‫مرحبًا جميعًا، هذا أنا "ميكي ماوس".
‫أتريدون دخول النادي الخاص بي؟
‫حسنًا، هيا بنا.
‫كدت أنسى.
‫علينا نطق الكلمات السحرية ‫حتى يظهر النادي.
‫"ميسكا، موسكا، (ميكي ماوس)."
‫رددوها معي.
‫"ميسكا، موسكا، (ميكي ماوس)."
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ألف، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد". ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي". ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي". ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو".
‫- "ميني". ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي". ‫- أنا هنا.
‫"إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ألف، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)."
‫ديناصور "بلوتو" المرح.
‫مرحبًا، سيأتي الجميع اليوم…
‫كي نلعب بالكرة النطاطة مع "بلوتو".
‫أيمكنك أن تتمهل قليلًا يا "ميكي"؟
‫أنا الأستاذ "لودفيغ فون دريك".
‫مرحبًا يا أصدقاء ‫عما كنت أتحدث يا ترى؟
‫أجل، أنا أعمل على آلة "تيك توك ‫(فون دريك) للسفر عبر الزمن".
‫ويجب أن نحظى ببعض الهدوء هنا
‫كي تأتي كل تلك الأفكار ‫المميزة والعبقرية…
‫إلى ذهن الأستاذ.
‫لا تقلق أيها الأستاذ.
‫عندما يصل الجميع إلى هنا ‫سنلعب في الخارج.
‫يا "ميكي"!
‫ها قد وصل "غوفي".
‫مرحبًا يا "ميكي" و"بلوتو".
‫مرحبًا جميعًا.
‫هل أنتم جاهزون للعب بالكرة النطاطة؟
‫سأمسك بها.
‫عودي إلى هنا أيتها الكرة!
‫وفقًا لما يحدث هنا الآن.
‫يبدو أن آلة "تيك توك" للسفر عبر الزمن…
‫قد أرسلت الكرة إلى الزمن الماضي.
‫إلى عصر بعيد جدًا.
‫إلى عصر الديناصورات.
‫يا للهول! عصر الديناصورات!
‫ما هو عصر الديناصورات؟
‫إنه يسأل "ما هو عصر الديناصورات؟"
‫حسنًا إذًا.
‫سأغني لكم أغنية عنه.
‫"عاشت الديناصورات منذ زمن بعيد
‫وحينها أينما نظرت فستجد ديناصورًا"
‫يا للهول! إن عادت كرة "بلوتو" ‫إلى عصر الديناصورات…
‫فعلينا استعادتها إذًا.
‫ارجعوا جميعكم إلى الوراء ‫لأن هذا سيكون صعبًا.
‫ها هي الكرة قد عادت ‫ولم يكن الأمر بالصعوبة التي تخيلتها.
‫عجبًا! إنها ديناصور صغير!
‫وصلت مباشرة من عصر الديناصورات.
‫دعينا نطلق عليك اسمًا.
‫سنسميك "داينا".
‫لأنك ديناصور.
‫مرحبًا يا "داينا"، أنا "ميكي".
‫أهلًا وسهلًا بك في نادينا.
‫مهلًا يا "ميكي" ‫لا يمكن لهذه الديناصور البقاء معنا هنا
‫فمكانها الصحيح مع الديناصورات الأخرى
‫وفي عصر الديناصورات القديم.
‫يجب أن نعيدها مباشرة ‫عبر آلة "تيك توك" للسفر عبر الزمن.
‫تعالي يا "داينا"، سنعيدك إلى موطنك بأمان ‫في لمح البصر.
‫أعتقد أن آلة السفر عبر الزمن قد تعطلت.
‫هذا صحيح، تعطلت.
‫ولكن إصلاحها ممكنٌا.
‫ولكننا نحتاج إلى مجسم مثلث الشكل جديد.
‫هل لدينا مثلث؟
‫لا، إنه قلب.
‫مهلًا، وهذا معين الشكل.
‫وليس هذا أيضًا، إنها دائرة.
