في الحلقات السابقة...
يا له من خاتم خطوبة رائع لسوء الحظ أنه ملكي
(نوما) هي الوحيدة التي تستطيع تأمين ما أحتاجه
إذا قمت بتأمين الإقامات الدائمة لك أيمكنك إقناع (نوما) بمنحي وقت إضافي؟
قالت (نوما) إن (لومباردي) هو طليقها هذه ابنتها، إنها نقطة ضعفها
ما الذي يجري؟
نحن لا نعتقلك بتهمة تجارة المخدرات، (إيفي)
هذه هي الساقطة التي حاولت قتلي
إنها قضية فساد وابتزاز
تواجهين عقوبة مدتها 20 سنة في السجن الفدرالي
- شركة (ويستون) القابضة هي مخطط احتيالي - هذا أنني خسرت نقود صندوقي الائتماني
- نعم ونقود آل (تيهادا)... - أعطيت نقودنا إلى بعض السفلة...
- والآن يتوجب عليّ الذهاب لاسترجاعه... - نعم، أنا أحب الصراحة...
- ولكنني لا أحب الخسارة - هذا مضحك، لأنك تخسرني
- ما هذه؟ - رسالة من ذاك المحامي
- قال (ساكس) إن (طارق) أوقع بي ليتم اعتقالي - حري به ألا يفعل شيئاً حتى نتأكد من ذلك
ما سبب وجود بصمات أبي في مسرح جريمة (زيك)؟
أمك هي الفاعلة، أرادت قتل (لورينزو)
- سئمت من أكاذيبك! - كنت لأفعل المثل لأجل أي منكم!
- أنت من يجب أن تموتي، نعم! - أنا من يجب أن تموت؟
- ابتعدي عنها! - لا تلمسني مجدداً! ارحلوا من منزلي!
- كيف وجدتني؟ - من خلال صديقتك، (مونيه تيهادا)
يجب أن تنتهي هذه المعركة بيننا
- (تاميكا)، أين أمي؟ - (تاشا) مفقودة
"يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية ولكنني آتي من المنطقة الأكثر فقراً"
"الأضواء الساطعة، حياة المدينة يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر"
"يصادف أنني أتعامل مع الأمور بعدائية"
"سواء بشكل قانوني أم غير قانوني يجب أن أنجح يا عزيزتي"
"لم أسلك يوماً الدرب السهل لتحقيق أي شيء"
"الحياة مليئة بالتقلبات والتغيرات المصاعب والعقبات، أعيش وأتعلّم الدروس"
"أنا من المدينة المليئة بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب"
"من الصعب الانطلاق في هذه المنطقة بدون المال"
"ترعرعت في الجحيم يا صديقي على بعد حي واحد عن النعيم"
"كل 15 دقيقة، يقومون بتوزيع المخدرات من هذا الموقع"
"يقومون بتعبئة البودرة البيضاء ويشاهدونها تُباع"
"إنها خيارات مهنية إما أن تتعاطى المخدرات أم ترافق بائعة هوى"
"مارس العلاقات أم احقن نفسك تعلم الوصول إلى الذروة أم تمتيع الذات"
"تباً لهذا يا رجل، في هذه الأثناء قم ببيع المخدرات"
"هذا ملكي وإرثي كما فعل (جيمس بوند)"
"إنه الملقّب بـ(007) هذا 62 غراماً من المخدرات لي"
"أنا كاذب متمرّس، أكذب في العلاقات"
أنظر إلى المرأة في عينيها وأقول لها "أحبك يا عزيزتي"
"أنت ملهمتي، أنت حافزي أنت السبب بتقدمي بدون تردد"
"يقولون إنها مدينة كبيرة وغنية نعم، أنا آتي من المنطقة الأكثر فقراً"
"الأضواء الساطعة، حياة المدينة يجب أن أنجح، هنا يُحسم الأمر"
- "نعم، أنا أتعامل مع الأمور بعدائية" - "نعم"
"سواء بشكل قانوني أم غير قانوني يجب أن أنجح يا عزيزتي"
"انتهى الأمر، انتهى الأمر سأرحل، سأختفي"
"لا يسعني البقاء هنا بعد الآن"
- هنا - افتح البوابة
"سأرحل، سأرحل تعلم أن لدي أسبابي"
"نعم، سأرحل، سأرحل، سأرحل، سأختفي"
"سأرحل، سأختفي اضطررت إلى تحطيم الحواجز"
"نعم، أقسم بالله إنني سأختفي سأرحل، سأرحل"
"لن ألتفت إلى الخلف حين أذهب ليس بعد الآن، سأرحل"
"لا أريد أن يفوتني القارب لا أريد أن أجلس في الخلف"
"لا أريد الجلوس في المنزل يجب أن أصل إلى وجهتي"
"أخشى أن أموت قبل وصولي إلى وجهتي أعلم أنني سأكون وحدي"
"يجب أن أنطلق، يجب أن أنطلق"
- "لن أنظر إلى الخلف بعد الآن لا، لا، لا" - "هل تريد حذف كل الصور؟ تم الحذف"
"ليس بعد الآن، ليس بعد الآن ليس بعد الآن"
"ليس بعد الآن، ليس بعد الآن"
- (بي)، يجب أن أعثر على أمي - كيف وصل إليها (تومي)؟
من خلال (ساكس) هو السبب حتى بعد مماته
وضع خطة احتياطية في حال اكتشف أحدهم أنه واشٍ
- بل جاسوس - ماذا؟
- فعلياً، (ساكس) كان جاسوساً وليس واشياً - من يبالي؟ إن الأمر سيان
في الحالتين، عرف هذا الجاسوس مكان أمي وأخبر (مونيه) التي بدورها أخبرت (تومي)
- تباً! لماذا فعلت ذلك؟ - لا أعلم
كل ما أعرفه هو أنني سأقضي على (تومي) و(مونيه)
حسناً، تمهل
لا يمكننا القيام بهذه الخطوة بينما توشك (لورين) على الإدلاء بشهادتها و(إيفي) محتجزة
إذا انقلبت علينا، سينتهي أمرنا يا (طارق)
- أتعتقد... - ما أدراني يا صاح؟
لم يعد يشكّل عمك تهديداً لنا على الأقل
- أنت متقبّل لكل هذا، صحيح؟ - إنه جبان
اسمع، لا يمكنني حتى التفكير في أمر كهذا قبل أن أتأكد من أن أمي بخير
ما الذي يمكنني فعله؟
- هل أنت مسلح؟ - أنا حتماً مسلّح أيها السافل
دعني أرى، أسرع
حسناً، هذا جيد سأتصل بك حين أحتاج إليك، اتفقنا؟
حسناً
(مونيه تيهادا)، أنا متفاجئة لاستغراقك هذا الوقت الطويل
لا داعي لتبادل الأحاديث لديك كمية كبيرة من البضاعة غير المباعة
أنت طلبت هذا الاجتماع لذا لا بد من أنه لديك حل لي
لأي مشكلة؟ تم إيقاف عملياتك في (وول ستريت) الشرطة الفدرالية تلاحقك
ولا يتم بيع البضاعة لأعضاء رابطة اللبلاب لأن المدعوة (إيفي) محتجزة
لم أشأ أن أقلقك مسبقاً قيل لي إنه سيتم تصحيح كل شيء
من أخبرك بهذه الترهات؟ ذاك المدعو (طارق)؟ ليس جديراً بالثقة
عمليتي هي الوحيدة التي تكسب المال الآن لأنني تلاعبت بالروس، قتلت (كاي)
وقضيت على آل (كاستيو) هل لدي حل؟
- أنا الحل - إنها وعود فارغة
كيف ستديرين عملياتنا في حين أولادك لا يريدون أي علاقة بك؟
اسمعي، إذا دعمتني، سأحكم قبضتي عليهم وأقوم ببيع بضاعتك مجدداً
قبل أن أوافق على ذلك أحتاج إلى بعض الإجابات
ماذا حصل لخطيبي، (ميكا)؟
- (طارق)! يا إلهي! لم أرَك منذ مدة - توقفي عن قول الأكاذيب، أن (تومي)؟
- لا أصدق ذلك! لمَ تتحدث إليّ بهذه اللهجة؟ - حسناً، أين (تومي) يا سيدتي؟
- إنه ميت، ألم تعلم بذلك؟ - اسمعي، إن المسألة خطيرة
يجب أن أعرف مكان (تومي) الآن
حسناً، أتوقع أنك لن ترحل حتى ترى بنفسك
ماذا...
