‫في الحلقات السابقة...‬
‫- قالوا إنك مت.‬ ‫- أعتقد أني كنت كذلك.‬
‫كيف حصل ذلك؟‬
‫هناك رسومات على هذه الخرقة.‬ ‫توجد هنا، وهنا، وهنا.‬
‫يمكنني رؤيتها.‬ ‫صور صغيرة وبعض الكتابات الغربية.‬
‫إنها نبوءة قديمة...‬
‫وهي تخيفني.‬
‫أريد أن أرى النفق حيث توجد هذه الرموز.‬
‫شاركني بما تعرف، وسأقوم بالمثل.‬
‫علينا أن نكتشف‬ ‫ما الذي يحصل مع هذا المكان الآخر.‬
‫- ربما يكون هناك طريقة واحدة.‬ ‫- وهي؟‬
‫أن نذهب إلى هناك.‬
‫علينا أن نجد ذلك الشيء ونقتله.‬
‫أرادت "إيف" استعارة تعويذة أمي‬
‫وأنا أخشى أنها ستقوم بذلك وحدها.‬
‫"سحر الدم، الثمن"‬
‫"الجحيم خالٍ وجميع الشياطين هنا".‬
‫آسف، لم أقصد إيقاظك.‬
‫لم أكن مستغرقة بالنوم على أي حال.‬
‫مرحباً.‬
‫هل تحدث "رينارد" معك؟‬
‫نعم.‬
‫شخص ما يعرفه‬ ‫يظن أن "ديانا" قد تكون في خطر.‬
‫- من؟‬ ‫- رفض إخباري.‬
‫إلا أنه شخص يمتلك القدرة‬ ‫على فهم تلك الرموز.‬
‫أتعلمين من قد يكون؟‬
‫لا، ولكن لدى "رينارد"‬ ‫العديد من الأصدقاء في أماكن غريبة.‬
‫هل قررت ما إذا كنت ستخبره عن النفق؟‬
‫ليس بعد.‬
‫"نيك"، هناك أمر أود أن أخبرك إياه‬
‫عن الليلة التي قتل فيها‬ ‫"رينارد" "بونابارت".‬
‫كانت ليلة ممتعة. ماذا؟‬
‫بعد ما حصل، لم يعرف "رينارد" ما فعله‬
‫إلى أن رأى السيف الملطخ بالدماء بيده.‬
‫نعم، بدا مشوشاً.‬
‫هل تحاولين منحه عذراً؟‬
‫لا...‬
‫ما أحاول إخبارك به هو أن...‬
‫"ديانا" أجبرته على فعل ذلك.‬
‫لأنها عرفت أن "بونابارت" حاول خنقي.‬
‫يمكنها فعل ذلك؟‬
‫كما أنها تسببت بموت "راتشيل وود".‬
‫- كنت أراقبها.‬ ‫- كيف؟‬
‫هي من أحضرتني،‬ ‫نوعاً ما، إلى هناك بالتخاطر.‬
‫أنا أخبرك هذا لأن...‬
‫أعتقد أن علينا إخبار "رينارد" عن النفق.‬
‫إذا ما كان لـ"ديانا" أي صلة بالأمر بطريقة‬ ‫ما، وهو يعرف أحدهم يمكن له مساعدتنا...‬
‫أنا لا أثق به.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫ولكنها ابنته، لن يفعل شيئاً ليؤذيها.‬
‫وأنا أعتقد أننا بحاجة إلى أي مساعدة‬ ‫يمكننا الحصول عليها.‬
‫أترغبين في احتساء بعض الشاي؟‬
‫أرغب في احتساء الشاي.‬
‫بالتأكيد يا عزيزي.‬
‫ولكن حافظ على هدوئك وأنت تعده.‬ ‫لا نريد أن نوقظ "إيف".‬
‫حسناً.‬
‫ماذا؟‬
‫المرآة.‬
‫هذا ليس جيداً.‬
‫وهذا ليس جيداً، أيضاً.‬
‫اللعنة!‬
‫هذا أحد كتب "هيكسنبيست"‬ ‫الذي أخذته "إيف" من "أداليند".‬
‫أحضرته إلى المنزل؟‬
‫لم تفعل هذا فحسب.‬
‫- أهذا خنجر؟‬ ‫- نعم.‬
‫من أين أتى هذا؟‬
‫- هذا ليس لنا.‬ ‫- سأتصل بـ"نيك".‬
‫- مرحباً "مونرو"، هل الأمور بخير؟‬ ‫- "إيف" ليست معك، أليس كذلك؟‬
‫- لا.‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫لا يمكنهم إيجاد "إيف".‬
‫ليست هنا ونحن نعتقد‬ ‫أنها قامت بشيء خطير للغاية.‬
‫ماذا؟‬
