[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,‫- أهذه آخر جثة؟\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,‫أشك في أن جانب "كتيل"\N‫يرغب في مواصلة القتال.
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,‫سأبعث إليهم رسولًا آخر يحثهم على الاستسلام.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:47.84,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب الجلالة.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,‫أتأذن لنا بالاستيلاء\N‫على البيوت في المزرعة؟
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,‫لا يحب جنودي التخييم في المعسكر.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:03.61,Default,,0,0,0,,‫لا أسمح لأحد بدخول المزرعة.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,‫ما إن يدخل الجنود، سيبدؤون النهب.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.74,Default,,0,0,0,,‫النهب حق مشروع للمنتصر.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.45,Default,,0,0,0,,‫الغاية من هذه المعركة\N‫هو الاستيلاء على المزرعة بأكملها،
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.12,Default,,0,0,0,,‫وليس النهب.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:23.58,Default,,0,0,0,,‫سأعطي "محاربي يوم" مكافأة مجزية بنفسي.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,‫كما تشاء.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:44.65,Default,,0,0,0,,‫ألم يفت الأوان\N‫على إبداء الرحمة يا "كانوت"؟
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:52.24,Default,,0,0,0,,‫ما تفعله هو عين الصواب.\N‫هذه هي وظيفة الملك.
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,‫من أجل الهدف الأكبر،\N‫عليك أن تنقذ من يجب إنقاذه
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.33,Default,,0,0,0,,‫وأن تقتل من يجب قتله.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.21,Default,,0,0,0,,‫لا طاقة لعامة الناس بالنهوض بهذا العبء.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:11.55,Default,,0,0,0,,‫ما زلت في الجحيم،\N‫بعيدًا كلّ البعد عن الفردوس.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:15.47,Default,,0,0,0,,‫للجحيم قوانينها.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.64,Default,,0,0,0,,‫يا "كانوت"،
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:24.06,Default,,0,0,0,,‫لقد قتلت أباك، وقتلت أخاك،
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:27.77,Default,,0,0,0,,‫وعليك الاستمرار في القتل
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.11,Default,,0,0,0,,‫إلى أن يبلُغ الدرب المُعبّد بالجثث الفردوس.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.57,Default,,0,0,0,,‫أشكركما يا "إينار"
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:16.65,Default,,0,0,0,,‫و"ثورفين".
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,‫أشكركما.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثبّتوه.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,‫أمسكوه بإحكام.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.82,Default,,0,0,0,,‫- إنه ميّت.\N‫- أعطوني الماء الساخن.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,‫اقتلوني وأريحوني!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,‫يا سيدنا الشاب…
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:08.74,Default,,0,0,0,,‫سيدنا الشاب…
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.92,Default,,0,0,0,,‫يدا أبي
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,‫قد بُترتا.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.39,Default,,0,0,0,,‫يا سيدنا الشاب…
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.85,Default,,0,0,0,,‫اعتن بابنتي وعائلتي…
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,‫أرجوك…
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.57,Default,,0,0,0,,‫أنت أعجز
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.50,Default,,0,0,0,,‫من أن تقطّع خنزيرًا!
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,‫سيدنا الشاب؟
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,‫يا سيدنا الشاب!
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,‫أأنت بخير يا سيدنا الشاب؟
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.28,Default,,0,0,0,,‫أأنت مُصاب في موضع ما أيضًا؟
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:26.03,Default,,0,0,0,,‫هل أُصبت في معدتك؟
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:28.24,Default,,0,0,0,,‫أتؤلمك معدتك؟
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن تستلقي.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:49.09,Default,,0,0,0,,‫تلقّينا لتونا دعوة ثانية إلى الاستسلام.
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.76,Default,,0,0,0,,‫قيل لنا لا مهادنة\N‫ما لم يستسلم آل "كتيل" كلّهم.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.60,Default,,0,0,0,,‫لا تغيير على عقوبة النفي.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,‫اختاروا إما مواصلة القتال وإما الاستسلام.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,‫يا للسخف!
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,‫لن أقبل بطردي من هذا البلد.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,‫أتتوقعون منا أن نرحل\N‫عن هذه الأرض ونصبح متسولين؟
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,‫كلّ هذا يحدث بسبب عدم كفاءتك يا "ثعبان".