(طارق)، ليس هنا! لا يأتي إلى هنا أبداً!
- بحقك، ماذا فعل؟ - اسعي، لقد لاحق أمي
- وأقسم بالله إنه إذا أصابها أي مكروه... - (طارق)، أنا ربّيت والدك
ابني تاجر مخدرات، كان والده فرداً في عصابة ولدي صور لك حين كنت طفلاً!
لذا اهدأ، ارفع يدك عن المسدس
حسناً، جيد، لا أحد سيؤذيك هنا يا عزيزي
- ماذا تريد أن تشرب؟ كأس (هينيسي)؟ - لا أحتسي الكحول عادةً
- أتريد العصير؟ - يجب أن أجد أمي....
- و(تومي) هو الشخص الوحيد الذي يعرف مكانها - هل ستقتلني إذا لم أخبرك؟
بحقك! لم يخطر هذا في بالك، اجلس
أنت ولد مهذب بالرغم من النماذج التي يُحتذى بها في حياتك
ولكنني لم أعد الولد نفسه الذي تذكرينه يا سيدة (إيغان)
هذا واضح لي يا عزيزي ولكنني لا أعرف شيئاً
- هناك امرأة صهباء تدعى (مونيك) - مهلاً، (مونيه)؟
صحيح، لقد أتت إلى منزلي لإعطائي رسالة وأرادت مني أن أسلّمها لـ(تومي)
- هذه الرسالة تتضمن عنوان أمي! - لم أكن أعلم ذلك يا (طارق)
أنت تعلم أنني أحاول ألا أتورط في ذلك
اسمعي، إذا كان بإمكانك أن تخبري (تومي) بأن (مونيه) عرّجت عليك
- فيمكنك أن تخبريه بأنني أبحث عنه - (طارق)، لا تزال فتى صغيراً
وكوني أعرف ابني جيداً حري بك ألا تثير غضبه
هذا قاسم مشترك بيننا
- قدم لي (ميكا) هذا الخاتم - احتفظي به، أنا لا أريده
- ألم تكوني واقعة في حب (ميكا)؟ - لا
- كان (ميكا) والد ابنك (زيك) - صحيح
وتريدين الآن استعمالي لتستعيدي عائلتك يا له من خيار مثير للاهتمام
اسمعي، أنا أحاول حماية عائلتي ولا أتوقع منك أن تفهمي ذلك
لنكن واضحين، أنت لا تعرفين شيئاً عني
ولكن لو كان لدي أولاد، كنت لأبعدهم عن هذا المجال بأكبر قدر ممكن يا عزيزتي
حاولت فعل ذلك مع (زيك) وهو من مات الآن
نعم وتؤسفني خسارتك
كل كنت تحاولين حماية (زيك)؟ هل هذا ما حصل لـ(ميكا)؟
اسمعي، لن أعترف بشيء ولكنني سأقول لك التالي
- قد أقتل أي أحد لحماية عائلتي - إذاً حبيبة سابقة قتلت (ميكا)
- يا له من تصرف عادي - إذا كان الأمر كذلك...
هل ستسمحين فعلاً لفتى حقير أن يكون رادعاً بين أعمالنا؟
يتوجب على امرأة في مكانتي أن تدرس كل الجوانب لتبقى في القمة
لم أتوقع مقتل (ميكا) قط فقد أبقاك وابنك سراً عني
كنت غافلة جداً وغير مدركة لما يجري وأشعرني ذلك بالضعف
- ولا يمكنني تحمل ذلك يا عزيزتي - أتفهم الحاجة إلى هذه السيطرة
نعم، أنا واثقة من أنه لدينا قواسم مشتركة عديدة
- ولا يمكنني تحمل الخداع، بأي شكل كان - خدمتك بإخلاص، (نوما)
وستستمر بفعل ذلك مع تذكير
- هل كلامي واضح، سيدة (تيهادا)؟ - إنه شديد الوضوح
جيد
هل من شيء مثير للشك بشأن انتحار فرد من (ويستون)؟
- حتماً، ما من شيء يمكننا إثباته - احشدي القوات، يجب أن نحمي الشهود
- ماذا حصل بشأن (موراليس)؟ - نُقلت إلى عهدة الشرطة الفدرالية وسُجنت
ستتراجع عن قرارها بعد تمضية بضع ليالٍ في مركز (متروبوليتان) الإصلاحي في (نيويورك)
وبعد أن تدلي (لورين) بشهادتها أمام هيئة المحلفين الكبرى
سيُحكم على (إيفي) بتهمة الشروع في القتل وستخضع حينها
ستعترف بعلاقة (طارق) بآل (تيهادا)
وحينها يمكننا اتهام (ديانا تيهادا) بالفساد والابتزاز وستعترف بشأن بقية المنظمة
سأنتهي من مراجعة سجلات (موراليس)
هل هاتان الفتاتان، (إيفي) و(ديانا) كلتاهما طالبتان في (ستانسفيلد)؟
- وذات مستقبل واعد - هذا كلام قاسٍ جداً
هذه طريقة عملنا
طاب يومك، آنسة (بالدوين)
أتينا لمناقشة جلسة الاستماع أمام هيئة المحلفين الكبرى
"العميل (كوبر ساكس)"
تحدثت إلى (كوبر ساكس)، ما علاقة موته بذلك؟ هل (طارق) هو الفاعل؟
طبعاً
ما زلنا نحقق في الأمر لسنا مستعدين لبناء هذه القضية
قد تبدو لك هيئة المحلفين الكبرى مخيفة ولكنها ليست محاكمة
إن العملية هي مجرد إجراء شكلي
عادةً ما يتولى مساعد المدعي العام الأمر ولكن تم استبعادي
- لذا سأرافقك خلال طرح الأسئلة - وما من دفاع أو استجواب
قولي ما تعرفينه فحسب
سيقومون بتقييم الأدلة ويصوّتون لاتهام الآنسة (موراليس)
- ألا تطلبون مني أن ألقي اللوم على (طارق)؟ - لا، لا، (إيفي) هي هدفنا
- نسعى إلى تحقيق العدالة لك - العدالة؟ لن تعود حياتي إلى سابق عهدها أبداً
أنا أتفهمك يا (لورين)، فعلاً ولكنها ستكون حياة وشجاعتك ستبقي البقية بأمان
- أريد أن أرى عائلتي - قريباً، أعدك
أرجوك ألا ترتكبي أي تصرف متهور في المرحلة الأخيرة
لا يجب أن تفضحيهم يا (لورين)
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - يبدو أنكم عاجزون عن إرضاء (نوما)، لذا...
أنا مديرتكم الجديدة الآن
- لا داعي لشكري - حتماً لا! لا، لا
اهدأ يا (درو)، هذه ليست لعبة
- إذاً سننفّذ أوامرك الآن؟ - إذا كنتم تنفّذون أوامر (نوما)...
- فستفعلون المثل مع (مونيه) - بمعنى آخر، ممنوع تضييع الوقت بعد الآن
(كاين)، (درو)، ستعودان إلى توزيع البضاعة اطلبا من أختكما أن تتصل بي
وأنتما أيها الحقيران المخادعان تدينان لي بمبلغ كبير من المال
توقف عن الابتسام بتكلّف!
أعطيتما نقودي إلى المخادعين في النادي الريفي لذا أنتما مدينان لي بذلك أيضاً
ويجب أن تعوّضوا خسارة (نوما) أيضاً لذا...
