‫في الحلقات السابقة...‬
‫قامت ابنتك برسم مجموعة‬ ‫غير اعتيادية من الرموز.‬
‫وهذا يخيفني.‬
‫- أيمكنك إخباري بمكان النفق؟‬ ‫- كلا.‬
‫شيء ما يبدأ.‬
‫إنه شيء ليس حقيقي بعد.‬
‫شيء سيحدث؟‬
‫- هل تعرفين أين؟‬ ‫- عبر الفتحة في المرآة.‬
‫لا أعتقد أنه لدينا الكثير من الوقت‬ ‫قبل أن يصل إلى هناك.‬
‫"يقولون إنه لا يوجد شيء‬ ‫حتمي أكثر من الموت،‬
‫ولا شيء غير معروف‬ ‫أكثر من وقت الموت."‬
‫أتظنين أنه لا يمكن لـ"إيف" النظر‬ ‫في جميع المرايا، أم مرايا معينة؟‬
‫رأت رجل الجمجمة في مرآة اليد‬ ‫في المتجر،‬
‫والمرآة التي في غرفة "نيك" العلوية.‬
‫لذا إن كان يحاول قتل "إيف"‬ ‫لن نخاطر بالأمر أبداً.‬
‫ماذا يفترض بها أن تفعل إذن،‬ ‫تتجنب المرايا لبقية حياتها؟‬
‫في الوقت الراهن، أجل.‬
‫- وماذا إن كان الأمر ليس بالمرايا فقط؟‬ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫ماذا إن رأت انعكاسها‬ ‫على النافذة،‬
‫أو على خزانة الأطباق؟‬
‫هل سيقوم مخلوق الجمجمة ذلك‬ ‫بسحبها من خلال تلك أيضا؟ً‬
‫لنكتفي بالمرايا الآن.‬
‫لدينا هذه المرآة، وواحدة في غرفة الضيوف‬ ‫والمرآة التي في الحمام.‬
‫هل نسيت واحدة منها؟‬
‫يجب أن أكون صادقا،ً‬ ‫أشعر بالتوتر.‬
‫أجل. أنا أيضاً.‬
‫أعرف أننا نقوم بالصواب بترك‬ ‫"إيف" تمكث هنا...‬
‫- ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.‬ ‫- أعرف.‬
‫أنا لا أقول إنني لا أريد‬ ‫مساعدة "إيف"، حسنا؟ً‬
‫كل ما أقوله هو إنني قلق‬ ‫من إحضار هذا الشيء إلى منزلنا.‬
‫ماذا إن فعل شيئاً ليؤذي أطفالنا؟‬
‫مثل سحبك من خلال المرآة.‬
‫إنه تهديد لجميعنا.‬
‫علينا فعل كل شيء بإمكاننا لمنعه.‬
‫لكن إن عبث مع عائلتي، سأنتزع‬ ‫عينيه الخضراوين القبيحتين.‬
‫- أنا متأكد من شيء واحد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫سيكون شعري بحالة سيئة لفترة.‬
‫أتمنى ألا يكون هذا وقت لا بأس به.‬
‫أجل، الأطفال نائمون.‬ ‫أترغبين ببعض النبيذ؟‬
‫- كلا، شكراً.‬ ‫- ما الشيء الذي تحتاجين لمساعدتي به؟‬
‫أحتاج لفهم كيف تعمل‬ ‫تلك المرايا.‬
‫تقصدين حول ما رأيته بها؟‬
‫أقصد كيف يمكنني اختراقها.‬
‫لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.‬
‫مخلوق الجمجمة هذا،‬
‫حاول الإمساك بي وسحبي‬ ‫إلى ذلك المكان أي كان.‬
‫وكان على وشك أن يقتلك.‬
‫أعتقد أنه سيقتلني‬ ‫إن لم أفعل شيئاً حيال الأمر.‬
‫ربما عليك الابتعاد عنه إذن.‬
‫"نيك" رآه أيضاً.‬ ‫ماذا إن حاول سحبه هو الآخر؟‬
‫أعتقد أنه ابتعد عندما رآه "نيك".‬
‫كلا. نحن لسنا متأكدين مما كان يفعله.‬
‫هل تحدثت إلى "نيك" حول هذا؟‬
‫كلا، لا أريد التحدث إليه حول الأمر،‬
‫حتى أعرف أكثر عن ما نواجه.‬
‫لا يمكنك فعل هذا وحدك.‬
‫لهذا أنا هنا.‬
‫كانت والدتك تتحلى بمعرفة‬ ‫أكثر من أي واحد منا.‬
‫أجل، وانظري إلى أين أودى بها ذلك.‬
‫هل ذكرت لك يوماً أي شيء،‬
‫عن بوابات إلى عالم آخر،‬
‫أو الانتقال عبر المرايا؟‬
‫كلا، لكن هناك العديد‬ ‫من الأمور التي لم نتحدث عنها.‬
‫لمعلوماتك، لم تكن أماً رائعة.‬
‫أما زال لديك أي من كتبها؟‬
‫- أجل... لكن...‬ ‫- أرجوك.‬
‫قد تحتوي على شيء يساعدنا‬ ‫على محاربة ذلك الشيء.‬
‫قد تكون تلك الكتب بنفس‬ ‫خطورة ذلك المخلوق.‬
‫انتظار الشيء ليأتي لقتلي أو قتلنا،‬ ‫قد يكون أكثر خطورة.‬
‫ويا "أداليند"، أعتقد أن أحد أسباب‬ ‫ارتباطه بي،‬
‫هو قدرتي على رؤية تلك الرموز.‬
‫"ديانا" أيضاً يمكنها رؤية الرموز.‬
‫أعرف. لهذا لا يمكننا الانتظار.‬
‫يجب أن نجد ذلك الشيء ونقتله.‬
‫سأحضر الكتب.‬
‫"تعويذات"‬
‫أعتقد أننا سنبدأ بك.‬
‫لم يتم فتحك منذ مدة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫المرايا...‬
‫"مقهى (نيل)"‬
‫قلت إنك أحببت هذا المكان.‬
‫أجل! لكن دائماً أتناول‬ ‫الكثير من الطعام.‬
