173 00:13:50,565 --> 00:13:52,734 ‫فقط... انصرف من هنا وحسب، حسناً؟‬ 174 00:13:56,237 --> 00:13:57,614 ‫رجاءً‬ 175 00:13:58,239 --> 00:13:59,616 ‫(شيف)‬ 176 00:14:01,493 --> 00:14:02,869 ‫هيا‬ 177 00:14:04,454 --> 00:14:05,830 ‫تعالي‬ 178 00:14:06,915 --> 00:14:08,583 ‫اطمئني، اطمئني‬ 179 00:14:09,959 --> 00:14:11,336 ‫اطمئني‬ 180 00:14:12,712 --> 00:14:14,089 ‫لا بأس‬ 181 00:14:36,569 --> 00:14:41,157 ‫"من المحزن أن ابنيّ (كيندل) و(رومان)‬ ‫مرتبطان بعمل مهم للشركة"‬ 182 00:14:41,282 --> 00:14:43,535 ‫"ولا يمكنهما الانضمام إلينا‬ ‫في "يوم الاستثمار" لهذا العام"‬ 183 00:14:43,660 --> 00:14:45,787 ‫ألن نبقي على هذه الجملة؟‬ ‫دعنا نبقيها‬ 184 00:14:45,912 --> 00:14:48,873 ‫هل سيبدو من المحرج تعديلها‬ ‫أم نعدّ تسجيلين؟‬ 185 00:14:48,998 --> 00:14:53,795 ‫لا، لا بأس، لا يهم، هذا...‬ ‫نعم، ما رأيك في... شكراً‬ 186 00:14:54,671 --> 00:14:58,800 ‫ما رأيك بشأن (ماتسون)‬ ‫إذا لم تنجح العملية؟‬ 187 00:14:59,008 --> 00:15:04,264 ‫حشد حصة أسهم ضخمة؟‬ ‫إقناع مجلس الإدارة بأنه سيدمر قيمة الشركة؟‬ 188 00:15:04,389 --> 00:15:07,433 ‫أمور تتعلق بالتنظيم؟‬ ‫التمني ألاّ يتوفر السعر؟ لا أعرف، شيء ما‬ 189 00:15:08,309 --> 00:15:10,895 ‫يقول (تيليس) إن المال المتوفر لديه‬ ‫لا يزيد عن ١٩٢‬ 190 00:15:13,064 --> 00:15:16,276 ‫- شيء في هذا يشعرني بالكآبة‬ ‫- "أدنى حد من المفاجأة وأعلى حد من الرضا"‬ 191 00:15:16,401 --> 00:15:21,030 ‫حقاً؟ وهل تظن أن السبب هو‬ ‫الخطاب المكتوب خصيصاً لوالدنا الراحل‬ 192 00:15:21,156 --> 00:15:26,369 ‫أم حقيقة أننا نخطط لحبس كبار السن‬ ‫وتخديرهم بالمحتوى بينما نأخذ أموالهم؟‬ 193 00:15:26,494 --> 00:15:30,498 ‫- أظن أنه العرض الترويجي من التسعينيات‬ ‫- "برامج شخصية لإطالة العمر"‬ 194 00:15:30,623 --> 00:15:32,333 ‫- هذا السبب‬ ‫- ما هذا؟‬ 195 00:15:33,751 --> 00:15:35,128 ‫هل هذا شيء فعلاً؟‬ 196 00:15:37,505 --> 00:15:38,882 ‫- أيمكننا رؤية المسودات يا (جيه)؟‬ ‫- نعم‬ 197 00:15:39,007 --> 00:15:41,509 ‫أعطيني كل شيء عن فكرة إطالة العمر‬ ‫لأرى كل شيء‬ 198 00:15:41,634 --> 00:15:43,553 ‫- معرفة كل الأفكار، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬ 199 00:15:43,678 --> 00:15:48,057 ‫يمكنني سؤال (جوي بالمر) إن كان بإمكان‬ ‫مخرج (كاليسبيترون) الانضمام إلينا‬ 200 00:15:48,183 --> 00:15:51,227 ‫- وجعل كل شيء أكثر إرباكاً وصخباً‬ ‫- هل موعدها الآن؟ (جوي)؟‬ 201 00:15:51,352 --> 00:15:53,229 ‫- نعم، الآن‬ ‫- حسناً، قم بعمل جيد‬ 202 00:15:53,396 --> 00:15:54,856 ‫- نعم، سأفعل‬ ‫- كن واثقاً من نفسك، حسناً؟‬ 203 00:15:54,981 --> 00:15:56,858 ‫- علينا تحسين سرعتنا‬ ‫- نعم‬ 204 00:15:56,983 --> 00:16:01,196 ‫حتى هي ينبغي أن تفكر في عمل ناجح‬ ‫من قائمة المحتوى الإضافية‬ 205 00:16:01,321 --> 00:16:04,157 ‫فقط حل المشكلة‬ ‫بث فيها الحماس للعمل في الفيلم‬ 206 00:16:04,282 --> 00:16:05,867 ‫- نعم، سأبث الحماس‬ ‫- حسناً؟ بث الحماس‬ 207 00:16:05,992 --> 00:16:09,162 ‫- سأحب النيل من الساقطة المتعالية‬ ‫- حسناً، افعل أفضل ما يمكنك يا (روم)‬ 208 00:16:09,287 --> 00:16:11,331 ‫- سأفعل ذلك‬ ‫- هناك أناس جدد يديرون العمل‬ 209 00:16:11,456 --> 00:16:16,002 ‫نعم، من مستعد للنيل منهم؟ أنا مستعد لذلك‬ ‫مرحى للنيل من أوغاد السينما!‬ 210 00:16:36,940 --> 00:16:39,234 ‫- مرحباً‬ ‫- (رومان روي)‬ 211 00:16:39,651 --> 00:16:41,361 ‫- هذا أنا‬ ‫- مرحباً‬ 212 00:16:41,486 --> 00:16:45,990 ‫- كيف حالك؟ تسرني رؤيتك‬ ‫- نود جميعاً تقديم خالص تعازينا‬ 213 00:16:46,115 --> 00:16:50,954 ‫شكراً، هذا لطف منكم لكنها مرفوضة‬ ‫فأنا لدي ما أحتاج من تعازي‬ 214 00:16:51,079 --> 00:16:54,290 ‫- أنا مشبع منها، هلاّ نبدأ؟‬ ‫- أنت فقط لم تستوعب الأمر بعد‬ 215 00:16:54,415 --> 00:16:56,793 ‫- لا، أنا...‬ ‫- ستستوعبه بالتأكيد، لكنك ستكون بخير‬ 216 00:16:56,918 --> 00:16:58,544 ‫- يستغرق الأمر وقتاً‬ ‫- حسناً، إذن...‬ 217 00:16:59,170 --> 00:17:01,881 ‫- شكراً جزيلاً لك، شكراً جزيلاً جداً جداً‬ ‫- ستكون بخير‬ 218 00:17:02,006 --> 00:17:05,134 ‫- حسناً‬ ‫- وأخبار الصفقة مثيرة جداً‬ 219 00:17:05,260 --> 00:17:07,595 ‫- كيف كان؟‬ ‫- (لوكاس)؟‬ 220 00:17:07,887 --> 00:17:12,976 ‫رائع، غريب أطوار وكأنه مخدر وضعيف التركيز‬ 221 00:17:13,101 --> 00:17:15,812 ‫لكن نعم، تعرفين‬ ‫بصراحة هناك بعض المشاكل‬ 222 00:17:15,937 --> 00:17:17,814 ‫أنا متأكد من أنني أستطيع إصلاحها، لكن...‬ 223 00:17:18,106 --> 00:17:20,733 ‫المهم، لا أستطيع الصبر، لديّ أفكار‬ 224 00:17:21,067 --> 00:17:23,903 ‫بالطبع، الجميع لديهم أفكار، لذا...‬ 225 00:17:24,654 --> 00:17:27,156 ‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- حاولت إضحاكك قليلاً‬ 226 00:17:27,282 --> 00:17:29,784 ‫- حسناً، نعم، نعم‬ ‫- هذه نكتة خاصة بالسينما‬ 227 00:17:29,909 --> 00:17:34,122 ‫نعم، أردت الانتهاء من مشكلة (كاليسبيترون)‬ 228 00:17:34,414 --> 00:17:36,457 ‫أريد فقط أن أعرف من سيُطرد‬ ‫بسبب ذلك العمل الرديء‬ 229 00:17:36,624 --> 00:17:39,961 ‫يمكنني بالتأكيد إطلاعك على الأمور‬ ‫لكنها معقدة‬ 230 00:17:40,336 --> 00:17:43,006 ‫- حسناً‬ ‫- أيمكننا تنحية ذلك؟‬ 231 00:17:43,131 --> 00:17:47,135 ‫ذلك الوضع بالتحديد‬ ‫فيه الكثير من الشخصيات المهمة‬ 232 00:17:47,260 --> 00:17:50,346 ‫شخصيات مهمة!‬ ‫لا أتوقع أن يحدث ذلك مرة أخرى‬ 233 00:17:50,471 --> 00:17:52,682 ‫- أنا آخذ الأمر بجدية كبيرة‬ ‫- جيد‬ 234 00:17:52,807 --> 00:17:57,687 ‫حسناً، اسمعي، سنزودك بالنقود، حسناً؟‬ 235 00:17:57,812 --> 00:18:01,232 ‫نريد دعمك، لكن نريد التأكد من أنك واثقة‬ ‫من أن العمل سيحقق نجاحاً‬ 236 00:18:01,357 --> 00:18:02,817 ‫بكل تأكيد‬ 237 00:18:03,192 --> 00:18:07,071 ‫نعم، هناك أمر واحد يثير قلقنا‬ 238 00:18:07,196 --> 00:18:10,158 ‫حسناً، أخبريني، أنا مستعد، فلنفعل هذا‬ 239 00:18:10,283 --> 00:18:13,453 ‫ميل (إي تي إن) إلى اليمين‬ 240 00:18:13,578 --> 00:18:18,291 ‫كثير من الناس قلقون‬ ‫بشأن المؤسسات الديموقراطية‬ 241 00:18:18,416 --> 00:18:21,627 ‫نعم، نعم، فهمت‬ 242 00:18:25,089 --> 00:18:26,591 ‫تريدينني أن أقول أشياء أخرى‬ 243 00:18:26,716 --> 00:18:31,429 ‫تُطرح علينا أسئلة كثيرة عن تغطية‬ ‫(إيه تي إن) المحابية لحملة (مينكن)‬ 244 00:18:31,554 --> 00:18:33,848 ‫- ألا يمكنك عمل شيء لإظهار الحياد؟‬ ‫- نعم، نعم، اسمعي‬ 245 00:18:33,973 --> 00:18:36,642 ‫حملة (مينكن) كأي شيء آخر، حسناً؟‬ 246 00:18:36,851 --> 00:18:38,811 ‫أنا لا أحبه وأنت لا تحبينه، ماذا سنفعل؟‬ 247 00:18:38,936 --> 00:18:41,856 ‫لكن الأمر كله يتعلق بالموهبة‬ 248 00:18:41,981 --> 00:18:45,818 ‫الشركة... لدينا قيم هنا‬ ‫في هذا المجتمع الإبداعي‬ 249 00:18:45,943 --> 00:18:47,779 ‫وأنا أعرف هذا وأفهمه، وأحب هذه القيم‬ 250 00:18:47,904 --> 00:18:55,328 ‫أعني... شيدت مدينة متطورة وقاسية ومعزولة‬ ‫على هذا الصدع الجيولوجي، فلنكن واقعيين‬ 251 00:18:55,453 --> 00:18:57,246 ‫- نحن نحاول‬ ‫- أنا فقط... أشعر كأنك...‬ 252 00:18:57,372 --> 00:19:00,666 ‫نعم، أشعر بأنك لا تنصتين إليّ‬ 253 00:19:00,792 --> 00:19:08,883 ‫أقول إنني سأغدق عليك الأموال‬ ‫وكل ما نريده هو أن تجعلي العمل ناجحاً‬ 254 00:19:09,008 --> 00:19:11,844 ‫تفهمين هذا، صحيح؟‬ ‫الموازنة بين البث وجودة التمثيل‬ 255 00:19:11,969 --> 00:19:16,307 ‫- خلق سلسلة سينمائية، تسويق عالمي، حسناً؟‬ ‫- نعم، يمكنك الوثوق بي‬ 256 00:19:16,432 --> 00:19:18,226 ‫فهمت، هذا مشوق جداً‬ 257 00:19:20,937 --> 00:19:22,313 ‫حسناً‬ 258 00:19:23,356 --> 00:19:24,732 ‫أتعرفين...