اعملوا معاً أيها الأغبياء واعثروا على سوق جديدة
الشيء الوحيد الذي يبقيكم على قيد الحياة هو دينكم
وأنت، يجب أن نتكلم
- لماذا أخبرت أولادي بأنني قتلت (لورينزو)؟ - ما أدراني بذلك؟ لم أخبرهم بشيء
كنت تعلم أن (جي تي جي) ليس من قتل (زيك) وأنا واثقة من أنك اكتشفت بقية الأمر أيضاً
- لذلك جعلت (تومي) يلاحق أمي - لا أعلم عما تتحدث، لا علاقة لي بذلك
ولكن لو عاد الأمر إليّ لأمرت (كاين) بقتلك
ولكن لحسن حظك، يجب أن تتولى أمر حبيبتَيك أولاً
لا تسمح لـ(إيفي) و(لورين) بالتفوه بأي كلمة
- هل كلامي واضح؟ - نعم
(طارق)، لحظة واحدة تلقت عائلتي الموافقة على الإقامة الدائمة
نعم، أعلم ذلك ولكن كان يُفترض عليك إقناع (نوما) بمنحي الوقت حتى نتوصل إلى حل ما
وبالرغم من ذلك عرفت (نوما) بكل شيء وأصبحت (مونيه) المديرة؟
هذا ما تلقيته جرّاء محاولتي تعطيل (نوما)
كن شاكراً لأنها منعت (مونيه) من قتلك حتى تصبح منظمتنا خارج نطاق الخطر
سيكون لصالحنا جميعاً أن تستعيد ثقة (نوما) بك
- استغل الوقت بحكمة - سأفعل
مرحباً، كيف الحال؟ أنا (داي) اترك رسالة
(ديانا)، قومي بتنظيم أمورك وعاودي الاتصال بي
يجب أن نتحدث بشأن رسائل (ساكس) هل (طارق) واشٍ أم لا؟
لا ترتكب أي حماقة واتبعني!
- يا لوقاحتك! أحضرت مسدساً إلى منزل أمي؟ - هذا هو المسدس عينه يا (تومي)
أقسم بحياتي إنني سأستعمله إذا لم تخبرني بما جرى لأمك
حسناً، توقف عن التصرف بشكل جنوني وسأخبرك
ضع المسدس جانباً أولاً، (طارق)
إذا كنت تريد معرفة مكان أمك ضع المسدس جانباً
توصلنا إلى اتفاق
شهرت مسدسك نحوي وحمداً لله أن أمك ضربتك حتى فقدت الوعي
لأنك كدت تطلق النار عليّ
- أحبك ولكنني سأقتلك لمنعك من قتل أمي - أتعتقد أنك ستقتلني أخيراً؟
حسناً، لقد قتلت والدك، لذا لن يكون صعباً عليك أن تطلق النار عليّ
لا
لقد أنقذت حياتك تواً يا (تومي)
هل ستقتلني بينما أحاول الاطمئنان على ابني؟
هاك، يجب أن تقلبيه بهذه الطريقة نحوك كي يكون على جانبه
- حسناً، حسناً، توخَ الحذر أرجوك - ليس أنا من أفقدته الوعي
إنه بخير، إنه نائم فحسب
لماذا فعلت ذلك؟ شهرت مسدسك نحوي
خسرت الكثير من أفراد عائلتي، (تومي) لا داعي لأن نقتل بعضنا، لننهِ هذا الخلاف
- عائلتك؟ ماذا عني؟ ماذا عن (كيشا)؟ - أتعتقد أنني أردت قتل صديقتي المفضلة؟
كأنه كان أمراً سهلاً؟ كانت ستبلّغ عن ابني ومن ثم عنك
- لا... - لا، أنا أنقذت حياتك مجدداً
أصغِ إليّ، سينتهي خلافنا الدموي الآن وإلا سنلقى حتفنا مثل (لاكيشا) و(غوست)
تباً!
(تاشا)... تباً!
اسمع، أنا أحبك يا (تومي) طالما أحببتك
لا تنسَ يوماً كيف ساندنا بعضنا البعض لطالما وقفنا بجانب بعضنا
- لم يتبقَ سوانا - أعلم
- أشعر بأنني أخسر أحبائي دوماً - لذا دعنا لا نخسر بعضنا البعض
رباه يا (تاش)، أتمنى لو بإمكاننا تدخين الماريجوانا والتجول في المدينة
هناك أمور كثيرة أريد إخبارك بها أتعلمين أنه لدي أخ؟
- ماذا؟ هذا جنوني يا (تومي)! - نعم، إنه أخ غير شقيق ولكن لديه ابن
أنا عم الآن، لذا تعلمين أنني صادق حين أقول لك إنني أريد إنهاء هذا الخلاف
أنا أثق بك للاحتفاظ بهذه المعلومة لذا هل عائلتي بأمان منك؟
- لأن عائلتك بأمان مني - ماذا تعني يا (تومي)؟ نحن عائلة
أنا أحبك أيضاً يا (تاش)
- ولكن يجب أن أرحل من هنا - حسناً
- أين هي؟ - لا أعلم، رحلنا حين وصل المارشالات
ولكنني متأكد من أنها لا تريد منك أن تلاحق (مونيه)
- أنت تتحدث بالنيابة عن أمي الآن - إذا قضيت على (مونيه)...
- فستتسبّب بمقتل أمك، أختك الأخرى وجدتك - تباً لذلك يا عمي (تومي)!
قامت (مونيه) بخطوة بالفعل يجب أن أنتقم منها
ليس لديك أي حليف
ليس لديك خطة لتحاربها يجب أن تعيد التفكير في خلافك معها
أتعتقد أنني لا أستطيع تولي حرب بمفردي، عمي (تومي)؟
أنا متأكد من أنك لا تستطيع تحمّل ذلك وأنت طالب في الكلية
حاول والدك شنّ حرب بين عالمَين هذا ما قضى عليه
إذا كنت تريد الصمود، إما أن تكون مدنياً أو فرد عصابة، ما من حل وسط
التزم حدودك، إما أن تنخرط في المجال أو تنسحب منه تماماً، إذا تشتت انتباهك...
ستموت
حسناً، لنفترض أنني أصغيت إليك لنفترض أنني سأنخرط تماماً
أنت تبالي، صحيح؟ لقد أثبتّ ذلك من خلال الوقوق بجانبي
(طارق)، هذه ليست حربي كما أنني أعتَبر ميتاً في (نيويورك)
تصرف بذكاء يا (طارق)
أقل من 24 ساعة متبقّية وتظهر استطلاعات الرأي أن (رشاد تايت)...
يتولى الصدارة على منافسته (إيه في إتش) ليكون المرشح الديمقراطي عن الدائرة الـ12
وفي (نيويورك)، هذا يضمن حصوله على مقعد في الكونجرس
- "تغطية أخبار الانتخابات" - حسناً، حسناً، حسناً
رجاءً، لنحتفل بعد الانتخابات لا تجلبوا لي الحظ السيئ
كانت شجاعة منك أن تقضي على شركة (ويستون) القابضة
- لطالما تمتعت بالشجاعة - لا، لم يكن التحلي بالشجاعة مشكلة لديك
إنما كانت مشكلتك القناعة الأخلاقية ولكنك أظهرت لي أنك من تمنّيت أن تصبح عليه
- وأنا فخورة جداً بك - شكراً لك
- إذاً، ربما يمكننا أن نحاول مجدداً - فقط إذا استطعت فعل ذلك بشكل صحيح، حبيبتي
بشكل صحيح؟
(رشاد)!
تعلم أن ركبتَيك تؤلمانك
(هاربر)، سأسألك للمرة الثالثة أتقبلين الزواج بي؟
- نعم - نعم!
رائع!