‫حلوى الـ"كريم بروليه" لم تكن فكرتي.‬
‫أجل، لكن كم كانت لذيذة؟‬
‫ابقي هنا.‬
‫إنك ترتدين هذا الكعب العالي‬ ‫طوال اليوم.‬
‫سأحضر السيارة.‬
‫قدماي المتورمتان تحييك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- لم أنت مستيقظة لهذا الوقت؟‬ ‫- انتظرك.‬
‫أتشعر بالجوع؟‬ ‫يمكنني تحضير شيء من أجلك.‬
‫كلا، تناولت شطيرة.‬
‫أتت "إيف".‬
‫"إيف"؟ ماذا كانت تريد؟‬
‫أن أجد لها طريقة‬ ‫للـ"هيكسينبيست"،‬
‫ليعبر المرآة إلى "المكان الآخر".‬
‫- هل هذا ممكن؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫طلبت استعارة كتب أمي‬ ‫المتعلقة بالتعاويذ.‬
‫- وهل أعطيتها إياها؟‬ ‫- أجل. لكني أشعر بالقلق،‬
‫- من أن تحاول فعل ذلك وحدها.‬ ‫- أهذا ما قالته؟‬
‫ليس بالضبط، لكنها قلقة فعلاً،‬
‫من أن يحاول مخلوق الجمجمة قتلها‬ ‫أو قتلك أو حتى "ديانا"،‬
‫بالإضافة إلى بقيتنا.‬
‫أعتقد أن "إيف" تبحث‬ ‫عن تضحية صغيرة.‬
‫أليس هذا حال جميعنا؟‬
‫أتظنين أنه يوجد أي شيء‬ ‫في تلك الكتب،‬
‫قد يوصلها إلى "المكان الآخر"؟‬
‫إنها كتب أمي، لم أقرأ جميعها.‬
‫ولم أعبر مرآة من قبل،‬
‫لكني أعرف ما يكفي‬ ‫لأعرف أن أي شيء ممكن.‬
‫- يجب أن أتحدث إليها.‬ ‫- كنت آمل أن تقول ذلك.‬
‫- "هانك".‬ ‫- "نيك"، لدينا جثة.‬
‫حسناً، سأمر عليك.‬
‫- أعتذر.‬ ‫- فقط احرص على أن تتحدث إلى "إيف".‬
‫أجل، سأفعل.‬
‫الضحية هي "مادي سيمز".‬
‫لا توجد جروح إثر رصاص، أو سكين.‬
‫- "فيسين"؟‬ ‫- هذا ما كنت سأصل إليه.‬
‫هذه سيارة "مادي".‬
‫كانت حبيبتها بانتظارها لتحضر‬ ‫السيارة إلى مقهى "نيل" على حد قولها،‬
‫في "كيرني" حيث تناولتا‬ ‫الطعام وحدهما.‬
‫لمعلوماتكما، "نيل" يقدم‬ ‫طبق معكرونة مع المحار رائع.‬
‫- نعرف.‬ ‫- أخشى أنه لا يوجد شهود.‬
‫عندما لم تعد "مادي" بالسيارة،‬ ‫ذهبت حبيبتها للبحث عنها.‬
‫- وجدتها على هذا الحال.‬ ‫- أفترض أن صديقتها هي التي في سيارتك.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- محفظتها هنا وتحتوي على البطاقة والنقود.‬
‫والسيارة ما زالت هنا،‬ ‫ما يعني أنها لم تكن سرقة،‬
‫إلا إن كان هناك 30 باوند‬ ‫من المخدرات في صندوق السيارة.‬
‫لكنه "فيسين" بلا شك.‬
‫لنذهب ونرى إن كانت‬ ‫صديقتها "فيسين".‬
‫اسمها "آلي ستيفينز".‬
‫"آلي"؟‬
‫أنا المحقق "غريفين".‬ ‫زميلي "نيك بيركهارت".‬
‫كانت تحضر السيارة فقط.‬
‫من قد يفعل شيئاً كهذا؟‬
‫هل تعرفين أي أحد قد‬ ‫يريد أن يؤذي "مادي"؟‬
‫كلا. "مادي" كانت منسجمة مع الجميع.‬
‫هل لديها مشاكل في المنزل أو العمل؟‬
‫أبداً.‬
‫كانت بمزاج رائع.‬
‫لا أصدق أن هذا يحدث.‬
‫هل شاهدت أي أحد يلحقها‬ ‫خارج المطعم؟‬
‫ما فعلوه بها...‬
‫لا يمكنني تصديقه.‬
‫- يمكنها أن تذهب.‬ ‫- أجل.‬
‫- أيوجد شخص يمكنه اصطحابك؟‬ ‫- لا يوجد تحول؟‬
‫ولم يكن هناك دماء على ثيابها.‬
‫إذن هذا النوع من الاستجواب‬ ‫لن يوصلنا إلى مكان.‬
‫ستأتي شقيقتها لأخذها.‬
‫حسناً، تفقد إن كان هناك كاميرات مراقبة‬ ‫تغطي الطريق الذي سلكته "مادي"،‬
‫بين المطعم والسيارة.‬
‫يوجد مصرف على الزاوية،‬ ‫قد نحصل على شيء.‬
‫كنت أجري بسرعة كبيرة‬ ‫عندما كنت أصغر.‬
‫بسرعة كبيرة.‬
‫أعرف يا سيدة "كاتلر"،‬ ‫بالطبع كنت تركضين بسرعة.‬
‫وأريد أن أركض مجدداً.‬
‫لا يمكننا الخروج للركض الآن،‬ ‫الظلام حالك في الخارج.‬
‫عبر الغابات، أذكر الأشجار.‬
‫كان هناك أشجار كثيرة. أشجار كثيرة.‬
‫وصلنا، لندخلك إلى الغرفة.‬
‫ولم يتمكنوا أبداً من الركض‬ ‫بسرعة تفوق سرعتنا.‬
‫هيا بنا.‬
‫ستأتي الممرضة "بارتون"‬ ‫لتساعدك على النوم، اتفقنا؟‬
‫هل تحتاجين شيء آخر؟‬ ‫القليل من الماء ربما؟‬
‫من أنت؟‬
‫أنا صديقك "ميسون" الذي يساعد‬ ‫بالاعتناء بك. أتذكرين ذلك؟‬
‫أذكر نكهة الدماء اللذيذة في فمي.‬
‫هذه معلومة جديدة.‬
‫دعينا لا نرهقك كثيرا‬ ‫يا سيدة "كاتلر".‬