‫أحد كتب والدة "أداليند"‬ ‫مفتوح على الطاولة، والمرآة غير مغطاة،‬
‫وهناك دم على الإطار.‬
‫هل وجدت طريقة للعبور من خلال المرآة؟‬
‫أخبرتها ألا تجرب شيئاً من تلقاء نفسها.‬
‫أي كتاب؟‬
‫الأسود الكبير. السحر والتعويذات.‬
‫إذاً من هناك أتى ذلك الشيء على ما أعتقد.‬
‫وهو مغلق.‬
‫- بالخنجر.‬ ‫- انتظري.‬
‫دعيني أخمن.‬ ‫يحتاج إلى سحر أو تعويذة لفتحه.‬
‫لا، "هيكسنبيست" فقط.‬
‫- حسناً، أنت الوحيدة التي لدينا.‬ ‫- نحن في طريقنا إليكم.‬
‫"نيك" أنا آسفة جداً...‬
‫لا، فقد حذرتها أيضاً.‬
‫الخرقة، والرموز، والمكان الآخر...‬ ‫جميعها متصلة ببعضها.‬
‫- أعتقد أن عليك إحضار العصا.‬ ‫- نعم.‬
‫"مونرو"! "روزالي"!‬
‫- "مونرو"!‬ ‫- لمَ عساها تفعل هذا لوحدها؟‬
‫أتعلمين؟ ربما لم يكن أمامها خيار آخر.‬
‫أتعتقد أن رجل الجمجمة‬ ‫عبر من المرآة وأمسك بها مجدداً؟‬
‫نعم، ربما.‬ ‫أو ربما قبضة موت أخرى. لا أعلم.‬
‫حسناً، أنا لا أرى أي جثث هنا.‬
‫أعتقد أنها أرادت العبور من هنا.‬
‫فهمت الأمر.‬
‫"مونرو"!‬
‫"روزالي"!‬
‫إنها في غرفة الطعام.‬
‫"روزالي"! "نيك"!‬
‫"نيك"! "أداليند"!‬
‫عند أي صفحة كان الكتاب مفتوحاً؟‬
‫لا أعرف، مكان ما في البداية.‬
‫كان علينا تحديدها. كم نحن أغبياء.‬
‫- لم يخطر الأمر ببالي حتى.‬ ‫- "إيف" في الداخل هنا.‬
‫وهذا دمها.‬
‫آخر شيء سألتني عنه "إيف" كان سحر الدم.‬
‫هل دخلت بهذه الطريقة؟‬
‫قالت إنها قرأت في مكان ما‬ ‫أن دم "هيكسينبيست"‬
‫يمكن أن يستخدم‬ ‫بمثابة نوع من الأداة للعبور.‬
‫هذا يشبه عملة خارون المعدنية.‬
‫العملة التي تضعها في فم الميت‬ ‫لتمكنه من عبور نهر "ستيكس".‬
‫إذاً علينا أن نعرف‬ ‫أي تعويذة استخدمت "إيف".‬
‫إذاً كيف نفتح هذا الكتاب؟‬
‫عزيزتي، تريد والدتك فعل شيء لفتح الكتاب.‬
‫وأنا لا أريدك أن تشعري بالخوف،‬ ‫ولكن سيتغير وجهي قليلاً.‬
‫هل يؤلم؟‬
‫ليس حقاً،‬ ‫وأريدك أن تفهمي أني لا زلت أنا.‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً... سحر الدم.‬
‫سحر الدم.‬ ‫نعم، دم "هيكسينبيست" هو العملة.‬
‫إذاً تستطيعين فتح المرآة؟‬
‫نعم...‬
‫ولكن فقط الـ"هيكسينبيست"‬ ‫الذي تعود له الدماء يستطيع العبور...‬
‫لا. لن تذهبي إلى هناك.‬
‫أنا الوحيدة التي أستطيع ذلك.‬
‫"أداليند"، إنه محق. لديك طفلين.‬
‫أنتم تدركون أننا نتخلى عن "إيف" إذاً.‬
‫حسناً، فعلت "إيف" ذلك‬ ‫من دون إخبار أحد، لذا...‬
‫إلا أنها فعلت ذلك لحمايتنا.‬
‫لا نعرف ما الذي كانت تفعله.‬
‫أياً كان السبب، فلن تذهب "أداليند"‬ ‫إلى هناك.‬
‫عليك إيجاد طريقة أخرى.‬
‫مثل ماذا يا "نيك"؟‬ ‫أداة سحرية أخرى لفتح المرآة؟‬
‫لمَ لا؟‬
‫تستحق المحاولة.‬
‫ما هذا؟‬
‫شيء وجده "نيك" و"مونرو" في الغابة السوداء.‬
‫- إنها مميزة.‬ ‫- نعم، إنها كذلك نوعاً ما.‬
