‫مرحبًا جميعًا ‫إنه أنا، "ميكي ماوس".
‫هل تريدون دخول النادي الخاص بي؟
‫حسنًا، لنذهب.
‫كدت أنسى.
‫لجعل النادي يظهر ‫علينا أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫قولوها معي.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه نادي (ميكي ماوس)
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد" ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي" ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي" ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي" ‫- أنا هنا.
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫نادي "دونالد"؟
‫أجل، هذا ما هو مكتوب.
‫مرحبًا بكم في نادينا.
‫سيزورنا اليوم ضيف مميز جدًا.
‫لهذا السبب أنا أنظف المكان.
‫شكرًا أيتها "اليد المساعدة".
‫- مرحبًا "ميكي". ‫- مرحبًا يا "ميكي".
‫هل وصل ضيفنا المميز؟
‫لا، ليس بعد.
‫مهلًا.
‫"الحلوى القافزة". ‫هل هذا هو ضيفنا المميز؟
‫لا، لكنها تبدو وكأنها واحدة ‫من كعكات "موو" الخاصة بـ"كليرابل".
‫كعكة "موو" قافزة؟
‫لم أر ذلك من قبل.
‫هيا بنا جميعًا
‫علينا أن نمسك بفطيرة "موو" هذه.
‫يا للهول!
‫هذه الفطيرة سريعة بالفعل.
‫يا للهول!
‫يبدو أن الفطيرة ‫تسبب فوضى كبيرة في الخزانة.
‫كلب جيد يا "بلوتو"، التقاط جيد.
‫ولكن الآن يبدو أن لدينا الكثير من التنظيف.
‫مرحبًا.
‫"ميكي"؟ أنا "كليرابل".
‫أحتاج المساعدة.
‫قمت اليوم عن طريق الخطأ بإضافة ‫الحبوب القافزة إلى خليط الكعك الخاص بي.
‫والآن كعكات "موو" ‫تقفز في جميع أنحاء سوق "موو" الخاص بي.
‫"ميني" و"دايزي" يساعدانني في الإمساك بها.
‫لكننا نحتاج المزيد من المساعدة.
‫"ميكي"، هل يمكنك القدوم بسرعة إلى هنا
‫ومساعدتنا في التقاط كعكات "موو" هذه؟
‫سآتي على الفور.
‫لكن ماذا عن هذه الفوضى يا "ميكي"؟
‫يجب أن يتدبر شخص أمر التنظيف أثناء غيابي.
‫أنا سأفعل ذلك!
‫حسنًا…
‫لا بأس.
‫لكن قد تحتاج إلى بعض المساعدة.
‫هل ستساعدون "دونالد" ‫في الاعتناء بالفوضى في النادي؟
‫ستفعلون ذلك؟ شكرًا جزيلًا.
‫قبل أن أذهب إلى سوق "موو"
‫لنحضر لكم بعض أدوات "ماوس".
‫هيا بنا إلى حاسوب "ماوس" العملاق.
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو
‫ستبدأ أدوات (ماوس) العمل، ها نحن أولاء
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"ميسكا"، "موسكا"، "حاسوب (ماوس) العملاق".
‫"أدوات (ماوس)
‫ها هي أدوات (ماوس)"
‫صناديق لوضع الأغراض بها.
‫قفاز بيسبول، العب الكرة!
‫سارية علم، تبدو كعصا كبيرة.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫هذه أداة سرية ستساعدنا لاحقًا.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات، أدوات (ماوس)
‫لذلك عندما نحتاج إليها، فسيحضرها (تودلز)
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)
‫كل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫حسنًا، بما إنكما لديكما أدوات "ماوس" الآن
‫يمكنني الذهاب لمساعدة "كليرابل".
‫هل ستكونان بخير يا رفاق؟
‫أجل، لا تقلق بشأن أيّ شيء.
‫حسنًا، وداعًا أيها الجميع.
‫حسنًا، إلى اللقاء.
‫خمنوا ماذا أيها الجميع؟
‫الآن هذا نادي "دونالد داك".
‫"دال، واو، نون، ألف، لام، دال
‫دال، ألف، كاف"
‫هذا أنا!
‫"دال، واو، نون، ألف، لام، دال
‫دال، ألف، كاف"
‫إنه نادي (دونالد داك)
‫لنستمتع أنا وأنتم
‫إنه نادي (دونالد داك)"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد" ‫- أنا هنا.
‫- "دونالد" ‫- أنا موجود.