‫سأعود غداً، اتفقنا؟‬
‫كنا نمسك بهم دائماً.‬
‫متأكد من ذلك.‬
‫سأحضر لك بطانية إضافية،‬ ‫الطقس بارد في الخارج.‬
‫"ميسون"! ماذا تفعل؟‬
‫ماذا كان ذلك؟ ماذا كان؟‬
‫- أخرج!‬ ‫- هل رأيته؟‬
‫- أخرج!‬
‫- "ميسون"، لقد تأذيت.‬ ‫- ابتعدي عني!‬
‫أحتاج للمساعدة هنا الآن!‬
‫لا يوجد سجل إجرامي لـ"مادي سيمز".‬
‫كانت تعمل في وكالة الإعلانات نفسها‬ ‫للـ4 سنوات الماضية.‬
‫ولا تطابق أي من البصمات الموجودة‬ ‫في موقع الجريمة شيئاً في النظام.‬
‫- إذن لم نتوصل لشيء.‬ ‫- أنا لدي شيء.‬
‫هجوم مماثل في المقاطعة الشمالية‬ ‫قبل 10 أيام.‬
‫رجل عائد للمنزل من متجر البقالة‬ ‫تم تمزيقه مثل "مادي سيمز".‬
‫حدث ليلاً، في شارع مظلم،‬ ‫لا يوجد شهود.‬
‫ولم يوجد أي دليل.‬
‫أدرجت على أنها جريمة ضرب،‬ ‫وتم تحويلها إلى حماية الحيوان.‬
‫- نحن نعرف شيء مختلف.‬ ‫- أجل، نعرف.‬
‫تصوير كاميرات المراقبة للمصرف.‬
‫لا يوجد الكثير، لكن هذا كل ما لدينا.‬
‫ها هي.‬
‫وذهبت.‬
‫كانت سيارتها عند الناصية على بعد حاجزين،‬ ‫وأنا متأكد أنكما لاحظتما،‬
‫أنه لا يمكن رؤيتها من هنا.‬
‫ولا يمر أحد من هنا خلال الدقيقتين‬ ‫و32 ثانية التالية.‬
‫إن كان هناك من يتبعها،‬ ‫فهو لا يتبعها من المطعم.‬
‫لنرى إن كان لديهم أي تصوير‬ ‫من حادثة المقاطعة الشمالية.‬
‫أي حادثة في المقاطعة الشمالية؟‬
‫قبل10 أيام.‬ ‫وجدت الجثة بنفس الحالة.‬
‫القضية رقم "آي 32-14-9".‬
‫تفقد كل ما لديهم.‬ ‫وتفقد إن كان فاتنا شيء.‬
‫أجل، القاتل مثلاً.‬
‫إذن، أي كان الـ"فيسين" الذي يفعل ذلك،‬ ‫إنه لا يأخذ النقود أو اللحم.‬
‫ربما يفعل ذلك كرياضة.‬
‫عندها سيفعلها مجدداً.‬
‫"إيف"؟‬
‫"نيك"، نعم، أنا هنا.‬
‫- أكل شيء على ما يرام؟‬ ‫- أجل.‬
‫أخبرتني "أداليند" أنك أخذت‬ ‫بعض كتب والدتها.‬
‫تظنين أنه توجد طريق للـ"هيكسينبيست"‬ ‫للدخول إلى ذلك العالم الآخر؟‬
‫أعتقد أنه علينا محاولة معرفة ذلك.‬
‫أجل، "نحن" هي فكرة جيدة جداً.‬
‫لا أعرف حتى إن كنت سأجد أي شيء.‬
‫بدأت لتوي بالكتاب الثاني وحتى الآن‬ ‫لا يوجد شيء عن المرايا،‬
‫يتعلق بالبوابات والمنافذ إلى أي مكان.‬
‫لذا، إن كنت قلق علي، لا تقلق.‬
‫أجل، أنا قلق كثيراً عليك.‬
‫"نيك"، نحن الوحيدان اللذان‬ ‫شاهدا ذلك الشيء.‬
‫إن لم نجد طريقة للوصول إليه،‬ ‫سيجد طريقة للوصول إلينا.‬
‫فقط لا تقومي بذلك وحدك. اتفقنا؟‬
‫صدقني، هذا ليس بشيء‬ ‫أريد القيام به وحدي.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، أنا...‬
‫أعتقد أنه من الأفضل أن تنامي قليلاً.‬
‫شكراً على تفقدك حالي.‬
‫أتمنى ألا يتوجب علي أن أنزف على هذا.‬
‫ربما إن قمت...‬
‫"شعوذة، لعنات، تعويذات."‬
‫هذا أفضل.‬
‫"شعوذة، لعنات، تعويذات."‬
‫تعويذات "ميرسيبيرغ".‬
‫"(ويستريدج)"‬
‫وكأنه ليس لدينا ما يكفي.‬
‫السيدة "مارغريت كاتلر"،‬ ‫عمرها 91 سنة،‬
‫ماتت أثناء نومها ليلة البارحة.‬
‫ونحن هنا بسبب...‬
‫لأنه رغم أنها ماتت فعلاً أثناء نومها‬ ‫حسب أقوال الممرضة "بارتون"،‬
‫تم الاعتداء عليها من قبل ممرض‬ ‫مساعد اسمه "ميسون ويلكوكس".‬
‫اعتقل السيد "ويلكوكس"‬ ‫بعد حوالي ساعة.‬
‫رضوض على عنقها،‬ ‫أفترض أنها من الهجوم.‬
‫- أجل، هذا ما أخبروني به.‬ ‫- هل يوجد أي شهود؟‬
‫الممرضة "بارتون" فقط.‬ ‫وجدت السيدة "كاتلر" ميتة صباح اليوم.‬
‫يجب أن نتحدث إلى الممرضة.‬
‫ودعنا نعرف أين يتم احتجاز‬ ‫الممرض المساعد.‬
‫أجل.‬
‫الممرضة "بارتون".‬
‫أنا المحقق "بيركهارت"، هذا زميلي‬ ‫المحقق "غريفين".‬
‫- أيمكنك إخبارنا بما حدث؟‬ ‫- "ميسون ويلكوكس" قتلها،‬
‫هذا ما حدث.‬
‫- هل رأيته وهو يهاجمها؟‬ ‫- أجل.‬
‫عندما دخلت، كان يثبتها على الجدار‬ ‫واضعاً يديه حول عنقها.‬
‫"(ويستريدج)، مساعد الممرض‬ ‫(ميسون ويلكوكس)"‬
‫هل لديك أي فكرة‬ ‫عن سبب قيامه بذلك؟‬