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:22.42,Default,,0,0,0,,‫أنت عالة علينا!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,‫- يا زعيم! أيتها العجوز الشمطاء…\N‫- توقّف يا "ثعلب".
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,‫إذا اخترنا مواصلة القتال،\N‫فماذا ستفعل يا "ثعبان"؟
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.06,Default,,0,0,0,,‫سأبقى معكم.
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:42.69,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أريد سماعه!
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي يا أمي. اتركي الأمر لي.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,‫يكفي 20 رجلًا لقتل الملك.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.95,Default,,0,0,0,,‫حين تهزم فئة صغيرة جيشًا جرارًا،
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,‫يعلو نجم الرجل في سماء المجد.
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.21,Default,,0,0,0,,‫على رسلك يا "ثورجيل".
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.55,Default,,0,0,0,,‫القرار ليس لك.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:08.84,Default,,0,0,0,,‫بلى، أنا صاحب القرار.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,‫أبي غائب عن الوعي.\N‫أتُراك تريد اتخاذ القرار؟
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.56,Default,,0,0,0,,‫ولا أنا صاحب القرار.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,‫اختار "كتيل" بصفته رب الأسرة وريثًا له.
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.26,Default,,0,0,0,,‫استسلموا.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.18,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت يا ولد؟
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.10,Default,,0,0,0,,‫أنت عار على الرجال الإسكندنافيين.
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.86,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالخزي من نفسي.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.23,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالخزي، ولكن…
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.74,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.07,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف.
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:20.24,Default,,0,0,0,,‫أخاف أن أرى الآخرين يموتون، وأخاف أن أموت.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,‫لا أبالي إن طُردنا.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:25.63,Default,,0,0,0,,‫كلّ ما أريده
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,‫هو إنهاء كلّ هذا.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:35.59,Default,,0,0,0,,‫دعك من السخف يا "أولمار".\N‫لطالما أردت خوض غمار الحروب،
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.89,Default,,0,0,0,,‫وأنت من أشعل هذه المعركة في المقام الأول.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.85,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. الذنب كلّه ذنبي.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:49.11,Default,,0,0,0,,‫ارتكبتُ حماقة عرّضتني للسخرية،\N‫ففقدت أعصابي وأعماني غروري بنفسي.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.86,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف لأني جلبت هذه المصيبة عليكم.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.74,Default,,0,0,0,,‫ولكن لأني كنت البادئ بالأمر،
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.33,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أكون من ينهيه.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,‫اسمع، أنا آسف. لم يكن ذلك قصدي.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.80,Default,,0,0,0,,‫هُم الذين كانوا طامعين\N‫في هذه المزرعة في الأصل.
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:16.72,Default,,0,0,0,,‫ولكن أنا من أعطيتهم\N‫الذريعة لشن الحرب علينا.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:22.52,Default,,0,0,0,,‫يمكنهم اختلاق أيّ ذريعة\N‫لشن الحرب مهما يكن من حال.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,‫لو لم يتذرعوا بك، لتذرعوا بي أو بأبينا.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.65,Default,,0,0,0,,‫لقد دافعت عن شرفك في ذلك اليوم.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:34.28,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "أولمار"؟\N‫لقد فعلت الصواب، فشرف المرء أغلى من حياته.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,‫أرني شجاعة المحارب الإسكندنافي مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:41.91,Default,,0,0,0,,‫كلّا!
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:48.87,Default,,0,0,0,,‫لم تكن تلك شجاعة.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,‫لقد ارتكبت حماقة أمام الملك.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:58.22,Default,,0,0,0,,‫أنا رجل غبيّ لا نفع فيه ويستحق السخرية منه.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.22,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك…
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.39,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك…
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:10.65,Default,,0,0,0,,‫لم أتحلّ بالشجاعة
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:14.11,Default,,0,0,0,,‫لأتقبل سخرية الناس منّي.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:26.45,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أصبح مثلك.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:30.04,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني شرف المحارب الإسكندنافي.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:34.38,Default,,0,0,0,,‫سأستسلم.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.34,Default,,0,0,0,,‫اسخر منّي إذا شئت.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:53.23,Default,,0,0,0,,‫لقد اتخذ رب الأسرة بالوكالة قرارًا.