‫والآن سنعيد هذه الصغيرة إلى موطنها ‫واعتبار سلامتها كأولوية.
‫شغلها من فضلك يا "ميكي".
‫سأذهب لأحضر لنا…
‫شكل مثلث من ورشتي.
‫سيعود "فون دريك"…
‫خلال هزتين من ذيل صغيرة الديناصور.
‫لا تقلق أيها الأستاذ.
‫سننتبه على "داينا" إلى حين عودتك.
‫"داينا"!
‫انظرا، ها هي ذي.
‫يا للهول! هل ستساعدوننا لنمسك بـ"داينا" ‫ونعيدها إلى عصر الديناصورات؟
‫ستفعلون! هذا رائع!
‫من الأفضل أن نحضر بعض أدوات "ماوس".
‫هيا بنا إلى حاسوب "ماوس" العملاق.
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو
‫أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، فهيا بنا
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم و"حاسوب (ماوس) العملاق"
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا "(تودلز)"
‫أرنا "أدوات (ماوس)" ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر
‫ميسكا، موسكا، "حاسوب (ماوس) العملاق"
‫"أدوات (ماوس)"
‫ها هي "أدوات (ماوس)"
‫إسفنجة عملاقة.
‫شبكة اصطياد فراشات، إنها منظمة.
‫حذاء تزلج
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫وهي أداة مفاجئة ستساعدنا فيما بعد.
‫"يحتوي "(تودلز)" على الأدوات ‫"أدوات (ماوس)"
‫لذلك عندما نحتاج إليها ‫فسيحضرها "(تودلز)"
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو، يا "(تودلز)"
‫هيا بنا ننطلق ‫للعثور على الصغيرة "داينا".
‫ها هي ذي!
‫لا تقلقوا، سأمسك بها.
‫أمسكت بها.
‫كان ذلك وشيكًا.
‫كنت أوشك أن اصطدم بمقبض المفاجآت.
‫يا للهول يا "غوف"!
‫لقد شغلت مدينة ملاهي النادي.
‫انظروا جميعكم! ‫يفتتح "ميكي" مدينة الملاهي.
‫جميل!
‫يا للروعة! إنها مدينة الملاهي.
‫إنها مدينة ملاهي "نادي (ميكي ماوس)"
‫حيث يحظى الجميع بالمرح والألعاب"
‫سيكون هذا ممتعًا!
‫"أحب الفطائر الدوارة
‫وحين أركبها تبدأ بالدوران"
‫هذا يشعرني بالدوار.
‫"والعجلة الدوارة الكبيرة ممتعة جدًا"
‫أريد الجلوس بجانب "كليرابل".
‫"وقطار الملاهي هو الأفضل على الإطلاق
‫أحضروا أصدقاءكم إذًا
‫هيا هلموا الآن إلى مدينة ملاهي…
‫"(ميكي ماوس)"
‫أجل!
‫عودي أيتها الصغيرة "داينا".
‫تبًا!
‫كيف سنتمكن من الإمساك بها؟
‫يتحرك قطار الملاهي بسرعة شديدة.
‫لذا نحن بحاجة إلى أداة سريعة ‫من أدوات "ماوس".
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)!"
‫- يا "تودلز"! ‫- يا "تودلز"!
‫ما هي أداة "ماوس" التي تتميز بسرعتها؟
‫أجل، إنه حذاء التزلج.
‫إنه سريع!
‫لدينا آذان فلنقل "هيا"!
‫أنا جاهز! وها أنا أنطلق.
‫أخفقت!
‫وأنا عالق الآن في مكعب.
‫اصمد يا "غوف".
‫سنساعدك.
‫هيا ساعدونا على تحرير "غوفي".
‫مدوا أيديكم وامسكوا به ومن ثم اسحبوه.
‫هل أنتم جاهزون؟
‫والآن اسحبوا.
‫مرحى! لقد نجح الأمر.
‫شكرًا لكم على المساعدة.