‫لا يوجد لسبب لمهاجمة أي من مرضانا،‬ ‫تحديداً السيدة "كاتلر".‬
‫كان عمرها 91 سنة.‬
‫كان بالكاد يمكنها النهوض‬ ‫من السرير بنفسها.‬
‫منذ متى والسيد "ويلكوكس" يعمل هنا؟‬
‫3... 4 سنوات.‬
‫هل سبق وواجهت أي مشاكل‬ ‫مع مساعد الممرض هذا؟‬
‫أبداً. أعني، إنه ليس عمل سهل...‬
‫لكن لا يوجد عذر لما فعله.‬
‫أول ما خطر ببالي هو أنه‬ ‫كان منتشياً أو شيء من ذلك القبيل.‬
‫بينما كان يتم اعتقاله، كان يصرخ‬ ‫قائلاً إن السيدة "كاتلر" كانت وحشاً،‬
‫وأنها من هاجمته. أعني، هذا غريب.‬
‫من فحص السيدة "كاتلر"‬ ‫بعد الهجوم مباشرة؟‬
‫كان الطبيب "لاندو" مناوباً.‬
‫قال إن إصاباتها كانت سطحية،‬
‫لكن أعرف أنها كانت انفعالية‬ ‫أكثر جسدية.‬
‫"ميسون ويلكوكس" أخاف‬ ‫تلك المرأة المسكينة حتى الموت،‬
‫- ولن يفلت بفعلته.‬ ‫- أين الطبيب "لاندو" الآن؟‬
‫إنه هنا. توجب عليه متابعة‬ ‫جولاته الصباحية.‬
‫- قال أن نطلبه عندما نريده.‬ ‫- نحن نريده.‬
‫كانت السيدة "كاتلر" تعاني‬ ‫من عته شيخوخة شديد.‬
‫كانت مضطربة في الأسابيع الأخيرة.‬
‫غيرت أدويتها محاولاً‬ ‫جعلها تشعر براحة أكثر،‬
‫لكن خياراتنا تصبح محدودة‬ ‫جداً في مرحلة معينة.‬
‫أسبق وتصرفت بعنف؟‬
‫التصرف العدائي ليس غريباً في المراحل‬ ‫المتأخرة من الخرف أو عته الشيخوخة،‬
‫وقد يكون ذلك مربكاً كثيراً‬ ‫لمقدمي الرعاة.‬
‫- إذن من المحتمل أن تكون هاجمته؟‬ ‫- هذا ممكن.‬
‫هل من الممكن أن تكون السيدة‬ ‫"كاتلر" تلقت إصابات داخلية،‬
‫نتيجة للهجوم؟‬
‫عندما فحصتها بعد الحادثة،‬ ‫كانت علاماتها الحيوية جيدة،‬
‫وقالت إنها لم تكن تشعر بأي ألم.‬
‫هل تظن أن للممرض المساعد‬ ‫أي علاقة بموتها؟‬
‫شخصياً، لا أظن ذلك.‬
‫بالنظر إلى عمرها وحالتها،‬
‫أعتقد أنها ماتت بشكل طبيعي.‬
‫شكراً أيها الطبيب.‬ ‫هذا كل ما نحتاجه حتى الآن.‬
‫بالطبع، أخبراني إن كنتما‬ ‫بحاجة لأي شيء آخر.‬
‫الممرض المساعد هاجم امرأة عمرها‬ ‫90 سنة مدعياً أنها وحش.‬
‫هل نعتقد أنها "فيسين"؟‬
‫هذا سيبرر هجومها على الممرض المساعد‬ ‫وسبب هجومه عليها.‬
‫هذا يضع الممرض المساعد بموقف سيئ.‬ ‫من المستحيل أن يثبت ما يقوله.‬
‫نطلب تشريح الجثة. إن كانت قد تضررت‬ ‫داخليا،ً عندها ستكون جريمة قتل.‬
‫في أفضل الحالات،‬ ‫سيواجه تهم بالاعتداء.‬
‫الآن سنتحدث إلى الممرض المساعد.‬
‫هل ستخبرينني عن الأشياء‬ ‫التي كانت ابنتنا ترسمها؟‬
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.‬
‫حقاً؟‬
‫إذن سآتي إليك.‬
‫يمكننا أن نجلس مع "ديانا"‬ ‫ونتحد إليها عن تلك الرموز.‬
‫حسناً. ليس علينا تعريضها لكل ذلك.‬
‫ماذا تعني الرموز؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- وأنا أعتقد أنك تكذبين.‬
‫لا يهمني ما تعتقد يا "شون".‬ ‫أنا لا أعرف.‬
‫أريد رؤية النفق.‬
‫تباً يا "أداليند"، ابنتنا‬ ‫في وسط شيء كبير.‬
‫أتظن أني لا أعرف ذلك؟‬
‫إذن أحتاج لمعرفة كل شيء تعرفينه.‬
‫والآن أخبريني بمكان النفق.‬
‫يجب أن تتحدث‬ ‫عن هذا الأمر مع "نيك".‬
‫وداعاً.‬
‫"ميسون ويلكوكس"؟‬
‫شرطة "بورتلاند".‬
‫حقاً؟‬
‫اهدأ يا رجل، اهدأ.‬
‫- لا تتحرك يا "ميسون".‬ ‫- لم أقتلها.‬
‫- لماذا هربت إذن؟‬ ‫- ألا تعرف أننا نكره ذلك؟‬
‫لم أقتلها!‬
‫سمعت أن السيدة "كاتلر" ماتت ليلة البارحة.‬ ‫أعتقد أن هذا كان سبب هروبك.‬
‫- الأمر ليس كما تظنان.‬ ‫- أخبرنا إذن.‬
‫أريد محامي.‬
‫إن أثبت التشريح أنها ماتت بسبب‬ ‫أي شيء فعلته لها،‬
‫ستدخل السجن يا "ميسون".‬
‫تحدثنا إلى الطبيب "لاندو".‬
‫أخبرنا أنها كانت تعاني من عته الشيخوخة‬ ‫وأنه من الممكن أن تتصرف بعنف.‬
‫وسجلك لا يدل على أنك تحب‬ ‫الاعتداء على الناس.‬
‫- صحيح.‬ ‫- إذن أخبرنا بما حدث.‬
‫لن تصدقاني.‬
‫قلت إنها كانت وحش،‬
‫وأنها هاجمتك، أليس كذلك؟‬
‫اسمع، كنت أساعدها‬ ‫على العودة إلى غرفتها.‬
‫كانت تخبرني قصة مجنونة‬ ‫عن الركض في الغابات،‬