‬ 259 00:19:25,608 --> 00:19:27,485 ‫(جوي)، أنا أفهم الوضع‬ 260 00:19:27,860 --> 00:19:31,781 ‫تفكرين "ماذا يعرف هذا الرجل عن هذا العمل؟‬ ‫إنه ليس والده"‬ 261 00:19:31,906 --> 00:19:36,953 ‫- "لا يمكنه عمل هذا، سجل أعمال (رومان) تافه"‬ ‫- أنا متأكدة من أنك توليت منصبك لسبب جيد‬ 262 00:19:39,414 --> 00:19:41,624 ‫يمكنني فصلك من العمل، لذا...‬ 263 00:19:45,920 --> 00:19:49,048 ‫- هل تلك نكتة مضحكة؟ أستطيع ذلك‬ ‫- اسمع، أظن...‬ 264 00:19:49,173 --> 00:19:50,967 ‫لا أقول إنني سأطردك‬ 265 00:19:51,092 --> 00:19:53,803 ‫أقول فقط إنني أستطيع ذلك‬ ‫لكن ربما ينبغي أن أفعل‬ 266 00:19:53,928 --> 00:19:58,349 ‫يا للأسف! يا للأسف، لقد قلتها‬ ‫وأشعر الآن بأن عليّ الالتزام بكلمتي‬ 267 00:19:58,474 --> 00:20:00,977 ‫الفيلم الذي توقعنا منه الكثير رديء وفاشل‬ ‫ولا يمكنك إصلاح الأمر‬ 268 00:20:01,102 --> 00:20:02,687 ‫لذلك سألغيه، أنا آسف، انتهينا‬ 269 00:20:02,812 --> 00:20:05,606 ‫- هل...‬ ‫- نعم، نحن... هذا... نعم، سأفعل ذلك‬ 270 00:20:05,898 --> 00:20:10,319 ‫ما أقصد قوله هو إن الشركة‬ ‫تريد إنهاء عملك فيها‬ 271 00:20:10,445 --> 00:20:15,450 ‫سيتصل بك قسم الموارد البشرية‬ ‫لبدء عملية إنهاء الخدمة‬ 272 00:20:15,575 --> 00:20:18,494 ‫نتمنى لك الحظ السعيد‬ ‫في مساعيك المستقبلية‬ 273 00:20:21,038 --> 00:20:23,624 ‫- هذه غلطة‬ ‫- حسناً‬ 274 00:20:24,250 --> 00:20:25,918 ‫- (جيد)‬ ‫- نعم‬ 275 00:20:26,043 --> 00:20:31,215 ‫أيمكننا... أخبري (لانا) و(هيوغو)‬ ‫بأن يراجعا مرة أخرى المحللين المعتَمدين‬ 276 00:20:31,340 --> 00:20:34,135 ‫ولنخبر (راج) بأن يحضّر‬ ‫بعض الأسئلة السهلة، حسناً؟‬ 277 00:20:34,260 --> 00:20:39,140 ‫وأظن أن (شيف) تستطيع قول هذا وهذا‬ ‫وربما... ربما هذا‬ 278 00:20:39,265 --> 00:20:42,143 ‫أعطي هذا لـ(روم)، وأبلغيه، حسناً؟‬ 279 00:20:43,519 --> 00:20:46,439 ‫نعم، يمكنني إخبارهم‬ ‫وبالنسبة إلى إشارات الإضاءة‬ 280 00:20:46,564 --> 00:20:49,317 ‫فقط لكي نطلع عليها (كوش)‬ ‫وفريق الصوت والصورة‬ 281 00:20:49,442 --> 00:20:52,028 ‫ما رأيك يا (كين)؟‬ 282 00:20:56,157 --> 00:20:58,159 ‫أيمكننا بناء منزل من مشروع (ليفنغ بلاس)؟‬ 283 00:21:00,495 --> 00:21:01,871 ‫أتعني...‬ 284 00:21:03,206 --> 00:21:07,460 ‫منزل صغير من الخشب الرقائقي والقرميد البسيط‬ ‫لا شيء مبالغ فيه‬ 285 00:21:07,835 --> 00:21:09,462 ‫يمكنني العبور منه‬ 286 00:21:10,838 --> 00:21:13,799 ‫(إيه تي إن) هنا، ووجه مسن على الحائط هنا‬ 287 00:21:17,970 --> 00:21:21,557 ‫وربما تظهر سُحب فوق المنزل‬ ‫ما رأيك؟‬ 288 00:21:21,682 --> 00:21:23,559 ‫يمكنني بالتأكيد سؤال الفريق، (ديني)؟‬ 289 00:21:24,936 --> 00:21:28,898 ‫- إنها رؤية مثيرة للاهتمام بالتأكيد، لكن...‬ ‫- لا تقل "لا" يا (ديني)‬ 290 00:21:29,690 --> 00:21:32,610 ‫- لا تقل "لا"‬ ‫- أهذا لفعالية يوم غد؟‬ 291 00:21:32,735 --> 00:21:34,487 ‫لكنها (هوليوود)، صحيح؟‬ 292 00:21:35,071 --> 00:21:38,157 ‫- نحتاج إلى منزل، بناء عملي‬ ‫- إليكم القاعدة، حسناً؟‬ 293 00:21:38,366 --> 00:21:39,867 ‫لا يجوز لأحد قول "لا"‬ 294 00:21:40,952 --> 00:21:43,955 ‫"نعم يا (كيندل)"‬ ‫"شكراً يا (كيندل) على القاعدة الرائعة الجديدة"‬ 295 00:21:44,080 --> 00:21:45,915 ‫- شكراً يا (كيندل)‬ ‫- شكراً يا (كيندل)‬ 296 00:21:46,040 --> 00:21:49,126 ‫- على القاعدة الرائعة الجديدة‬ ‫- مرحباً‬ 297 00:21:49,335 --> 00:21:53,381 ‫- أكان حديثاً تشجيعياً جيداً؟‬ ‫- نعم، جيد، مليء بالبهجة‬ 298 00:21:53,506 --> 00:21:56,175 ‫تحولت إلى... لا يهم‬ ‫سأخبرك بعد قليل‬ 299 00:21:56,300 --> 00:21:58,636 ‫حسناً، اسمع، كنت أشاهد عرض إطلاق المنتج‬ 300 00:21:59,220 --> 00:22:01,514 ‫لدي فكرة مهمة‬ 301 00:22:15,486 --> 00:22:16,862 ‫يبدو الوضع رائعاً‬ 302 00:22:17,363 --> 00:22:19,907 ‫من دون علاقات مستثمرين نحافظ عليها...‬ 303 00:22:23,035 --> 00:22:24,912 ‫اسمحوا لي قليلاً، شكراً‬ 304 00:22:34,589 --> 00:22:36,591 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 305 00:22:36,716 --> 00:22:39,010 ‫هل تستمتع بحفل استقبال المستثمرين؟‬ 306 00:22:39,135 --> 00:22:41,637 ‫- آسفة، لا أريد تقييد حريتك‬ ‫- لا، لا‬ 307 00:22:42,346 --> 00:22:45,349 ‫- أنا متأكدة من أنك متلهف لعمل ذلك‬ ‫- ذلك؟‬ 308 00:22:45,474 --> 00:22:49,437 ‫نعم، مضاجعة النساء المرحات اللاتي لا يتمتعن‬ ‫بالطول الكافي ليكنّ عارضات أزياء‬ 309 00:22:51,897 --> 00:22:54,775 ‫- لا، لا أريد ذلك‬ ‫- حقاً؟ حسناً‬ 310 00:22:55,401 --> 00:22:59,780 ‫إذن... من التي تعجبك؟‬ 311 00:23:00,698 --> 00:23:02,074 ‫أيمكنني التخمين؟‬ 312 00:23:04,744 --> 00:23:06,120 ‫يمكنك‬ 313 00:23:06,245 --> 00:23:10,791 ‫أهذا ما كنت تفعله؟‬ ‫تتنقل في المكان وتقول أشياء للناس؟‬ 314 00:23:11,208 --> 00:23:13,169 ‫الشقراوات طويلات السيقان؟‬ 315 00:23:13,461 --> 00:23:15,212 ‫- العارضات السمراوات‬ ‫- أتعرفين...‬ 316 00:23:15,338 --> 00:23:18,924 ‫تقترب منهن وتقول "مرحباً، أنا (توم)"؟‬ 317 00:23:20,259 --> 00:23:27,850 ‫أظن أنني إن أردت قول شيء صادق‬ ‫فسأقول "أنا آسف"‬ 318 00:23:28,643 --> 00:23:33,648 ‫- أنت آسف؟‬ ‫- نعم، آسف لأنني دمرتك‬ 319 00:23:43,949 --> 00:23:46,243 ‫لا بد أن تكون محظوظاً جداً‬ 320 00:23:46,744 --> 00:23:48,788 ‫أنت بالكاد أثرت عليّ‬ 321 00:23:49,747 --> 00:23:51,874 ‫كنت مدمرة قبل مقابلتك بوقت طويل‬ 322 00:23:53,793 --> 00:23:58,255 ‫- ماذا؟ مع (تي كيه)؟‬ ‫- نعم، نعم، مع (تي كيه)‬ 323 00:23:59,006 --> 00:24:00,549 ‫ومسألة (واشنطن)‬ 324 00:24:00,841 --> 00:24:06,263 ‫كنت أنت بعد ذلك الشخص، الشخص الفعلي‬ ‫وهذا صعب دائماً‬ 325 00:24:06,430 --> 00:24:09,225 ‫- أظن أنني آذيتك‬ ‫- بالكاد‬ 326 00:24:11,602 --> 00:24:16,649 ‫لكن أنت، أنا القصة كلها بالنسبة إليك‬ ‫لقد فطرت قلبك بقوة‬ 327 00:24:16,816 --> 00:24:18,693 ‫نعم، أظن ذلك‬ 328 00:24:19,944 --> 00:24:23,447 ‫- أيتها البريئة‬ ‫- بريئة؟ بربك يا (توم)! لقد خدعتك كثيراً‬ 329 00:24:23,572 --> 00:24:27,993 ‫بريئة؟ أنت لم تعرف أحداً قبل أن تقابلني‬ 330 00:24:28,119 --> 00:24:30,037 ‫كانت لي مغامراتي‬ 331 00:24:38,129 --> 00:24:40,965 ‫- أتريد لعب لعبة "العضاض"؟‬ ‫- "العضاض"؟‬ 332 00:24:41,090 --> 00:24:43,259 ‫- ألم نلعب "العضاض" قط؟‬ ‫- كلا‬ 333 00:24:45,511 --> 00:24:49,432 ‫حسناً، أنت تعضني وأنا أعضك‬ ‫ونرى من يستطيع التحمل‬ 334 00:24:50,015 --> 00:24:52,143 ‫- حسناً، بالطبع‬ ‫- أعطني ذراعك‬ 335 00:24:52,601 --> 00:24:53,978 ‫لا‬ 336 00:24:58,190 --> 00:25:01,235 ‫إذن، أول من يتوقف يخسر‬ 337 00:25:03,154 --> 00:25:06,615 ‫- "العضاض"‬ ‫- نعم، "العضاض"، مستعد؟‬ 338 00:25:06,741 --> 00:25:08,117 ‫نعم، أظن هذا‬ 339 00:25:16,417 --> 00:25:18,294 ‫أهذا كل ما لديك؟‬ 340 00:25:20,212 --> 00:25:22,590 ‫- أيها الوغد!‬ ‫- "العضاض"‬ 341 00:25:23,632 --> 00:25:27,553 ‫- أأنت بخير؟‬ ‫- نعم، (توم وامسغانغس) جعلني أخيراً أشعر بشيء‬ 342 00:25:29,263 --> 00:25:30,639 ‫جيد‬ 343 00:25:33,434 --> 00:25:36,520 ‫- راجعت المادة ولديّ عرض‬ ‫- حسناً‬ 344 00:25:37,980 --> 00:25:39,857 ‫نمو لا يُصدق‬ 345 00:25:41,442 --> 00:25:43,235 ‫- ارتفاع كبير في السعر‬ ‫- حسناً؟‬ 346 00:25:43,360 --> 00:25:45,362 ‫نرفع السعر أكثر ونجعل الصفقة مستحيلة‬ 347 00:25:45,529 --> 00:25:50,868 ‫- إذن، كل ما تحتاج إليه هو نمو لا يُصدق‬ ‫- حسناً أيها الساخر، هل طلبنا رأيك؟‬ 348 00:25:50,993 --> 00:25:53,996 ‫- ابق هادئاً‬ ‫- إذا استطعنا الرفع أكثر من ١٩٢‬ 349 00:25:54,121 --> 00:25:56,207 ‫- فلا أحد يظن أن (ماتسون) لديه المبلغ الكافي‬ ‫- حسناً، إذن...