‫انتظر يا "نيك"...‬ ‫لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.‬
‫أعني، نحن لا نعرف أي نوع‬ ‫من القوى لدى هذا الشيء‬
‫أو من أين أتى أو التأثير‬ ‫الذي ستتركه عليك أو علينا...‬
‫إنه الخيار الوحيد الذي نملكه.‬
‫كما أننا لا نعرف ما إذا كانت ستعمل.‬
‫- إذا ما تم ذلك، سأرافقك.‬ ‫- لا.‬
‫يا صديقي، وجدنا هذا الشيء معاً.‬
‫"مونرو"، لا يمكننا المخاطرة‬ ‫بفقدانكما أنتما الإثنين.‬
‫وماذا يحصل إذا ما عبرت؟‬
‫أعني، ماذا سيحصل بعد ذلك؟‬
‫عندها آمل أن يساعدني هذا‬ ‫كما فعل في السابق.‬
‫ولكن انتظر، فكر بهذا.‬ ‫ماذا إن لم تجدها؟‬
‫أو ماذا إذا ما وجدتها‬ ‫ولكن لا تستطيع إعادتها؟‬
‫يا إلهي!‬
‫لم تعبر العصا معه.‬
‫إنها لا تستطيع.‬ ‫فهي لا تنتمي إلى ذلك المكان.‬
‫هاك.‬
‫آمل ألا يحتاجها.‬
‫أياً كان مكانه.‬
‫مرحباً.‬
‫"أداليند"!‬
‫"أداليند"...‬
‫إياك أن تفكر بالأمر.‬
‫أراهن أن طعمك أفضل من "باورشواين"...‬
‫اللحم الذي يمشي.‬
‫الألمانية. كان يجب أن أعرف.‬
‫لا أملك الوقت لهذا.‬
‫أي نوع من السحر هذا...؟‬
‫"نيك"! سمعت صوت إطلاق نار،‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، أنا من أطلق النار. هل أنت بخير؟‬
‫نعم، كيف عبرت إلى هنا؟‬
‫بالعصا.‬
‫إلا أنها لم تأتي معي.‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫في الحقيقة، يشبه كثيراً الغابة السوداء‬ ‫حيث وجدنا العصا.‬
‫- إلا أن الـ"فيسن" مختلفين هنا.‬ ‫- نعم.‬
‫إلا أنهم لا يرتدون بعد موتهم.‬
‫لمَ فعلت هذا؟‬
‫لم أكن لأنتظر رجل الجمجمة‬ ‫ليعود لمطاردتنا.‬
‫- لم يجدر بك أن تأتي لوحدك!‬ ‫- لم يجدر بك أن تلحقني.‬
‫"إيف"...‬
‫لست مدينة بأي شيء لأي أحد.‬ ‫وأنا لا أعلم ما تحاولين إثباته ولكن...‬
‫أنا لا أحاول إثبات أي شيء.‬ ‫أنا أحاول قتل هذا الشيء‬
‫قبل أن يقتلنا. ولا يمكننا البقاء هنا.‬ ‫الـ"فيسن" موجودون في كل مكان.‬
‫نعم، لاحظت ذلك.‬ ‫يتكلمون الألمانية بالمناسبة.‬
‫الذين رأيتهم لا يتكلمون على الإطلاق.‬ ‫هناك طريق من هنا.‬
‫- "بلوتبادن"‬ ‫- نعم.‬
‫- ربما وجدوا الذي قتله.‬ ‫- لا أعتقد أنهم يعرفون ما هو المسدس.‬
‫لم ينتبه له على الإطلاق...‬ ‫إلى أن أطلقت النار عليه.‬
‫لنخرج من هنا في الحال.‬ ‫لا أملك هذا العدد من الطلقات.‬
‫حاولي أن تحظي ببعض النوم الآن يا عزيزتي.‬
‫ولكني أريد مساعدة "نيك".‬
‫لا تقلقي.‬
‫سنعتني به.‬
‫ماذا إن لم يستطع "نيك" العودة‬ ‫من دون العصا؟‬
‫أعني، أن العصا ساعدته على العبور.‬
‫أعلم أنكم يا رفاق تعتقدون‬ ‫أنه لا يجب أن أفعل ذلك،‬
‫ولكن إذا ما كان دم "هيكسنبيست" ما‬ ‫أدخل "إيف" هناك،‬
‫يمكنني إذاً العبور، وربما يمكنني إعادتهما.‬
‫- لا.‬ ‫- لا يا "أداليند". لا يمكنك.‬
‫علينا أن نمنح "نيك" و"إيف" الفرصة‬ ‫للاتصال بنا، أو الخروج.‬
