‫مرحبًا جميعًا ‫إنه أنا، "ميكي ماوس".
‫هل تريدون دخول النادي الخاص بي؟
‫حسنًا، لنذهب.
‫كدت أنسى.
‫لجعل النادي يظهر ‫علينا أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫قولوها معي.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه نادي (ميكي ماوس)
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد" ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي" ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي" ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي" ‫- أنا هنا.
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫إنه نادي "ميكي ماوس"
‫عرض "ميكي" للشرح
‫مرحبًا، أهلًا بكم في نادينا.
‫سيقوم الجميع بإحضار مجسماتهم المفضلة اليوم
‫حتى نستطيع إقامة عرض شرح عن المجسمات.
‫يا للهول!
‫ما هذا الصوت؟
‫دعونا نخرج ونرى.
‫انظروا، إنها سفينة فضائية!
‫يجب أن أراها عن قرب!
‫يا رباه، من في داخلها يا ترى؟
‫إنه ضيفنا المميز
‫"ميكي" المريخي.
‫أتى من كوكب المريخ البعيد.
‫يا للعجب!
‫مرحبًا يا "ميكي" الأرضي.
‫مرحبًا يا "ميكي" المريخي.
‫يا للعجب.
‫أريد التقاط صورة لـ"ميكي" المريخي.
‫من الأفضل أن أحضر كاميرتي.
‫إذاً يا "ميكي" المريخي
‫ما هو المجسم الذي أحضرته إلى عرض الشرح؟
‫استعد يا "ميكي" الأرضي ‫لأنني أحضرت أكثر من مجسم.
‫أحضرت خمسة مجسمات.
‫إنها كلها مجسماتي الأليفة.
‫أحضرت كرتي الأليفة.
‫مكعبي الأليف.
‫مخروطي الأليف.
‫أسطوانتي الأليفة.
‫وهرمي الأليف.
‫أنا أحب لون الكرة الأليفة بالفعل
‫لأنها حمراء مثل سروالي.
‫يا للعجب!
‫يا للهول.
‫يا رباه، مجسماتي الأليفة!
‫لقد هربت!
‫لا تقلق، سنساعدك في العثور عليها.
‫هل ستساعدوننا في العثور ‫على جميع مجسمات "ميكي" المريخي الأليفة؟
‫ستفعلون ذلك؟ رائع!
‫هيا بنا إلى حاسوب "ماوس" العملاق.
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو
‫ستبدأ أدوات (ماوس) العمل، ها نحن أولاء
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"ميسكا"، "موسكا"
‫"حاسوب (ماوس) العملاق".
‫"أدوات (ماوس)
‫أدوات (ماوس)
‫ها هي أدوات (ماوس)"
‫يا للروعة! لدينا شطيرة نقانق.
‫منديل.
‫شبكة كبيرة.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫هذه أداة سرية ستساعدنا لاحقًا.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات، أدوات (ماوس)
‫لذلك عندما نحتاج إليها
‫فسيحضرها (تودلز)
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)
‫كل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫لنذهب الآن.
‫علينا مساعدة "ميكي" المريخي ‫في العثور على أشكاله الأليفة المفقودة.
‫يا للعجب، هذا رائع.
‫"ميكي" الأرضي، ربما يمكن لجدول ‫مجسماتي الأليفة مساعدتنا.
‫في كل مرة نجد بها أحد مجسماتي الأليفة ‫سيضيء على الجدول.
‫بعد ذلك سنتركها تلعب ‫في صندوق رمل النادي
‫بينما نبحث عن المجسم التالي.
‫لكنها مخادعة نوعًا ما.
‫إنها تحب الاختباء بالقرب من المجسمات ‫التي تشبه أشكالها.
‫إذًا إن كنا نبحث عن مكعبك الأليف
‫فقد نجده مختبئًا ‫بالقرب من شيء على شكل مكعب.
‫أجل، هيا يا "بلوتو".
‫حان وقت استخدام أنفك وشم تلك الأشكال.
‫هيا بنا جميعًا، اتبعوا "بلوتو".
‫مرحبًا يا "دونالد".
‫"ميكي" المريخي، انتظر، ابتسم.
‫ماذا؟ يا له من إحراج.