‬ 350 00:25:56,332 --> 00:25:59,084 ‫- سيضطر إلى التراجع‬ ‫- إجباره على التراجع بسبب السعر؟‬ 351 00:25:59,376 --> 00:26:03,672 ‫أظن أننا نستطيع الحصول‬ ‫على تقييم تقني لعرض عقاري لهذا‬ 352 00:26:04,340 --> 00:26:08,385 ‫- (ليفنغ بلاس)؟‬ ‫- أيمكنني القول...‬ 353 00:26:08,511 --> 00:26:14,517 ‫أظن من الصعب جعل البيوت تبدو تقنية‬ ‫لأن البيوت لدينا منذ مدة‬ 354 00:26:14,642 --> 00:26:17,228 ‫نريد جعل المحللين ينظرون إلى الشركة‬ ‫نظرة مختلفة‬ 355 00:26:17,353 --> 00:26:22,900 ‫أؤكد لك، هذا هو ما سينجح‬ 356 00:26:23,025 --> 00:26:25,778 ‫- ليس إلى الأبد...‬ ‫- لماذا ليس إلى الأبد؟‬ 357 00:26:25,903 --> 00:26:31,534 ‫حسناً، بالطبع، إن لم يكن "إلى الأبد"‬ ‫فـ"عش أكثر إلى الأبد"‬ 358 00:26:31,659 --> 00:26:33,911 ‫روبوت الترويج، أهذا غباء؟‬ 359 00:26:35,329 --> 00:26:37,206 ‫- إنه غباء نوعاً ما‬ ‫- "إنه غباء نوعاً ما"‬ 360 00:26:37,331 --> 00:26:39,500 ‫قلها كالروبوت من فضلك يا روبوت الترويج‬ 361 00:26:39,875 --> 00:26:42,086 ‫"إنه غباء نوعاً ما"‬ 362 00:26:42,586 --> 00:26:45,130 ‫- يا إلهي! أنت مطرود‬ ‫- يمكننا أن نطلب أعلى ثمن‬ 363 00:26:45,840 --> 00:26:48,384 ‫لكن ليس لدينا الأرقام، صحيح؟‬ ‫هذه ليست...‬ 364 00:26:48,509 --> 00:26:50,052 ‫- سنحصل على الأرقام‬ ‫- هذه الأرقام القديمة، سنحصل على الأرقام؟‬ 365 00:26:50,177 --> 00:26:51,804 ‫- نعم‬ ‫- إذن، ما الثمن الذي سنصل إليه؟‬ 366 00:26:51,929 --> 00:26:56,892 ‫أظن الحد المنطقي سيكون‬ ‫بعد أن يصبح رائعاً وقبل أن يصبح غبياً‬ 367 00:26:57,017 --> 00:26:58,394 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟‬ 368 00:26:58,519 --> 00:27:02,022 ‫رائع، اذهب وأحضر (جيس)‬ ‫وابدأ بتحرير المقطع الذي تحدثنا عنه‬ 369 00:27:02,147 --> 00:27:04,859 ‫- الروبوت يغادر‬ ‫- اذهب أيها الأبله‬ 370 00:27:06,777 --> 00:27:12,283 ‫أتعرف؟ إنه يعجبني‬ ‫فأنا لست محباً للموت، لذا...‬ 371 00:27:12,408 --> 00:27:16,203 ‫- أعرف، صحيح؟ إنه مقيت‬ ‫- لم يكن ذلك... كان هناك...‬ 372 00:27:16,620 --> 00:27:18,914 ‫أنا... تعرف...‬ 373 00:27:19,790 --> 00:27:24,420 ‫- لم يكن... لم أتوقع الموت لأبي‬ ‫- نعم‬ 374 00:27:24,545 --> 00:27:26,088 ‫- نعم‬ ‫- إنه ليس من طباع أبي‬ 375 00:27:26,213 --> 00:27:28,883 ‫ليس من طباع أبي‬ ‫لذلك أظن أن الناس سينجذبون جداً‬ 376 00:27:29,008 --> 00:27:31,677 ‫إن كانت هناك طريقة أخرى‬ ‫للالتفاف حول هذا الأمر‬ 377 00:27:31,802 --> 00:27:34,889 ‫- تقصد... الحياة؟‬ ‫- الحياة‬ 378 00:27:35,014 --> 00:27:36,390 ‫- نعم، نعم‬ ‫- الموت، نعم، نعم‬ 379 00:27:36,515 --> 00:27:40,853 ‫أعني، تحميل نفسك في شريحة‬ ‫وطرد شخص ما‬ 380 00:27:41,145 --> 00:27:44,148 ‫والطفو في المكان كغاز أو العيش كسلحفاة‬ ‫لا أدري، لا بد من وجود طرق لتجاوزه‬ 381 00:27:44,273 --> 00:27:48,986 ‫- أشعر بأن الموت شيء يلائم الجميع‬ ‫- نعم، نعم، نعم‬ 382 00:27:50,237 --> 00:27:53,449 ‫- (رومان)، أريد التحدث إليك‬ ‫- نعم، أردت... حسناً‬ 383 00:27:55,868 --> 00:27:57,244 ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬ 384 00:27:58,329 --> 00:28:00,748 ‫- لدي مواعيد، فما الأمر؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬ 385 00:28:00,915 --> 00:28:02,374 ‫- مع ماذا؟‬ ‫- مع (جوي)‬ 386 00:28:02,499 --> 00:28:05,169 ‫- لا ترد على الاتصالات ولديها محامٍ خارجي‬ ‫- نعم‬ 387 00:28:05,294 --> 00:28:07,171 ‫- ماذا فعلت...‬ ‫- لقد طردتها، حسناً؟‬ 388 00:28:07,296 --> 00:28:09,882 ‫(رومان)، لا تستطيع طرد مديرة تنفيذية لأستوديو‬ 389 00:28:10,007 --> 00:28:11,967 ‫من دون التحدث إلى القسم القانوني‬ ‫والموارد البشرية...‬ 390 00:28:12,092 --> 00:28:17,348 ‫- و... ومن دون حضور شخص آخر، لا يمكنك...‬ ‫- نعم، نعم، إلا أنني أستطيع لأنني فعلت‬ 391 00:28:17,473 --> 00:28:22,144 ‫ماذا قلت بالضبط؟ لأننا الآن معرضين‬ ‫لدعوى قضائية وللسخرية‬ 392 00:28:22,269 --> 00:28:24,730 ‫- والآن علينا التفكير كيف نصيغ اعتذاراً‬ ‫- يا للهول!‬ 393 00:28:24,855 --> 00:28:28,400 ‫أنا لم أطردها، حسناً؟‬ ‫قلت إنها مطرودة لها هي‬ 394 00:28:29,026 --> 00:28:32,446 ‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- معناه أنها لن تكون في الشوارع، حسناً؟‬ 395 00:28:32,571 --> 00:28:37,660 ‫سننقلها إلى عمل دولي‬ ‫أو تنسحب وتأخذ اتفاقية إنتاج‬ 396 00:28:37,785 --> 00:28:39,495 ‫يمكنك إعداد بنود الاتفاقية، حسناً؟‬ ‫هيا أسرعي‬ 397 00:28:39,620 --> 00:28:42,539 ‫- (جوي) لها علاقات كثيرة ولها أصدقاء كثيرون‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 398 00:28:42,665 --> 00:28:46,126 ‫- وأنت ملك ضعيف في فترة حكم انتقالية خطيرة‬ ‫- لا، لا‬ 399 00:28:46,251 --> 00:28:49,630 ‫- وأظن أن عليك إعادة التفكير‬ ‫- أبي كان ليتصرف هكذا، وتعرفين ذلك‬ 400 00:28:49,755 --> 00:28:51,966 ‫ربما، لكنك لست أباك‬ 401 00:28:54,259 --> 00:28:59,807 ‫- حسناً، حسناً، لست هو، أنا ما تبقى‬ ‫- أقصد أنك في وضع أكثر تعقيداً‬ 402 00:28:59,932 --> 00:29:01,308 ‫- سأخبرك بشيء يا (جيري)‬ ‫- ماذا؟‬ 403 00:29:01,433 --> 00:29:05,312 ‫إبعادك لي عن شؤون العمل‬ ‫وإخباري بأن أتراجع عن قرارات جيدة‬ 404 00:29:05,437 --> 00:29:09,233 ‫واستخدام الشتائم بحرية‬ ‫يشعرني بعدم احترامك لي‬ 405 00:29:09,733 --> 00:29:15,364 ‫أريد منك أن تصدقي أنني بمهارة أبي‬ ‫أيمكنك أن تفعلي ذلك؟‬ 406 00:29:18,450 --> 00:29:19,868 ‫أيمكنك فعل ذلك؟‬ 407 00:29:25,082 --> 00:29:26,917 ‫قوله أم تصديقه؟‬ 408 00:29:28,377 --> 00:29:32,256 ‫أنت لا تعاملينني باحترام كافٍ‬ ‫وهذه مشكلة‬ 409 00:29:34,633 --> 00:29:37,428 ‫- ربما أطردك أنت أيضاً، نعم‬ ‫- بالطبع! أنا لست على قائمة من سيُقالون‬ 410 00:29:37,553 --> 00:29:39,179 ‫- والقصد؟‬ ‫- سيغضب (ماتسون) كثيراً لهذا‬ 411 00:29:39,304 --> 00:29:40,723 ‫تباً لـ(ماتسون)! لا يهمني‬ 412 00:29:41,473 --> 00:29:44,101 ‫كن جاداً، أنت فقط تحرس له المكان‬ 413 00:29:44,893 --> 00:29:48,230 ‫- (رومان)، لا، لا، لا، لا، (رومان)!‬ ‫- نعم‬ 414 00:29:48,355 --> 00:29:53,110 ‫لا يمكنك الفوز ضد النقود‬ ‫النقود ستفوز، والدك عرف ذلك‬ 415 00:29:53,569 --> 00:29:55,237 ‫الشركة التكنولوجية قادمة، وقتنا انتهى‬ 416 00:29:55,362 --> 00:29:57,990 ‫- تكيّف مع الأمور‬ ‫- هذا قرار عمل بسيط‬ 417 00:29:58,115 --> 00:29:59,783 ‫أنت لست جيدة في وظيفتك‬ ‫ربما عرف أبي ذلك‬ 418 00:29:59,908 --> 00:30:03,078 ‫ربما أطردك بسبب قائمة من الإخفاقات‬ ‫لا أريد أن أذكرها الآن‬ 419 00:30:03,203 --> 00:30:06,081 ‫لكنها تتضمن الفشل في إنهاء الخصامات‬ 420 00:30:06,206 --> 00:30:09,001 ‫إزاء المطالبات المقدمة‬ ‫ضد (وايستار كروزز) في وقت مناسب‬ 421 00:30:09,168 --> 00:30:12,129 ‫- سيكون ذلك سبباً جيداً، فلنفعل ذلك‬ ‫- أنا جيدة في عملي‬ 422 00:30:12,254 --> 00:30:16,842 ‫هل تريدين البدء بإعداد الأوراق؟‬ ‫أتريدين عملها بنفسك أم أحضر شخصاً أذكى؟‬ 423 00:30:17,509 --> 00:30:18,886 ‫وداعاً‬ 424 00:30:19,386 --> 00:30:22,014 ‫أيها الوغد اللعين!‬ 425 00:30:22,347 --> 00:30:25,184 ‫- نعم، أظن أننا نستطيع زيادة الأرقام‬ ‫- "أستوديوهات (وايستار)"‬ 426 00:30:25,309 --> 00:30:26,894 ‫زدها، زدها‬ 427 00:30:27,019 --> 00:30:29,438 ‫- هذا رائع جداً يا (روم)‬ ‫- حقاً؟‬ 428 00:30:29,563 --> 00:30:30,939 ‫- سنعمل طوال الليل‬ ‫- جيد‬ 429 00:30:31,065 --> 00:30:33,776 ‫نعم، وهل يمكنك حضور حفل الاستقبال؟‬ 430 00:30:33,901 --> 00:30:37,446 ‫- الحفل؟ بالطبع‬ ‫- بعد الانتهاء، لأني أراقب الأمور‬ 431 00:30:37,571 --> 00:30:39,865 ‫- الأمور تبدو جيدة يا أخي‬ ‫- جيد‬ 432 00:30:39,990 --> 00:30:42,367 ‫- يمكنني رؤية كل شيء‬ ‫- جيد، جيد، جيد‬ 433 00:30:42,826 --> 00:30:49,374 ‫إذن، أظن أن عليك معرفة هذا...‬ ‫أظن أن علينا إقالة (جوي)‬ 434 00:30:51,168 --> 00:30:52,795 ‫- حسناً، حقاً؟‬ ‫- نعم، نعم‬ 435 00:30:54,296 --> 00:30:58,884 ‫حالياً، الأمور كلها تتعلق بالانتقال، لذا...‬ ‫نعم، فلنفعل ذلك، أنا موافق على ذلك‬ 436 00:30:59,009 --> 00:31:02,096 ‫- حقاً؟ رائع، رائع‬ ‫- نعم، فلنتخلص من (جوي)، الموت لـ(جوي)‬ 437 00:31:02,221 --> 00:31:05,307 ‫(جيري) أخبرتني بأن تلك كنت خطوة سيئة‬ ‫وعليّ التراجع عن القرار‬ 438 00:31:05,432 --> 00:31:09,061 ‫- فطردت (جيري)‬ ‫- أنت تمزح، طردت (جيري)؟‬ 439 00:31:09,186 --> 00:31:13,107 ‫- (جيري) عرابة (شيف)؟‬ ‫- نعم، لكن ربما عليّ التراجع عن ذلك‬ 440 00:31:13,232 --> 00:31:15,317 ‫لا أعرف، ربما عليك إصلاح الأمور معها‬ 441 00:31:18,570 --> 00:31:20,906 ‫تباً يا أخي! لم لا؟‬ 442 00:31:21,573 --> 00:31:23,283 ‫تخلص منها‬ 443 00:31:24,326 --> 00:31:25,702 ‫انظر إلى نفسك‬ 444 00:31:27,037 --> 00:31:28,914 ‫من ستطرد بعد ذلك؟‬ 445 00:31:29,456 --> 00:31:32,417 ‫اطرد (فرانك)، اطرد (كارل)‬ ‫وتخلص من (غريغ) واطردني‬ 446 00:31:32,543 --> 00:31:33,919 ‫- لا أدري، هذا خطير، أشعر بأنه خطير‬ ‫- أنت تتصرف بقوة‬ 447 00:31:34,044 --> 00:31:35,504 ‫- أشعر بأنه أمر خطير‬ ‫- لا، إنه ليس خطيراً‬ 448 00:31:35,629 --> 00:31:38,382 ‫- انظر للأمر بعينيّ أبي، إنه ليس مهماً‬ ‫- نعم؟ حقاً؟‬ 449 00:31:38,507 --> 00:31:41,468 ‫ليس مهماً، "فريق (وايستار) الثنائي النشط‬ ‫يحدث تغييرات بين فريق القادة المخضرمين"‬ 450 00:31:41,593 --> 00:31:43,303 ‫ثم تذمر واقتباس، تذمر واقتباس، تنبيه!‬ 451 00:31:43,428 --> 00:31:48,392 ‫"البعض يقول إن هذين الشابين‬ ‫قد يمتلكان ما يلزم لتغيير الأمور للأحسن"‬ 452 00:31:54,523 --> 00:31:59,528 ‫- أكان ذلك لطيفاً؟‬ ‫- لطيف‬ 453 00:31:59,736 --> 00:32:01,113 ‫لطيف جداً‬ 454 00:32:04,199 --> 00:32:06,785 ‫ما رأيك في حفل الانتخابات؟‬ 455 00:32:07,035 --> 00:32:08,996 ‫حفل والدك؟ أتظنين أن عليّ استضافته؟‬ 456 00:32:13,250 --> 00:32:15,419 ‫من هذا؟ الفايكنغ الفائز؟‬ 457 00:32:17,296 --> 00:32:18,672 ‫نعم‬ 458 00:32:22,384 --> 00:32:23,760 ‫دعني أسألك سؤالاً‬ 459 00:32:27,890 --> 00:32:31,768 ‫- أنت تؤيد صفقة (ماتسون)، صحيح؟‬ ‫- نعم، أظن ذلك، أعني...‬ 460 00:32:32,936 --> 00:32:37,858 ‫أخواك يكرهانني وأنت تكرهينني‬ ‫وستطردانني من العمل، لذا... نعم‬ 461 00:32:38,066 --> 00:32:44,865 ‫لا أعرف بشكل تام...‬ ‫لا أعرف تماماً ماذا أفعل‬ 462 00:32:48,035 --> 00:32:50,787 ‫فيما يتعلق بـ(ماتسون)؟‬ 463 00:32:52,206 --> 00:32:55,375 ‫نعم، هناك صلة بيننا، لذا...‬ 464 00:32:55,500 --> 00:32:57,586 ‫- بينكما صلة؟‬ ‫- نعم‬ 465 00:32:57,878 --> 00:33:00,214 ‫ماذا؟ ماذا؟ ليس مثل...‬ 466 00:33:00,339 --> 00:33:04,009 ‫ألأنك تريد مداعبته‬ ‫تظن أنني أريد مضاجعته؟‬ 467 00:33:04,134 --> 00:33:07,429 ‫أتظن أننا سنعيش كلنا معاً‬ ‫في منزل قديم ضخم لـ(ماتسون)‬ 468 00:33:07,554 --> 00:33:09,765 ‫نضاجع بعضنا ونغني أغاني (ماتسون)؟‬ 469 00:33:09,890 --> 00:33:13,310 ‫ما زلت تبقين كل خياراتك مفتوحة يا حبيبتي‬ 470 00:33:14,811 --> 00:33:16,939 ‫صحيح؟ يجب أن تكوني حذرة في ذلك‬ 471 00:33:17,898 --> 00:33:21,652 ‫حقائق مفاجئة من الرجل المخادع‬ 472 00:33:23,403 --> 00:33:28,825 ‫أظن أنني أريدك‬ ‫أظن أنني أريد العودة كما كنا‬ 473 00:33:37,084 --> 00:33:40,963 ‫إذن، ما كان عليك أن تخونني‬ 474 00:33:43,924 --> 00:33:45,300 ‫أيها الكاذب‬ 475 00:33:51,056 --> 00:33:54,810 ‫إذا حاولت قولها... إذا حاولت قول الحقيقة‬ 476 00:33:58,021 --> 00:34:06,154 ‫عندما قابلتك، كنت طيلة حياتي‬ ‫أفكر قليلاً في النقود‬ 477 00:34:07,489 --> 00:34:11,201 ‫كيف أجمع النقود وكيف أحافظ على النقود‬ 478 00:34:12,953 --> 00:34:18,542 ‫وأنت لم تشركيني معك يا (شيف)‬ ‫لقد أبقيتني بعيداً‬ 479 00:34:19,209 --> 00:34:26,049 ‫ووافقت دائماً على كل شيء‬ ‫لكن بدا لي أنني سأعلق بينك وبين والدك‬ 480 00:34:28,176 --> 00:34:33,515 ‫وأنا أحب عملي ونقودي كثيراً‬ 481 00:34:34,099 --> 00:34:38,729 ‫وأحب البدلات والساعات و...‬ 482 00:34:39,646 --> 00:34:42,024 ‫نعم، بالتأكيد، أعرف‬ 483 00:34:42,149 --> 00:34:43,984 ‫أحب الأشياء الجميلة، أحبها‬ 484 00:34:45,068 --> 00:34:48,071 ‫وإذا ظننت أن هذه سطحية‬ ‫فلم لا ترمين بكل أغراضك لأجل الحب؟‬ 485 00:34:48,613 --> 00:34:53,410 ‫ارمي قلائدك ومجوهراتك‬ ‫لأجل موعد في مطعم إيطالي ثلاثة نجوم‬ 486 00:34:54,786 --> 00:34:56,913 ‫حسناً؟ وتعالي عيشي معي‬ ‫في متنزه بيوت متنقلة‬ 487 00:34:59,333 --> 00:35:01,418 ‫نعم؟ هل ستأتين؟‬ 488 00:35:13,305 --> 00:35:19,519 ‫حسناً، أنا مستعدة للحاق بك إلى أي مكان‬ ‫لأجل الحب يا (توم وامسغانغس)‬ 489 00:35:37,162 --> 00:35:42,959 ‫"أنا مقتنع أن علامة (ليفنغ بلاس) العقارية‬ ‫ستجلب خبرة السفن السياحية إلى اليابسة"‬ 490 00:35:43,085 --> 00:35:47,881 ‫- "وتعطي دفعة قوية لأرباح قسم المتنزهات..."‬ ‫- حسناً، يمكنك التوقف هنا، هذا...‬ 491 00:35:48,006 --> 00:35:53,387 ‫نريد أن يقول "مضاعفة الأرباح"‬ ‫بدلاً من "تعطي دفعة قوية"‬ 492 00:35:55,013 --> 00:35:58,433 ‫حسناً، لست متأكداً‬ ‫من أنني أستطيع عمل ذلك‬ 493 00:36:00,977 --> 00:36:03,021 ‫لكني متأكد من أنك تستطيع‬ 494 00:36:04,231 --> 00:36:08,527 ‫أستطيع التحدث إلى محرر الصوت‬ ‫لكن من دون تلك الكلمات، من دون قوله...‬ 495 00:36:08,652 --> 00:36:12,280 ‫لا، نعم، يمكنك بناء الكلمات من أجزاء أخرى‬ 496 00:36:12,989 --> 00:36:14,449 ‫- لا أظن...‬ ‫- في...‬ 497 00:36:14,574 --> 00:36:16,451 ‫لا أظن أنني أستطيع ذلك‬ 498 00:36:16,910 --> 00:36:19,704 ‫بلى تستطيع، أحتاج منك أن تفعل‬ 499 00:36:19,830 --> 00:36:22,249 ‫أعني أنني لا أستطيع عمل ذلك‬ ‫من ناحية فنية‬ 500 00:36:22,374 --> 00:36:27,295 ‫لا، اسمع، اسمع، هذا يكفي، هذا يكفي‬ ‫حسناً؟ هذا...‬ 501 00:36:28,755 --> 00:36:30,465 ‫افعل هذا وحسب‬ 502 00:36:31,675 --> 00:36:33,427 ‫- افعل هذا، حسناً؟‬ ‫- حسناً‬ 503 00:36:34,344 --> 00:36:37,013 ‫وإلا فسأواجه المتاعب‬ ‫وأنا لا أريد مواجهة المتاعب‬ 504 00:36:37,139 --> 00:36:40,642 ‫أريد أن أنال الاستحسان‬ ‫لذلك ساعدني على نيل الاستحسان‬ 505 00:36:40,767 --> 00:36:42,936 ‫- هل تفهمني أيها المحرر؟‬ ‫- نعم‬ 506 00:36:44,354 --> 00:36:45,730 ‫ماذا إن ضاعفنا ذلك؟‬ 507 00:36:49,693 --> 00:36:51,653 ‫- ما معنى ذلك؟ أيمكننا مضاعفته؟‬ ‫- أظن أنك تعرف...‬ 508 00:36:51,778 --> 00:36:54,030 ‫أنت تعرف هذا العمل بالتحديد أكثر مني‬ 509 00:36:54,156 --> 00:36:57,576 ‫- لكن حسب الوحدات، إذا أردنا التفاؤل...‬ ‫- أكثر ما يمكنك يا (بيت)‬ 510 00:36:57,868 --> 00:37:03,165 ‫أظن، بما أن الموجة الأولى هي (فلوريدا)‬ ‫و(كولورادو) و(أريزونا)، ٥٠٠‬ 511 00:37:03,290 --> 00:37:06,293 ‫- أيمكن أن يكون الرقم ألف؟‬ ‫- أظن ذلك، نعم‬ 512 00:37:06,418 --> 00:37:08,837 ‫والتوقعات لخمس إلى عشر سنوات‬ 513 00:37:08,962 --> 00:37:11,548 ‫يجب أن تكون مصداقيتها عالية يا (بيت)‬ ‫يجب أن تكون ذات مصداقية‬ 514 00:37:11,673 --> 00:37:16,803 ‫منتجات وخدمات جديدة وتعلّم آلي للتسويق‬ ‫وتجديد خطط بيانات الرعاية الصحية لطرف ثالث‬ 515 00:37:16,928 --> 00:37:20,056 ‫زد ذلك، زد ذلك بسهولة‬ ‫٢ أو ٣ بالمئة شهرياً‬ 516 00:37:20,182 --> 00:37:22,267 ‫كيف يؤثر ذلك‬ ‫على "معدل النمو السنوي المركب"؟‬ 517 00:37:23,852 --> 00:37:25,979 ‫- هل يجعله أكبر؟