‫وفي هذه الأثناء، سنواصل البحث.‬
‫ما عدا، نفدت الأماكن التي نبحث فيها.‬
‫"شون"... لديه صديقة.‬
‫هذه... الصديقة تعرف أموراً‬ ‫عن الرموز التي يمكنها مساعدتنا.‬
‫إذاً "رينارد" يعلم بشأن الرموز؟‬
‫على ما يبدو،‬ ‫رسمتها "ديانا" عندما كانت معه.‬
‫- ماذا يعرف أيضاً؟‬ ‫- يعرف عن النفق.‬
‫إلا أنه لا يعرف أين يوجد.‬ ‫وهو يريد أن يراه،‬
‫ولكن "نيك" يرفض أن يرى "رينارد" النفق‬ ‫إلا إذا ما تحدث إلى صديقته،‬
‫وبالتأكيد، هو يرفض التحدث إلى صديقته‬ ‫إلى أن يتمكن من رؤية النفق.‬
‫هذه "الصديقة"...‬
‫أنا أسف يا أصدقائي،‬ ‫ولكن قد يكون "رينارد" يكذب.‬
‫بعد كل الخيانة التي حصلت،‬ ‫بالمعنى الحرفي والمجازي،‬
‫أتريدين حقاً إشراكه في هذا؟‬
‫إذا ما كان لديه صديقة‬ ‫تستطيع حقاً مساعدتنا،‬
‫علينا إذاً اكتشاف من هذه الصديقة.‬
‫وإذا ما كان هذا يعنيه أن نريه النفق...‬
‫سنجعل "رينارد" يرى النفق.‬
‫كم عدد الـ"فيسن" الذين رأيتهم حتى الآن؟‬
‫"هوندجيغر"، و"كلاوستريش"،‬ ‫و"كويوتل"، واثنين "شاكالس"...‬
‫ورأيت رجلاً.‬
‫رجل عادي؟‬
‫لا يمكنني تسميته بالعادي. كان يرتدي‬ ‫ثياباً جلدية ويحمل فأساً.‬
‫إلا أنه لم يرتد إلى حقيقته.‬ ‫حتى عندما تمت مهاجمته.‬
‫أنا أكيد أنه لم يكن "فيسن".‬
‫ماذا حصل له؟‬
‫قاموا بجره تماماً كالطعام.‬
‫إلا أنه جرح واحداً منها،‬ ‫الـ"كويوتل". تركوه خلفهم.‬
‫ومن ثم ظهر الـ"شاكالس" و...‬
‫بدأ بتمزيقه إرباً.‬
‫حسناً، إذا ما كان هناك رجل واحد،‬ ‫فلا بد من وجود المزيد.‬
‫ربما يستطيعون مساعدتنا...‬
‫إن لم يخافوا منا.‬
‫ألديك أي فكرة إلى أين نتجه؟‬
‫لا.‬
‫ألديك أي فكرة‬ ‫كيف نستطيع العودة إلى حيث كنا؟‬
‫نوعاً ما.‬
‫أنظري، من حيث عبرت،‬
‫كان هناك رموز من الخرقة منحوتة على عمود.‬
‫رأيت ذلك أيضاً.‬
‫حسناً، نعرف على الأقل‬ ‫أننا في المكان الصحيح.‬
‫ذلك الرجل الجمجمة حاول سحبي إلى هنا معه.‬ ‫لماذا يريدني أن أكون هنا؟‬
‫أنت "هيكسنبيست".‬
‫يبدو أن هذا المكان يديره الـ"فيسن".‬
‫ماذا إذا كان يعرف أننا هنا بالفعل؟‬
‫لا يجعلني هذا أشعر بحال أفضل.‬
‫- "نيك"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أمر ما يحصل.‬
‫يبدو أنك بدأت تتحولين.‬
‫أنا لا أحاول ذلك.‬
‫حسناً، أعتقد أن هذا يحصل.‬ ‫سواء أردت ذلك أم لا.‬
‫ربما يحصل هذا لأني هنا.‬
‫علينا أن نخرجك من هنا.‬
‫ليس قبل أن نقتل ذلك الوغد.‬
‫ما الذي تسمعه؟‬
‫"بلوتبادن". إنهم آتون.‬
‫كان ينبغي أن أذهب معه.‬
‫حسناً، في الحقيقة لم تشملنا الدعوة.‬
‫كان "نيك" مصراً على الذهاب لوحده.‬
‫حسناً، وأنا مصر على إخراجه من هناك.‬
‫- مهما كلف الأمر.‬ ‫- حسناً، قد يتطلب الأمر "رينارد".‬
‫أتظنون أنه سيساعدنا في هذا؟‬
‫ليس لديه سجل رائع بمساعدة أي شخص سوى نفسه.‬