‫حسنًا، لا بد أن أحد المجسمات ‫المريخية الأليفة مختبئة هنا.
‫هذه هي الصناديق التي سنحضرها ‫أنا و"بلوتو" إلى عرض الشرح.
‫ما هو شكل الصناديق؟
‫حسنًا، يبدو كل جانب على شكل مربع.
‫لذا فهذه الصناديق عبارة عن مكعبات.
‫حسنًا، لا بد أن مكعبي الأليف يختبئ ‫مع تلك الصناديق المكعبة.
‫هل سمعتم هذا؟
‫هذا يبدو وكأنه صوت مجسم أليف.
‫هل هذا يبدو وكأنه صوت مجسم أليف؟
‫لا، هذا صوت دقات الساعة.
‫هل هذا مجسم أليف؟
‫لا، هذا نابض قافز.
‫عثرنا عليه!
‫كم أنت لطيف.
‫هيا بنا أيها المكعب الأليف ‫لنذهب إلى صندوق الرمل.
‫لنتفقد جدول المجسمات.
‫مرحى، أمسكنا بالمكعب الأليف.
‫"وجدنا مجسمًا مريخيًا أليفًا
‫يا للعجب، هذا رائع
‫الآن نحن جاهزون تقريبًا
‫من أجل عرض (ميكي) للشرح"
‫لنذهب الآن للعثور على باقي ‫المجسمات المريخية الأليفة.
‫"بلوتو".
‫مرحبًا جميعًا.
‫كرات البولينج هذه ثقيلة حقًا.
‫الكرة، مثل كرة البولينج هذه
‫هي شكلي المفضل.
‫علينا إمساك كرات البولينج هذه.
‫بسرعة، فليقل الجميع، "يا (تودلز)".
‫"يا (تودلز)."
‫شطيرة نقانق، منديل، شبكة كبيرة
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫أيّ أداة "ماوس" يمكننا استخدامها ‫للإمساك بكرات البولينج؟
‫صحيح، الشبكة الكبيرة!
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا".
‫مرحى! أمسكنا بها.
‫شكرًا لكم جميعًا. ‫وشكرًا يا "ميكي" المريخي.
‫"ميكي" المريخي.
‫هل ستساعدونني جميعًا في عد كرات البولينج؟
‫أريد التأكد من أنه لدي الست كرات.
‫بالتأكيد يا "غوف".
‫واحدة، اثنتان، ثلاث
‫أربع، خمس، ست، سبع.
‫سبع كرات؟
‫لكنني أحضرت ستًا فقط.
‫من أين أتت الكرة الإضافية؟
‫ما هو شكل كرات البولينج؟
‫إنها كروية.
‫هل لدى "ميكي" المريخي كرة أليفة؟
‫لديه بالتأكيد.
‫ما كان لون الكرة الأليفة؟
‫أعتقد أنها كانت بلون سروالي نفسه.
‫هذا صحيح، اللون الأحمر.
‫هذا يعني أن المجسم المريخي الأليف
‫هو الكرة الحمراء!
‫مرحبًا أيتها الكرة. ‫سعدت برؤيتك مرة أخرى.
‫هيا بنا، لنعدها إلى صندوق رمل النادي.
‫لنتفقد جدول الأشكال.
‫يا للعجب، وجدنا المكعب والكرة.
‫دعونا نستمر في البحث ‫عن الأشكال الأليفة الأخرى.
‫ما الأمر يا فتى؟ ‫هل وجدت مجسمًا أليفًا آخرًا؟
‫"بلوتو"، أيها الكلب السخيف ‫هذا ليس مجسمًا مريخيًا أليفًا.
‫هذه كعكات الجزر التي صنعتها. ‫سآخذها إلى عرض الشرح
‫لأنها شكلي المفضل.
‫- هرم. ‫- يا للهول!
‫لا بد أن هرمي الأليف مختبئ ‫مع كعكات الجزر الهرمية الشكل.
‫ولكن كيف يمكننا معرفة ‫أيّ كعكة هي شكلك الأليف؟
‫وضعت الزينة على جميع الكعكات التي خبزتها.
‫لذا هذا يعني أنه إن كانت ‫أحدى كعكاتي تفتقد الزينة
‫فقد تكون الهرم الأليف.
‫لنلقِ نظرة.