‬ ‫- يجعله أكبر كثيراً‬ 518 00:37:26,104 --> 00:37:29,357 ‫كم؟ ٥٠ بالمئة؟ للسنة الواحدة؟ للخمس سنوات؟‬ ‫نضاعف الربح ١٠ مرات؟‬ 519 00:37:29,483 --> 00:37:32,110 ‫- أيمكنني التحدث إلى (كارل)؟‬ ‫- ما أكبر رقم قابل للتصديق؟‬ 520 00:37:32,277 --> 00:37:35,030 ‫المشكلة هي أن الأرقام ليست مجرد أرقام‬ ‫إنها أرقام‬ 521 00:37:35,155 --> 00:37:36,948 ‫تتحدث بالألغاز يا (بيت)‬ 522 00:37:39,117 --> 00:37:41,745 ‫أنا أمزح، أمزح، أنا أمازحك‬ 523 00:37:42,037 --> 00:37:47,501 ‫(بيت)، إن كان هذا يشعرك بالخوف يا (بيت)‬ ‫فهو لأن الاحتمال المرتقب مخيف‬ 524 00:37:47,626 --> 00:37:49,836 ‫بالطبع، لا، أنا بخير‬ 525 00:37:52,047 --> 00:37:55,884 ‫أريد أن تكون مرتاحاً‬ ‫لأن المحللين سيناقشوننا في هذا‬ 526 00:37:56,510 --> 00:37:58,053 ‫هل أنت واثق؟‬ 527 00:37:58,553 --> 00:38:01,723 ‫- هل أنت واثق من كلامك يا (بيت)؟‬ ‫- أظن أننا نستطيع المجادلة في هذا‬ 528 00:38:01,848 --> 00:38:03,642 ‫- نستطيع المجادلة في إمكانية هذا، نعم‬ ‫- نعم؟ نعم‬ 529 00:38:03,975 --> 00:38:06,144 ‫رائع، نعم!‬ 530 00:38:25,830 --> 00:38:27,374 ‫أيمكنك إغلاق الباب؟‬ 531 00:38:33,755 --> 00:38:36,591 ‫مرحباً يا (لوكاس)، مرحباً أيها السويدي‬ 532 00:38:37,008 --> 00:38:38,635 ‫"مرحباً"‬ 533 00:38:38,760 --> 00:38:45,934 ‫ارتأيت أن عليّ أن أذكر لك‬ ‫أننا سنطلق (ليفنغ بلاس)‬ 534 00:38:47,852 --> 00:38:50,063 ‫لا أحب العقارات‬ 535 00:38:50,397 --> 00:38:53,608 ‫إنها غير قابلة للتطوير‬ ‫ولا أريد خوض فوضى الإلغاء‬ 536 00:38:53,733 --> 00:38:56,987 ‫- "أهناك طريقة لتوقفي ذلك؟"‬ ‫- لا‬ 537 00:38:57,153 --> 00:39:00,365 ‫لا، لا أستطيع، كيف يمكنني ذلك؟‬ 538 00:39:00,490 --> 00:39:05,120 ‫لا أعرف، يمكنك إطفاء الأضواء‬ ‫أو التبليغ عن تهديد بوجود قنبلة‬ 539 00:39:05,245 --> 00:39:08,665 ‫اسمعني، أنا أتصرف بكرم شديد‬ ‫بإخبارك بهذه الأمور‬ 540 00:39:08,790 --> 00:39:11,251 ‫لأنني أشعر بأن هذا الصواب‬ ‫بالنظر إلى المرحلة التي نحن فيها‬ 541 00:39:11,376 --> 00:39:15,422 ‫لكن لن أبدأ بعمل المقالب المضحكة بالناس‬ 542 00:39:16,089 --> 00:39:18,925 ‫- "اسمع، دعني أفكر في الأمر، حسناً؟"‬ ‫- حسناً، وداعاً‬ 543 00:39:26,224 --> 00:39:28,768 ‫- حسناً،‬ ‫- حسناً، صباح الخير‬ 544 00:39:29,019 --> 00:39:32,814 ‫- رائع، ثم أضواء تمر من هنا‬ ‫- ما الأخبار؟‬ 545 00:39:33,064 --> 00:39:35,650 ‫جيدة، المنزل‬ 546 00:39:35,775 --> 00:39:39,571 ‫في النهاية، لم يستطع الرفاق‬ ‫إنجاز كل شيء‬ 547 00:39:41,531 --> 00:39:43,950 ‫لن يكون هكذا فقط، صحيح؟‬ 548 00:39:44,534 --> 00:39:48,872 ‫لا، سنضع شيئاً فوقه ونستخدم الإضاءة‬ 549 00:39:49,414 --> 00:39:51,499 ‫- هل عملتم السُحب؟‬ ‫- نعم‬ 550 00:39:51,625 --> 00:39:53,001 ‫- أيمكنني رؤيتها؟‬ ‫- نعم‬ 551 00:39:53,251 --> 00:39:56,630 ‫- (جون)، أرنا السُحب‬ ‫- حسناً، أوقفوا العمل‬ 552 00:39:56,755 --> 00:39:58,423 ‫أوقفوا العمل أيها الرجال‬ 553 00:40:15,690 --> 00:40:20,570 ‫أيها الرفاق، هذه ليست السُحب...‬ ‫ليست السُحب إطلاقاً‬ 554 00:40:21,488 --> 00:40:24,616 ‫أخبرتكم بأنني رأيتها في (برلين)...‬ 555 00:40:24,741 --> 00:40:29,287 ‫- اتصلنا بهم، لكن...‬ ‫- فقط...‬ 556 00:40:32,165 --> 00:40:33,541 ‫دعوني أفكر‬ 557 00:40:40,590 --> 00:40:43,927 ‫ما رأيك؟ أما زالت الكلمات مناسبة؟‬ 558 00:40:44,177 --> 00:40:46,179 ‫الكلمات؟ الكلمات‬ 559 00:40:46,304 --> 00:40:51,643 ‫نعم، من أين جاءت‬ ‫هذه الأرقام الصغيرة الغريبة؟‬ 560 00:40:53,978 --> 00:40:56,231 ‫- من هنا‬ ‫- من هناك‬ 561 00:40:56,356 --> 00:40:59,234 ‫- إنها التوقعات، حسناً؟‬ ‫- بالطبع‬ 562 00:41:00,318 --> 00:41:02,862 ‫أنا أمزح، لا، نحن ندبر الأمور‬ ‫(بيت) يتولى الأمر‬ 563 00:41:02,987 --> 00:41:04,781 ‫- صحيح؟‬ ‫- الأمور تسير جيداً، نعم‬ 564 00:41:04,989 --> 00:41:07,200 ‫نمو سريع، نسعى إلى أعلى ما يمكن‬ ‫أليس كذلك يا (روم)؟‬ 565 00:41:07,325 --> 00:41:08,702 ‫- نعم‬ ‫- أعلى ما يمكن‬ 566 00:41:09,452 --> 00:41:11,079 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 567 00:41:12,956 --> 00:41:16,584 ‫- ما رأيك في الكلمات؟‬ ‫- نعم، الكلمات جيدة، إنها جيدة‬ 568 00:41:16,918 --> 00:41:18,294 ‫- صحيح؟‬ ‫- نعم‬ 569 00:41:18,420 --> 00:41:21,881 ‫- ماذا عن الأرقام؟‬ ‫- نعم‬ 570 00:41:22,132 --> 00:41:24,634 ‫نعم، أفهم الفكرة، لكن...‬ 571 00:41:25,468 --> 00:41:27,721 ‫إنها أرقام كبيرة‬ 572 00:41:28,513 --> 00:41:30,849 ‫أنا قلقة يا (روم)، إنه...‬ 573 00:41:31,224 --> 00:41:33,810 ‫- هناك لمعان في عينه‬ ‫- ستكون الأمور بخير‬ 574 00:41:33,935 --> 00:41:35,311 ‫- إلهي يا (روم)!‬ ‫- ماذا؟‬ 575 00:41:35,437 --> 00:41:40,775 ‫هذا ليس جيداً‬ ‫سيصبح الوضع فوضياً جداً‬ 576 00:41:40,900 --> 00:41:42,610 ‫أنت خارج عن السيطرة‬ ‫وهو خارج عن السيطرة‬ 577 00:41:42,736 --> 00:41:44,195 ‫وهذا لا يسير جيداً، أظن...‬ 578 00:41:44,320 --> 00:41:49,159 ‫- ألا يجدر بنا إنهاء العمل لهذا اليوم؟‬ ‫- الأمور بخير، إنها خطة جيدة على ما أظن‬ 579 00:41:50,160 --> 00:41:53,329 ‫نعم، بالطبع، أرقام مختلقة‬ ‫والسعي إلى بلوغ أعلى حد‬ 580 00:41:53,455 --> 00:41:55,290 ‫- وسُحب خيالية‬ ‫- نعم‬ 581 00:41:55,415 --> 00:41:57,417 ‫- بربك!‬ ‫- لا، أعرف، أنا فقط...‬ 582 00:41:57,542 --> 00:42:00,920 ‫أظن أنها مجازفة كبيرة‬ ‫لكن علينا دعم خطته‬ 583 00:42:02,964 --> 00:42:05,675 ‫تعرف أنه قد يفعل أي شيء هناك، ثم...‬ 584 00:42:07,093 --> 00:42:08,470 ‫تكون أنت جزءاً من ذلك‬ 585 00:42:09,220 --> 00:42:14,100 ‫لديه خطط حمقاء‬ ‫أنا أحبه لكنه ينهار تحت الضغط‬ 586 00:42:14,225 --> 00:42:16,436 ‫وأظن أن علينا حمايته‬ 587 00:42:18,271 --> 00:42:19,939 ‫يجب أن نوقف هذا‬ 588 00:42:20,565 --> 00:42:25,653 ‫"أستوديوهات (وايستار)"‬ 589 00:42:31,993 --> 00:42:33,703 ‫"مرحباً بكم في يوم المستثمر"‬ 590 00:42:36,831 --> 00:42:38,208 ‫- (رومان) هنا‬ ‫- مرحباً، ادخل‬ 591 00:42:38,333 --> 00:42:39,959 ‫- أريد خدمة كاملة، مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 592 00:42:40,084 --> 00:42:41,461 ‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬ 593 00:42:41,586 --> 00:42:43,421 ‫- بخير، بخير‬ ‫- ملابس جميلة‬ 594 00:42:43,588 --> 00:42:46,758 ‫- سترة جلدية لحفل إطلاق المنتج‬ ‫- حفل الإطلاق‬ 595 00:42:46,883 --> 00:42:50,345 ‫أتريد مراجعته، هل علينا مراجعته؟‬ ‫لن نستخدم السُحب‬ 596 00:42:50,678 --> 00:42:53,348 ‫- قررت ذلك، لا نحتاج إليها‬ ‫- نعم، لأنها ليست سُحباً‬ 597 00:42:53,473 --> 00:42:56,142 ‫سنستخدم الصوت فقط‬ ‫(كين) و(روم) بلا مضخمات‬ 598 00:42:56,267 --> 00:42:59,020 ‫تنبيه، وصلنا لأرقام أكبر في (كولورادو)‬ 599 00:42:59,187 --> 00:43:01,481 ‫- حقاً؟‬ ‫- الأرقام جيدة لدرجة الجنون‬ 600 00:43:01,606 --> 00:43:03,566 ‫نعم، حسناً‬ 601 00:43:03,775 --> 00:43:07,070 ‫هناك ما يكفي ليجعلك تفقد إيمانك بالرأسمالية‬ 602 00:43:07,195 --> 00:43:08,571 ‫- نعم‬ ‫- يمكنك قول أي شيء‬ 603 00:43:08,696 --> 00:43:11,491 ‫- بالتأكيد‬ ‫- جهزت لك واحدة‬ 604 00:43:11,616 --> 00:43:13,785 ‫- سترة جلدية؟‬ ‫- لكن عليك قياسها، نعم، نعم إنها لك‬ 605 00:43:13,910 --> 00:43:16,412 ‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، مساعد الطيران‬ 606 00:43:16,996 --> 00:43:20,500 ‫- هذه هي الفكرة، سترة مساعدة طيار‬ ‫- فهمتك‬ 607 00:43:20,625 --> 00:43:23,586 ‫- هل رأيت الصفحات؟‬ ‫- في هذه الحالة، يجب أن أتحدث قليلاً‬ 608 00:43:23,711 --> 00:43:25,922 ‫- أنا فقط...‬ ‫- ماذا؟‬ 609 00:43:28,007 --> 00:43:30,426 ‫- ماذا؟