أحبك
إذاً، (مونيه) هي مديرتنا الآن اتخذت الخطوة الوحيدة التي كانت متاحة لها
كان تصرفاً ذكياً
هل تعتبر أن إجبار أولادها على العمل لصالحها وتهديدهم بالقتل هو تصرف ذكي؟
- إنها مختلة عقلياً - هل هذا يهم؟
- ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه - لا، نسيت أنه متعلّق بأمه
- لطالما كان كذلك وسيظل كذلك دوماً - أنصحك بأن تصمت
سئمت جداً من ترهاتك هل تبالي لكونها قتلت والدنا؟
كفى! توقفا! هذا الخلاف ليس بيننا بل (مونيه) هي السبب مجدداً
إنها دوماً المشكلة وأنتما تعرفان ذلك
متى ستدركان أننا لا نعيش حياة طبيعية؟
جدياً، (درو)، أريد منك أن تتحلى بالجرأة
لن تصبح حبيب لاعب في الدوري الأميركي للمحترفين!
و(ديانا)، توقفي عن التظاهر بأنك مجرد فتاة في نادي الطالبات
نحن تجار مخدرات، هذه هي التجارة العائلية هذا ما نحن عليه
الآن، لدي بضاعة لأبيعها
- أتعلم أمراً؟ تباً لهما، لن يتوقعا ما سنفعله - وحين يفعلان، سيكون قد فات الأوان
إنه لطف منك أن تنضم إلينا ما الذي لم تفهمه عن كونها مسألة عائلية طارئة؟
- ها أنا هنا - أخي مات يا (برايدن)، أظهر بعض التعاطف
أعتقد أنه يجب عليكم جميعاً مغادرة المدينة لبعض الوقت
- لتجنّب الإعلام والشرطة وكل هذه الترهات - لا، (برايدن) على حق
أتعرض لانتقادات لاذعة بكل مرة أخرج فيها من المنزل
رباه، تفكرون جميعاً في أنفسكم ما رأيكم بإقامة جنازة للعم (لوكاس)؟
(بيكا) على حق، ماذا عن العم (لوكاس)؟ لن يحضر أحد الجنازة حتى
- ما الذي يجري؟ - أمي، أبي، (بيكا)، يجب أن ترحلا من هنا
لن يذهب أحد إلى أي مكان عائلتكم تدين لعائلتي بالمال
لا أعرف من تكونان ولكننا لسنا في موقع يسمح لنا بتسديد خسائر أحد
- (كاين)... - اسمع يا رجل
- لست في موقع يسمح لك بألا تكون كذلك - (كاين)، لنتولَ الأمر لاحقاً
- اهدأ أيها الصغير - ليهدأ الجميع
إذا ما كنتم تملكون المال فحتماً هذه اللوحات هنا لا تبدو مزيفة
- يا له من منزل جميل - نعم، انظري إلى هذا يا أمي
- اسمك مكتوب على هذه اللوحة، "(مونيه)" - رائع! سأعلّقها في غرفة الطعام
- أنت! أعطني هذه الساعة أيها الحساس - يا صاح، هذا إرث عائلي
- يا إلهي! - حسناً، حسناً
أقدّر ذلك، سأعلِم الموظف في متجر الرهانات بذلك
كل هذه الأغراض هي مجرد دفعة أولى
سنعود لأخذ كل ما تبقّى
ماذا يجري يا بنيّ؟ كانت لديك فرص عديدة للانسحاب من هذا المجال
- أنت لست واحداً منهم! - ألم تتعلّم درسك في المرة الأولى؟
أنا؟ كان شقيقك أكبر مخادع في الجيل
هل ستتصرف كأنها المرة الأولى التي تشك فيها بأي شيء؟
نعم، حسناً، لنرَ إذا كانت هيئة الأوراق المالية ستصدق ذلك
يا لها من عائلة لعينة
- هل تحدثت إلى أختك؟ - نعم، ما حصل لأبي أثّر بهما جداً
- قد ينسحب (درو) و(ديانا) من العمل - لا، هذا لن يناسبني
سيتوجب عليك أن تستغلي تأثيرك عليهما
متى كنت ستخبرني بأنه تم احتجاز (إيفي)؟
نعم، أخبرني (دايفس) بذلك
هل يمكنني الاعتماد عليك يا (كاين)؟ لأن كلَينا نعلم أن (طارق) لن يستطيع تولي هذه المسألة
اسمعي، لا تقلقي بشأن (إيفي) لم تبلغ عن (طارق) كما طلبت منها
ولكنها التزمت الصمت، لم تعترف بشيء
هل... أنت تحت سيطرتها يا فتى!
ألا ترى أن هذه الساقطة تنقذ نفسها؟
تباً، سأتولى الأمر بنفسي
تباً!
افتح البوابة
- لماذا تغيّرت زنزانتي؟ - هل يبدو لك أنني هنا للإجابة عن أسئلتك؟
"الشرطة، المارشال الأميركي"
يبدو أنه انضمت إلينا فتاة شرسة أخرى
تنطفئ الأنوار عند الساعة 9
"(مونيه) تلاحقك، انتبهي لنفسك"
سررت بمجيئك، اسمع، بناءً على ما أخبرتني به يجب أن تنسى مسألة (مونيه)، اتفقنا؟
- قالت إنها ليست الفاعلة - حتماً ستكذب
- لم تقتلني فقط لأنني مدين لها بالمال - اسمح لي أن أقترح عليك...
أنه حين يقول لك محاميك وعمك الأبيض القاتل ألا تشنّ حرباً، يجب أن تصغي إليهما
ولدينا مسألة ملحة أكثر
يملك المحققون الفدراليون شريطاً مصوراً أظهر فيه وأنا أمرّر ملاحظة لـ(ديانا)
- يجب أن تسقط التهم الموجهة إليها - وإلا سيُقضى عليّ أيضاً
صدقني، أنا أعمل على ذلك
- ما الذي حصل في شركة (ويستون)؟ - أعتقد أن السبب هو عضو الكونجرس، (تايت)
- تباً - نعم
حسناً، أنصحك بألا تقتل عضواً في الكونجرس ولكن قد يكون مفيداً أن نحكم قبضتنا على (تايت)
أنت تعلم أن هذا الوغد المحتال يخطط دوماً لشيء ما
هذا مؤكد، سأتولى الأمر وأنت يا صديقي، يجب أن تركّز على (إيفي)
- يجب استبعادها يا (طارق) - مهلاً، مهلاً
- أليس هذا بالضبط ما يجب ألا تقوله؟ - ليست في صفنا
إذا اعترفت، سندخل جميعاً السجن ألم تشِ بك من قبل؟
نعم ولكن الأمر ليس بهذه البساطة من المؤكد أن الشرطة الفدرالية ستسجننا
ولكن (نوما) ستقتلنا
تملك (إيفي) الصورة التي أحتاجها لأصبح خارج سيطرة (نوما)
لن تتمكن من استعمالها إذا أدلت (لورين) بشهادتها
- مما يذكّرني بأنه يجب التخلص منها أيضاً - ما خطبك يا (دايفس)؟
- أنت تتحدث مثل (مونيه) يا صاح، التزم حدودك - لم أعد أبالي، هاتان حبيبتاك
- منذ متى تواجه صعوبة في القتل؟ - تعلمت أن القتل يؤدي إلى المزيد من المشاكل
اسمع، أتفهم أنك خسرت شقيقك تواً أعلم ما تشعر به بالضبط
فأنا خسرت أختي التوأم أمام عينيّ يا (دايفس)
إنما الوقت ليس مناسباً للانهيار يجب أن تتمالك نفسك
- حسناً، ماذا لو تراجعت؟ - ما هو حافزها؟
يجب أن تشعر بأن الإدلاء بشهادتها يشكّل خطراً أكبر عليها
بالضبط، علمت أن أهلها عادا إلى المدينة بعد اعتقال (إيفي)
قد تكون هذه نقطة ضعفها إنما التراجع لن يحل المسألة تماماً
سيظل لديهم بعض الوقت لتوجيه اتهامات أخرى بحق (إيفي)
إلا إذا...