‫ونكهة الدماء في فمها.‬
‫لم آخذها على مجمل الجد أبداً.‬
‫كنت أحضر لها بطانية‬ ‫والشيء التالي الذي حدث،‬
‫كنت أهاجم من قبل نوع من الوحوش.‬
‫لا أتعاطى المخدرات،‬ ‫لم أتعاطى المنشطات أبداً.‬
‫متأكد مما رأيته.‬
‫إذن أخبرنا بما رأيته.‬
‫حسناً، تريد أن تسمع؟‬
‫كان لديه عينان صفراوين،‬ ‫شعر في كل مكان،‬
‫وهاجمني بأسنان مثل كلب شرس.‬
‫- ماذا حدث بعد ذلك؟‬ ‫- قاومته.‬
‫دفعته على الجدار، ثم قام...‬
‫تحول إلى السيدة "كاتلر" مجدداً.‬
‫وعندها ظهرت الممرضة؟‬
‫أعرف أن الأمر يبدو جنونياً،‬ ‫لكني أقول الحقيقة.‬
‫اعتنيت بالسيدة "كاتلر" لمدة 3 سنوات.‬
‫كانت صديقتي. لم قد أتسبب بأذيتها؟‬
‫أصدقك يا "ميسون".‬
‫سنرى ما يمكننا فعله.‬
‫ماذا؟‬
‫حقاً؟‬
‫تحولت وهو فزع.‬ ‫كان دفاعاً عن النفس.‬
‫إفادتنا لن تساعده.‬
‫سيتوجب علينا مساعدته أن يثبت‬ ‫أن هجوم السيدة "كاتلر"،‬
‫كان غير متوقع وعنيف جداً،‬
‫لدرجة أن ردة فعله لا يمكن‬ ‫أن تكون عدا الدفاع عن النفس.‬
‫"بيركهارت".‬
‫سأحضر خلال 10 دقائق.‬
‫المختبر الطبي يريد أن يرينا شيء.‬
‫"تعويذات".‬
‫ستجعلني أعمل من أجل الأمر.‬
‫"تعويذات الحريق."‬
‫"سحر الدم."‬
‫"الثمن."‬
‫حسناً يا "ديانا"، احرصي‬ ‫على ألا يسقط أخاك عن السرير.‬
‫ولا تجعليه يطفو أيضا!ً‬
‫"إيف"، هل توصلت إلى شيء؟‬
‫أيمكنك إخباري بالمزيد عن سحر الدم؟‬ ‫مكتوب في إحدى كتب والدتك،‬
‫ذلك الدم مرتبط بالعبور في الموت،‬
‫مثل المحاربين المقتولين‬ ‫في أرض المعركة،‬
‫أو فريسة الصياد في مرحلته الأخيرة،‬
‫أو الضحية البشرية على المذبح.‬
‫وأحياناً يستخدم الدم كعملة.‬
‫"إيف"، تمهلي.‬
‫أو، ماذا إن كان يمكن أن يستخدم‬ ‫الدم كشكل من الدفع،‬
‫للعبور إلى العالم الآخر؟‬
‫سحر الدم خطير جداً.‬
‫سنكون بحاجة لاستخدامه‬ ‫فقط للوصول إلى الجانب الآخر.‬
‫حسناً، لنقل إنك وصلت إلى الجانب الآخر.‬ ‫ماذا إن لم تتمكني من العودة؟‬
‫هل سيفلح؟‬
‫لا أعرف.‬
‫حسناً، شكراً. سأستمر بالبحث.‬
‫بعض الرضوض المتمركزة، مطابقة‬ ‫لما تم تفصيله في التقرير.‬
‫كان هناك كدمة على مؤخرة رأسها،‬ ‫لكن لا يوجد نزيف دماغي.‬
‫كان قلب السيدة "كاتلر" بحالة جيدة‬ ‫نظراً إلى عمرها.‬
‫إذن لا يوجد مؤشر على مواجهة جسدية‬ ‫مع الممرض المساعد أدت إلى موتها.‬
‫ليس مبنياً على الدليل الجسدي الذي لدي.‬
‫حسناً. شكراً لك.‬
‫لكن...‬
‫وجدت نسبة مرتفعة جداً من إنزيم‬ ‫الـ"هيالورونيداز" في جسدها.‬
‫- ماذا يكون ذلك؟‬ ‫- شيء موجود في لعاب الحشرات.‬
‫كان علي البحث عنه‬ ‫كوني لم أره من قبل.‬
‫إنه من حشرة معروفة بالحشرة القاتلة.‬
‫يستخدم الـ"هيالورونيداز" مع إنزيمات أخرى‬ ‫لصنع خليط قاتل من اللعاب.‬
‫هذا يقتل ضحاياها.‬
‫وبالضحايا تقصدين الحشرات الأخرى.‬
‫بالطبع.‬
‫- كيف دخل إلى جسدها؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أمن الممكن أن يكون أحدهم‬ ‫حقنها بالإنزيم؟‬
‫لست متأكدة من عدد الحشرات القاتلة‬ ‫التي يجب أن تستخدمها،‬
‫لكن أفترض أن هذا ممكن.‬
‫أهذا ما قتلها؟‬
‫إنه ليس ساماً للبشر عادة،‬ ‫لكن بهذه الكمية، من يدري؟‬
‫أعتقد إن كان هناك أي مكان سيحتوي‬ ‫على حشرة قاتلة عملاقة، سيكون "بورتلاند".‬
‫مستحيل.‬
‫مرحباً يا سيدة "ستانتون". كيف حالك؟‬
‫تعرفين، لا بأس.‬
‫أعتقد أن الـ"ميلاتونين" يساعدك على النوم؟‬
‫هذه كمية كبيرة.‬
‫متأكدة أنك بحاجة لهذه الكمية؟‬
‫لا أنصحك بأخذ كمية كبيرة من الـ"ميلاتونين"‬ ‫يا سيدة "ستانتون". ثقي بي.‬
‫لا يمكنك أخذ أكثر من ملليغرامين ليلاً‬ ‫من دون التحدث إلى طبيبك.‬
‫أعرف يا "روزالي".‬
‫كل ما في الأمر، إنه من الصعب‬ ‫الخروج هذه الأيام.‬
‫- أتفهم.‬ ‫- أجل.‬
‫احرصي على تبليغ تحياتنا‬ ‫للسيد "ستانتون" نيابة عنا.‬
‫أيوجد شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟‬
‫كلا. شكراً.‬
‫أيمكنك إضافتها على فاتورتي؟‬
‫بالطبع، وتذكري أننا نوصل البضائع.‬
‫أعرف.‬
‫التقدم في السن ليس ممتعاً.‬
‫عندها أعتقد أننا لن نمرح أبداً‬ ‫لأننا سنتقدم في السن معاً.‬
‫لكن رجل واحد أحب‬ ‫الروح المسافرة التي بداخلك،‬
‫وأحب الهموم التي على وجهك المتغير،‬
‫- هل اختلقت هذا لتوك؟‬ ‫- أجل.‬
‫كلا، إنها قصيدة لـ"ييتس".‬
‫إنها جميلة.‬
‫هل وجهي يتغير؟‬
‫ماذا؟ كلا، أبداً.‬
‫إنها مجرد قصيدة.‬
‫مرحباً، ما الأخبار؟‬
‫عدت لتوي من المختبر الطبي.‬
‫لدينا جثة مليئة بإنزيم‬ ‫يسمى "هيالورونيداز".‬
‫إنه شيء يوجد في لعاب حشرة.‬
‫أتمنى أنكما تعرفان "فيسين"‬ ‫يستخدمه لقتل ضحاياه.‬
‫- هل أتينا في وقت غير مناسب؟‬ ‫- كلا. على الإطلاق.‬
‫إذن، ماذا هناك؟‬
‫حسناً...‬
‫يبدو أنكما تتعاملان مع شيء‬ ‫يسمى "غيفاتا تود".‬
‫الأب الروحي للموت.‬
‫هذا لا يبدو جيداً.‬
‫أيوجد شيء آخر؟‬
‫أعتقد أنه يجب أن تترك‬ ‫هذه القضية يا "نيك".‬
‫ثق بي، هذا موضوع‬ ‫ليس من اختصاص الشرطة.‬
‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫- لدينا سيدة عمرها 91 سنة ميتة،‬
‫يملأها لعاب الحشرات.‬
‫الضحية "فيسين"، أليس كذلك؟‬ ‫تعاني من عته الشيخوخة؟‬
‫حسناً، ما الذي يحدث هنا؟‬
‫لنعد إلى الخلف.‬
‫اسمع، عته الشيخوخة في مجتمع الـ"فيسين"‬ ‫قد يكون أصعب من الطبيعي.‬
‫بعض الـ"فيسين" الذين يعانون منه‬ ‫يعانون من تحولات خارجة عن السيطرة.‬
‫سيئة لهم وسيئة لنا.‬
‫سيئة للجميع.‬
‫لحماية مجتمع الـ"فيسين"،‬ ‫يتم استدعاء الـ"غيفاتا تود".‬
‫ويقومون...‬
‫بحقن الـ"فيسين" الذي يعاني‬ ‫عته الشيخوخة بلعابها...‬
‫لإنهاء حياته من دون ألم وبسلام‬ ‫أكثر مما قد يحدث بطريقة أخرى.‬
‫بالنظر إلى كيف، عبر التاريخ،‬
‫تم رجمنا وقطع رؤوسنا، وضربنا،‬ ‫وماذا، إغراقنا وتقسيمنا؟‬
‫- هل فاتني شيء؟‬ ‫- فهما الأمر.‬
‫إذن، من يتواصل مع ذلك‬ ‫الأب الروحي للموت؟‬
‫عادة، العائلة تفعل.‬ ‫إن لم يكن لديهم عائلة،‬
‫يفعل ذلك "فيسين" يهتم لأمرهم.‬
‫هذا ليس شيئاً تكتبه في وصيتك‬ ‫لطلب طريقة موتك.‬
‫اتفقت أنا و"مونرو" على إن عانى‬ ‫أحدنا من عته الشيخوخة،‬
‫سيقوم الآخر باستدعاء الـ"غيفاتا تود".‬
‫- هل أنتما جادان؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه وعد قطعناه لبعضنا.‬
‫هكذا استمر الـ"فيسين" بالسر‬ ‫لفترة طويلة.‬
‫أعرف أنه يبدو أمر قاسي،‬ ‫لكن هكذا تجري الأمور في مجتمعنا.‬
‫وهل تعرفان الـ"غيفاتا تود" هذا؟‬
‫- كلا.‬ ‫- أتعرفان كيف تتواصلان معه؟‬
‫أجل، نعرف.‬
‫لكن، هذا موضوع مهم جداً،‬
‫لا يمكننا إخباركما من يكون،‬
‫إلا إن وعدتما ألا تعتقلاه، أو تعتقلاها.‬
‫"مونرو"، لدينا ممرض مساعد‬ ‫من دار مسنين،‬
‫قد يذهب إلى السجن‬ ‫بتهمة قتل تلك المرأة العجوز.‬
‫نحن بحاجة للتحدث إلى ذلك الشخص.‬
‫إذن اقطع وعداً.‬
‫أجل. نعدكما بذلك.‬
‫لدى كل صيدلاني من الـ"فيسين"‬ ‫رقم للتواصل معه.‬
‫- متأكد أنك تريد مني فعل هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ابق بقرب هاتفك.‬ ‫سأعاود الاتصال بك خلال بضع ساعات.‬
‫هكذا يجري الأمر.‬
‫"وو" يتصل.‬
‫أجل، ماذا لديك؟‬
‫شيء أنت و"هانك" يجب أن ترياه.‬
‫- سنأتي على الفور.‬ ‫- أجل.‬
‫يجب أن نذهب، لكن اتصلا‬ ‫بنا حالما يعاود الاتصال بكما.‬
‫أتمنى أننا نفعل الصواب.‬
‫"غيفاتا تود" و"غريم"‬ ‫في نفس الغرفة؟‬
‫قد يصبح الوضع بشعاً وبسرعة.‬
‫انظرا إلى هذا.‬
‫هذا تصوير كاميرات المراقبة من الليلة‬ ‫التي قتلت بها "مادي سيمز".‬
‫ها هي "مادي سيمز" تسير‬ ‫باتجاه سيارتها.‬
‫- سبق وشاهدنا هذا.‬ ‫- أجل،‬
‫ربما قد ترغب بإلقاء نظرة أخرى...‬
‫حالما أريكما هذا التصوير‬ ‫من المقاطعة الشمالية.‬
‫الرجل الذي يحمل البقالة قتل قبل 10 أيام،‬ ‫تم تمزيق الجثة كما حصل لـ"مادي سيمز".‬
‫حسناً، ما الذي يفوتني؟‬