‫هل هذه هي؟
‫لا.
‫ماذا عن هذه؟
‫لا، حسنًا، ماذا عن هذه؟
‫"ها هو."
‫لنتفقد جدول المجسمات مرة أخرى.
‫مرحى!
‫أمسكنا بهرم "ميكي" المريخي الأليف.
‫لكننا ما زلنا بحاجة إلى العثور ‫على مجسمين أليفين آخرين.
‫إنها مخادعة جدًا. ‫لذلك دعونا نستمر في البحث.
‫مرحبًا يا "دايزي".
‫- مرحبًا "دايزي". ‫- أهلًا بالجميع.
‫وترحيب خاص لك يا "ميكي" المريخي.
‫مرحبًا يا "دايزي".
‫يا للعجب، هذه زهور أقحوان رائعة.
‫شكرًا لك.
‫كما ترون، شكلي المفضل هو الأسطوانة.
‫ومزهرياتي شكلها أسطواني.
‫أريدها أن تبدو أكثر جمالًا ‫من أجل عرض الشرح.
‫لا بد أننا قريبون ‫من مجسم مريخي أليف آخر.
‫ربما تكون أسطوانة "ميكي" المريخي الأليفة
‫مختبئة بين مزهريات "دايزي".
‫لكن كيف يمكننا معرفة أيّ واحدة؟
‫لدي فكرة.
‫أراهن أن أسطوانتي الأليفة ‫سترغب في وجبة خفيفة.
‫يبدو أن أداة "ماوس" قد تساعدنا.
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)".
‫"يا (تودلز)."
‫هل هناك وجبة خفيفة يمكننا تقديمها ‫لأسطوانة "ميكي" المريخي الأليفة؟
‫مجسماتي الأليفة تحب ‫شطائر "بلاتز" اللذيذة حقًا.
‫والتي هي وجبة خفيفة تشبه النقانق.
‫يا للروعة!
‫شطيرة النقانق.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا".
‫انظروا ماذا لدي.
‫شطيرة نقانق شهية.
‫أقصد شطيرة "بلاتز" اللذيذة.
‫يا للهول.
‫إنها تحب شطائر "بلاتز" اللذيذة بالفعل.
‫شكرًا لإيجاد أسطوانتي الأليفة أيها الجميع.
‫لنتفقد الجدول.
‫جيد، أمسكنا بالأسطوانة الأليفة.
‫حسنًا، وجدنا المكعب، الكرة
‫الهرم والأسطوانة.
‫تبقى مجسم مريخي أليف واحد لإيجاده.
‫المخروط.
‫يا للهول، كان "بلوتو" يشم كل الأزهار
‫والآن أنفه مسدود.
‫يا للهول! إن لم يستطع "بلوتو" استخدام أنفه
‫فلن نجد مجسم "ميكي" المريخي الأليف أبدًا.
‫ربما "تودلز" ‫لديه أداة "ماوس"التي ستساعدنا.
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)".
‫"يا (تودلز)."
‫حسنًا، لدينا منديل
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫يمكن أن ينظف "بلوتو" أنفه بمنديل.
‫لنجربه.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا".
‫خذ يا "بلوتو"، نظف أنفك.
‫أوفى المنديل بالغرض.
‫هيا بنا، لنذهب.
‫يا للعجب، لا بد أننا نقترب ‫من آخر مجسم أليف.
‫مرحبًا يا "ميكي ماوس". ‫ومرحبًا بك أيضاً يا "ميني".
‫يا للهول!
‫من هو هذا الفأر الجديد ‫الذي يشبهك ولكنه ليس أنت؟
‫"بيت"، قابل "ميكي" المريخي. ‫إنه في زيارة من المريخ.
‫لكن مجسماته الأليفة الصغيرة خافت وهربت.
‫هل رأيت أيًا منها؟
‫لا، أنا آسف.
‫كل ما رأيته هنا هو قبعات الحفل المدببة.
‫مدببة حقًا.
‫ما هو شكل قبعات "بيت" للحفلات؟
‫إنها مخروطية الشكل.
‫مثل مخروط المثلجات تمامًا.
‫ربما يختبئ مخروطي الأليف بين قبعات الحفل.
‫هذا غير ممكن. ‫كل هذه القبعات هنا من أجل عرض الشرح.