- هل تقبل (إيفي) التحدث إليك؟ - نعم، أظن ذلك
يجب أن تقنعها بفعل شيء ترفض فعله
- توقفي! توقفي! - ابتعدي عني! هل تحاولين قتلي؟
أنت أقوى مما ظننت
لديك زائر
- ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟ - إذاً أفترض أن ليس أنت من أرسلت التحذير؟
- لا أعلم عما تتحدثين - ما الذي جاء بك إلى هنا إذاً؟
- لدي خطة لإخراجك من هنا - لا أحتاج إلى شيء منك
سيأتي محاميّ لحل المسألة أنا أملك المال وسأدفع كفالتي بنفسي
تعلمين أنك لا تستطيعين أن تدفعي كفالتك صحيح يا (إيفي)؟
- هل أنت مجنون؟ هل تحاول التسبب بقتلي؟ - اسمعي، قال (دايفس) إنك إذا دفعت كفالتك
سيكون لديهم أشهر لإدانتك
إنما إذا لم تفعلي، فعليهم أن يجعلوا هيئة المحلفين الكبرى تدينك خلال 5 أيام
- كيف سأستفيد من مدة عقوبة أقل؟ - لأنه حالما يسقطون التهم...
سيكون لديهم وقت أقل لإيجاد أي دليل آخر وستخرجين من السجن
اسمعي، لم نتفق معاً ولكننا في الفريق عينه، صحيح؟
لأنك تحتاج إلى شيء مني؟
صورة ابنة (نوما)، نعم، أحتاج إليها
إذا حصلت عليها وعرفت من تكون سأخرجك من السجن وسنتحرر من قبضة (نوما)
لقد وجدتها بالفعل
- ماذا تعنين بأنك وجدتها؟ - لقد وجدتها بالفعل
ولن تحصل على شيء حتى تخرجني من هنا
حسناً، يجب على هيئة المحلفين الكبرى أن تدين (إيفي) خلال 5 أيام
هذه هي فرصتنا لنخبر (لورين) بقصة مختلفة بحق (إيفي)
حينها تتم تبرئة (إيفي) ونتخلص من مشكلتنا
- لا أعتقد أنه لدينا الوقت الكافي لذلك - سأقطع يدك!
- متى أصبحت جريئاً لهذا الحد؟ - اسمعا، اسمعا، اسمعا
لن نستطيع إقناع (لورين) بتغيير أقوالها إلا إذا عملنا معاً، لذا اصمتا وأصغيا
- ماذا ستفعل؟ - أتذكر حين عرض (أوبي) صوراً لعائلاتنا؟
- سنهدد أهل (لورين)؟ - بواسطة الصور فقط
اسمع، يجب أن تفهم أن حتى برنامج حماية الشهود لا يستطيع حمايتها وعائلتها يا صاح
سأحدد لها موعداً معنا تحدثا إليها واعرضا عليها الصور
وسنعدها بتأمين سلامتها مقابل التراجع عن أقوالها بشأن (إيفي)
- أنا و(درو) سنحضر الصور - حسناً، سأدع (دايفس) يبلغكما بمكانها
- قل لي متى تريد أن ترحل - أقسم بالله...
مهلاً، مهلاً، مهلاً، اصمت يا رجل لدينا عمل لإنجازه
حري بك أن يكون لديك سبب وجيه للاتصال بي
اسمعي يا (لورين)، لا يمكنك أن تدلي بشهادتك هذا ليس آمناً
إذاً هل سيقتلني أحدهم؟ كما أنت قتلت (ساكس) بعد أن أخبرتك بأنه يتحدث إلى (جيني)؟
أنا لست الفاعل، كان (ساكس) مخادعاً جداً هو من ورّط نفسه مرات عدة
كيف أمكنك الوثوق بالمحققين الفدراليين؟
لا يمكنهم الحفاظ على سلامة موظفيهم حتى ولا يسمحون لك برؤية عائلتك
اسمعي، أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتك في هذا الموقف
كيف يُفترض بي أن أثق بذلك؟
لو أردت أن أؤذيك، فقد منحتني الفرصة لفعل ذلك مرات عديدة
ثقي بي فحسب، لدي خطة قابليني وسنتحدث في الأمر، أرجوك
حسناً، ولكن يجب أن نجتمع في مكان عام سأقابلك الليلة في حديقة (فورت غرين)
حسناً، سآتي إلى هناك، شكراً
أعلم، يجب أن نستمر بالمحاولة...
(ستيرلنغ)؟
سأعاود الاتصال بك
يجب أن تهدأي، سيدة (بالدوين)
- صدقاً، لا تشعري بالذعر، اتفقنا؟ - إنها حيّة!
مرحباً يا صاحبة البشرة الفاتحة سررت برؤيتك مجدداً
- هل خدعتني؟ - (لورين)، لست في خطر
- حاولت إنقاذك، أتذكرين؟ - فعلاً؟
اسمعوا، أنا لا أبالي سأقضي عليكم جميعاً قبل أن أصاب بأذى
اسمعي، لقد أتيا لعقد اتفاق وجهاً لوجه لتتأكدي من أنهما يقولان الحقيقة، هذا كل شيء
لو كنت مكانك، ما كنت لأخاف من الثنائي الكسول إنما كنت لأخاف...
- مني - أمي وأبي؟ فعلاً؟
- ماذا؟ ما هذا يا (كاين)؟ لم نتحدث عن ذلك قط - دعهما وشأنهما الآن
وإلا ماذا؟ ستتسبّبين لي بثقب بواسطة سكين اللحم؟
اسمعي، أنا لا أصغي إلى هذا الفتى بل أصغي إلى نفسي
إذا قطعت عليك وعداً، فسألتزم به تراجعي وانسي أنني أعرفك
نعم وستعودين إلى حياتك الطبيعية الكلية، العائلة
عودي إلى المستقبل الذي كنت تستعدين له
هل تريدين العيش في (أريزونا) المملة والعمل كأمينة صندوق؟
هذا كل ما يستطيع برنامج حماية الشهود تأمينه لك يا (لورين)، فعلياً
وماذا عن (إيفي)؟ هل هي مشاركة في هذه الصفقة؟
لقد حاولت قتلي وسأحتاج إلى ضمانة من هذه الساقطة قبل أن أفعل شيئاً
ولكنني أقسم بالله إنه إذا أصاب عائلتي مكروه سينتهي الأمر
اسمع، أطلق سراح أهلها وأظهر لها أنها تستطيع الوثوق بنا
- هيا - (كاين)
حسناً، ولكن تذكري أننا نعلم دوماً أين يمكننا إيجادهما
كانت (جيني) و(بلانكا) على حق، صحيح؟ المخدرات وجرائم القتل تعود بنتائجها عليك
- لا، اسمعي، لم يكن يُفترض... - لا!
هذه المرة الأخيرة التي تكذب عليّ فيها
تباً
حتى لو نجحت هذه الخطة، لا يزال علينا القلق بشأن التهم ضد (ديانا)، أليس كذلك؟
- طلبت من (دايفس) تولي الأمر، صحيح؟ - نعم، في الوقت الحالي
"أنا في القمة، أنا في القمة"
تلقيت تواً اتصالاً من (إيه في إتش) لقد تنازلت رسمياً عن السباق
- "(تايت) لمنصب عضو الكونجرس" - أنا سعيد الليلة بفوز الفضيلة والنزاهة
- نعم! - وما كنت لأستطيع فعل ذلك بدون فريقي الاستثنائي
(بروشاندريا)، (جيم)، (سابرينا) ما كنت لأستطيع فعل ذلك بدون دعمكم جميعاً
ولكن الأهم، ما كنت لأستطيع فعل ذلك بدون إرشاد خطيبتي الرائعة، (هاربر)
تعالي، اصعدي
- أحبك - وأنا أيضاً
وتذكروا أن (نيويورك) لا تزال في الصدارة (نيويورك) في الصدارة!
(نيويورك) في الصدارة!
- أنا فخورة بك - شكراً، شكراً
شكراً جزيلاً، أقدّر مجيئك
كيف الحال يا صاح؟ أو يجب أن أقول، تهانيّ يا عضو المجلس؟
- (دايفس)، لم أكن أعلم أنك مؤيّد لي - لست كذلك
- ولكن لدي رسالة لك، هلاّ تحدثنا - شكراً لكم على الإدلاء بأصواتكم...
