‫مرحبًا جميعًا، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫هل تريدون الدخول إلى النادي؟
‫حسنًا! هيا بنا.
‫كدت أنسى.
‫كي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫قولوها معي.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد"! ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي"! ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي"! ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي"! ‫- أنا هنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫"نادي (ميكي ماوس) من (ديزني)"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"فريق المكافحات"
‫مرحبًا يا "بلوتو".
‫مرحبًا جميعًا.
‫إنه أنا، العميل "ميكي ماوس".
‫ولن تصدقوا ما رأيته في حديقة "ميكي" للتو.
‫صيصان عملاقة.
‫الصيصان كبيرة وزغبة.
‫ولطيفة جدًا أيضًا.
‫لكنها كبيرة جدًا ‫ويمكن أن تتورط في مشكلات كبيرة.
‫سأطلب المساعدة.
‫على هاتف الوكيل السري على شكل حذاء.
‫فريق المكافحات.
‫ها قد أتينا!
‫"أنا المحققة (ميني)
‫أستخدم مهاراتي في التفكير وأبحث عن أدلة
‫أنا "دايزي"، الجاسوسة السرية"
‫أستخدم أدوات التجسس السرية ‫لمساعدتنا على التقدّم.
‫وأنا الكابتن "كليرابل"
‫أستخدم قوتي الخارقة لتحريك الأشياء.
‫معًا نحن!
‫"فريق المكافحات"
‫"هيا، هيا، يا فريق المكافحات هيا"
‫مرحبًا يا فريق المكافحات.
‫هل أنتنّ مستعدات لمهمتكنّ الكبيرة؟
‫نحن مستعدات بالتأكيد.
‫رائع! الأمر متروك لفريق المكافحات للعثور ‫على الصيصان العملاقة في حديقة "ميكي".
‫هل ستنضمّون إلى فريق المكافحين أيضًا؟
‫وتساعدوننا في العثور على الصيصان العملاقة؟
‫ستساعدوننا؟ رائع!
‫هيا يا فريق المكافحين.
‫فلنذهب للحصول على أدوات "ماوس".
‫إلى حاسوب "ماوس" العملاق.
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو
‫أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، فهيا بنا
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"ميسكا"، "موسكا"، "حاسوب (ماوس) العملاق".
‫"أدوات (ماوس)"
‫أرجوحة، كما في السيرك.
‫كاميرا، ابتسموا.
‫رافعة.
‫وأداة "ماوس" الغامضة!
‫إنها أداة غامضة يمكن أن تساعدنا لاحقًا.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)
‫لذلك عندما نحتاج إليها
‫فسيحضرها (تودلز)
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫حسنًا، الآن بعد أن حصلنا على أدوات "ماوس" ‫نحن مستعدون للانطلاق.
‫سنشاهد أنا و"بلوتو" كل شيء ‫من غرفة قيادة النادي.
‫إذا كنتنّ بحاجة إلى أية مساعدة ‫يا فريق المكافحات.
‫اتصلن بي على هاتف ‫الوكيل السري على شكل حذاء.
‫حسنًا يا فريق المكافحات ‫حظًا سعيدًا في مهمتكنّ الكبيرة.
‫اذهبن واعثرن عن تلك الصيصان العملاقة.
‫"هيا، هيا، يا فريق المكافحات هيا"
‫إلى السيارة!
‫أصبحت السيارة عربة المكافحات الآن.
‫"فريق المكافحات
‫نحن نتحرك باستمرار
‫يذهب فريق المكافحات ويحببن المرح
‫نحن فريق المكافحات! هيا، هيا، هيا!
‫لا يمكن أن نتباطأ، لا، لا، لا
‫هيا، هيا، يا فريق المكافحات هيا!
‫أجل!"
‫"حديقة (ميكي)"
‫دعونا نبدأ يا فريق المكافحات.
