"لقد قتلت إيريكا.
لقد سرقت الرجل الذي أحببته.
سامحني اذا استطعت
بيلا أوسمولوفسكايا ".
لماذا تتم طباعتها؟ لماذا لا تكتب باليد؟
كريستيان!
كريستيان ، أحضر السلم.
يتم توجيه ألياف الحبل لأعلى.
هذا يعني أن الجثة تم سحبها بعد وفاة الضحية.
إنها جريمة قتل ...
... موضع تقدير روائع آرثر جوروديتسكي
وأخذوا مكانهم اللائق في كثير من أنحاء العالم.
يحاول العقل الفضولي للفنان أن يرى جوهر الأشياء ،
لرؤيتهم من الداخل.
صراع الآليات والمحيط الحيوي ،
المواد الحية والاصطناعية هي الموضوعات الرئيسية في فن آرثر.
اليوم ، قد ترى أعماله الفنية هنا.
مارينا مرحبا!
ابتكر آرثر جوروديتسكي عمله الجديد خصيصًا لهذا المعرض.
يسمى التمثال Alter Ego.
وكأنه حي!
هل سيأتي أم لا؟ -لا أعرف.
SVETA
تفجير وريد تبغ.
عرض سيرك آخر ...
ما هو "وريد التبغ المنفجر"؟
نفايات دورة إنتاج التبغ.
يتم تفجير الأوردة الصلبة للأوراق ، ومسحوقها وإضافتها إلى السجائر.
هل يدخن الناس نفايات؟
بالضبط!
كان هذان الاثنان يلمسان التمثال.
يمين. أحضرناه. فكناها ووضعناها في مكانها وغطيناها بالقماش.
من أين جئت بها؟
من الورشة.
كما أخبرتنا مارينا نيكولايفنا.
من هذا؟
أخذت التمثال من الورشة اليوم في الصباح.
كانت معبأة.
أعطاني الفني سريوزا ، مساعد آرثر.
غالبًا ما قال آرثر إنه يريد أن يخلد نفسه في الفن ...
هذا ما قصده ...
شكرًا جزيلاً.
فيكتور أليكسييفيتش! فيكتور أليكسييفيتش!
ينظر!
-نادي تعري الأغنام الفقيرة! -نعم.
ليس ناديًا سيئًا ...
لم يكن ناديًا سيئًا.
شكرا لك ، أناتولي بوريسوفيتش.
تسرني مساعدتك.
أنا لا آكل الحلويات.
ويلما!
ادرس الحالات القديمة في ذلك الوقت حول اختفاء إيريكا لاتز.
جرائم القتل والسرقة والجرائم الصغيرة -
كل ما حدث في تالين في تلك الفترة.
نعم.
قام آرثر بعمل نموذج بالحجم الطبيعي في الليل.
جئت في الصباح وشغلت الصحافة.
يستغرق البلاستيك ست ساعات حتى يصلب.
فتحته وتحققت من وجود عيوب فيه.
تبدو جيدة ، طبيعية جدا.
ثم حزمتها.
كنت تشرب البارحة. فيرماوث وكامباري.
نعم قليلا. كيف يمكنك...
هذا النموذج؟
نعم ، لكن ... توقف!
كان داخل التمثال! في البلاستيك.
ما الذي صنعت منه النحت إذن؟
عليك اللعنة!
جوروديتسكي.
ذكران. 40-45.
جوز؟
قتل.
اثنين من الغرباء تفوح منها رائحة الجوز.
هذا كل ما يمكنني قوله.
كوكايين.
إنه آرثر.
كان ... يستخدم.
رائع! مكسيم ، تعال إلى ورشة عمل جوروديتسكي.
والاتصال بتروفسكي من إدارة مكافحة تهريب المخدرات.
وجدنا الكوكايين.
هناك شيء آخر هنا.
أعرف من يملك هذا الشيء ...
واو ، يا له من منزل!
ادخل.
اجلس.
هل تريد قليلا؟
أربعون سنة!
ًلا شكرا.
يا لها من مجموعة جيدة!
نعم. القرن الثامن عشر.
تمثال واحد مفقود.
فوتان ، إله الريح.