‫مصادفة؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫الرجل العجوز كان في مكان واحد‬ ‫في كلا موقع الجريمتين.‬
‫أتمنى أن نتمكن من التعرف على هذا الرجل.‬
‫"نيك"، أحتاج لرؤيتك في مكتبي.‬
‫- استمرا بالبحث عنه.‬ ‫- أجل.‬
‫ما الموضوع الآن؟‬
‫أريد رؤية النفق الذي يحتوي‬ ‫على هذه الرموز.‬
‫أريد أن أعرف ما الذي يحدث،‬ ‫لماذا ابنتي متورطة،‬
‫- بشيء خطير؟‬ ‫- من أخبرك أنه خطير؟‬
‫- أرني النفق وسأخبرك.‬ ‫- كلا. لن يحدث الأمر بتلك الطريقة.‬
‫إننا نتحدث عن ابنتي.‬
‫- وأنت تعرضها للخطر.‬ ‫- أخبرني بما تعرفه...‬
‫وسأفعل الشيء ذاته.‬
‫ربما هذا الرجل لن يعاود الاتصال‬ ‫ولن نضطر للتعامل مع أي من هذا.‬
‫أذكر عندما اتصل أبي بـ"غيفاتا تود"‬ ‫من أجل جدي.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫كم كان عمرك؟‬
‫5 أو 6 سنوات ربما؟‬
‫كان يفترض أن أكون نائمة لكني سمعت‬ ‫الباب الأمامي يفتح.‬
‫لذا تسللت إلى الطابق السفلي و...‬
‫رأيت ذلك الرجل الغريب يدخل منزلنا،‬
‫ويدخل غرفة جدي،‬
‫فتح الشباك...‬
‫ليسمح لروحه بالخروج.‬
‫ثم أغلق الباب.‬
‫بقي والدي في الممر،‬ ‫وبدأت أمي بالصياح.‬
‫ثم تعانقا.‬
‫هذا كثير على طفلة صغيرة أن تستوعبه.‬
‫أجل.‬
‫قد يكون هو المتصل.‬
‫سأضعه على مكبر الصوت.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- مع من أتحدث؟‬
‫"روزالي كالفيرت".‬
‫هل من يحتاجني أحد الوالدين أم حبيب؟‬
‫إنه زوجي، حالة عته الشيخوخة‬ ‫تزداد سوءً لديه،‬
‫وهو يتحول بينما لا يجدر به التحول،‬ ‫ونحن بحاجة لمساعدتك فعلاً.‬
‫- ما عنوانك؟‬ ‫- منزل 418، طريق "ريفنز فيو".‬
‫لم يقل متى سيأتي.‬
‫- أتظنين أنه سيأتي الآن؟‬ ‫- لا أعرف، يبدو كذلك.‬
‫يجب أن نستدعي "نيك".‬
‫ما زلت لا يمكنني رؤية وجهه.‬
‫- هذا أفضل ما لدينا.‬ ‫- إذن ليس لدينا شيء.‬
‫نعرف أننا نبحث عن رجل عجوز‬ ‫يمشي على عكاز.‬
‫وهذا يعني لا شيء.‬
‫ربما علينا انتظار حصول هجوم آخر.‬
‫"مونرو"، هل عاود الاتصال بكما؟‬
‫"نيك"، يجب أن تأتي إلى هنا بسرعة.‬ ‫نظن أن "غيفاتا تود" في طريقه إلينا.‬
‫و"روزالي" أخبرته أنني من تشعر‬ ‫بالقلق حيال وضعه،‬
‫- ما يعني أنه قادم ليقتلني.‬ ‫- نحن قادمان.‬
‫يجب أن نذهب إلى "مونرو".‬
‫سيكون الأمر على ما يرام.‬
‫مرحباً. تفضل بالدخول.‬
‫- "روزالي كالفيرت"؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل أنت مستعدة لما سيتوجب علي فعله؟‬
‫لم لا ألقي نظرة على زوجك؟‬
‫إنها تتكلم عني.‬
‫في الحقيقة... الصراحة هي‬ ‫أننا اتصلنا بك،‬
‫لأننا بحاجة للتحدث إليك‬ ‫حول شيء آخر.‬
‫لسنا بحاجة للتحدث إليك،‬ ‫هما بحاجة لذلك.‬
‫دكتور "لاندو"؟‬
‫ما الذي يحدث؟‬ ‫ما سبب وجود الشرطة هنا؟‬
‫أعتذر عن فعل ذلك عبر مزاعم خاطئة.‬
‫أنا "غريم".‬
‫- لا بأس!‬ ‫- إنه "غريم"، لكنه صديق!‬
‫"غريم"؟‬
‫هذا أفضل.‬
‫يريد التحدث إليك فقط.‬
‫- حول ماذا؟‬ ‫- حول ما تفعله.‬
‫- هل ساعدت السيدة "كاتلر" على الموت؟‬ ‫- لسنا هنا من أجل اعتقالك.‬
‫- نحن بحاجة لتأكيد أنك فعلت ذلك فقط.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأن الممرض المساعد الذي هاجمته‬ ‫عندما تحولت،‬
‫قد يدخل السجن لأنه دافع عن نفسه.‬
‫أجل.‬
‫ساعدت السيدة "كاتلر" على الموت.‬
‫لسوء الحظ، انتظرت لفترة طويلة لأتصرف...‬
‫أندم على ما حدث،‬
‫لكن مسؤوليتي هي حماية‬ ‫مجتمع الـ"فيسين".‬
‫ومسؤوليتي هي حماية "ميسون ويلكوكس".‬
‫لا يمكنني فعل أي شيء لمساعدته.‬
‫كيف يمكننا شرح كل هذا؟‬
‫أصبحنا نجيد الأمر.‬
‫يجب أن تقنع الممرضة "بارتون"،‬
‫أنه لا علاقة لـ"ميسون ويلكوكس"‬ ‫بموت السيدة "كاتلر".‬
‫ويجب أن تدلي بأقوالك في المحكمة‬ ‫إن وصل الأمر للمحاكمة.‬
‫أنت طبيبها المسؤول.‬ ‫سيصغي الناس إليك.‬
‫أجل، لكن لن يساعد "ميسون"‬ ‫على تبرير ما رآه.‬