‫- "دونالد" ‫- (دونالد) هنا.
‫- "دونالد" ‫- أنا هنا أيضًا.
‫"إنه نادي (دونالد داك)
‫أنا أحب هذا بالتأكيد
‫دال، واو، نون، ألف، لام، دال
‫دال، ألف، كاف"
‫كان ذلك ممتعًا.
‫حسنًا يا رفاق
‫نظفا النادي.
‫حسنًا يا سيدي "دونالد".
‫ماذا؟
‫ماذا يحدث؟
‫"بلوتو".
‫توقف عن العبث.
‫يا للهول يا "دونالد". ‫أعتقد أن "بلوتو" يحاول إخبارك
‫أنه يريدك أن تساعد أيضًا.
‫أجل.
‫حسنًا.
‫هيا يا "دونالد"، شمر عن ساعديك.
‫لدينا الكثير من الأشياء ‫التي علينا القيام بها.
‫يا لسوء الحظ!
‫هذا سيستغرق طوال اليوم.
‫ليس كل اليوم يا "دونالد".
‫إن قمنا بفرز الأغراض كما يفعل "بلوتو"
‫يمكننا الانتهاء في أسرع وقت.
‫لنبدأ بدمى البط المطاطية.
‫ثم مكعبات البناء.
‫وبعد ذلك، الحذاء ذو الرائحة الكريهة.
‫سنحتاج إلى شيء لوضع كل هذه الأغراض به.
‫- ربما… ‫- أداة "ماوس".
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)".
‫"يا (تودلز)."
‫حسنًا، لدينا صناديق ‫قفاز بيسبول، سارية علم
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫أيّ من هذه الأدوات تعتقدون ‫أنه يمكننا استخدامها
‫لوضع الأشياء بها؟
‫صحيح.
‫الصناديق.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا".
‫حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نضع ‫دمى البط المطاطية
‫في الصندوق الأصفر.
‫لأن دمى البط لونها أصفر.
‫في أيّ صندوق تعتقدون أننا يجب ‫أن نضع كل مكعبات البناء؟
‫هذا صحيح، الأزرق.
‫لأن المكعبات زرقاء أيضًا.
‫ويجب أن نضع الحذاء النتن في…
‫الصندوق البني.
‫لأن الحذاء ذا الرائحة الكريهة بني اللون.
‫"فرز الأغراض ممتع جدًا
‫رتبوها واحدة تلو الأخرى
‫فرز الأغراض ممتع جدًا
‫خاصة عندما ينتهي العمل"
‫مرحى.
‫قمنا بفرز كل أنواع الأغراض
‫لأننا بارعون في الفرز جدًا.
‫الآن دعونا نعيد الأغراض إلى خزانة النادي.
‫انتظر، أنا أعلم.
‫دعونا نعيد الأغراض إلى خزانة النادي.
‫أليس هذا ما قلته للتو؟
‫أجل، لكنه النادي الخاص بي.
‫يا للهول، هذا الرف مرتفع.
‫سأحتاج إلى المساعدة في رفع الصناديق.
‫يمكنني فعل ذلك.
‫يا للأسف، لا يمكنني الوصول للرف.
‫هل يمكنكم مساعدتي ‫في رفع الصناديق إلى هذا الرف العالي؟
‫شكرًا.
‫ارفعوا أيديكم جميعًا.
‫وارفعوا!
‫أنتم فعلتموها!
‫حسنًا، لنأخذ استراحة الآن.
‫انتظر يا "دونالد".
‫ليس هناك وقت للاستراحات.
‫الأمر متروك لنا للتأكد من أن النادي
‫قد تم تنظيفه وكنسه من أجل ضيفنا المميز.
‫- هل تتذكر ذلك؟ ‫- أجل.
‫مهلًا، لدي فكرة رائعة.
‫أيتها الأيدي المساعدة.
‫حسنًا، علينا تسليم الأمر للأيادي المساعدة.
‫إنها تعمل بسرعة بالفعل.
‫لكن ليس بالسرعة الكافية بالنسبة إليّ.
‫إن أردت أن تتحرك ‫الأيدي المساعدة بشكل أسرع
‫يمكننا الضغط على الأزرار الموجودة ‫في آلة اليد المساعدة.
‫كما تعلمون
‫إنها تلك الآلة في القبو
‫التي تجعل الأيدي المساعدة تعمل.
‫هيا إلى القبو!
‫لنرَ الآن.
‫لجعل الأيدي المساعدة تتحرك بشكل أسرع
‫كل ما علينا فعله ‫هو الضغط على هذه الأزرار.