‫حسناً، ما كم المعلومات‬ ‫الذي سنطلعه عليها بالضبط؟‬
‫أياً كان ما يريد معرفته،‬ ‫فقد نفذت أمامنا الخيارات.‬
‫من سينزل إلى النفق معه؟‬
‫حسناً، يجب على "ديانا" أن ترافقني،‬
‫ولكني لا أريد التواجد في الأسفل‬ ‫لوحدي مع "رينارد".‬
‫لن تكوني وحيدة.‬
‫سأنزل أيضاً.‬
‫حسناً، هذه مفاجأة.‬
‫لم أكن أعلم أنكم جميعاً ستكونون هنا.‬
‫لسنا هنا جميعاً.‬
‫لهذا السبب أنت هنا.‬
‫دعوني أوضح أمراً،‬ ‫أنا هنا فقط من أجل ابنتي.‬
‫ونحن كذلك. ونحن هنا من أجل "نيك"‬ ‫ونحن هنا من أجل "إيف".‬
‫أبي!‬
‫- أنا مسرورة لأنك هنا.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- هل سأذهب إلى منزل أبي؟‬ ‫- لا يا عزيزتي.‬
‫والدك سيساعدنا فحسب في إيجاد "نيك" و"إيف".‬
‫سيكون هذا جيداً يا أبي.‬ ‫إنهما في مكان سيئ.‬
‫- أين هم؟‬ ‫- في المكان الآخر.‬
‫- ما هو المكان الآخر؟‬ ‫- عبر المرآة.‬
‫تطلب دم "هيكسنبيت" للعبور.‬
‫هناك الكثير من الأمور التي عليك إدراكها.‬
‫- نعم، أعتقد ذلك.‬ ‫- سنبدأ بالنفق.‬
‫كنت أظن أن هذا من المفترض أن يبقى سراً.‬
‫ليس بعد اليوم.‬
‫كان النفق هنا طوال الوقت؟‬
‫لأكثر من مائة عام، حسب تقديرنا.‬
‫على الأرجح جزء من أنفاق "شنغهاي"‬
‫كما أنه كان مفيداً أثناء قانون الحظر،‬ ‫على ما أعتقد.‬
‫ربما عليك توخي الحذر.‬
‫من بعدك.‬
‫"نيك"، إنهم بشر.‬
‫إنهم خائفون منا جداً.‬
‫ألن تكوني كذلك لو كنت مكانهم؟‬
‫أتساءل ما إذا كان يعرفون ما هو الـ"غريم".‬
‫أراهنك أنهم يعرفون ما هو الـ"هيكسنبيست".‬
‫نعم، أعتقد أني سأحتفظ بهذا لنفسي‬ ‫إذا ما استطعت.‬
‫لا نريد أن نؤذيكم.‬
‫أترون؟‬
‫أعلم أنكم لا تفهمونني.‬
‫أعداؤنا ماتوا!‬
‫لقد أنقذنا!‬
‫تعالوا.‬
‫حسناً...‬
‫هل أنت بخير؟ استمري بالمشي.‬
‫أكان كل هذا هنا؟‬
‫لا. "إيف" نحتته.‬
‫لماذا؟‬
‫لا نعرف. وهي أيضاً لا تعرف.‬
‫وأنت رسمت هذه لأنك رأيتها هنا؟‬
‫لا، رأيتها على الخرقة.‬
‫أي خرقة؟‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫وجدت أنا و"نيك" شيئاً في الغابة السوداء.‬
‫انتظر.‬
‫ألهذا أي علاقة بالمفاتيح؟‬
‫له كل العلاقة بالمفاتيح.‬
‫- حصلتم على السبعة جميعها؟‬ ‫- لا، حصلنا على الخمسة.‬
‫ولكنها... كانت كافية.‬
‫لا، لا أصدق ذلك.‬
‫صدقه.‬
‫وجدتم ما دفنه الصليبيون‬ ‫في القرن الـ12؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا وجدتم؟‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫أبي...‬
‫أيعجبك هذا؟‬
‫ابنتنا على صلة بهذا يا "شون".‬
‫علينا اكتشاف الأمر.‬
‫ما هذا...‬
‫ما هذا، هذا الشيء الذي يقتل دون لمس؟‬
‫هذا.‬
‫لا بأس. لن أسبب لكم الأذى.‬
‫هذا مسدس.‬
‫أستخدمه لـ...‬
‫لقتل الأشياء السيئة، قتل... "بلوتبادن"؟‬
‫"بلوتبادن"!‬
‫- "بلوتبادن".‬ ‫- و...‬