(طارق) وآل (تيهادا) يعلمون أنك أنت من أوقعت بهم في شركة (ويستون)
- أنت مستهدف - هل أنت واثق من أنك تريد تهديدي يا صاح؟
لأنني أستطيع بعد الليلة جعلك تتهافت للدفاع عن موكليك في (ترينتون)
من الذي يهدد الآخر الآن؟
هناك شيء يمكنك فعله لتكسب فضيلة
اعمل على إسقاط التهم بحق (ديانا تيهادا) واحرص على أن يدعوني وشأني أيضاً
يا لجرأتك
ولكنني دوماً مستعد لمساعدة أصدقائي في وقت الضيق
خاصةً حين يتبرّعون بمبالغ كبيرة من المال لحملتي
طبعاً، اعتبر المسألة منتهية
واحتسوا الشراب!
أستاذة (بينيت)، كنت أبحث عنك أنا (أمينة حسيني) من جريدة (تريبيون)
- إن الوقت ليس مناسباً - أود أن أكتب مقالاً عن قصة حبك مع (رشاد تايت)
حبيبان سابقان يجتمعان مجدداً خلال الحملة
سيكون المقال عن نهاية قصة حب مأساة حقيقية ولا يرغب أحد في قراءة ذلك
لذا عن إذنك
(برايدن)؟ مرحباً
- ماذا تفعلين هنا؟ - أحضر أغراضي فحسب
إنه اليوم الأخير لي في شركة (ويستون)، لذا... قامت لجنة الأوراق المالية بتبرئتي
أرادوا أيضاً التحدث إلى (آر إس جي) ولكن من الملائم له أنه خارج البلاد
أعتقد أن هذه إحدى مزايا امتلاك طائرة خاصة
ولكنني سأضطر إلى السفر برحلة تجارية أثناء عودتي إلى (كولومبوس)
لست مضطرة إلى الرحيل، تولى (لوكاس) مسؤولية كل شيء في رسالة الانتحار
نعم ولكن هذا لا يغيّر معرفتي بأنني كنت مشاركة في الأمر
يجب أن أنسحب وأهتم بحياتي وأبدأ من جديد
لديك فرصة لفعل ذلك على الأقل
(برايدن)، أتذكر أنك قلت إنك ستحل المشكلة برمتها؟
عمك لم يكن مستسلماً
أخبرتك بمكان اختبائه
لم يكن يبدو أنه من شيمه كتابة رسالة الانتحار هذه
ماذا تقصدين أن تسأليني؟
ربما... ربما يتوجب عليك الرحيل من هنا أيضاً
جدياً، فكر فيما تصبح عليه
فات الأوان على ذلك
- لست غبية - أعلم
إذاً لا يتعلق الأمر بتحقيق العدالة لأجلي
بل يتعلق بمحاولتك إقناع (إيفي) بالانقلاب على (طارق) وتدمير عصابة مخدرات كبيرة
بينما تحققين العدالة لحبيبك الميت وربما الحصول على ترقية
بالضبط
اسمعي، في هذه المرحلة أريد التخلص من (طارق) أيضاً
ولكن ما لن أفعله هو اعتلاء منصة الشهود والكذب لأجلك
لذا إذا كنت تريدين أن تنقلب (إيفي) على (طارق) دعيني أتحدث إليها
ما الذي يجعلك تعتقدين أنك تستطيعين إقناع (إيفي) بالانقلاب عليه؟
لأنني أستطيع أن أخبرها بأنه ليس لديها أي سبب لتبقى مخلصة له
ماذا تعنين؟
يريد (طارق) منها أن تلتزم الصمت وترحل ليكون معي
- هل تواصلت مع (طارق)؟ هل أخبرك بذلك؟ - طبعاً لا ولكنها لا تعلم ذلك
(لورين)، تجاوزت الكثير من الحدود الأخلاقية لا يمكنني أن أطلب منك فعل ذلك
(جيني)، ليس لديك خيار آخر إما أن أتحدث إلى (إيفي) أو لن أدلي بشهادتي
ومن ثم ماذا؟
هل كان القتال منصفاً جداً المرة الماضية؟
تصرفا بشكل لائق
لا يتم تسجيل هذا اللقاء تعلمت درسي بهذا الشأن
كانت الأشهر القليلة الماضية من حياتي مريعة جداً، أتفهمين ذلك؟
وأياً كان ما تورطت فيه، أنا لست جزءاً منه
على ما يبدو أن (طارق) لم يشأ قتلي وكذلك (برايدن)
ولكن عرضت عليّ الشرطة صوراً لكما لذا ما الذي كان يحصل؟
هل كنت تحاولين التخلص مني؟
- أنت تتعمقين جداً بالتفكير في الأمر - إذاً ماذا يجب أن أعرف؟
لأنني إذا لم أتأكد تماماً من أن هذه المسألة انتهت لا مانع لدي بأن أقضي عليكم معي
(لورين)، لا يهمني أمرك البتة
قلت إن الأشهر الماضية في حياتك كانت مريعة إنما هذه حالي منذ صغري!
كنت تملكين كل فرصة ذهبية في العالم ولم أشعر بالغيرة من ذلك
ولكنك قررت أن تتجاوزي حدودك لكونك تتمتعين بالامتيازات وهددت مستقبلي
لم تكن المسألة شخصية قط، (لورين) كانت مجرد أعمال
ولكن إذا وشيت بي، أخشى أن المسألة ستصبح شخصية بسرعة شديدة
- هل تهدّدينني؟ - لا، أنا أقول لك الحقيقة
أعتقد أنه غير واضح لك من يتمتع بالسيطرة في هذا الموقف
أتعلمين أمراً؟ لم أعد كسابق عهدي
لم أتوقع أذيّتك لي في المرة الماضية ولكنني متنبّهة جداً هذه المرة أيتها الساقطة
اسمعي، إذا تراجعت، سننجو جميعاً
ستستعيدين حياتك السابقة ونحن كذلك هذا ما تريدينه
رباه، أنت شريرة! أنتم جميعاً أشرار وتعتقدون أنكم لا تستحقون ما تتلقّونه
أعضاء هيئة المحلفين الكبرى
أنتم هنا لتقرروا ما إذا كانت هناك أدلة كافية لإدانة (جوزيفينا موراليس)
بجناية محاولة القتل أم لا
ولمساعدتكم في اتخاذ هذا القرار ستسمعون الآن شهادة الضحية في القضية
(لورين بالدوين)، طالبة متفوقة في جامعة (ستانسفيلد)
آنسة (بالدوين)، أيمكنك أن تخبري هيئة المحلفين الكبرى بما جرى لك؟
أعلم أنك مررت بوقت عصيب
في إفادة موقّعة من الضحية، ذكرت أن الآنسة (موراليس) اختطفتك
أفقدتك الوعي وقامت بتقييدك بمقعدك ودفعت بك نحو نهر جليدي
نعم، هذا ما طلبت مني أن أقوله
(لورين)، أنت وقّعت هذه الإفادة تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين
لأنك أجبرتني على ذلك
لم أكن بحال جيدة، كنت أصاب بنوبات هلع بسبب الكلية
والضغط فحسب، لا أعلم وقدت السيارة إلى...
أنا آسفة، بدأت بالتفكير في أخي الذي يعاني أيضاً من نوبات هلع وقلق
ولا بد من أنني فقدت الوعي في سيارتي
حين استيقظت، كانت (جيني سوليفان) في الغرفة مع طبيب قال لي إنني ميتة
وقالت لي إنني إذا كنت أريد رؤية أهلي مجدداً يجب أن أقول إن (إيفي) هي من فعلت هذا بي
من الواضح أن هذه الشاهدة قامت بمساومة (لورين)، هل تدركين أنك تحنثين قسمك الآن؟
كنت مشوشة جداً، كما يمكنكم أن تتخيلوا ولكنها جعلتني أعتقد أن هذه الإفادة صحيحة
ولكنها ليست كذلك
آسفة يا (جيني)، سئمت من تنفيذ مخططك أود العودة إلى المنزل
- ما الذي جرى؟ - لا أعلم كيف وصلوا إليها ولكنهم فعلوا
- لا تزال (إيفي) محتجزة - ولديك يوم واحد فقط لإدانتها...