‫تنحَ جانبًا.
‫أنا سأفعلها.
‫يا لسوء الحظ!
‫يا للهول، يبدو أن الأيدي المساعدة
‫تعمل بسرعة كبيرة الآن.
‫علينا أن نبطئها.
‫ولكن كيف؟
‫علينا استبدال هذين الزرين المفقودين.
‫وأنا أحتفظ دائمًا ‫بأزرار احتياطية في قبعتي.
‫من لا يفعل ذلك؟
‫الآن، علينا معرفة الأزرار التي نحتاجها
‫وإعادتها بالترتيب الصحيح.
‫حسنًا، لنكمل النمط الذي لدينا هنا.
‫أحمر، أصفر، أزرق، أخضر.
‫أحمر، أصفر…
‫ماذا يأتي بعد الأصفر؟
‫- الأزرق. ‫- أجل، الأزرق.
‫مرة أخرى.
‫أحمر، أصفر، أزرق.
‫وماذا يأتي بعد اللون الأزرق؟
‫- الأخضر. ‫- صحيح، الأخضر.
‫علينا الآن الضغط على جميع الأزرار ‫لإبطاء الأيدي المساعدة.
‫هيا ساعدونا في ضغطها.
‫أحمر، أصفر، أزرق، أخضر.
‫أحمر، أصفر، أزرق، أخضر، انتهينا.
‫لنرَ إن أفلح الأمر.
‫- أفلح الأمر. ‫- أفلح الأمر بالتأكيد.
‫مرحى!
‫مرحبًا؟
‫يا للهول، ربما هذا هو ضيفنا المميز.
‫مرحبًا بك في نادي "دونالد".
‫نادي "دونالد"؟
‫اسم جميل نوعًا ما.
‫حسنًا، مرحبًا يا "غوف" و"بلوتو".
‫أحضرت لكم بعضًا من حسائي المشهور ‫ذي سبعة الأنواع من الحبوب.
‫يحتاج إلى القليل من التسخين فقط.
‫أنا أحب الحساء ذو السبعة أنواع من الحبوب.
‫احترس.
‫أجل، "دونالد" على حق.
‫لا يمكننا توسيخ المكان.
‫قمنا بتنظيف النادي للتو ‫من أجل ضيفنا المميز.
‫لذلك يجب أن نضع الحساء في المطبخ.
‫فكرة جيدة يا صديقي.
‫ولكن هل يمكنك تشغيل ‫آلة التبديل الرائعة تلك
‫حتى نستطيع إيجاد المطبخ؟
‫أنا سأفعلها.
‫هيا.
‫هيا أيتها الآلة الكبيرة.
‫يا للهول!
‫ليوقف…
‫أحدكما…
‫هذا…
‫…الشيء!
‫يا للهول!
‫نحتاج شيئًا لاستبدال تلك الآلة المعطلة
‫حتى نتمكن من إيقاف "غوفي" عن الدوران.
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)".
‫"يا (تودلز)."
‫لدينا قفاز بيسبول.
‫سارية العلم، وتلك الأداة الغامضة.
‫أيّ واحدة تعتقدون أنه يمكننا استخدامها
‫لاستبدال الآلة؟
‫ماذا عن سارية العلم؟
‫أجل، إنها عصا رفيعة
‫وطويلة وتبدو كالآلة أيضًا.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا".
‫ها نحن أولاء.
‫يا رباه!
‫حسنًا، إليك القليل من الحساء ‫لتشعر بالتحسن يا صديقي.
‫يا للهول!
‫سحقًا!
‫لماذا يحصل هذا معي دائمًا؟
‫يا للهول.
‫الفوضى الكبيرة التي قمنا بتنظيفها
‫عادت فوضى كبيرة مرة أخرى.
‫مرحبًا.
‫أخبار جيدة يا "دونالد".
‫أمسكنا بكل كعكات "موو" القافزة.
‫لذلك أنا في طريقي للعودة إلى النادي.
‫كيف تجري عملية التنظيف؟
‫وداعًا الآن.
‫"ميكي" في طريق عودته إلى هنا.
‫علينا التخلص من هذه الفوضى.
‫نحن بحاجة إلى "ماوسكاتولي".
‫أجل، فليقل الجميع
‫"يا (تودلز)."
‫كل ما لدينا هو قفاز بيسبول ‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫هل يمكن أن يساعدنا قفاز البيسبول ‫في تنظيف بقع الحساء؟
‫دعنا نختار أداة "ماوس" الغامضة.
