‫مرحبًا جميعًا ‫إنه أنا، "ميكي ماوس".
‫هل تريدون الدخول ‫إلى النادي خاصتي؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫كدت أنسى.
‫لنجعل النادي يظهر ‫علينا قول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫قولوها معي.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد"! ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي"! ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي"! ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي"! ‫- أنا هنا.
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"نادي (ميكي ماوس) ‫رحلة الفضاء الجزء الثاني"
‫"في الحلقة السابقة من مغامرتنا."
‫"منح (فون دريك) خريطة ‫لـ(ميكي) وأصدقائه."
‫"للعثور على الكنز "
‫"في الفضاء الخارجي!"
‫"الكنز الخارق للعادة."
‫"كان مخفيًا في مكان ما ‫على كوكب الغموض."
‫"قبل أن يتمكن (ميكي) وجميع مغامري الفضاء"
‫"من الذهاب إلى الكوكب الغامض."
‫"كان علينا جمع ‫عشر نجمات ثمينة خلال طريقنا."
‫"لكن كان هناك خطر آخر ‫علينا الاحتراس منه."
‫"قرصان الفضاء (بيت)"
‫"ومساعدته الخاصة (كودلز)."
‫"إنها تشبهني تمامًا."
‫"عثر رائد الفضاء (ميكي)."
‫"على أول ثلاث نجمات كنز على سطح القمر."
‫"وقد انطلق الآن إلى كوكب المريخ."
‫"بحثًا عن بقية النجوم ‫برفقة (ميكي) المريخي."
‫"هيا بنا يا رواد الفضاء."
‫"لنتعاون جميعًا للعثور ‫على الكنز الفضائي."
‫ها هي ذي.
‫غابة شجرة النجوم.
‫ماذا؟ أهذه هي؟
‫لا نملك الكثير من النجوم ‫على كوكب المريخ.
‫لذا نعد كل شجرة بمثابة غابة.
‫هل رأيتم أي نجوم ثمينة؟
‫أي منها؟
‫ها هي نجوم الكنز ‫الرابعة والخامسة والسادسة.
‫يا للروعة الفضائية! يمكنها الطيران.
‫وقد اتجهت عائدة إلى صاروخنا.
‫شكرًا لك يا "ميكي" المريخي.
‫هيا بنا.
‫يا للروعة!
‫"أهنئكم على نجاحكم مجددًا."
‫"عثرتم على النجمة ‫الأولى والثانية والثالثة،"
‫"والرابعة والخامسة والسادسة."
‫"اعثروا على النجوم ‫سبعة وثمانية وتسعة وعشرة."
‫"حيث يمكنكم إيجاد هذه النجوم في…"
‫"هلّا ألقى الأستاذ نظرة"
‫"على خريطة الكنز مجددًا؟ شكرًا لكم."
‫"ستكون وجهتكم التالية"
‫"كوكب يمتلك بعض الميّزات."
‫"وهي مدورة وردية اللون"
‫"وتسمى الحلقات."
‫"هل تعرفون أي كوكب ‫يملك حلقات تحيط به؟"
‫كوكب (زحل)!
‫"إجابة صائبة!"
‫"ستجدون تاليًا ‫نجوم الكنز الأربعة الأخيرة."
‫"بالقرب من حلقات كوكب زحل."
‫"رحلة آمنة!"
‫"انتهى حديث (فون دريك) ‫وسيغادر الآن."
‫حسنًا، ما رأيك بهذا؟
‫سنذهب إلى كوكب "زحل" يا "كودلز"!
‫وسأحرص على انتزاع خريطة الكنز ‫هذه المرة.
‫"إنها مغامرة مميزة
‫بمساعدة أصدقائنا
‫سنبحث معًا عن الكنز
‫لذا هيا، واصرخوا جميعًا
‫هيا بنا!"
‫هذا مذهل!
‫أحب الكواكب ذات الحلقات.
‫يا للعجب! يبدو أن أحدهم يطرق الباب.
‫مرحبًا؟
‫هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
‫المعذرة أيها الوسيم.
‫أنا امرأة مسنة تائهة.
‫هل تملك بحوزتك خريطة ما؟
‫بالطبع، نملك خريطة.
‫رغم أنها خريطة كنز.
‫آمل أن يناسبك ذلك.