- قبل اضطرارك إلى إطلاق سراحها - ولم نجد شيئاً أثناء اقتحام المقهى
لقد تلاعبوا بك
- سأتراجع قبل أن نحرج أنفسنا أكثر - لا
(ميدينا)، بعد كل هذا الوقت أنت تعرف آل (سانت باتريك)
- هناك طريقة لحل الأمر - نعم، من خلال التراجع ووضع حد للأمر
انتهت المسألة
"من (طارق)، أنا أحاول الاتصال بك هل أنت بخير؟"
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - نعم، أريد الذهاب فحسب
- هيا بنا يا صغيرتي - شكراً
لا أعلم كيف تفعل ذلك طوال الوقت ولكنك تفعله
- يجب أن تتحلي ببعض الإيمان فحسب - نعم، لم لكن لدي خيارات أخرى
بأي حال، كما اتفقنا تبين أن ابنة (نوما) لم تعد طفلة
- إنها في عمرنا وترتاد جامعة (نيويورك) - هل تمازحينني؟
هذا اسمها، عنوانها وحساباتها على مواقع التواصل لتتعقّبها
لا أظن أنها تعلم حتى أن أمها مجرمة
كأن (نوما) أبقت حياتَيهما منفصلتين تماماً
إذاً، ماذا سيحل بي وبهذه التجارة بعد أن تفعل ذلك؟
كنت تعتمدين على نفسك من قبل، صحيح؟ أنا واثق من أنك تستطيعين استعادة قواك
بهذه البساطة؟ بعد أن أوقعت بي في المستودع ألسنا متعادلين الآن؟
كل ما قلته لي في (إيطاليا) كان كذباً؟
ماذا عن مستقبلنا؟
(إيفي)، أخبريني لما تعتقدين أنني أستطيع الوثوق بك
لجأت إلى (كاين) بدون علمي بينما توجب عليك اللجوء إليّ
ولكنني لست غاضباً، لا مشكلة دعيني أقلّك إلى المسكن، هيا
- ماذا تفعلين؟ - أجد طريقي بنفسي كما أفعل دوماً
انظر، هذه ابنة (نوما)، إنها وسيلتنا للحصول على حريتنا
ستتوقف عن تهديد عائلتَينا ولن نضطر إلى العمل لصالح (مونيه)
- اسمع يا (طارق)، لا أعلم إذا كنت أستطيع - إذا كنت تستطيع ماذا؟
مشاركتك في فعل ذلك
اسمع، بالنسبة لي، أعتقد أنه حان وقت الانسحاب بشكل نهائي
اسمع، إذا كان بإمكانك استخدام ذلك لإخراجي من المجال، لا بأس
- مهلاً، مهلاً... - ولكن إذا قامت (نوما) أو آل (تيهادا) بملاحقتي
- حينها... - أتريد الانسحاب...
بعد أن أصبح الوضع بهذه الصعوبة يا (بي)؟ ومن ثم ستدعني أحمل العبء بمفردي
- لقد قتلت عمي، لم يقفز بل أنا دفعته - فعلت ما توجب فعله يا (برايدن)، تباً
نعم وهذا كل ما أفكر فيه! لن تعود عائلتي إلى سابق عهدها أبداً
نحن ندمر حياة الناس يا (طارق) أنا لست مناسباً لفعل ذلك
- أنا آسف ولكن... - بحقك يا صاح! بحقك!
أنا آسف، أنا أنسحب
بالتوفيق
تباً!
- مرحباً، كيف الحال؟ - أريد التحدث إليك، (طارق)
- يتعلق الأمر بأمي وأبي - نعم، لقد أخبرتني
تعتقد أنني من أخبرتك بأنها قتلته ولكن لم تكن لدي أدنى فكرة
إن الوضع سيئ جداً
أعلم ولكن اسمع يا (طارق) يجب أن أنسحب إنما لن تسمح لي بذلك أبداً
- إنها مجنونة وبصراحة، أنا خائفة - نعم، أتفهم موقفك
هل تصدقين أنها طلبت من (تومي) ملاحقة أمي؟
- هل هي بخير؟ - نعم، قال (تومي) إنهما توصلا إلى وفاق
إذا لاحقت أمك بهذه الطريقة كيف يُعقل أن (مونيه) لا تزال حيّة؟
- هذا ليس منطقياً - اسمعي، لأن أمي لا تزال حية
وهذا لصالحي، لا أريد شنّ حرب بيني وبين عائلتك، (دي)
- هذا سيجبر عائلتي على الهرب مجدداً - (مونيه) اللعينة
حسناً، اسمع، ماذا لو لم يتم شنّ حرب؟
- كيف سيحصل ذلك؟ - (درو) يكرهها...
وأنا أريد قتلها بسبب ما فعلته بأبي حان الوقت لتموت (مونيه)
أتعتقد أنه يمكنك أن تتحرّر يوماً ما دامت هي حيّة؟
أرسلت أحدهم لقتل أمك أتعتقد أنها لن تفعل ذلك مجدداً؟
- ما الذي تطلبينه مني الآن، (دي)؟ - أنا أطلب منك أن تساعدني
- ماذا عن (كاين)؟ - لن يعرف (كاين) بذلك أبداً
ولكن يجب أن نتصرف بسرعة لن نحظى إلا بفرصة واحدة
- حسناً، أنا موافق، ماذا سنفعل؟ - إنها تحاول إقناعي بالمجيء إليها والتحدث
سأحضرها من المنزل وأقول لها إن (درو) بانتظارنا في الشقة العلوية لحل المسألة
سأمر بجانب السيارة التي ستختبئ فيها أطلق رصاصتين نحو النافذة وارحل
سأخبر (درو) و(كاين) بأنني لم أرَ وجه القاتل
إذاً ليس لديك شيء لقوله حتى نقابل (درو)؟
هذا هراء، أنت تسبّبين المشاكل بينما حان دورك أخيراً لدعم هذه العائلة
العائلة؟ هذه ليست عائلة، (مونيه) هذه تجارة
لقد قتلت والدنا، أي نوع من الأمهات تفعل ذلك بأولادها؟
أنت على حق يا (دي)، أنت على حق
مهلاً، مهلاً، اسمعي
حين اضطررت إلى التخلي عن (زيك) شعرت بأنني فقدت شيئاً مني
لم أستطع أن أعاملكم بلطف
(لورينزو) هو من كان يعمل في تجارة المخدرات
قمنا بتربيتكم لتصبحوا موزعين وكان من الأسهل رؤيتكم من هذه الناحية
كان من الأسهل حمايتكم من الطريقة المريعة التي يعاملكم بها الناس
أعلم أن هذا ليس صائباً، (دي) ولكن هذا ما كنا عليه
أنت ألقيت كل اللوم عليّ ولكن ماذا عن دور (لورينزو) في تربيتك؟
هو من اختار هذه الحياة لنا وليس أنا
أنا قاسية عليكم، خاصةً أنت لأنني أحبك
وأنا آسفة، لا أعرف التعبير عن ذلك بطريقة أخرى
- مع ذلك، ليس لديك شيء لقوله؟ - أمي، نسيت شيئاً في المنزل
ولكن دعينا نعود...
أمي!
أمي، (ديانا)
تباً
لا تزال تحت الجراحة وحالتها حرجة
أتمنى لو كان لدي خبر أفضل ولكن ما من شيء مؤكد
لقد ضحّت بنفسها لإنقاذي
هل رأيت من فعل ذلك؟
- كان (طارق) - (طارق)؟
يعتقد أن (مونيه) أرسلت (تومي) لملاحقة أمه ويسعى إلى الانتقام
- سأقتله - (كاين)، لا نعلم إذا كانت أمي ستتحسّن حتى
(كاين)، لا تستطيع... يجب أن نبقى معاً أتسمعني؟
- سأقتله - يجب التخلص من (طارق)
- أمي، لقد سلبتنا والدنا! لقد قتلته! - ابتعدي عنها!