انه كان مسروق.
أعتقد أن الخادمة فعلت ذلك.
الخادمة لا علاقة لها به.
هذا هو بلدي Futen!
اين وجدتها؟
في ورشة عمل Gorodetskiy.
جوروديتسكي ...
متى رأيته آخر مرة؟
أمس في المساء.
كان معي ثم غادر.
إلى نادي التعري.
ما العلاقات التي لديك؟
كان آرثر فنانًا موهوبًا جدًا. لكن...
لكن؟
في الآونة الأخيرة ، بدأ يقود أسلوب حياة شائن -
الكحول والمخدرات والنساء ...
أليس هذا نموذجيًا للفنانين المعاصرين؟
لا يتعلق الأمر بـ آرثر ، إنه يتعلق بي.
لدي عمل قانوني واستشاري جاد ،
وسمعتي مهمة جدًا بالنسبة لي.
لماذا أتى جوروديتسكي إليك بالأمس؟
كان يطلب المال.
حاولت أن أجعله يرى السبب.
حتى أنني هددت بعدم افتتاح المعرض.
لكن كل ذلك كان عبثا.
هل تشاجرت؟
واحسرتاه.
هل أنت متأكد أنك لا تريد ...
أنا واثق من.
بتروفسكي ، القسم الثالث. ماذا لديك؟
كوكايين.
هل كان لديك الوقت للقيام بالخبرة؟
لدينا بالفعل خبير.
أرى.
رائع!
هل كل شيء هنا؟
دعونا نقسمها إلى ثلاثة أجزاء.
ما الذي تبحث عنه؟
لا أعرف. أي شيء قد يدفعنا إلى فكرة ...
لماذا تحدق؟ يبدأ! ما هو غير واضح؟
-أهلاً. -مرحبًا.
أنا لم أرك منذ زمن طويل. هل كنت مريضا
يمكن للمرء أن يقول ذلك.
ما هو ذراعك؟
عميل سيء.
هل لديك ويسكي؟ -بالطبع.
-أربعين سنة. - أربعون درجة قوية.
-خمسون؟ -100 جرام.
SIB
... أظهرت الخبرة أن الحزمة
وجدت في ورشة جوروديتسكي تحتوي على الكوكايين.
يبلغ وزن العبوة 23 جم.
تسليم كبير.
أطلب منك تسليم القضية إلي.
اعذرني.
ماذا أظهر تشريح الجثة؟
لم ينته تشريح الجثة بعد.
توجد بعض الصعوبات المتعلقة بفك غلاف الجسم من البلاستيك.
قد أقول فقط إنها كانت موتًا عنيفًا.
هناك زوجان من الأورام الدموية في الرقبة ،
يفترض من ضغط الأصابع.
أرى.
سيتم التحقيق في القضية من قبل الدائرة الأولى.
ليبيديف ، أبلغ زميلك بتروفسكي عن مسارها.
انتهى الاجتماع. شكرًا لك.
غالبًا ما كان آرثر يقضي الليالي في ورشة العمل.
لذلك ، لم يفاجئني غيابه.
هل اتصلت به
لا.
العلاقات بيننا لم تكن الأفضل. حديثاً.
متى آخذ جثة زوجي لدفنها؟
بمجرد انتهاء التحقيق.
هل يمكنني الحصول على الجثة كما كانت من البلاستيك؟
أراد آرثر أن يدفن بهذه الطريقة. هو فنان.
هل شربت (فيرماوث) مع كامباري أمس؟
نعم ، هذا هو شرابي المفضل. كيف علمت بذلك؟
هنا هو المرور الخاص بك.
لا تغادر المدينة حتى نهاية التحقيق.
فيرماوث وكامباري.
نفس الرائحة ...
.. اعتبارًا من الفني الذي يصنع المنحوتات.
هم عشاق.
الرائحة ، روبرت ، الرائحة!
هذه قهوة. يشم.
دعنا نذهب.
تعال. تعال.
ابحث عن القهوة! ابحث عنه!
أب!
هل يمكنك أن تكون أكثر حذرا ؟!
أخيرا!
فولوديا ، أسرع. أنا متعب.