‫فليقل الجميع
‫"أداة (ماوس) الغامضة."
‫ما هي أداة "ماوس" الغامضة لليوم؟
‫فرس نهر صغير؟
‫أجل.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا".
‫يا للهول يا فرس النهر الصغير.
‫وداعًا يا فرس النهر الصغير.
‫عدت مع "ميني" و"دايزي".
‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- مرحبًا أيها الجميع.
‫يا للعجب.
‫النادي يبدو رائعًا.
‫قمتم بعمل رائع في التنظيف يا رفاق.
‫شكرًا يا "ميكي".
‫فعلت كل شيء بنفسي.
‫ماذا عني وعن "بلوتو"؟
‫- أجل. ‫- حصلت على بعض المساعدة.
‫الكثير من المساعدة من أصدقائي.
‫وأنتم أيضًا.
‫يا "ميكي"، أين هو ضيفنا المميز؟
‫هل هو شخص مميز حقًا؟
‫أعتقد أنه كذلك.
‫مرحبًا أيها الجميع ‫إنها أنا، ضيفتكم المميزة.
‫الأم "غوس كليرابل" ‫والثلاثي "كلاك كلاك".
‫سأغني اليوم
‫واحدة من الأغنيات المفضلة لدي.
‫إنها أغنية صغيرة أحب أن أسميها
‫"كلاك كلاك، تشيك تشيك".
‫"كلاك كلاك، تشيك تشيك
‫هل لديك أيّ ذرة؟
‫بمجرد أن أحصل على ما يكفي ‫سأنفخ في بوقي
‫كيسان، أربعة أكياس، ستة أكياس، مرحى!
‫لدي ما يكفي لصنع كعكات طازجة لليوم
‫كلاك كلاك، تشيك تشيك ‫شكرًا على الذرة
‫تراجعوا أيها الجميع ‫دعوني أنفخ في بوقي"
‫انفخي في ذلك البوق أيتها الأم "غوسي".
‫شكرًا لكم.
‫لماذا لا تجربون جميعكم ‫بعضاً من كعكات "موو" الجديدة بالذرة؟
‫أنا متأكدة من أنني تخلصت ‫من كل الحبوب القافزة.
‫يا للهول، لا بد أنني نسيت أمر هذه.
‫ليفعل أحدكم شيئًا.
‫تنحي جانباً يا سيدتي. ‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)".
‫"يا (تودلز)."
‫كل ما تبقى هو قفاز بيسبول.
‫استخدمنا كل أدوات "ماوس" خاصتنا.
‫قولوا…
‫"مرحى".
‫أمسكتك!
‫"دونالد داك"، بطلي.
‫"من هو الذي يحبه الجميع
‫ويفعل الأشياء بطريقته الخاصة؟
‫(دونالد داك)
‫ومن هو الذي يتمتع بالكثير من المرح
‫كل يوم؟
‫(دونالد داك)
‫ومن هو الذي تولى زمام الأمور
‫بينما كان (ميكي) في الخارج؟
‫أنا، (دونالد داك)!
‫لذلك دعونا نتحدث جميعًا
‫عن (داك) الذي هو صديق رائع
‫(داك)
‫(دونالد داك)"
‫"يحيا (دونالد)"
‫"يحيا (دونالد داك)"
‫الأفضل على الإطلاق.
‫شكرًا لمساعدة "دونالد" ‫في الاعتناء بالنادي اليوم.
‫من دونكم كان المكان ليكون ‫في حالة فوضى حقيقية.
‫مهلًا.
‫أنا أمزح فقط يا "دونالد".
‫لذلك دعونا نقف جميعًا
‫ونؤدي الرقصة الجميلة.
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫كان نادي "دونالد" ممتعًا!
‫مرحى!
‫أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم أيضًا.
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا!
‫"ونادي (ميكي ماوس)"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا.
‫"بطلي!"
‫"من هو الذي يحبه الجميع
‫ويفعل الأشياء بطريقته الخاصة؟
‫(دونالد داك)
‫ومن هو الذي يتمتع بالكثير من المرح
‫كل يوم؟
‫(دونالد داك)
‫ومن هو الذي تولى زمام الأمور
‫بينما كان (ميكي) في الخارج؟
‫أنا، (دونالد داك)!
‫لذلك دعونا نتحدث جميعًا
‫عن (داك) الذي هو صديق رائع
‫(داك)
‫(دونالد داك)"
‫ترجمة "زينة معلوف"