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:58.32,Default,,0,0,0,,‫اذهب يا "أولمار" وبلّغ الملك "كانوت" قرارك.
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:05.53,Default,,0,0,0,,‫سأذهب معك.
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:15.17,Default,,0,0,0,,‫لن أسخر منك يا سيدنا الشاب.
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.09,Default,,0,0,0,,‫لقد سئمت.
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.97,Default,,0,0,0,,‫تنحّ عن طريقي.
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:31.60,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا، إلى أين أنت ذاهب يا "ثورجيل"؟\N‫- اخرس.
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,‫وداعًا أيها الجبناء.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,‫ربما كان الجاه الذي تمتعت به\N‫ذا نفع على كثير من الناس،
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,‫لكني على يقين من أنك رأيت بأم عينيك
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,‫ما يصيب المهووسين بالثروة والجاه.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,‫ولكن لن تذهب خسارتك لكلّ شيء هباءً.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:21.24,Default,,0,0,0,,‫مقابل المزرعة،
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:25.66,Default,,0,0,0,,‫صار ابنك رجلًا حقيقيًا.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:39.92,Default,,0,0,0,,‫لم؟ لم تركته يذهب؟
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,‫ألم تكن تبحث عن "ثورفين"\N‫طوال السنوات الماضية؟
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,‫ألم تتكبد مشقة القدوم إلى هنا\N‫حتى تعيد "ثورفين" إلى وطنه؟
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:55.48,Default,,0,0,0,,‫بلى، إنّ هذا النذر الذي قطعته على نفسي
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,‫كان دافعي للحياة حتى الآن.
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:04.28,Default,,0,0,0,,‫ومهما حاد عن نظري، واصلت البحث.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:09.53,Default,,0,0,0,,‫لا أقبل على نفسي أن أحنث بنذري لصديقي.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:16.21,Default,,0,0,0,,‫لكن أمرًا أعظم يدفع "ثورفين" نحو التحرك.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,‫وقد أخبرني أنه سيعود.
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,‫سأثق بتلك النظرة التي التمعت في عينيه.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.72,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"!
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,‫ألست إذًا من آل "كتيل"؟
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.47,Default,,0,0,0,,‫اسمي "ثورفين بن ثورز".
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,‫وأنا من عمال هذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:13.14,Default,,0,0,0,,‫جئتُ إليكم بالنيابة عن "كتيل".
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.77,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تسمح لي بمحادثة الملك.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,‫من عمال المزرعة؟ أنت عبد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,‫أميز العبيد بلمح البصر.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,‫لأن رائحتهم كريهة كالماشية.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,‫لا شأن لك في الأمر.
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,‫إن لم يستسلم آل "كتيل"، فالمعركة ستستمر.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:46.67,Default,,0,0,0,,‫أنا من معارف الملك.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:49.72,Default,,0,0,0,,‫إذا أخبرته باسمي، يُفترض أن يعرفني.
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:54.01,Default,,0,0,0,,‫من فضلك، أخبره أن "ثورفين بن ثورز" هنا.
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:05.48,Default,,0,0,0,,‫تجمعك بالملك "كانوت" معرفة؟
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,‫قبل نحو أربع سنوات،\N‫ومع أن ذلك لم يدم طويلًا،
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:12.87,Default,,0,0,0,,‫خدمتُ ضمن صفوف الحرس الشخصي للملك.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.05,Default,,0,0,0,,‫هل أيقظتك تلك اللكمة أيها القزم؟
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:32.97,Default,,0,0,0,,‫كأنّ شخصًا كريه الرائحة وقصيرًا مثلك\N‫يمكنه أن يصبح حارسًا ملكيًا!
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:38.77,Default,,0,0,0,,‫أعتذر إن أسأت إليك، ولكنها الحقيقة.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.27,Default,,0,0,0,,‫من فضلك، أخبر الملك باسمي.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:43.65,Default,,0,0,0,,‫أرجوك.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,‫ما القصة يا "دروت"؟ لم توقظه لكمتك البتة.