‫ستكون خريطة الكنز هذه مثالية.
‫لا يا (غوفي)!
‫يا للأسف.
‫هذه ليست امرأة مسنة.
‫أنت قرصان الفضاء (بيت) ‫وتدعي أنك امرأة مسنة.
‫حقًا؟
‫حسنًا، كيف عرفت ذلك؟ ‫إنه أنا بالفعل!
‫عجبًا.
‫أعتقد أنها لم تكن امرأة مسنة حقًا.
‫- بسرعة، لنطارده ‫- هيا بنا!
‫مرحى!
‫- أعطني الخريطة. ‫- عد إلى هنا!
‫أمسكا به!
‫يا للهول!
‫مرحبًا أيتها الفتاتان ‫أراكما عما قريب.
‫"ميكي"؟
‫يا "بلوتو"!
‫"بلوتو"، اذهب وأحضر "ميكي".
‫يا للمفاجأة، إنها صخور فضائية.
‫أحسنت صنعًا يا "بلوتو"، شكرًا لك.
‫لولا مساعدتك ‫لأمضيت كل اليوم أرتطم بالأحجار.
‫هيا بنا، لننطلق!
‫انظر!
‫يوجد الكثير من الأشياء التي تحمل أرقامًا.
‫عجبًا، هل ترون أي نجوم ثمينة مرقمة؟
‫أجل، ها هي ذي!
‫أي نجوم ترون؟
‫النجمة السابعة والثامنة ‫والتاسعة والعاشرة.
‫لقد نجحنا!
‫عثرنا على النجوم العشر جميعها.
‫ها هي تعود ثانية!
‫مهلًا، أين ذهب؟
‫هل ترون قرصان الفضاء "بيت" ‫في أي مكان؟
‫مرحبًا، أنا هنا!
‫مرحبًا يا صديقيّ.
‫ربما "غوفي" و"دونالد" ‫يحتاجان بعض المساعدة.
‫للإمساك بقرصان الفضاء "بيت".
‫إنهما بحاجة إلى أداة "ماوس".
‫ليقل الجميع، يا "تودلز"!
‫يا "تودلز"!
‫لدينا أداة "ماوس" الغامضة.
‫أو قفص العصفور الكبير.
‫نحتاج ما يحتجز "بيت" ‫كي لا يهرب مع الخريطة.
‫هل نستطيع ‫استخدام القفص لاحتجاز "بيت"؟
‫بالطبع.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا".
‫مرحى! لقد نفع قفص العصفور الكبير.
‫بئسًا لقضبان الفضاء.
‫لقد حصلت على الخريطة.
‫شكرًا لك.
‫لكنني أريد تلك الخريطة.
‫لأجد الكنز الفضائي.
‫يا للبؤس، أحبطت محاولتي مرة أخرى.
‫لكن لن يطول ذلك ‫يا (كودلز)!
‫هيا يا (كودلز) ‫أحتاج ما يساعدني على الهروب.
‫إلي بما يخفيه اللون الأصفر.
‫دجاجة فضائية؟
‫كيف لدجاجة فضائية ‫أن تساعدني على الهروب؟
‫بئسًا، لم يظهر ذلك أي فائدة على الإطلاق!
‫أنباء سارة، لقد نجحنا!
‫استعدنا خريطة الكنز.
‫يبدو أن صاروخ نادي المرح يبتسم.
‫هيا بنا، دعونا نحصها.
‫لنتأكد من كوننا جمعنا النجوم العشر كلها.
‫واحدة، اثنتان، ثلاث
‫أربع، خمس، ست
‫سبع، ثماني، تسع
‫عشر!
‫لقد جمعناها كلها.
‫تهانيا الكونية الحارة.
‫"يا مغامري الفضاء."
‫"لقد عثرتم على نجوم الكنز العشر كاملة."
‫"حسنًا."
‫"لتجعلوا نجوم الكنز"
‫"تبين لكم ‫أين يوجد الكنز الفضائي؟"
‫"عليكم أن تعدوا أرقامها تنازليًا."
‫"من الرقم عشرة وحتى الرقم واحد."
‫دعونا نعد تنازليًا.
‫من الرقم عشرة وحتى الرقم واحد.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫إنه العد التنازلي المميز ‫من عشرة إلى واحد.
‫تعلمون أنكم تريدون فعل ذلك.