هنا!
أب!
وداعا يا ابنتي. الوداع.
انتظر. أردت أن تلعب مع حفيدك ، أليس كذلك؟
أنا ... في المرة القادمة. آسف. الوداع.
أين أنت؟ هل انتظرك طويلا؟
أنا قادم.
إله...
ما بكم؟ يا إلهى...
أرغب في الحصول على حصتي من بيع التذاكر.
لا تسألني.
ديمتري نيكولايفيتش مسؤول عن الأمور المالية.
ماذا أردت؟
هذا سخيف لكن زوجة الميت تطلب منا
للحفاظ على جسد بعلها في البلاستيك.
ماذا؟!
لابد أنك لا تزال في حالة سكر بعد الأمس.
ما علاقتها به؟
نعم هو كذلك.
يمكنك تخطي المجيء اليوم.
اذهب إلى "خرافك المسكينة".
ايرا ...
ماذا تقول؟
هناك منحوتات زوجي! وستعطيهم لي!
بمجرد انتهاء المعرض ، سأقوم بتسليمها إلى المالك الشرعي.
إلي!
ربما لك ، ربما لشخص آخر.
أنت تستخدم صياغة غريبة. أنا لا أفهم شيئاً!
أكرر - سأسلم المنحوتات إلى المالك الشرعي -
الذي نصت عليه وصية آرثر.
وصية؟ ما الوصية؟
-رائع! دعنى ارى. -هيا ، دع السيدة تنظر إليك.
هذا هو يا عزيزي. لا أستطيع رؤية أي شيء سيء للغاية. رد فعل تحسسي بسيط -
مثل ما اعتاد أن يكون لديك.
السابقين لدينا.
الحمد لله أن كل شيء على ما يرام. لقد شعرت بالخوف الشديد.
هل نشرب بعض الخمر؟
كما في الأوقات الجيدة القديمة. إذا كنت هنا بالفعل.
يوليا. في المرة القادمة التي تريد أن تشرب فيها بعض النبيذ ،
لا تخمن بصحة الطفل. نعم؟
أنا حقا خائفة جدا. كان يعطس ويبكي كثيرا.
كما تعلم ، عندما يحدث شيء لروبرت ، أشعر بالجنون.
حسنا آسف. لن أفعل ذلك مرة أخرى.
مع الأخذ في الاعتبار طريقة حياة آرثر جوروديتسكي التافهة ،
يمكن أن تتآمر سفيتلانا جوروديتسكايا مع عشيقها
أن تأمر بقتل زوجها.
الدافع؟
بعد وفاة Gorodetskiy ، قد يعرضون منحوتاته
في جميع أنحاء العالم والعيش بشكل جيد.
القتل نفسه ،
برهاني ومتحدي ، يتحدث لصالح هذا الإصدار أيضًا.
الآن سيعرف الجميع أن مثل هذا الفنان موجود.
أرى.
يستمع...
هل يمكنني قضاء الليلة هنا؟
إنه ليس نزل.
وكنت أتساءل لماذا قررت الخروج!
فقط من أجل حق واحد!
أنا آرثر جوروديتسكي ،
أن أكون في ذهني السليم وفي ذاكرتي الرصينة ،
بعد أن أبلغت من قبل كاتب العدل الخاص بي بالمتطلبات العامة
من القانون المدني ، أقدم التعليمات التالية في حالة وفاتي:
أنا أورث جميع ممتلكاتي ، بغض النظر عن مكانها
أو مما تتكون منه ، بما في ذلك شقتي ، كوخ صيفي ،
التماثيل وجميع الحقوق لها لموسيتي وأحبائي
مارينا خازاروفا.
لن أترك الأمر هكذا ...
شرح كاتب العدل مواد القانون المدني
حول الحق في إبداء الشهادات.
تمت قراءة نص الوصية بصوت مرتفع ،
يتوافق مع إرادتي ويتم التوقيع عليه شخصيًا.
لقد ترك كل شيء لتلك العاهرة! كل شئ! حتى الشقة.
كل التماثيل ...
أوه ، هنا ، هنا ...
بالمناسبة ، لمن ينتمي هؤلاء؟
لا أحد.