‬ ‫- أظن أنني... لا أعرف، ربما...‬ 610 00:43:32,428 --> 00:43:34,305 ‫ربما...‬ 611 00:43:34,973 --> 00:43:38,184 ‫ربما لا ينبغي أن نفعل هذا، أو...‬ 612 00:43:39,310 --> 00:43:40,812 ‫ربما نؤجله؟‬ 613 00:43:45,483 --> 00:43:46,985 ‫لا تفعل...‬ 614 00:43:47,902 --> 00:43:50,572 ‫اسمعني، لا بأس بهذا...‬ ‫الأمر ليس...‬ 615 00:43:51,531 --> 00:43:54,617 ‫تباً! دعنا.. ربما...‬ 616 00:43:55,243 --> 00:43:59,205 ‫نترك الأمر كله لـ(راي)‬ ‫أعني... إنه عمله و... تعرف‬ 617 00:43:59,581 --> 00:44:02,125 ‫لكن ربما لا نقوم بكل...‬ 618 00:44:03,001 --> 00:44:08,256 ‫- هذه... لكن هذه هي الفكرة يا (روم)، هذه...‬ ‫- أعرف‬ 619 00:44:08,381 --> 00:44:10,758 ‫ربما أنا قلق إن كنت أستطيع عمل هذا‬ ‫لا أعرف‬ 620 00:44:11,509 --> 00:44:15,805 ‫- إذن، هل نوقفه؟‬ ‫- تظن أنه جنون؟‬ 621 00:44:15,930 --> 00:44:17,307 ‫- لا، لا، أعني...‬ ‫- لا؟‬ 622 00:44:17,432 --> 00:44:21,185 ‫أعني... تقديم عرض ترويجي لبيوت للعب‬ ‫والعيش إلى الأبد و...‬ 623 00:44:21,311 --> 00:44:22,979 ‫- ثم مضاعفة الأرقام‬ ‫- إنه الوقت المناسب‬ 624 00:44:23,104 --> 00:44:24,898 ‫- إنه الوقت، إنه الوقت المناسب للإطلاق‬ ‫- أفهم هذا‬ 625 00:44:25,023 --> 00:44:27,734 ‫- يجب أن نفعل هذا‬ ‫- أعرف، أعرف، لكن ربما...‬ 626 00:44:27,859 --> 00:44:30,528 ‫ربما أنا قلق من أن...‬ 627 00:44:30,737 --> 00:44:35,491 ‫أو... تعرف، إنها كلماتك‬ ‫لديك الكلمات ولديك المهارة و...‬ 628 00:44:35,617 --> 00:44:40,455 ‫وأنا قد... أقصد، إنها رؤيتك‬ ‫هذا الأمر كله لك، وأنا...‬ 629 00:44:40,580 --> 00:44:41,956 ‫قد أفسده‬ 630 00:44:45,293 --> 00:44:48,963 ‫- يا إلهي!‬ ‫- أو يمكننا تأجيل هذا لوقت آخر و...‬ 631 00:44:49,088 --> 00:44:51,758 ‫ونرى إن طرأ شيء آخر‬ 632 00:44:52,759 --> 00:44:55,386 ‫- مرحباً، حان الوقت‬ ‫- نعم، حسناً‬ 633 00:44:55,637 --> 00:44:57,263 ‫- حان الوقت؟‬ ‫- حسناً، رائع‬ 634 00:44:57,472 --> 00:45:00,808 ‫سيكون هذا رائعاً، بالفعل‬ ‫ستبلي بلاءً حسناً، لقد قرأت النص‬ 635 00:45:00,934 --> 00:45:02,894 ‫وأعرفك، وسيكون هذا...‬ 636 00:45:04,062 --> 00:45:05,897 ‫بالتوفيق، حظاً موفقاً‬ 637 00:45:13,947 --> 00:45:15,615 ‫- (كارل) يريد...‬ ‫- مرحباً يا (كارل)‬ 638 00:45:15,740 --> 00:45:18,201 ‫- مرحباً، أردت فقط تمني الحظ الحسن لك‬ ‫- شكراً لك‬ 639 00:45:18,326 --> 00:45:25,208 ‫وفقط للاطلاع على ما يجري‬ ‫لأنني سمعت أن تغييرات حدثت في مجال تخصصي‬ 640 00:45:25,541 --> 00:45:28,544 ‫- الأمور جيدة، إنها جيدة‬ ‫- حسناً، أيمكنني فقط رؤيتها بسرعة؟‬ 641 00:45:28,670 --> 00:45:31,881 ‫- الوقت غير مناسب يا (كارل)‬ ‫- أيمكنك إذن إخباري بما ستقوله‬ 642 00:45:32,006 --> 00:45:35,802 ‫فقط لأكون مطمئن البال‬ ‫ولأعرف أني أستطيع دعمك‬ 643 00:45:35,927 --> 00:45:38,096 ‫- الأمور كلها جيدة، حسناً؟ إنها جيدة‬ ‫- ما نحتاج إليه...‬ 644 00:45:38,221 --> 00:45:40,306 ‫- انتظر قليلاً، تمهل...‬ ‫- الوقت غير مناسب يا (كارل)‬ 645 00:45:40,431 --> 00:45:41,975 ‫حقاً؟ أنصت إليّ‬ 646 00:45:43,810 --> 00:45:47,146 ‫تحمّلت الكثير من سوء معاملة والدك‬ ‫لأننا خضنا الصعوبات معاً‬ 647 00:45:47,271 --> 00:45:51,275 ‫لكنني مدير مالي لشركات كبرى‬ ‫منذ أكثر من عقدين من الزمان‬ 648 00:45:51,401 --> 00:45:53,653 ‫وأعرف بعض الأمور عن العمل‬ 649 00:45:53,903 --> 00:45:55,780 ‫وإذا أفسدت صفقته‬ 650 00:45:55,905 --> 00:45:59,283 ‫أو حاولت إعطاء أرقام لا أرضى عنها‬ ‫فأقسم بالرب...‬ 651 00:46:00,368 --> 00:46:02,537 ‫اهدأ، اهدأ‬ 652 00:46:02,996 --> 00:46:05,581 ‫أنا الرئيس التنفيذي وأنت المدير المالي‬ 653 00:46:05,707 --> 00:46:11,754 ‫ماذا؟ هل ستطرد المدير المالي‬ ‫قبل مرور أسبوع على موت والدك؟‬ 654 00:46:14,215 --> 00:46:15,758 ‫سيُقضى عليك إذا فعلت‬ 655 00:46:16,259 --> 00:46:18,803 ‫أنت لديك سطوة عليّ يا (كين)‬ 656 00:46:18,928 --> 00:46:20,555 ‫لكن أنا أيضاً لدي سطوة عليك‬ 657 00:46:20,805 --> 00:46:24,726 ‫لذلك دعنا نتصرف بواقعية‬ ‫إذا قلت شيئاً لا يروقني هناك‬ 658 00:46:24,851 --> 00:46:28,771 ‫أو يجعلني أبدو أحمق، فسأتصرف‬ 659 00:46:33,109 --> 00:46:35,194 ‫حظاً طيباً، حظاً طيباً يا صديقي‬ 660 00:46:43,411 --> 00:46:47,123 ‫"المناظرات طيلة ليلة الانتخابات‬ ‫إلى يوم التنصيب"‬ 661 00:46:47,248 --> 00:46:49,792 ‫"سنكون هناك في كل خطوة"‬ 662 00:46:49,917 --> 00:46:53,129 ‫"نقدم إليكم كل الأخبار العاجلة‬ ‫وكل سبق صحفي من الداخل"‬ 663 00:46:53,254 --> 00:46:57,258 ‫"وكل تحليلات الخبراء‬ ‫التي أصبحت (أمريكا) تعتمد عليها"‬ 664 00:46:57,425 --> 00:47:03,973 ‫"قبل ٤ سنوات، شاهد تغطية ليلة الانتخابات‬ ‫٧١.٤ مليون مشاهد في عشرات..."‬ 665 00:47:04,098 --> 00:47:08,352 ‫أنت مواطن في (إيه تي إن)‬ ‫أنت مواطن في (إيه تي إن)‬ 666 00:47:08,478 --> 00:47:12,190 ‫كلكم، أحسنتم، كل شخص في (وايستار)‬ ‫هو مواطن في (إيه تي إن)‬ 667 00:47:12,315 --> 00:47:13,816 ‫ونحن وأنتم...‬ 668 00:47:13,941 --> 00:47:17,153 ‫- كيف حاله؟‬ ‫- إنه بخير، بخير‬ 669 00:47:17,278 --> 00:47:21,949 ‫"تبشر هذه الانتخابات بأن هذا‬ ‫عام جيد لـ(أمريكا) وللديموقراطية"‬ 670 00:47:22,075 --> 00:47:26,704 ‫"ولعائدات الإعلانات في (إي تي إن)‬ ‫ولكم أنتم أيها المساهمون"‬ 671 00:47:33,836 --> 00:47:38,091 ‫"سيداتي وسادتي، رحبوا‬ ‫بالرئيس التنفيذي بالتشارك (كيندل روي)"‬ 672 00:47:50,436 --> 00:47:57,860 ‫- حسناً، شكراً، شكراً، مرحباً، نعم‬ ‫- "(كيندل روي)، الرئيس التنفيذي بالتشارك"‬ 673 00:47:57,985 --> 00:48:01,906 ‫أحل محل شخص عظيم، شخص عظيم جداً‬ 674 00:48:03,783 --> 00:48:05,701 ‫محل شخص عظيم‬ 675 00:48:06,744 --> 00:48:11,624 ‫- محل شخص عظيم جداً‬ ‫- محل شخص عظيم، انهيار عصبي كبير‬ 676 00:48:12,041 --> 00:48:13,835 ‫حسناً‬ 677 00:48:14,794 --> 00:48:16,712 ‫مكتوب هنا على شاشة التلقين‬ 678 00:48:16,838 --> 00:48:19,882 ‫- أنني سعيد بوجودي هنا‬ ‫- "محل شخص عظيم، أنا سعيد بوجودي هنا"‬ 679 00:48:20,007 --> 00:48:22,510 ‫وأنا بالفعل سعيد نوعاً ما‬ 680 00:48:22,635 --> 00:48:24,720 ‫لذا، شكراً أيها الملقن، شكراً‬ 681 00:48:24,846 --> 00:48:29,392 ‫- لا تتحدث إلى شاشة التلقين، أيها الهاوي!‬ ‫- لماذا يُعتبر ذلك سيئاً؟‬ 682 00:48:29,600 --> 00:48:32,270 ‫- لا يُفترض عمل ذلك‬ ‫- آخر مرة كنت في مكان كهذا‬ 683 00:48:32,395 --> 00:48:34,730 ‫كنت أقاطع اجتماعنا السنوي‬ 684 00:48:34,897 --> 00:48:39,152 ‫والآن أنا الرئيس التنفيذي‬ ‫الرئيس التنفيذي بالتشارك‬ 685 00:48:41,320 --> 00:48:43,489 ‫وأريد فقط القول شكراً‬ 686 00:48:43,948 --> 00:48:46,117 ‫أريد شكر عائلة (وايستار) كلها‬ 687 00:48:46,325 --> 00:48:50,454 ‫التي قدمت لنا الكثير من الحب والدعم‬ ‫خلال الأيام الصحبة القليلة الماضية‬ 688 00:48:50,580 --> 00:48:53,374 ‫لذا، نعم، نحن ممتنون لها، شكراً‬ 689 00:48:58,254 --> 00:49:00,882 ‫يعني لنا هذا الكثير، يعني الكثير‬ 690 00:49:01,757 --> 00:49:05,261 ‫أليس كذلك يا أبي؟‬ 691 00:49:06,596 --> 00:49:10,766 ‫- لا! تباً!‬ ‫- يا إلهي! يا للهول!