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.78,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن لكمتك كانت ضعيفة جدًا.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.91,Default,,0,0,0,,‫تكره الاستيقاظ صباحًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.33,Default,,0,0,0,,‫أتريدني إذًا أن أوقظك
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:01.71,Default,,0,0,0,,‫مثل أمك الحنون؟
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:06.71,Default,,0,0,0,,‫هيّا! افعلها!
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:13.01,Default,,0,0,0,,‫هل عرفت سبب تلك الجلبة؟
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,‫نعم، بعث "كتيل" رسولًا.
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.77,Default,,0,0,0,,‫وبما أن "كتيل" لم يحضر بنفسه،
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:22.06,Default,,0,0,0,,‫يحاول رجالي طرد الرسول،
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:25.48,Default,,0,0,0,,‫لكن يبدو أنه شديد الثبات على موقفه.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,‫- هل عرفت اسمه وصفته؟\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:35.74,Default,,0,0,0,,‫إنه من عمال المزرعة\N‫واسمه "ثورفين بن ثورز".
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.12,Default,,0,0,0,,‫أهو في مقتبل العمر
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,‫وقصير القامة؟
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,‫نعم، بالضبط.
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:51.76,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفه؟
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:03.56,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد أن نفعل يا صاحب الجلالة؟\N‫أتود أن تقابله؟
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.90,Default,,0,0,0,,‫لا، لا داعي إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:17.53,Default,,0,0,0,,‫ابن "ثورز"…
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.70,Default,,0,0,0,,‫مستحيل أن يكون هو…
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:23.33,Default,,0,0,0,,‫- نل منه!\N‫- قاوم أيها القزم!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.25,Default,,0,0,0,,‫سدد إلى عينيه!
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:29.13,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! لا أريد أن أقاتلك.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:35.42,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، خفة حركته مدهشة!
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.05,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "دروت"؟
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:43.52,Default,,0,0,0,,‫- لم تصبه ولو مرة!\N‫- شد عزمك!
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:48.44,Default,,0,0,0,,‫اللعنة، كم كنت ساذجًا!
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:51.02,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، عليّ إخراج نفسي من هذا الموقف.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:55.07,Default,,0,0,0,,‫ناوله لكمة صائبة بسرعة!
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,‫لا نستطيع حسم الرهان على هذه الحال.
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:05.95,Default,,0,0,0,,‫- مرحى!\N‫- لكمة صائبة!
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:08.96,Default,,0,0,0,,‫- هيّا!\N‫- ما زال في أحسن حال!
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,‫- اقتله!\N‫- اللعنة!
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,‫- "ثورفين"، أأنت بخير؟\N‫- "إينار"…
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.26,Default,,0,0,0,,‫ما الذي جاء بك؟
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.97,Default,,0,0,0,,‫أيها الأحمق، جئت لأوقفك بالطبع.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:25.02,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:31.02,Default,,0,0,0,,‫انهض حالًا. لنهرب من هنا بسرعة.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:34.32,Default,,0,0,0,,‫لا طائل من الحديث إلى هؤلاء الرجال.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ادفع ما عليك.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.32,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.41,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين".
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,‫علام تتراهنون؟
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هذا الرهان…
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:54.38,Default,,0,0,0,,‫إننا نتراهن على عدد اللكمات اللازمة\N‫لكي تفرّ باكيًا.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.92,Default,,0,0,0,,‫أو لتسقط صريعًا أو مغشيًا عليك.
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.43,Default,,0,0,0,,‫راهن الأغلبية على انهيارك\N‫بأقلّ من عشر لكمات،
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,‫وراهن البعض على انهيارك\N‫بعد أكثر من 20 لكمة.
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,‫هيّا، أنت لها!
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:09.06,Default,,0,0,0,,‫- تحمّل لكمة أخرى!\N‫- تحمّل عشر لكمات أخرى!
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,‫غير معقول!
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:14.82,Default,,0,0,0,,‫هذا الرهان…
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:17.36,Default,,0,0,0,,‫سأشارك فيه أيضًا.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.07,Default,,0,0,0,,‫سأراهن على نفسي.