لم ينتهوا بعد.
نحتاج العلاقات العامة.
المؤامرة بين سفيتلانا جوروديتسكايا والفني
كانت نسخة جيدة. قبل إعلان الوصية اليوم.
و؟
انتبه.
تحتوي جميع تماثيل Gorodetskiy تقريبًا على تجويف كبير بالداخل.
نعم. و؟
حتى وقت قريب ، لم يُعرف الكثير عن آرثر جوروديتسكي.
فحصنا الدول التي نظمت فيها معارضه.
اتضح أن كل هذه الأحداث حدثت في بوليفيا.
حتى أنني أفهم أن بوليفيا ليست مركزًا للفن العالمي.
العنوان الرسمي للمكان الذي أقيمت فيه المعارض
في جناح مهجور في ضاحية لاباز.
من المعروف جيدًا أن البلاستيك لا يتسرب من الروائح.
الطريقة الوحيدة للعثور على المخدرات
عندما يجتازون الجمارك
هو منحوتة بالأشعة السينية ، والتي لن تظهر أي شيء.
حقيقة أن جميع المنحوتات تم تدميرها عند العودة
يتحدث لصالح هذا الإصدار.
ماذا تقصد؟
الفن الحديث والفن المعاصر.
عادت المعارض الموجودة في المعرض الآن من بوليفيا قبل أسبوع.
إذا كانت نسختنا صحيحة ، فهناك كوكايين في تلك المنحوتات.
نحتاج إذنًا لفتح المنحوتات.
هل تدرك أي فوضى ستبدأ؟
ماذا لو فشلنا في العثور على أي شيء هناك؟
لقد تلقيت بالفعل رسائل تطالب بإعادة جسد الفنان العظيم
للجنازات!
هل الخبرة جاهزة بالمناسبة؟
نعم.
مات من الاختناق.
لقد وجدت كبسولة مع السيانيد في فم جوروديتسكي.
لكن لم يكن لديه الوقت لابتلاعها.
محاولة لإخفاء جريمة قتل بالانتحار؟
أرى.
تلقيت طلبًا بإعادة جثة الفنانة
في نفس البلاستيك الذي كان عليه قبل أن نأخذه.
سأعطيها كما ينبغي. بدون أي بلاستيك.
أسمح لك بفتح تمثال واحد.
إذا وجدت مخدرات هناك ،
سيتم تحويل القضية إلى قسم بتروفسكي.
انتهى الاجتماع.
-انتظر. -ماذا؟
آسف. لقد أفرطت في ذلك أول من أمس.
اين كنت طوال الليل
بأية "خروف مسكين"؟
مع هذا الشخص...
هل يمكن أن تتصل.
قلقت وانتظرتك.
قلت إنني "لا يجب أن آتي"!
وماذا في ذلك؟
لا في العمل!
سلام؟
آخر مرة!
عليك اللعنة.
نعم؟
... تم إطفاء المنبه ، الباب مقفل.
بالطبع ، لم ير أو يسمع أحد أي شيء.
هل تم ترميز مسرح الجريمة؟ -لا.
جاء العميل وبلاتونوف في الصباح ووجدوا ذلك.
ودعوا لنا. أمرت بعدم السماح لأي شخص بالدخول.
فعل جوروديتسكايا ذلك.
أنا متأكد من أنها كانت هي.
عليك القبض عليها واستجوابها! كانت هي!
سنقوم بفرزها.
نفس الشخصين.
-إنديوم ... -إنديوم؟
شيشة.
يرقة.
إنه كبير جدًا ...
رقم ليس الشيشة. تدخن الخيزران.
قطة.
تفضل،
قطة كبيرة!
الدولة مستقرة.
لا يوجد قلويدات ولا مواد أفيونية في الدم.
غريب. أظهرت الخبرة وجود آثار للكوكايين
في البرطمان كان يشم رائحته.
لا ، المادة نفسها لم تدخل جسده.
أعتقد أنه رد فعله على الرائحة.
متى سيعود إلى رشده؟
لا أعرف.
كيف تشعر؟
لماذا أتيت إلي مرة أخرى ،
يرقة؟
من؟!