‫والآن أين هي "داينا" الصغيرة؟
‫"إنها مدينة ملاهي النادي
‫بالونات ملونة للجميع"
‫مرحبًا، لا بد أنك صغيرة الديناصور.
‫بالوناتي!
‫إنها تحلق مبتعدة.
‫لا تقلقي يا "ميني"، يمكننا مساعدتك.
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)"!
‫- يا "تودلز"! ‫- يا "تودلز"!
‫ما هي أداة "ماوس" ‫التي ستساعدنا على جمع بالونات "ميني"؟
‫دعونا نجرب شبكة اصطياد الفراشات الكبيرة.
‫طالما يمكننا ‫التقاط الفراشات باستخدامها…
‫فربما نتمكن من التقاط بالونات "ميني".
‫لدينا آذان فلنقل "هيا"!
‫هيا ساعدونا على جمع البالونات.
‫مدوا أيديكم واجمعوا البالونات فحسب.
‫دعونا نعدها بصوت عال أثناء التقاطها.
‫"التقاط البالونات
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫التقاط البالونات
‫حاضر سيدي
‫التقاط البالونات
‫أربعة، خمسة، ستة
‫هكذا نستعيد البالونات المحلقة"
‫شكرًا لكم على مساعدتي ‫على التقاط بالوناتي.
‫دعونا الآن نمسك بصغيرة الديناصور الحلوة.
‫انظروا! أصبح "بلوتو" ‫وصغيرة الديناصور صديقين.
‫أنت فتى مطيع يا "بلوتو".
‫دعونا الآن نعيدها إلى النادي.
‫حيث سيتمكن الأستاذ من إعادتها ‫إلى زمن الديناصورات.
‫الكرة النطاطة!
‫حسنا، أعذرك.
‫كلا، انتظري أيتها الصغيرة "داينا".
‫ها هي تذهب مجددًا.
‫لا تقلقوا، أعلم تمامًا ما يجب فعله.
‫سأطفئ العجلة الدوارة.
‫هل يعلم أحدكم كيفية إطفائها؟
‫أجل، أنا أعلم.
‫لإطفاء العجلة الدوارة…
‫يجب وضع هذا المقبض عند الرقم صفر.
‫فالرقم صفر يعني اللاشيء أو الفراغ.
‫لذا ترى شكله ‫يشبه الدائرة الفارغة أو الحفرة.
‫أي الأرقام هو الصفر؟
‫ها هو ذا!
‫بت أعلم الآن كيفية إطفاء العجلة الدوارة.
‫خمسة، أربعة
‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫صفر!
‫المعذرة!
‫لقد قمت على الأقل بإطفاء العجلة الدوارة.
‫ولكن الصغيرة "داينا" في الأعلى.
‫وعلينا إنزالها إلى الأسفل.
‫دعونا نجرب استخدام إحدى أدوات "ماوس".
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)"!
‫- يا "تودلز"! ‫- يا "تودلز"!
‫هل علينا اختيار الإسفنجة العملاقة؟
‫أو أداة "ماوس" الغامضة؟
‫لا يمكنني التفكير بطريقة تكون فيها ‫الإسفنجة العملاقة ذات فائدة.
‫مرحى!
‫هذا معناه أن وقت استخدام ‫أداة "ماوس" الغامضة قد حان.
‫فليقل الجميع "أداة (ماوس) الغامضة".
‫أداة "ماوس" الغامضة.
‫انظروا!
‫أداة "ماوس" الغامضة لليوم ‫هي حزام طيران.
‫هل يمكن لحزام الطيران مساعدتنا ‫على إنزال صغيرة الديناصور؟
‫بالتأكيد يمكن ذلك! أرهم يا "بلوتو".
‫لدينا آذان فلنقل "هيا".
‫حسنًا يا "بلوتو"!
‫عليك أن تجرب استخدام حزام الطيران.
‫- أعطني بعضها. ‫- إنها لذيذة!
‫يا للهول!
‫حاذر!
‫يا للروعة!
‫ممتع جدًا!
‫أحسنت يا "بلوتو"! لقد نجحت.