‫و... "هوندجيغر" و"شاكال"؟‬
‫نعم! "هوندجيغر". "شاكال".‬
‫"كاكينكوف"؟‬
‫نعم، "كاكينكوف".‬
‫أي نوع من "فيسن" هذا؟‬
‫... ليس "فيسن".‬
‫لم يصدف أن أحضرت قلم وورقة معك؟‬
‫- لا.‬ ‫- رائع.‬
‫أنا...‬
‫نحن...‬
‫نبحث...‬
‫عن...‬
‫وحش...‬
‫وحش! نعم!‬
‫نحن نبحث... عن هذا.‬
‫"زيرستورر"!‬
‫- "زيرستورر".‬ ‫- "زيرستورر".‬
‫أعتقد أنهم يعرفون عمن نبحث.‬
‫أين هو؟‬
‫الغابة السوداء.‬
‫أعتقد أنا عدنا من حيث أتينا.‬
‫كل!‬
‫"بلوتبادن"...‬
‫لذيذ! كل!‬
‫كيف تقول "أنا نباتي" بالألمانية؟‬
‫هذه هي الخرقة يا أبي.‬
‫توجد عليها جميع الرموز.‬
‫تستطيع "إيف" رؤية بعضها،‬ ‫ولكني الوحيدة التي أستطيع رؤيتها جميعاً.‬
‫نفس الرموز التي أريتني إياها في النفق؟‬
‫نعم.‬
‫لا أرى شيئاً.‬
‫أهذا ما دفنه الـ"غريم" الصليبيون؟‬
‫أهذا ما كانت تبحث عنه‬ ‫الأسرة الملكية منذ قرون؟‬
‫هذا.‬
‫وهذه.‬
‫عصا؟‬
‫قاموا بدفن عصا.‬
‫غالباً ما تكون هذه ردود الفعل.‬
‫إلا أن لها تأثير أكبر.‬
‫فهي ليست أي عصا.‬
‫فمثلاً، يمكنها أن تشفي.‬
‫أتذكر عندما أتيت إلى‬ ‫هنا وكان "نيك" مصاباً؟‬
‫نعم، أخبروني أنه مات.‬
‫ولكنه لم يكن كذلك.‬
‫لا، لم يكن كذلك.‬
‫أتقول أن العصا من أنقذت "نيك"؟‬
‫وأنقذتني أنا أيضاً.‬
‫ما الذي يحصل؟‬
‫إنه يتحسن.‬
‫و"إيف".‬
‫آمل أن هذا الشيء‬ ‫يفعل ما أعتقد أنه يفعله.‬
‫جلدها يتحول إلى الأبيض.‬ ‫شيء ما يحصل.‬
‫كيف؟‬
‫لا أحد يعرف. آخر الأشخاص‬ ‫الذين قد يكونون يعرفون ذلك ذبحوا‬
‫عندما حاصر الصليبيون "القسطنطينية"‬ ‫في القرن الـ13. 1204، على وجه الدقة.‬
‫وهكذا استطاع "نيك" اللحاق بـ"إيف" داخل...‬
‫المكان الآخر.‬
‫"شون"، إذا ما كنت أو صديقتك،‬ ‫تعرف أي شيء حول أي من هذا...‬
‫لا أعلم ما إذا كانت تستطيع ذلك‬ ‫أم لا، ولكننا سنكتشف الأمر.‬
‫سأحتاج إلى حاسوب.‬
‫يعتقدون أن مسدسي سيقتل وجه الجمجمة.‬
‫آمل أنهم محقون.‬
‫أعتقد أن هذا يعني أنا اقتربنا.‬
‫في الأمام.‬
‫- إنها حلقة صخور.‬ ‫- أعتقد أني أعرف إلى أين يصطحبنا.‬
‫فقط الـ"فيسن" يتقدمون.‬
‫الـ"فيسن" يذهبون...؟‬
‫لن يرافقنا.‬
‫لا يمكنني لومه.‬
‫لا يخرج أحد دخل على قدميه حياً.‬
‫- "هيكسنبيست".‬ ‫- لا، أنا لن أؤذيك.‬
‫- "هيكسنبيست".‬ ‫- لن أؤذيك.‬
‫على الأقل أوصلنا إلى هنا.‬
‫الأمر يزداد سوءاً يا "نيك".‬
‫الـ"فيسن" هنا لا يرتدون.‬ ‫علينا إنهاء الأمر.‬
‫أريد معرفة المزيد عن هذا المكان الآخر.‬
‫"ديانا"، ماذا يمكنك إخباري؟‬
‫إنه خلف المرآة.‬
‫هل سبق أن زرت المكان؟‬
‫لا يجب لأحد الذهاب هناك.‬
‫- هل يشبه عالمنا؟‬ ‫- قليلاً.‬
‫إلا أنه مليء بالأشياء المتوحشة.‬
‫- قط "شواردينغر".‬ ‫- انتظري قليلاً.‬
‫أتتحدثين عن التجربة الفكرية تلك‬
‫التي تتضمن وضع قط في صندوق مع سم؟‬