‫سيكون ممتعًا للغاية.
‫"عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة
‫ستة، خمسة، أربعة
‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫ولم يتبق أي منها"
‫انظروا هناك إشارة تقاطع كبيرة.
‫يبدو هذا الكوكب الغامض ‫مألوفًا بعض الشيء.
‫يبدو بشكل سبق لي أن رأيته من قبل.
‫ماذا يشبه هذا الكوكب برأيكم؟
‫يبدو شبيهًا بك يا "ميكي".
‫فلنطلق عليه اسم…
‫كوكب "ميكي"!
‫كوكب "ميكي"؟
‫دائمًا ما يتعلق الأمر بـ"ميكي" فحسب!
‫هيا بنا، لنذهب ونحصل ‫على ذلك الكنز المزعج!
‫هل ترين ذلك يا "كودلز"؟
‫إنها علامة تقاطع كبيرة!
‫تبين لنا المكان الذي يخفي ‫الكنز الفضائي.
‫وهذا يعني ‫أنني لن أحتاج الخريطة بعد الآن.
‫أعلم أين يوجد الكنز.
‫هيا بنا يا "كودلز"!
‫أشكرك أيتها الدجاجة الصغيرة!
‫حسنًا، كل ما علينا فعله يا "كودلز"
‫هو الوصول إلى هناك قبل "ميكي ماوس".
‫ماذا؟ ما الذي يحدث هناك؟
‫يا لسوء الفضاء.
‫من دون حقيبتي الصاروخية
‫سأحتاج طريقة أخرى ‫للوصول إلى كوكب "ميكي".
‫يا "كودلز"!
‫أحتاج شيئًا يساعدني ‫على الانطلاق بسرعة أكبر.
‫أعطني ما يخفيه اللون الأزرق.
‫زعانف السباحة؟
‫لكن، كيف سأتمكن…
‫حسنًا، لا بأس.
‫أظنني سأعوم وصولًا إلى كوكب "ميكي".
‫ابقي عينيك مفتوحتين يا "كودلز".
‫يا للهول!
‫علينا الوصول ‫إلى إشارة الضرب تلك.
‫قبل أن يصل مغامرو الفضاء!
‫لأنه المكان الذي يحوي الكنز.
‫هل ترون إشارة ضرب كبيرة؟
‫هل ترونها؟
‫حسنًا، يا للمفاجأة!
‫يا للسعادة، ها هي ذي!
‫لقد عثرنا على إشارة الضرب.
‫يجب أن أجد طريقة الآن ‫لأمنع "ميكي" وطاقمه
‫من الوصول إليها.
‫وأدرك السبيل إلى ذلك جيدًا.
‫راقبوا هذا!
‫إنها شبكتي اللزجة!
‫الآن، عندما يحاول مغامرو الفضاء.
‫اجتياز هذه المنطقة ‫للوصول إلى إشارة الضرب.
‫- سيعلقون هنا! ‫- لنر!
‫احذري يا "كودلز"، إنها دبقة للغاية.
‫يا "كودلز"!
‫يا لك من مسكينة يا "كودلز"!
‫يجب أن أنقذك.
‫ليساعدني أحدكم!
‫النجدة، أرجوكم!
‫سمعتك يا "بيت".
‫مهلًا، إنه "ميكي ماوس".
‫لقد أصبت، مرحبًا يا صاح.
‫أين أنت يا "تودلز"؟
‫أنا عالق!
‫لقد علقنا معًا.
‫لماذا توجد نسختان منكما؟
‫هذه هي "كودلز" يا "ميكي".
‫مساعدة قرصان الفضاء "بيت".
‫مرحبًا.
‫سررت بلقائك يا "كودلز"!
‫اصمدي، سنجد طريقة لنحررك.
‫حقًا؟ ماذا سنفعل؟
‫سأجرب استخدام أداة "ماوس".
‫فكرة عظيمة!
‫وأنا سأجرب استخدام أداة "كودلز"!
‫ليقل الجميع، يا "تودلز"!
‫يا "تودلز"!
‫كل ما تبقى هو أداة "ماوس" الغامضة.
‫ليقل الجميع، أداة "ماوس" الغامضة.
‫أداة "ماوس" الغامضة!