- لا تلمسني مجدداً! - (كاين)!
"منذ 4 أيام"
مهلاً، مهلاً، انتظري، انتظري
- لقد قتلت والدنا، لا يمكنها أن تنجو بفعلتها - لقد أوقعت بـ(غوردو) وجعلتني أقتله
- إما هي أم نحن - يجب أن نخفي آثارنا إذا كنا نريد فعل ذلك
إذاً سنفعل ما فعلته (مونيه) بأبي بالضبط لا يمكننا فعل ذلك بنفسَينا
- سنستعمل (طارق) - من المستحيل أن ينجو (طارق) من ذلك
- تعلم أن (كاين) سينتقم منه - فليكن
- ماذا؟ لا، هذا لا يبدو... - (ديانا)، نحن نحارب لأجل حياتنا
(طارق) يقتل (مونيه) و(كاين) يقتل (طارق)
ماذا فعلت، (ديانا)؟
كان يُفترض بك أن تصطدمي بسيارة (طارق) حتى يطلق (كاين) النار عليه حينها
لا أعلم إذا كان (طارق) مطلق النار
شخص آخر أفسد الخطة، (درو) إنما لا أعلم من يكون
- (طارق) ليس غبياً يا (درو) - يجب تحفيزه فحسب
ما زلت أملك هذه الرسالة التي أرسلها (ساكس) إلى (مونيه)
- "(مونيه تيهادا)" - يمكننا استخدامها
لا يمكنك تسليمي الإشعار فلم تسأليني عن اسمي حتى، ارحلي
قولي لـ(تومي) إن هذه هدية من (مونيه تيهادا)
- سنلتزم بقصتنا، سنلتزم بقصتنا - لا أعلم، لا...
(طارق) هو الفاعل
- أمي، يسعدني جداً أنك اتصلت بي - قال لك (تومي) ألا تلاحقها يا (طارق)
- ماذا كنت تفعل هناك؟ - اسمعي يا أمي، كانت (ديانا) مشاركة في الأمر
- لم يكن سينتقم أحد مني - كانت (مونيه) هدفي أنا وليس هدفك
- أنا والدتك وأنا من يجب أن تحميك - لذلك أفقدتني الوعي
حتماً وسأفعل ذلك مجدداً
اسمع، حتى لو نجت (مونيه)، أنت بأمان
سأعود إلى (ياس) وأمي وأنت ستعود إلى الكلية
ستحصل على أموال صندوقك الائتماني ومن ثم ترحل يا عزيزي
وحينها يمكننا أن نجتمع معاً مجدداً
- أمي، لقد أخفقت - ماذا تعني؟
خسرت أموال صندوقي الائتماني في مخطط احتيالي
ماذا... يا فتى! هل تقصد شركة (ويستون)؟
- تباً يا (طارق)، ما العمل الآن؟ - لا أعلم
- ظننت أنني أهرب من (نوما) فقط - مهلاً، من هي (نوما)؟
حسناً، (نوما) هي مديرة (ميكا)
عرفت أن (ميكا) تعرض للقتل وأتت إلى هنا باحثةً عمن قتله
- ونحن نحاول أن نحلّ مكانه مذاك الحين - أو تدفع حياتك ثمناً لذلك
- (طارق)، ما الذي ورّطت نفسك فيه؟ - ليست مسألة لا يمكنني حلّها
اسمعي، أحتاج إلى المال فحسب هذه القوة التي تجعلك محصّنة فعلاً
- القوة التي تملكها (نوما) - حاول والدك الحصول عليها وتسببت بقتله
نعم ولكنك تعلمين أنه لم يتصرف بشكل صحيح أمي
لا، لا، لا، كان يتمتع (غوست) بصفات سيئة عديدة ولكنه لم يكن غبياً
حسناً ولكنني تعلمت من أخطائه إنها دروس لي
حسناً، هناك طريقة ولكن إذا اعتمدتها، لا يمكنك التوقف، أتفهم؟
تعرض (مونيه) لإطلاق النار سيسلب منها قوتها فقد فتحت المجال
- يجب أن تستعمله لتقترب من (نوما) وتحاول... - تعلّم كل ما تعرفه
- لأحصل على كل ما تملكه وأعيدكنّ إلى المنزل - ولكنها خطة خطيرة يا صغيري
يجب أن تتوخى الحذر
نعم، أعلم ولكنني لن أستعيدكنّ وأحظى بحياة تستحق العيش بدون المخاطرة
اقترب يا (طارق)
توخَ الحذر، أرجوك
- أنا قادر على ذلك يا أمي - آمل ذلك
آمل ذلك
- (جونيور) - أمي؟
- ماذا تفعلين هنا؟ - لم تعد إلى المنزل، كل كل شيء بخير؟
آسف، تراجعت الشاهدة عن أقوالها وأفسِدت القضية
أنا آسفة ولكنك ما زلت صغيراً وهذا سيزيدك قوة
سمعتني أقول ذلك من قبل ولكنني فخورة جداً لأنك حذوت حذو (آنجيلا)
- نعم، أعلم - وكانت (آنجيلا) لتشعر بالفخر أيضاً
وصلتك هذه الرسالة عبر البريد
إنها من ذاك المحامي (كوبر ساكس)
وبقي شخص واحد في النهاية ارفع ذراعَيك
إنه في خصري
أرى أننا جميعاً نتوخى الحذر أكثر في هذه الأيام، اتبعني
- قال (أوبي) إنه لديك اقتراح - صحيح، أريد العمل معك لأتقدم
حالما تقومون بتوسيع عملياتكم يمكنني أن أدير الأعمال هنا
إنها جرأة منك أن تقدم المطالب بعد تعرض (مونيه) لإطلاق نار
علمت أن الفاعل لم يكمل المهمة هل كانت لديك أي علاقة بالأمر؟
- لا، لم أكن الفاعل - يبدو أنه هناك آراء متباينة حول هذه المسألة
ما الذي تقصده؟
- هل ظننت أنك نجوت بفعلتك أيها السافل؟ - بفعل ماذا؟
(ديانا) رأتك يا (طارق) لقد حاولت قتل والدتنا
- (دي)، عمَ يتحدثان؟ أخبريهما بما حصل - كدت تقتلني أيضاً
- (آنيا كوفينغتون) - انتظر يا (كاين)
- ماذا قلت تواً يا (طارق)؟ - (آنيا كوفينغتون)
نعم، ابنتك، هناك أناس يراقبونها
أقسم لك إنه إذا أصابني أو عائلتي أي مكروه سيسعى هؤلاء الناس وراء ابنتك
فتى ذكي، تضع دوماً خطة، صحيح؟ ولكن ربما لم تعرف حدودك يا عزيزي
- ماذا تفعلين يا (إيفي)؟ - أنا آسفة جداً، (طارق)
- ماذا فعلت؟ - قلت لـ(نوما) إنك تهدد ابنتها
نحن نعمل معاً ولدي مستقبل معها لذا لم أستطع السماح بحدوث ذلك
- أيتها السافلة - بفضل (إيفي)، نقلت ابنتي إلى مكان آمن
أردت فعل ذلك منذ وقت طويل
انخفضوا!
أعتقد أنني قتلت أحد هؤلاء الأوغاد!
- ما هذا يا (بي)؟ كيف علمت؟ - اتصل (أوبي) بي وقال إنه مدين لك
أمر يتعلق بإقامات دائمة قال إنهم سيخدعونك
- ظننت أنك انسحبت يا رجل - لا، لم أستطع التخلي عنك بهذه الطريقة
هل أنت جاد؟
- ماذا سنفعل الآن؟ - لا أعلم يا رجل
ولكنني أعتقد أننا قمنا بشنّ حرب تواً