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫قطة في صندوق مغلق مع السم.‬
‫هناك احتمالية 50 بالمائة‬ ‫بأن تقتل القطة بالسم، أو ستنجو.‬
‫صحيح،‬
‫ولكن لأن الصندوق مغلق،‬
‫يوجد بُعدان في وقت واحد،‬
‫واحد حيث تعيش القطة،‬ ‫والآخر حيث تموت.‬
‫وطالما يبقى الصندوق مغلقاً،‬ ‫كلا الواقعين موجودان.‬
‫وفقط عندما نفتح الصندوق، نغلق أحد البعدين.‬
‫إذاً، إذا ما عبر "نيك"‬ ‫و"إيف" إلى هذا البعد الآخر...‬
‫يشبه هذا فتح الصندوق.‬
‫لن يكون هذا أمراً جيداً.‬
‫إذاً، إذا ما كانا على قيد الحياة‬ ‫في هذا العالم،‬
‫أهذا يعني أنهما ليسا كذلك في المكان الآخر؟‬
‫ليس بالضرورة.‬
‫ما نعتبره موتاً في عالمنا‬ ‫هو أمر مختلف تماماً في مكان آخر.‬
‫ربما...‬ ‫ما قبل الحياة أو الحياة بعد الموت.‬
‫أتقصدين الجنة، أم...‬
‫جهنم؟‬
‫هذه مجرد كلمات نستخدمها عندما لا نكون هنا.‬
‫ولكن هناك شخص سيء جداً يعيش هناك.‬
‫له وجه مخيف.‬
‫إنه الرجل الجمجمة.‬
‫أي رجل جمجمة؟‬
‫الذي ذهب "نيك" و"إيف" لقتله.‬
‫أتقولين أن هناك شخص ما هناك‬ ‫له وجه بهيكل عظمي؟‬
‫مثل "كوشي"؟‬
‫هل رأيته؟‬
‫لم أرى ذلك‬ ‫بل "نيك" و"إيف" رأياه.‬
‫إلا أنه حاول سحب "إيف" عبر المرآة.‬
‫"شون"...‬
‫هل تفهم ابنتك الروسية؟‬
‫لا.‬
‫قد تكون الـ"شافات".‬
‫لا أفهم.‬
‫الرجل الجمجمة الذي يتحدثون عنه...‬
‫قد يكون ما نسميه الشيطان.‬
‫ماذا؟‬
‫تنبأت العديد من النبوءات بعودة الشيطان.‬
‫إبليس، أياً كان ما تريد تسميته.‬
‫وسيأخذ "شافات" ويجعلها زوجته.‬
‫ما الذي تتحدثان عنه؟‬
‫انتظري دقيقة فحسب.‬
‫أتقولين أنه يريد ابنتي لتكون عروسه؟‬
‫نعم.‬
‫ولينجب منها 100 طفل.‬
‫هذه هي النبوءة.‬
‫لا، لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً...‬
‫أنا أخبرك بما أعرفه عن هذا.‬
‫وهذه هي المساعدة التي يمكنني تقديمها لك.‬
‫لا بد من وجود طريقة لإيقافه.‬
‫عليك أن تستعد للأسوأ.‬
‫علينا جميعاً أن نستعد.‬
‫آمل...‬
‫أن أكون مخطئة.‬
‫إذاً، ما الذي قالته؟‬
‫هذا المكان الذي عبرت منه.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫هذه الرموز التي كانت على الخرقة.‬
‫وفي السماء.‬
‫يبدو نوعاً ما مثل معبد الكاهن.‬
‫أظن أن هذا حجرك الصخري الرئيسي‬ ‫لمذبح القربان.‬
‫حسناً، حيث يوجد الدم...‬
‫لا يمكن أن يكون "زيرستورر" بعيداً.‬
‫- أنت تنزفين.‬ ‫- ماذا؟‬
‫الأمر ليس بهذا السوء.‬ ‫هذا ما يقلقني.‬
‫أعتقد أن هذا أحد الـ"بلوتبادن"‬ ‫الذي كان يتبعنا، الذي لم أقتله.‬
‫أعتقد أنه أتى إلى هنا ليخبر "زيرستورر".‬
‫الذي يعرف الآن أننا هنا.‬
‫حسناً، ماذا أخبرتك صديقتك الروسية؟‬
‫مخلوق الجمجمة هذا‬ ‫لا يسعى خلف "إيف" ولا "نيك".‬
‫هناك العديد من النبوءات‬ ‫حول شيء يسمى "شافات"،‬
‫هذا ما يسعى خلفه.‬
‫"شافات" كلمة بالعبرية، أليس كذلك؟‬