اذهب ودخن الخيزران الخاص بك!
-كيف حاله؟ -لا أهتم!
مدمن مخدرات دموي!
-كيف حالك؟ جئت يا حبيبتي!
-أعتقد أنني سأنتظر. -لا ، سأتصل بالممرضة.
آسف.
إلى أين ذهبت؟
من أجل اليرقة؟
لا تصمت
تحدث معي يا كيتي ...
أوه نعم ، أنت منتشي حقًا ...
عالي؟
كرس آرثر كل حياته الفنية للبلاستيك.
أنا أنفذ وصيته الأخيرة.
هكذا أراد أن يدفن.
آسف. من الصعب التحدث.
لقد فقدت زوجي
رجلي الحبيب ،
وفنان عظيم.
في ذكرى آرثر ،
سأقوم بترتيب معرض لأعماله غير المكتملة.
وداعا ، آرثر ...
ماذا حدث؟
أين أنا؟
من تظن انا؟
فيتيا ، هل أنت بخير؟
شكرا لله!
أنا عطشان للغاية.
اين اشيائي لماذا أرتدي هذا؟
كان لديك نوبة ، إذا جاز التعبير.
نوبة؟ ما يناسب؟
ماذا كنت افعل؟
دعنا نتحدث عنها لاحقا.
قلت "الإنديوم" عند فحص المنحوتات في المعرض.
ماذا يعني ذلك؟
إنه معدن أرضي نادر.
-و؟ -هذا كل شيء.
هل قلت أي شيء آخر؟
عن بعض الروائح الأخرى؟
انت فعلت.
لكن لا علاقة له بالقضية ...
-كيف ذهبت الجنازات؟ -كانت ملحمة. الكثير من الصحفيين.
الجميع مفتونون وينتظرون معرضًا غير مكتمل ،
بعد أعمال غير معروفة.
كم فعلت؟
هذا هو الثالث. لا أعرف كيف أسميها.
لا يهم. سأفكر في الأمر لاحقًا. ما هذا؟
مكيف ، كرسي.
قليل جدا. نحن بحاجة إلى المزيد.
أولاً ، يحتاج البلاستيك إلى وقت حتى يصلب.
ثانيًا ، نفدت الأفكار لدي.
ما هي الأفكار؟ كان مدمن مخدرات.
خذ كل شيء ، اقطعه إلى نصفين ،
غطيها بالفروع وصبي عليها البلاستيك!
نحتاج المزيد من المنحوتات للمعرض.
أظهرت الخبرة وجود كوكايين داخل التمثال.
إن هجوم المخربين في المعرض ليس أكثر من عرض مسرحي.
وجدنا أيضًا أحد التفاصيل المثيرة للاهتمام.
لم يتم تأكيد حجة غيبة مساعد جوروديتسكي.
اعترف أنه لم يمض وقت طويل على وفاته ،
ترك جوروديتسكي بعض الرسائل المهمة.
في حالة وفاة جوروديتسكي ، كان من المقرر إرساله إلى الشرطة.
أين الرسالة الآن؟
مساعد جوروديتسكي لديه ذلك.
سوف يسلمها إلينا في مقابل رفضنا
للتحريض على القضية وبرنامج حماية الشهود.
نعم. اعمل عليها غدًا.
والآن انتهى الاجتماع.
يستمع.
لماذا نظرت تاتيانا إلي بطريقة غريبة
عند تفريغى؟
ماذا حدث؟
نحن مستعجلون. لنتحدث لاحقا.
ماذا حدث؟
كنت تعترف لها بحبك.
لا!
أيضًا ، جاءت يوليا لزيارتك.
هل اعترفت لها بحبي ايضا؟
ربما. كان رد فعلها حارا جدا.
وأنت تدعوني "كيتي".
اذهب إلى الجحيم!
لا ، لكن حقًا.
وقلت أنك تريد أن تعرف ...
ديما ، لماذا رتبت مناسبة مع تماثيل غير مفتوحة؟
- المنحوتات ... - لا يهم.
من أنت؟
هل ستعطيها بنفسك وهل سأساعدك؟
ماذا اعطي؟ من أنت؟ من أين أخذت المفتاح؟
كان جوروديتسكي خارج نطاق السيطرة تمامًا.