‫وهناك تسع منها.
‫أترون؟ سأحصيها.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس
‫ست ، سبع، ثماني، تسع، عشر.
‫عشر؟
‫لكن…
‫لا بد أن أحداها هو مخروطي الأليف.
‫كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من ذلك؟
‫حسنًا، إنها حساسة للدغدغة جدًا.
‫لذلك إن دغدغناها ستضحك.
‫وبعدها سنعرف أنها هي.
‫هيا بنا جميعًا.
‫دعونا ندغدغ القبعات ‫ونرى أيّ واحدة ستضحك.
‫يا للعجب.
‫سنحتاج إلى أداة "ماوس"
‫لإمساك المخروط الأليف ذاك.
‫بسرعة، فليقل الجميع، "يا (تودلز)".
‫"يا (تودلز)."
‫كل ما تبقى هو أداة "ماوس" الغامضة.
‫فليقل الجميع، "أداة (ماوس) الغامضة".
‫أداة (ماوس) الغامضة."
‫ما هي أداة "ماوس" الغامضة لليوم؟
‫يا للعجب، حذاء نفاث.
‫مثل حذاء "ميكي" المريخي تمامًا.
‫استخدمنا كل أدوات "ماوس" خاصتنا.
‫قولوا، "مرحى".
‫إنه أنيق.
‫ارتدوا أحذيتكم النفاثة جميعًا وقفوا.
‫هيا لنطر!
‫أمسكتك!
‫لنتفقد الجدول.
‫مرحى! أمسكنا بكل المجسمات الأليفة.
‫"إنه عرض الشرح عن المجسمات
‫أجل، عرض الشرح عن المجسمات"
‫أحضرنا أنا و"بلوتو" الصناديق
‫لأن الشكل المفضل لدينا هو المكعب.
‫مثل مكعبي الأليف.
‫"إنه عرض الشرح عن المجسمات
‫عرض الشرح عن المجسمات"
‫أحضرت كرات البولينج.
‫الشكل المفضل لدي هو الشكل الكروي.
‫مثل كرتي الأليفة.
‫"إنه عرض الشرح عن المجسمات
‫عرض الشرح عن المجسمات"
‫أحضرت كعكات الجزر. ‫الشكل المفضل لدي هو الشكل الهرمي.
‫مثل هرمي الأليف.
‫"إنه عرض الشرح عن المجسمات
‫عرض الشرح عن المجسمات"
‫أحضرت مزهريات الأقحوان. ‫الشكل المفضل لدي هو الشكل الأسطواني.
‫مثل أسطوانتي الأليفة.
‫"إنه عرض الشرح عن المجسمات
‫عرض الشرح عن المجسمات"
‫أحضرت قبعات الحفلة ‫لأن الشكل المفضل لدي هو الشكل المخروطي.
‫دعني أخمن، مثل مخروطك الأليف.
‫أجل!
‫"إنه عرض الشرح عن المجسمات
‫إنه عرض الشرح عن المجسمات"
‫عرض الشرح كان ممتعًا بالفعل.
‫كان مبهرًا حقًا.
‫ولكن حان الوقت الآن ‫لنعود جميعًا إلى ديارنا.
‫وداعًا أيها الأرضيون.
‫- وداعًا يا "ميكي" المريخي. ‫- وداعًا.
‫انتظر!
‫أريد التقاط صورة.
‫ابتسم!
‫وداعًا!
‫هل أنت بخير يا "دونالد"؟
‫بالتأكيد، انظر على ماذا حصلت.
‫هيا بنا، ليقف الجميع.
‫لنقم جميعًا بالرقصة الجميلة.
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫شكرًا لمساعدتنا اليوم في النادي.
‫استمتعت بالتأكيد. ‫وآمل أن تكونوا قد استمتعتم أيضًا.
‫وشكرًا لقيامكم بالرقصة الجميلة.
‫أجل!
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا!
‫"ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا.
‫"دعونا نقول جميعًا أسماء"
‫"مجسمات (ميكي) المريخي الأليفة."
‫"مكعب."
‫"كرة."
‫"هرم."
‫"أسطوانة."
‫"مخروط."
‫"يا له من يوم مميز."
‫"أراكم قريبًا."
‫ترجمة "زينة معلوف"