‫أعدت الصغيرة "داينا" إلى الأسفل بأمان.
‫علينا الآن إعادتها إلى موطنها ‫في عصر الديناصورات.
‫مهلًا، ماذا عني؟ أنا مبلل بالكامل.
‫إنه مجرد رطوبة.
‫لا تقلق يا "دونالد"!
‫أعتقد أن أداة "ماوس" المتبقية لدينا ‫ستساعدك على تجفيف نفسك.
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)!"
‫- يا "تودلز"! ‫- يا "تودلز"!
‫لا تزال لدينا أداة "ماوس" واحدة.
‫الإسفنجة العملاقة.
‫إنها مثالية لامتصاص الماء.
‫لقد استخدمنا جيمع أدوات "ماوس".
‫قولوا "مرحى"!
‫هيا بنا نساعد "دونالد" على تجفيف نفسه.
‫فليقل الجميع "دحرجة"
‫"إسفنجة".
‫جاهزون؟ رددوا معي.
‫"دحرجة على الإسفنجة
‫دحرجة على الإسفنجة"
‫لقد نجحنا!
‫شكرًا لكم.
‫هيا الآن، كفانا مضيعة للوقت.
‫فلنعد إلى النادي.
‫جيد! لقد عدتم.
‫حصلت على المثلث.
‫والآن سيقوم الأستاذ العبقري ‫"فون دريك" وهو أنا…
‫بإصلاح آلة "تيك توك (فون دريك) ‫للسفر عبر الزمن".
‫راقبوا هذا من فضلكم.
‫يا للروعة! إنها تعمل.
‫قل لنا من تكون؟
‫ومن أين جئت إلينا؟
‫"أنا من عصر الديناصورات
‫وأدعى رجل الكهف (بيت) وأشعر بالسعادة"
‫مرحى!
‫ألست هذه صغيرة الديناصور الأليفة خاصتي؟
‫لقد كنت أبحث عنك في كل مكان ‫تعالي إلي يا صغيرتي.
‫يا للمفاجأة!
‫صغيرتنا "داينا" ‫هي حيوان رجل الكهف "بيت" الأليف.
‫حظينا بشتى أنواع المرح ‫في مدينة ملاهي النادي اليوم.
‫لمَ لا تنضم إلينا يا رجل الكهف "بيت"؟
‫لا أمانع ذلك أبدًا.
‫"إنها مدينة ملاهي (ميكي ماوس)
‫حيث يحظى الجميع بالمرح والألعاب"
‫الجميع؟ إنهم يقصدوننا يا "داينا".
‫"أحب الفطائر الدوارة ‫حين أركبها تبدأ بالدوران"
‫لا شيء يعادل الفطائر.
‫"والعجلة الدوارة ممتعة جدًا"
‫يمكنني رؤية عصر الديناصورات من هنا.
‫"وقطار الملاهي هو الأفضل على الإطلاق
‫أحضروا أصدقاءكم إذا
‫هيا هلموا الآن إلى مدينة ملاهي…
‫"(ميكي ماوس)"
‫حسنًا أيتها الصغيرة ‫حان وقت العودة إلى المنزل.
‫إلى اللقاء جميعًا، أراكم قريبًا.
‫وشكرًا لكم.
‫استمتعا في عصر الديناصورات.
‫أتعلمون ما سنفعله الآن؟
‫حان وقت الوقوف…
‫لتأدية الرقصة الجميلة!
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد، ما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من "(ميكي ماوس)"
‫إنه أنا.
‫"ونادي…
‫"(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا.
‫"إنها مدينة ملاهي (ميكي ماوس)
‫حيث يحظى الجميع بالمرح والألعاب"
‫سيكون هذا ممتعًا.
‫"أحب الفطائر الدوارة
‫حين أركبها تبدأ بالدوران"
‫هذا يشعرني بالدوار.
‫"والعجلة الدوارة ممتعة جدًا"
‫أريد الجلوس بجانب "كليرابل".
‫ترجمة "زينة معلوف"