لقد أصيب بالجنون ، وطالب بإقامة معرض.
هدد باستسلامنا.
Seryozha ، أتوسل إليك - خذ البندقية بعيدًا!
-أين الرسالة؟ -يساعد! أنا...
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك بطريقة جيدة ...
ماذا عرف جوروديتسكي عني؟
لا شئ!
لا شيء مطلقا!
كان على اتصال معي فقط!
إنه جيد.
انه جيد جدا.
هل تريد أن تقول شيئا؟
ألا تصرخ؟
لا أعرف شيئًا عن خطاب! انت مخطئ.
أرجوك دعنى أذهب!
جمد الجميع!
جئت في الوقت المناسب ، مارينا.
حقًا ، في الوقت المناسب ...
من وظفك؟
من الواضح أيها الرفيق العقيد!
يكمنك الدخول.
-ماذا نفعل الان؟ ماذا؟ - تخلص من الجسم.
إنها سجادة تركية! صناعة يدوية ...
لن تضعهم في السجن. هل بإمكانك المساعدة؟
هذا كله خطأك. لماذا قتلت جوروديتسكي الآن؟
لماذا نضعه في البلاستيك؟
كان علي التخلص منه. أصبح خطيرا.
إذا لم يفرط الأوغاد في ذلك ، فسيكون ذلك بمثابة انتحار فني رائع.
هل اتصلوا بالفعل بالمناسبة؟
اين الرسالة؟
غير معروف لا. 1. قاتل Gorodetskiy ، يحب الجوز.
غريب لا. 2.
أعرف من أرسله إلى هنا ...
لا يوجد اتصال. غريب. كان عليهم الانتهاء والاتصال.
لم يكن هناك بريد إلكتروني.
إنه فخ ، وقد تم القبض عليك!
-معكم! -لا.
هذان هما شعبك. لا يعرفون عني.
والله ماذا افعل؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
-لا تقلق. سأقوم بفرزها. -حقًا؟
لا تقلق.
ماذا هنالك؟
التدخين يقتل.
الويسكي المفضل لديك البالغ من العمر 40 عامًا يحترق.
ذات مرة ، رأيت ضباط الجمارك يفحصون المنحوتات في المطار.
مع الكلاب.
فكرت - ما قد يشمون هناك؟
البلاستيك يحافظ على الروائح.
هكذا ولدت فكرة نقل المخدرات.
منذ متى وأنت تنقل المخدرات؟
قبض علينا بتروفسكي أثناء التسليم الثاني.
عرض علينا أن نعمل لديه
مقابل رفض إقامة دعوى جنائية ضدنا.
كان سقفنا ، وكان يأخذ 70٪ من الأرباح.
في الأساس ، كنا نعمل في الغالب من أجله.
لماذا قتلت بلاتونوف؟
أنا لم أقتل أحدا.
لقد كان انتحارًا.
كنت ستوقع على اعتراف طوعي ، أليس كذلك؟
أنا أعترف.
لكني لم أقبل أحداً.
خذها بعيدا.
أهلاً. سوف نتحدث.
مرحبًا.
هل لديك نفس الكرسي للمجرمين والأشخاص العاديين؟
ماذا حدث؟
فيتيا ،
لقد وجدت طبيبًا جيدًا لتعاطي المخدرات.
تحدث معه.
انتم اصدقاء!
أفتتح هذا المعرض غير المكتمل
وأعمال زوجي التي لم تكن معروفة من قبل ،
الفنان الموهوب آرثر جوروديتسكي
الذي كان دائما في وقت سابق لعصره!
هذا التمثال يسمى نضارة.
لقد وجدت شيئا ما.
في يوم اختفاء إريكا لاتس ،
فُقد شخص آخر أيضًا.
صبي يبلغ من العمر عشر سنوات.
فُقد في جورهال وعُثر عليه بعد ثلاثة أيام
في مكان مختلف تمامًا.
سنجده. هل توجد بيانات في مواد القضية؟
نعم. نحن نعلم من هو.
Aisw :ترجمه و تعديل