‬ 692 00:49:10,892 --> 00:49:13,227 ‫- هذا مستحيل‬ ‫- هذا جديد، هذا كله جديد‬ 693 00:49:13,352 --> 00:49:17,398 ‫كان بيننا خلافات، نعم، لكن رؤيتك تسرني‬ 694 00:49:18,482 --> 00:49:21,485 ‫- "دعنا نمضي في هذا"‬ ‫- نعم، بالطبع، بالطبع، حسناً‬ 695 00:49:21,611 --> 00:49:24,113 ‫- أغرب تمثيل مزدوج شاهدته‬ ‫- بالفعل‬ 696 00:49:24,238 --> 00:49:28,159 ‫- إنه لا يتغير أبداً‬ ‫- ساعة الهواة الغبية، أيقظاني عندما تنتهي‬ 697 00:49:28,284 --> 00:49:29,660 ‫لا أعرف إن كنت أستطيع مشاهدة هذا‬ 698 00:49:29,911 --> 00:49:33,497 ‫قالت هذا بينما تشاهد ما يحدث وتشعر بالإثارة‬ ‫يمكنني رؤية كم أنت متحمسة، هذا مقزز‬ 699 00:49:33,623 --> 00:49:37,418 ‫- يا إلهي يا (كين)! أبق الأمور بسيطة‬ ‫- لا تقلق بشأن خطابك‬ 700 00:49:37,543 --> 00:49:39,420 ‫اذهب وأصلح كل ما فعله‬ 701 00:49:39,545 --> 00:49:40,922 ‫حسناً، اسمعوا‬ 702 00:49:41,047 --> 00:49:47,929 ‫أريد اليوم إخباركم عن منتج استثنائي‬ ‫كان أبي يعمل عليه حتى النهاية‬ 703 00:49:48,471 --> 00:49:52,141 ‫إنها رؤية جديدة مشوقة نسميها (ليفنغ بلاس)‬ 704 00:49:54,143 --> 00:49:55,811 ‫- "(ليفنغ بلاس)"‬ ‫- نعم، نعم‬ 705 00:49:56,145 --> 00:50:00,650 ‫(ليفنغ بلاس)، العالم صعب‬ ‫إنه صعب ويزداد صعوبة‬ 706 00:50:01,442 --> 00:50:04,570 ‫ما يقدمه منتجنا الجديد الرائع هو ملاذ‬ 707 00:50:05,655 --> 00:50:11,118 ‫إنه مكان لا تشعر فيه أنت‬ ‫أو والدتك أو والدك بأنكم تكافحون للعيش‬ 708 00:50:12,411 --> 00:50:17,959 ‫إنه مكان تعيش فيه حقاً، تعيش برغد‬ 709 00:50:19,043 --> 00:50:21,420 ‫وتغير اسمه الآن إلى "(كيندل) يفقد عقله"‬ 710 00:50:21,921 --> 00:50:24,757 ‫إذا انكمشت على نفسي أكثر فقد أتحجر‬ 711 00:50:24,882 --> 00:50:31,180 ‫مجتمعاتنا السكنية (ليفنغ بلاس)‬ ‫ستوفر ثلاثة أمور أساسية للغاية‬ 712 00:50:31,305 --> 00:50:37,311 ‫الأول، راحة البال المطلقة‬ ‫حماية مجتمعية متحفظة ومراقبة معززة للبيوت‬ 713 00:50:37,645 --> 00:50:41,774 ‫ستكون لديكم المفاتيح لكنكم لن تحتاجوا إليها‬ 714 00:50:42,108 --> 00:50:45,111 ‫مجتمعات خالية من الجريمة والمضايقات‬ ‫وشديدة الاحترام‬ 715 00:50:45,778 --> 00:50:48,864 ‫الثاني، المتعة‬ 716 00:50:48,990 --> 00:50:51,784 ‫هذا جيد... أأنت كتبت هذا؟‬ 717 00:50:52,243 --> 00:50:54,245 ‫أهذه كلماتك؟ جيدة جداً‬ 718 00:50:54,370 --> 00:50:56,372 ‫المتعة هي ما نركز عليه في (وايستار)‬ 719 00:50:56,497 --> 00:50:59,709 ‫نحن وفق مقاييس كثيرة‬ ‫الشركة الترفيهية الرائدة في العالم، لذا...‬ 720 00:51:00,584 --> 00:51:04,255 ‫أخبار محلية وفعاليات مستوحاة من السينما‬ ‫ومشاهدة مسبقة للأفلام‬ 721 00:51:04,380 --> 00:51:06,340 ‫ومناظرات ومناقشات على (إيه تي إن)‬ 722 00:51:06,465 --> 00:51:10,344 ‫وبرامج متعددة الوسائط‬ ‫من الطهي إلى قنوات الرياضة المتميزة‬ 723 00:51:11,095 --> 00:51:14,974 ‫نتحدث عن تعزيز يومي لحياتك‬ ‫بالشخصيات المشهورة‬ 724 00:51:15,516 --> 00:51:18,894 ‫ربما يزورك مخرج ومعه نسخة أولية لفيلم‬ 725 00:51:19,020 --> 00:51:20,813 ‫النجوم سيزورونك بالتأكيد‬ 726 00:51:21,105 --> 00:51:25,276 ‫أفلام وعروض ورحلات وخبرات‬ ‫تستمتع بها في البيت‬ 727 00:51:25,401 --> 00:51:27,987 ‫أو مع أفراد العائلة‬ ‫الذين لن يرغبوا بالانقطاع عن زيارتك‬ 728 00:51:28,112 --> 00:51:30,406 ‫يمكننا حتى أن نخبرهم بأنك خرجت‬ ‫إذا احتجت إلى استراحة‬ 729 00:51:31,907 --> 00:51:38,956 ‫نعتقد أن الأمن زائد الترفيه‬ ‫يشكّلان عرضاً لا يُعلى عليه، صحيح؟‬ 730 00:51:39,290 --> 00:51:41,083 ‫حسناً، بقي أمر واحد‬ 731 00:51:41,250 --> 00:51:44,128 ‫ماذا لو أخبرتكم بأن ذلك سيدوم إلى الأبد؟‬ 732 00:51:44,628 --> 00:51:47,256 ‫حسناً، الآن سنغادر كوكب الأرض‬ 733 00:51:47,423 --> 00:51:49,175 ‫أأنت سعيد لأنك لست معه؟‬ 734 00:51:50,217 --> 00:51:53,512 ‫حسناً، لا أستطيع إخباركم بذلك‬ ‫ليس الآن... لم نصل إلى ذلك بعد‬ 735 00:51:54,013 --> 00:51:57,558 ‫لكن عرضنا الرئيسي الاستثنائي هو...‬ 736 00:51:58,100 --> 00:51:59,477 ‫الصحة والسعادة‬ 737 00:51:59,727 --> 00:52:03,356 ‫لأني سأخبركم ما الذي يجعل‬ ‫هذا المنتج الجديد المذهل لا يُقاوم‬ 738 00:52:04,231 --> 00:52:07,610 ‫روابطنا المدهشة بالشركات التقنية والدوائية‬ 739 00:52:07,777 --> 00:52:11,572 ‫مما يعني وصول ممتاز إلى سُبل تعزيز الحياة‬ ‫وعلاجات إطالة العمر‬ 740 00:52:11,697 --> 00:52:14,116 ‫المقتصرة الآن على مليارديرات التكنولوجيا‬ 741 00:52:14,241 --> 00:52:18,329 ‫لكننا سنوفرها في البيوت وعلى مستوى كامل‬ ‫مستهدفة ومدعومة‬ 742 00:52:19,330 --> 00:52:20,748 ‫- مرحباً‬ ‫- "لا أحب هذا"‬ 743 00:52:20,873 --> 00:52:22,541 ‫- نعم‬ ‫- أيمكنك إيقافه؟‬ 744 00:52:22,666 --> 00:52:24,543 ‫"لماذا؟ ألا تريد عمل‬ ‫معسكرات سجون للجدات؟"‬ 745 00:52:25,419 --> 00:52:27,922 ‫- "إذن، ما العمل؟"‬ ‫- نعم، إنه يمضي في هذا الجنون‬ 746 00:52:28,047 --> 00:52:30,633 ‫لكن ربما يستطيع أحد عرقلة المشروع؟‬ 747 00:52:30,925 --> 00:52:32,968 ‫هل سيكون خلفي شيء عندما أتحدث؟‬ 748 00:52:33,094 --> 00:52:37,681 ‫لن يكون خلفك شيء، ستكون الخلفية سوداء‬ ‫لكن هذا جيد لأن التركيز سيكون عليك فقط‬ 749 00:52:37,807 --> 00:52:41,602 ‫- نعم‬ ‫- يمكننا تسليط ضوء عليك‬ 750 00:52:41,727 --> 00:52:44,355 ‫أفترض على الأقل أن يُسلط عليّ ضوء‬ 751 00:52:44,730 --> 00:52:48,025 ‫كما تعرفون، أبي عاش حياة طويلة‬ ‫ألا تظنون هذا؟‬ 752 00:52:49,318 --> 00:52:51,612 ‫كان متحفظاً في هذه الأمور‬ 753 00:52:51,946 --> 00:52:54,240 ‫وفيما يتعلق بنمو الأرباح‬ 754 00:52:54,448 --> 00:52:55,825 ‫كان يقول هذا...‬ 755 00:52:56,158 --> 00:53:02,123 ‫"أنا مقتنع أن علامة (ليفنغ بلاس) العقارية‬ ‫ستجلب خبرة السفن السياحية إلى اليابسة"‬ 756 00:53:02,248 --> 00:53:04,834 ‫"وتضاعف أرباح قسم المتنزهات"‬ 757 00:53:05,000 --> 00:53:06,710 ‫"وأنا متشوق جداً لذلك"‬ 758 00:53:08,462 --> 00:53:10,256 ‫"يا للروعة! مضاعفة الأرباح"‬ 759 00:53:10,631 --> 00:53:13,467 ‫حسناً، هذا ليس جيداً‬ 760 00:53:13,634 --> 00:53:16,011 ‫- هذا...‬ ‫- حرّر التسجيل بمهارة‬ 761 00:53:16,220 --> 00:53:17,763 ‫أيمكننا حقاً عمل هذا؟‬ 762 00:53:18,556 --> 00:53:22,143 ‫هل الناس الذين سيشتركون في (ليفنغ بلاس)‬ 763 00:53:22,268 --> 00:53:26,772 ‫سيعيشون حقاً‬ ‫٢٠ أو ٣٠ أو ٤٠ أو ٥٠ سنة أخرى؟‬ 764 00:53:27,231 --> 00:53:28,607 ‫هل الأمر جدير بذلك؟‬ 765 00:53:29,108 --> 00:53:31,360 ‫(ليفنغ بلاس)‬ ‫سيكون منتجاً عالي الجودة والثمن‬ 766 00:53:32,486 --> 00:53:34,447 ‫هل هو جدير بالاستثمار؟‬ 767 00:53:35,364 --> 00:53:40,661 ‫حسناً، إذا سألتموني إن كنت‬ ‫سأرغب بسنة إضافية الآن مع أبي‬ 768 00:53:41,120 --> 00:53:42,580 ‫لقول ما لم يُقل‬ 769 00:53:47,877 --> 00:53:49,503 ‫فسيكون ذلك لا يُقدر بثمن‬ 770 00:53:51,922 --> 00:53:53,799 ‫نعم، اشتقت إليك يا أبي‬ 771 00:53:54,884 --> 00:53:57,595 ‫أحبك يا أبي‬ 772 00:54:02,558 --> 00:54:05,269 ‫- ردود الفعل العامة...‬ ‫- ما هي؟ كيف هي؟‬ 773 00:54:05,394 --> 00:54:08,022 ‫- إنها جيدة حقاً‬ ‫- الناس أحبوا هذا‬ 774 00:54:08,314 --> 00:54:11,609 ‫- أحبوه، نعم‬ ‫- تباً! تباً!‬ 775 00:54:11,734 --> 00:54:13,110 ‫- تباً!‬ ‫- ماذا؟‬ 776 00:54:13,569 --> 00:54:15,738 ‫- "العمل يعطيك حريتك"‬ ‫- "العمل يعطيك حريتك، معسكر اعتقال"‬ 777 00:54:15,863 --> 00:54:20,534 ‫- هذه نكتة قاسية جداً‬ ‫- نعم، هذه نكتة عن المحرقة‬ 778 00:54:20,659 --> 00:54:23,996 ‫- وانظروا من ناشر التغريدة، انظروا من...‬ ‫- إنه المشتري، ربما علينا وضع استراتيجية‬ 779 00:54:24,121 --> 00:54:25,873 ‫أوقفوا فقرة الأسئلة والإجابات‬ ‫أيمكنني إخباره؟‬ 780 00:54:25,998 --> 00:54:27,374 ‫- أيمكننا إخبار (كيندل)؟‬ ‫- تباً!‬ 781 00:54:27,500 --> 00:54:28,876 ‫- لأنه على وشك...‬ ‫- يجب أن نحاول‬ 782 00:54:29,001 --> 00:54:31,003 ‫- أن يتعرض لموقف محرج‬ ‫- نعم، نعم‬ 783 00:54:31,128 --> 00:54:36,383 ‫- هل أنت في الكواليس....‬ ‫- هذا جيد لك لأن تقديمك ليس رائعاً‬ 784 00:54:36,509 --> 00:54:38,969 ‫- نعم...