‫وأداة "ماوس" الغامضة لهذا اليوم هي…
‫قرصان الفضاء "بيت"؟
‫ليقل الجميع الآن، يا "كودلز"!
‫يا "كودلز"!
‫كل ما تبقى لي هو اللون الأخضر.
‫ليقل الجميع ‫أعطني ما يخفيه اللون الأخضر
‫أعطني ما يخفيه اللون الأخضر.
‫رائد الفضاء "ميكي ماوس"؟
‫يجب أن تجيبني ‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫أعلم ما يعنيه ذلك.
‫سننقذ "تودلز" و"كودلز" ‫إن تعاونا كأصدقاء.
‫أصدقاء؟ قلت أصدقاء!
‫أصدقاء؟
‫يبدو حلًا لطيفًا.
‫لن نستطيع سحبهما من الشباك ‫وإلّا علقنا بها.
‫لكن ماذا لو حطما القوس ‫الذي يثبت الشباك؟
‫عندها سيتحرر كل من "تودلز" و"كودلز".
‫يبدو أن هذا ينجح!
‫تابع القفز.
‫أجل!
‫مرحى!
‫بالمناسبة.
‫أعتذر عن تلك الألاعيب ‫التي حاولت إيقاعك بها.
‫أعتقد أنني كنت قرصان فضاء سيئًا.
‫لكن رغم ذلك ‫جئت لمساعدتي على إنقاذ "كودلز".
‫بالطبع، فأنا أحب المساعدة.
‫ما رأيك أن نعثر على ذلك الكنز معًا؟
‫بصفتنا أصدقاء؟
‫يا رائد الفضاء "ميكي ماوس"
‫أنت الأفضل!
‫أجل!
‫يا "ميكي"، يا "تودلز" ‫ها قد عثرنا عليكما.
‫لقد كنا نبحث عنكما في كل مكان.
‫احترسا، إنه قرصان الفضاء "بيت".
‫لقد أمسى قرصان الفضاء "بيت" صديقنا.
‫أجل، لقد تنازلت عن كوني قرصانًا.
‫وأريدكم أن تلتقوا ‫بمساعدتي الصغيرة "كودلز".
‫نرحب بانضمامكما إلى الفريق.
‫كم أنت لطيفة!
‫لنعثر على الكنز الآن!
‫عثر "بلوتو" على شيء ما.
‫إنه مكان وجود الكنز.
‫لأن إشارة الضرب ‫تحدد المنطقة دائمًا.
‫يا للعجب، إنه جهاز التحكم ‫الخاص بالأستاذ.
‫اضغط الزر يا "ميكي".
‫ما الذي يحدث؟
‫يا للعجب! إنه الكنز الفضائي.
‫يبدو أشبه بنادي "ميكي ماوس".
‫لكنه أكثر بريقًا ‫ويوجد في الفضاء الخارجي.
‫لنسمه منزل "ميكي ماوس" الفضائي.
‫"مرحبًا جميعًا."
‫"ما رأيكم بكنزي الفضائي؟"
‫إنه مذهل!
‫لقد أعجبنا!
‫أعجبنا كثيرًا
‫ونحن أحببناه أيضًا.
‫عندما تزوروننا ‫ستجدون مكانًا ممتعًا للهو.
‫يا للعجب، شكرًا لك.
‫ما كنا لنجده لولا مساعدة أصدقائنا.
‫لقد حظينا بوقت رائع اليوم.
‫نشكركم على مرافقتنا ‫إلى الفضاء الخارجي.
‫ولمساعدتنا على إيجاد ‫هذا الكنز الفضائي.
‫لنقف الآن جميعًا.
‫ونؤد الرقصة الجميلة.
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة ‫احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫استمتعنا كثيرًا ‫بالعثور على الكنز الفضائي.
‫وقد أصبح لدي صديقة جديدة.
‫يا له من يوم رائع.
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا.
‫"ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا.
‫"سنذهب إلى القمر
‫ونتوقف في المريخ
‫ثم سنذهب إلى كوكب زحل ‫يا للمتعة!
‫لننطلق بعد ذلك إلى الكوكب الغامض
‫لنحفر جميعًا بحثًا عن الكنز
‫سننطلق في رحلة سعيًا ‫للحصول على الكنز
‫لا شيء يضاهي ذلك
‫لا شيء إطلاقًا"
‫ترجمة "زينة معلوف"