‫كلا، لكن هذا سيمنحه حريته.‬
‫معذرة، يجب أن أجيب على الهاتف.‬
‫أجل؟‬
‫كلا.‬
‫كلا، لا يمكنك ذلك.‬
‫كلا، ابقي بعيدة عنه. أنا قادم.‬
‫رجل يعاني من عته شيخوخة شديد،‬ ‫من الـ"درانغ زورن"،‬
‫- إنه يهدد زوجته.‬ ‫- سنأتي معك.‬
‫ما العنوان؟‬
‫لا بأس.‬
‫منزل 6931، "نورثويست مكلالن".‬
‫مهلا،ً 6931 "مكلالن"؟‬
‫- أعتقد أنني أعرف ذلك العنوان.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أكنت تتحدث عن السيدة "ستانتون"؟‬
‫أجل، هل تعرفيها؟‬
‫- إنها زبونتي منذ الأزل.‬ ‫- يجب أن نذهب معك.‬
‫صحيح.‬
‫ابق هنا، سيدي.‬
‫- دكتور "لاندو".‬ ‫- سيدة "ستانتون".‬
‫- أين زوجك؟‬ ‫- لقد غادر.‬
‫سيدة "ستانتون"!‬
‫لماذا أحضرت كل هؤلاء الناس؟‬
‫نحن هنا لنساعدك.‬
‫هل تأذيت؟‬
‫كلا!‬
‫لم يهاجمني أبداً من قبل.‬
‫هل تعرفين إلى أين ذهب زوجك؟‬
‫كلا...‬
‫لكن أخشى أنه يفعل أشياء سيئة.‬
‫حاولت منعه من المغادرة مرة أخرى،‬
‫لكنه كان...‬
‫إنه لا يعرف ما الذي يفعله.‬
‫متى غادر المنزل؟‬
‫- قبل 15 إلى 20 دقيقة.‬ ‫- هل يقود السيارة؟‬
‫كلا، لم يعد يقودها،‬ ‫لقد تخلصنا من السيارة.‬
‫حاولت الاتصال به،‬ ‫لكنه لا يجيب على اتصالاتي.‬
‫إن كان يحمل هاتفه يمكننا تحديد موقعه،‬ ‫هل لديك رقمه؟‬
‫إنه آخر رقم اتصلت به.‬
‫هذا الحي لا يبعد عن موقع‬ ‫هجومي الـ"فيسين" الآخرين.‬
‫سيكون السيد "ستانتون" الرجل المطلوب.‬
‫"وو"، أريد أن تدون رقم.‬ ‫نحن بحاجة لموقع، بسرعة.‬
‫سأذهب معكم.‬
‫سيجدونه.‬
‫كنت أحاول فقط أن أمنعه‬ ‫من التجول بعيداً في الليل.‬
‫أعرف أن الـ"ميلاتونين" لم يكن من أجلك.‬
‫لم أتمكن من جعله يبقى نائماً.‬
‫أستيقظ وأجد أنه رحل.‬
‫"روزالي"!‬
‫"إليزابيث"!‬
‫أعتذر، أعتقد أنك تخلط‬ ‫بيني وبين شخص آخر.‬
‫لا يمكنك فعل هذا!‬
‫أتركني وشأني!‬
‫"إليزابيث"...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيد "ستانتون"؟‬
‫هل تعرفون أين زوجتي؟‬
‫لا يمكنني إيجادها في أي مكان.‬
‫إنها في المنزل.‬
‫يمكننا أخذك إلى هناك.‬
‫لكني لا أعرف من تكونون!‬
‫أريد زوجتي!‬
‫سيدي، نحن أصدقائك،‬ ‫نحن هنا لمساعدتك.‬
‫ماذا فعلتم بها؟‬
‫ماذا فعلتم بـ"إليزابيث"؟‬
‫اهدأ!‬
‫في السيارة.‬
‫- أمسكت به. أمسك بعكازه.‬ ‫- أدخله السيارة.‬
‫أحضر عصاه. لا بأس.‬
‫لا تؤذني!‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لا تؤذني!‬
‫- "نيك".‬ ‫- "إليزابيث"!‬
‫النجدة!‬
‫لقد وصلوا.‬
‫"نورم"!‬
‫حمداً للرب.‬
‫هل أعرفك؟‬
‫هذه أنا، "إليزابيث". أنا زوجتك.‬
‫أين أنا؟‬
‫أنت في المنزل يا عزيزي.‬ ‫أنت في المنزل.‬
‫أنت تعيش هنا معي.‬
‫ماذا تفعلون هنا جميعا؟ً‬
‫لا بأس يا "نورم".‬
‫- أنت في المنزل.‬ ‫- إنهم هنا للمساعدة.‬
‫عزيزي، هنا.‬
‫هنا، هذا مقعدك المفضل.‬
‫تعال، اجلس. أنت بحاجة للراحة.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا هنا يا حبيبي.‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً، فقط اجلس واسترخي الآن.‬
‫أكل شيء على ما يرام؟‬
‫أجل. هل هو معك؟‬
‫أجل.‬
‫لم حملت العكاز؟‬
‫إنها تربط السيد "ستانتون" بجريمتي قتل.‬
‫كلا.‬
‫متأكدة أنه لم يكن يعرف‬ ‫ما الذي كان يفعله.‬
‫ربما يكون هذا جيداً.‬
‫إن ذهب إلى السجن،‬ ‫قد يتحول داخل الحجز.‬
‫قد يقتل شخص آخر.‬
‫ومن المستحيل أن تأخذ القضية‬ ‫إلى المحكمة.‬
‫حسناً، دعونا نتركه يرتاح.‬
‫افعل ما يتوجب عليك فعله.‬
‫لن نتدخل.‬
‫حسناً.‬
‫هل تريدين أن نبقى معك؟‬
‫أجل، أود ذلك.‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫أجل.‬
‫اخلد للنوم الآن يا حبيبي.‬
‫أحبك.‬
‫سأفتقدك.‬
‫سأراك قريباً يا "نورم". اتفقنا؟‬
‫حسناً يا "إليزابيث".‬
‫"مونرو"؟ "روزالي"؟‬
‫وجدت شيئاً أعتقد أنه يجب أن ترياه.‬
‫أعرف أنك موجود.‬
‫ما الذي فعلته بشكل خاطئ؟‬
‫ترجمة "ربى ياسر"‬