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:25.58,Default,,0,0,0,,‫لا أريد المال ولو ربحت الرهان.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:26.83,Default,,0,0,0,,‫ما أريده
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,‫هو أن تسمحوا لي بالحديث إلى الملك.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.88,Default,,0,0,0,,‫هل سمعتم ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:40.97,Default,,0,0,0,,‫لقد قال هذا القزم كلامًا مشوّقًا.
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:45.55,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، فليكن. تعجبني شجاعتك.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:49.81,Default,,0,0,0,,‫لكن لن أقبل أن تراهن على أقلّ من عشر لكمات.
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:54.02,Default,,0,0,0,,‫ما العدد الذي لم يراهن عليه أحد بعد؟
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.77,Default,,0,0,0,,‫لنر…
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:58.98,Default,,0,0,0,,‫وصلت بعض الرهانات إلى 90 لكمة.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:02.86,Default,,0,0,0,,‫إذًا رهانك 100 لكمة.
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.87,Default,,0,0,0,,‫إذا صمدت في وجه 100 لكمة، تربح.
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:09.87,Default,,0,0,0,,‫وإن خسرت، نقتلك.
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:13.83,Default,,0,0,0,,‫- فليكن.\N‫- مهلًا!
Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:21.09,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"، لم تفعل كلّ هذا من أجل "كتيل"؟
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:24.05,Default,,0,0,0,,‫هذه حرب،
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:26.30,Default,,0,0,0,,‫وليس بوسع فرد واحد فعل شيء حيالها.
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:30.72,Default,,0,0,0,,‫إن أرادوا القتال، فليتقاتلوا فيما بينهم.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:34.73,Default,,0,0,0,,‫أنا…
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:38.11,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:41.23,Default,,0,0,0,,‫لأن الرحال حطّت بي في هذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:45.78,Default,,0,0,0,,‫قبل ذلك، لم أكن أعرف شيئًا غير الحرب،
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.78,Default,,0,0,0,,‫لكن السيد و"باتر"
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:50.62,Default,,0,0,0,,‫والسيد الأكبر
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:54.96,Default,,0,0,0,,‫لم يتخلوا عنّي، وقد أحسنوا إليّ.
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:22:58.75,Default,,0,0,0,,‫وبفضل المزرعة، تعرفت إليك.
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:05.47,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك توافقني الرأي في قرارة نفسك.
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:08.35,Default,,0,0,0,,‫هل يرتاح ضميرك
Dialogue: 0,0:23:09.14,0:23:12.02,Default,,0,0,0,,‫إن لم نردّ جميل اللطف الذي غُمرنا به؟
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:21.02,Default,,0,0,0,,‫- "ثورفين"…\N‫- لا بأس يا "إينار".
Dialogue: 0,0:23:23.11,0:23:25.07,Default,,0,0,0,,‫أعرف حيلة لتلقّي اللكمات.
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.70,Default,,0,0,0,,‫أنا معتاد على تلقّي اللكمات.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:32.87,Default,,0,0,0,,‫- أأنت جادّ؟\N‫- أحسنت!
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:35.21,Default,,0,0,0,,‫أطح بذلك الأخرق!
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:39.42,Default,,0,0,0,,‫لقد جعلك مسخرة يا "دروت".
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:42.17,Default,,0,0,0,,‫هل عضلاتك للعرض فقط؟
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:44.88,Default,,0,0,0,,‫اسحقه بسرعة!
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:49.22,Default,,0,0,0,,‫أنا "دروت"، "قاتل الدببة"،
Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:52.93,Default,,0,0,0,,‫لم أتعرّض لإذلال كهذا من قبل.
Dialogue: 0,0:23:55.14,0:23:56.94,Default,,0,0,0,,‫سأقتلك.
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:00.65,Default,,0,0,0,,‫أهو غبيّ؟ سيموت.
Dialogue: 0,0:24:00.73,0:24:03.07,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تصمد حتى 20 لكمة.
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:04.61,Default,,0,0,0,,‫نل منه!
Dialogue: 0,0:25:53.09,0:25:55.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إمبراطور التمرد.
Dialogue: 0,0:25:55.14,0:25:56.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"