‬ ‫- والآن، لن يشاهده أحد‬ 785 00:54:39,094 --> 00:54:44,433 ‫سأترك التفاصيل المالية لـ(كارل مولر)‬ ‫مديرنا المالي الأسطوري، ها هو‬ 786 00:54:44,558 --> 00:54:47,686 ‫- صفقوا له‬ ‫- شكراً‬ 787 00:54:50,564 --> 00:54:54,318 ‫- لكن هل هناك أسئلة عامة؟‬ ‫- نعم، الأسئلة‬ 788 00:54:54,443 --> 00:54:56,028 ‫حسناً، نعم، (راج)‬ 789 00:54:57,780 --> 00:55:00,199 ‫- تسرني رؤيتكم أيها الرفاق‬ ‫- مرحباً‬ 790 00:55:00,366 --> 00:55:02,326 ‫تهانينا على العرض التقديمي الرائع‬ 791 00:55:02,660 --> 00:55:05,371 ‫أريد معرفة إحساسك‬ ‫بشأن رد (لوكاس ماتسون)‬ 792 00:55:05,496 --> 00:55:06,872 ‫التغريدة التي نشرها الآن‬ 793 00:55:08,290 --> 00:55:11,502 ‫آسف، سأطّلع على الأخبار الآن‬ 794 00:55:13,003 --> 00:55:17,508 ‫لقد نشر على (تويتر) الكلمات:‬ ‫"العمل يعطيك حريتك"‬ 795 00:55:19,093 --> 00:55:21,262 ‫- وهي من العبارة النازية...‬ ‫- نعم، أعرف ما هي‬ 796 00:55:24,932 --> 00:55:26,308 ‫أمهلني قليلاً‬ 797 00:55:34,483 --> 00:55:36,569 ‫- حسناً؟‬ ‫- ما ردك؟‬ 798 00:55:37,695 --> 00:55:40,489 ‫حسناً، لن أضع عليها إعجاب‬ 799 00:55:42,241 --> 00:55:46,287 ‫الجميع هنا يعرفون‬ ‫أننا في خضم صفقة مع (لوكاس)‬ 800 00:55:46,787 --> 00:55:51,041 ‫وأنا أولي احتراماً كبيراً لما بناه‬ 801 00:55:51,166 --> 00:55:56,171 ‫والآن... شخصياً...‬ ‫ما كنت لأقول ذلك، و...‬ 802 00:55:57,298 --> 00:56:01,302 ‫أعتذر بصدق عن أي إساءة سببها لكم ذلك‬ 803 00:56:01,427 --> 00:56:03,929 ‫تعرفون، إنه...‬ 804 00:56:04,513 --> 00:56:06,890 ‫إنه أوروبي جداً‬ 805 00:56:08,183 --> 00:56:12,730 ‫و... وإذا و... إذا وعندما نكمل الصفقة‬ 806 00:56:12,938 --> 00:56:16,483 ‫ويحوز على الفرصة الرائعة‬ ‫التي يقدمها هذا المنتج‬ 807 00:56:16,609 --> 00:56:18,611 ‫فأظن أنه سينشر تغريدة مختلفة‬ 808 00:56:18,736 --> 00:56:22,031 ‫ربما أنت مهتم بالأمر أكثر مما يستحق‬ 809 00:56:22,156 --> 00:56:24,950 ‫- "أنا أعرف ماذا أفعل"‬ ‫- تراجع وحسب، حسناً؟‬ 810 00:56:26,869 --> 00:56:30,122 ‫- ماذا سيفعل (ماتسون) بعد هذا؟‬ ‫- نعم، لهذا... (ماتسون)؟ لا‬ 811 00:56:30,247 --> 00:56:33,208 ‫- تغريدة، نشر تغريدات...‬ ‫- هناك حركة كبيرة على (تويتر)...‬ 812 00:56:33,334 --> 00:56:37,504 ‫- نعم، لا، لا، إنه يتدبر أموره جيداً‬ ‫- نعم‬ 813 00:56:37,630 --> 00:56:42,926 ‫إنه ذكي، لكننا لا نظهر دائماً كما نريد‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي‬ 814 00:56:43,594 --> 00:56:48,766 ‫وإحدى الأشياء في (ليفنغ بلاس)‬ ‫هي أننا نراه يتجاوز ما نعرفه‬ 815 00:56:49,933 --> 00:56:53,437 ‫إنه مثل وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫لكن أفضل‬ 816 00:56:53,562 --> 00:56:57,983 ‫إنه وسيلة تواصل اجتماعية مادية‬ ‫في العالم الحقيقي‬ 817 00:56:58,108 --> 00:57:01,820 ‫أظن أن الناس توّاقون لتلك الرابطة‬ 818 00:57:02,237 --> 00:57:03,614 ‫أعرف أنني أنا تواق إليها‬ 819 00:57:04,740 --> 00:57:07,951 ‫هل هناك أسئلة أخرى؟ هل هناك... لا؟‬ 820 00:57:08,452 --> 00:57:10,079 ‫"يقولون لي إن وقتي انتهى"‬ 821 00:57:10,204 --> 00:57:15,042 ‫حسناً، استمتعت كثيراً بإخباركم عن هذا‬ ‫كان ذلك ممتعاً جداً‬ 822 00:57:15,167 --> 00:57:18,462 ‫كيف يُفترض أن أضاهي هذا؟‬ ‫لقد وعدهم للتو بحياة أبدية‬ 823 00:57:19,254 --> 00:57:22,174 ‫شكراً لكم، و...‬ 824 00:57:23,175 --> 00:57:24,551 ‫شكراً يا أبي‬ 825 00:57:24,760 --> 00:57:26,929 ‫- أظن الوقت حان، هل حان الوقت؟‬ ‫- "والآن رحبوا رجاءً"‬ 826 00:57:27,054 --> 00:57:30,349 ‫برئيس (إيه تي إن)، (توم وامسغانغس)‬ 827 00:57:32,643 --> 00:57:34,770 ‫- أنا هنا لأشجعك‬ ‫- شكراً يا صديقي، شكراً‬ 828 00:57:34,895 --> 00:57:36,563 ‫- حمّستهم لك‬ ‫- شكراً يا (كين)‬ 829 00:57:36,689 --> 00:57:39,775 ‫- مرحى لـ(توم)! أحسنت، أطلقناه‬ ‫- أطلقناه‬ 830 00:57:39,900 --> 00:57:42,111 ‫- أطلقنا ذلك المنتج، أطلقناه‬ ‫- نعم، أطلقناه‬ 831 00:57:42,611 --> 00:57:45,322 ‫وأنت مواطن لـ(إيه تي إن)‬ 832 00:57:45,447 --> 00:57:47,449 ‫وأنت مواطن لـ(إيه تي إن)‬ 833 00:57:47,574 --> 00:57:50,202 ‫وأنا مواطن لـ(إيه تي إن)‬ 834 00:57:51,662 --> 00:57:53,372 ‫- مرحى‬ ‫- مرحى‬ 835 00:57:53,497 --> 00:57:55,624 ‫مرحى! مرحى!‬ 836 00:57:55,874 --> 00:57:58,460 ‫- (كيني)!‬ ‫- عرفت أنك تستطيع عمل هذا‬ 837 00:57:59,044 --> 00:58:01,630 ‫- أبليت بلاءً حسناً، أطلقنا المنتج‬ ‫- فعلتها‬ 838 00:58:01,755 --> 00:58:05,509 ‫- أنا فخور بك، بدوت رائعاً‬ ‫- شكراً لكم، شكراً لوجودكم هنا‬ 839 00:58:05,634 --> 00:58:07,761 ‫- ما الأخبار؟‬ ‫- أسهم الميم تزدهر‬ 840 00:58:07,886 --> 00:58:11,181 ‫- هذا غير مهم، نريد الأسهم الحقيقية‬ ‫- ردود فعل جيدة في الشراء والبيع‬ 841 00:58:11,306 --> 00:58:14,977 ‫- حسناً، المزيد، المزيد‬ ‫- (بلومبيرغ) تنشر أشياء إيجابية، هناك حركة‬ 842 00:58:15,185 --> 00:58:20,357 ‫الملك مات، عاش الملك... الملكان والملكة‬ 843 00:58:20,482 --> 00:58:22,401 ‫عاش الملكان والملكة‬ 844 00:58:22,526 --> 00:58:26,405 ‫- عاش (كيندل)‬ ‫- حسناً، الوغد مسحها، مسح التغريدة‬ 845 00:58:26,530 --> 00:58:29,616 ‫- حقاً؟ أرني الشاشة‬ ‫- بالطبع، انظر، انظر‬ 846 00:58:29,742 --> 00:58:31,910 ‫- أترى شيئاً؟ لا، لأن لا شيء هنا، أحمق‬ ‫- هذ رائع‬ 847 00:58:32,035 --> 00:58:35,330 ‫- هذا صحيح، هذا هو الصواب، لقد تراجع‬ ‫- نعم‬ 848 00:58:35,456 --> 00:58:38,333 ‫- سعر صاروخي، برج (هيوستن)، لدينا إقلاع‬ ‫- هذا صحيح‬ 849 00:58:38,459 --> 00:58:40,002 ‫عمل رائع أيها الرئيس‬ 850 00:58:40,127 --> 00:58:42,087 ‫- إنه...‬ ‫- كنت هنا لأهتف لك‬ 851 00:58:42,212 --> 00:58:45,799 ‫- نعم، إنه مميز، أنا أعرف المميز وهو مميز‬ ‫- إنه مميز‬ 852 00:58:45,924 --> 00:58:49,136 ‫نعم، لدينا شخص مميز، لدينا شخص مميز‬ 853 00:58:49,261 --> 00:58:51,555 ‫- نجاح باهر‬ ‫- أبليت حسناً‬ 854 00:58:52,222 --> 00:58:55,392 ‫ذلك الوغد وتغريدته... حقاً جعل هذا...‬ 855 00:58:55,601 --> 00:58:58,395 ‫أنا حتى لا أتذكر، كالرؤيا الضبابية‬ 856 00:58:58,520 --> 00:59:02,524 ‫- كنت متمكناً حقاً‬ ‫- كنت كأنني أسير على القمر‬ 857 00:59:02,649 --> 00:59:05,736 ‫- كأنني أسير على القمر‬ ‫- أبليت حسناً، نعم، أهلاَ بك على القمر‬ 858 00:59:16,705 --> 00:59:20,459 ‫"أريد الإدلاء بما أظن أنه إعلان تاريخي"‬ 859 00:59:21,418 --> 00:59:27,090 ‫"أنا مقتنع أن (رومان روي) له قضيب صغير‬ ‫وقراراته خاطئة دائماً"‬ 860 00:59:28,926 --> 00:59:32,679 ‫"أريد الإدلاء بما أظن أنه إعلان تاريخي"‬ 861 00:59:33,597 --> 00:59:39,228 ‫"أنا مقتنع أن (رومان روي) له قضيب صغير‬ ‫وقراراته خاطئة دائماً"‬ 862 00:59:41,230 --> 00:59:45,067 ‫"أريد الإدلاء بما أظن أنه إعلان تاريخي"‬ 863 00:59:45,901 --> 00:59:51,490 ‫"أنا مقتنع أن (رومان روي) له قضيب صغير‬ ‫وقراراته خاطئة دائماً"‬ 864 00:59:57,246 --> 01:00:01,208 ‫"أريد الإدلاء بما أظن أنه إعلان تاريخي"‬ 865 01:00:05,128 --> 01:00:07,965 ‫أظن... إن كنا نفكر في استضافة الحفل‬ 866 01:00:08,090 --> 01:00:12,261 ‫لا أستطيع... لا أستطيع عمل شيء‬ ‫من الهراء الذي نفعله، حسناً؟‬ 867 01:00:13,220 --> 01:00:17,599 ‫إذا سمحت، يجب أن يكون هذا‬ ‫فقط حفل ووضع استراتيجيات‬ 868 01:00:17,724 --> 01:00:20,185 ‫بشكل حازم ومطلق‬ 869 01:00:22,229 --> 01:00:24,773 ‫لكن لا يمكنني منع نفسي‬ ‫إن كنت أجد الاستراتيجية مثيرة‬ 870 01:00:27,150 --> 01:00:30,654 ‫أجدها كذلك، بالفعل‬ 871 01:00:46,211 --> 01:00:48,630 ‫"١"‬ 872 01:01:30,904 --> 01:02:36,967 .RaYYaN...سحب وتعديل 873 01:02:37,190 --> 01:02:40,318 ‫"تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن"‬