‫نعم، أعتقد أنها تعني شيئاً مثل "المخلص".‬
‫إنها من الكتاب المقدس، في اشارة إلى‬ ‫"ديبورا"، واحدة من قلائل الأنبياء الإناث.‬
‫حسناً، في هذه الحالة...‬ ‫تعني الطفلة العروس.‬
‫لا يعجبني ما تقوله.‬
‫لهذا السبب كانت تتحدث بالروسية.‬
‫هذا الوحش يريد ابنتنا.‬
‫- حسناً، لن يصل إليها.‬ ‫- كيف نوقفه؟‬
‫لم تعرف.‬
‫وجدت "إيف" طريقة للعبور‬ ‫إلى المكان الآخر من خلال الكتب.‬
‫ربما يمكننا إيجاد طريقة‬ ‫لإيقاف هذا المخلوق.‬
‫لا يزال هناك الكثير من الكتب في المتجر.‬
‫وكتب والدتي في منزلكم مع المرآة.‬
‫إذاً، علينا أن نوزع أنفسنا.‬
‫ليذهب "شون" و"أداليند" والأطفال‬ ‫إلى منزلنا برفقة "مونرو".‬
‫- ونحن سنذهب إلى المتجر.‬ ‫- سأحضر الأطفال.‬
‫أعتقد أن هذا ما شعرت به‬ ‫"أليس" وهي تسقط في جحر الأرنب.‬
‫من الجيد أنك أحضرت هذا.‬
‫لو كنت أعرف أني سأحتاج‬ ‫إلى هذا الكم من الرصاص، لأحضرت المزيد.‬
‫لم يتبقى سوى 3.‬
‫- سأتفقد المنطقة خارج المحيط.‬ ‫- لا، لا، لا، لا.‬
‫لن ننفصل عن بعضنا.‬
‫سنبقى معاً.‬
‫لا أريد أن تنقذني يا "نيك".‬
‫أتيت إلى هنا لسبب.‬
‫حسناً، لا يمكنك مواجهة‬ ‫مخلوق الجمجمة لوحدك.‬
‫لديك ابن. عليك التفكير بهذا.‬
‫أنت هنا بسببي.‬
‫ما كان ليحصل لك كل هذا ما لم تقابليني.‬
‫أتظن أني أريد تغيير هذا.‬
‫- نعم أريد.‬ ‫- حسناً، وأنا لا أريد.‬
‫حصلت لي الكثير من الأمور السيئة‬ ‫عندما بدأ كل هذا.‬
‫لم أفهم الأمر.‬
‫كنت خائفة وغاضبة،‬ ‫وقمت بالعديد من الأمور المريعة.‬
‫أمور لا يمكنني أن أغفر لـ"جولييت" بسببها.‬
‫ولكني لم أعد "جولييت" يا "نيك".‬
‫لقد ذهبت.‬
‫ربما جزء مني لا يزال يشبهها،‬ ‫ولكني لم أعد كذلك الآن‬
‫ولن أعود مجدداً.‬
‫أنا لا ألومك.‬
‫عندما كنا معاً،‬ ‫كنت أعرف فقط جزءاً مما كنت عليه.‬
‫أنت كنت تعرف جزءاً مما كنت عليه فقط.‬
‫لم يعد أحد منا ما كان عليه.‬
‫وهذا أمر جيد.‬
‫أتظنين حقاً أننا جميعاً أفضل حالاً؟‬
‫أتمتع بقوة وغاية لم يسبق لي التمتع بها.‬
‫أعلم أنك هنا لأنك أحببتني في السابق...‬
‫وأنت تشعر بالمسؤولية‬ ‫عن الأمور السيئة التي حصلت.‬
‫ولكن لا يمكنك تغيير أي من هذا.‬
‫ولا يمكنني أنا أيضاً تغييرها.‬
‫وإن أمكنك ذلك، أترغب في عودة الأمور‬ ‫إلى ما كانت عليه لتكون سعيداً فحسب؟‬
‫لم تعد السعادة غايتي يا "نيك".‬ ‫بل باتت تعترض سبيلي.‬
‫أتعلم، كل ما حصل لنا،‬
‫والذي جمعنا معاً، هنا، في هذا الوقت،‬
‫حصل لسبب.‬
‫لذا أعتقد أنك محق.‬
‫محق بشأن ماذا؟‬
‫لا يمكنني قتل "زيرستورر" لوحدي.‬
‫سيتطلب الأمر جهدنا معاً.‬
‫"إيف"...‬
‫لا أعتقد أن الـ"بلوتبادن" الميت يفعل هذا.‬
‫"زيرستورر".‬
‫اضرب عنقه.‬
‫يعرف أنك "غريم".‬
‫لا يبدو خائفاً منهم.‬
‫هل لديك أي أفكار؟‬
‫"يتبع"‬
‫ترجمة "تامر يونس"‬