‫علينا إيجاد الصيصان العملاقة ‫قبل أن تقع في مشكلة.
‫أولًا، نحتاج إلى البحث ‫عن أدلة لنرى إلى أين ذهبوا.
‫هل ترون أية أدلة؟
‫هناك شيء ما، آثار أقدام عملاقة!
‫يا للهول، لا بدّ أن الصيصان ‫العملاقة قد مرّت من هنا.
‫نحن بحاجة إلى النظر أعلى هذا التل.
‫كي نتمكن من معرفة ‫إلى أين تؤدي آثار الأقدام.
‫من الجيد أنني أرتدي ‫حذاء التجسس السري اليوم.
‫هذا الكعب عال جدًا.
‫رائع جدًا.
‫لا بدّ وأنها من تصميم "جيمي مو".
‫من هنا، يمكنني تتبّع تلك الآثار العملاقة.
‫أتمنى لو كانت هناك طريقة ‫لأرِى فريق المكافحات.
‫ما أراه من هنا.
‫من الأفضل أن أطلب ‫المساعدة من العميل "ميكي".
‫أيها العميل "ميكي"؟ ‫أجب أيها العميل "ميكي".
‫الوكيل "ميم" المضاعف هنا.
‫أيها العميل "ميكي"، علينا أن نرِى ‫المحققة "ميني" والكابتن "كليرابل".
‫ما يمكنني رؤيته من هنا.
‫حسنًا، ربما هناك أداة "ماوس" ‫يمكن أن يساعدنا كي تريا.
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫لدينا أرجوحة.
‫وكاميرا.
‫الرافعة اليدوية.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫أي أداة "ماوس" يمكن أن تستخدم "دايزي" ‫لتُرِي فريق المكافحات.
‫ما تراه من الأعلى؟
‫يمكننا استخدام الكاميرا ‫لالتقاط صورة للمشهد.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫حسنًا، ساعدوني في التقاط الصورة.
‫ارفعوا الكاميرا واضغطوا ‫على الزر عند العد إلى ثلاثة.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫حصلت عليها ‫دعونا نُرِي "ميني" و"كليرابل" الآن.
‫انظروا، تظهر هذه الصورة ‫مسار آثار الأقدام العملاقة.
‫لذلك يجب أن نتبع آثار الأقدام العملاقة.
‫إلى حقل الذرة.
‫"هيا، هيا، يا فريق المكافحات هيا"
‫لا!
‫اختفت الذرة.
‫ربما أكل شخص ما الذرة في الحقل.
‫من أكل الذرة في رأيكم؟
‫صحيح، ربما أكلت الصيصان العملاقة الذرة.
‫نحتاج إلى العثور عليها قبل ‫أن تتسبب بالمزيد من المشكلات.
‫هنا أيتها المحققة "ميني".
‫وجدنا المزيد من آثار الأقدام العملاقة.
‫تقود إلى هذا الطريق.
‫هيا، دعونا نتبعها.
‫"هيا، هيا، يا فريق المكافحات هيا"
‫انظرا، هناك خطب ما في النهر.
‫توقف تدفق الماء.
‫من الأفضل أن نلقي نظرة عن كثب.
‫هيا يا فريق المكافحات!
‫حان الوقت لارتداء نظارات التجسس.
‫ستجعل الأشياء البعيدة تبدو وكأنها قريبة.
‫انظرا، إنهما "غوفي" و"دونالد".
‫إنهما عالقان في زورقهم.
‫يا للهول، هذا غريب ‫أتساءل أين اختفى الماء.
‫يا له من مأزق.
‫ما الذي يمنع تدفق الماء؟
‫قشور البيض العملاق!
‫عجبًا! قشور البيض العملاق!
‫هل تعتقدان أنه دليل؟
‫"مرحبًا يا فريق المكافحات ‫أنا العميل (ميكي)"
‫يبدو أنكنّ تقتربن من العثور ‫على الصيصان العملاقة.
‫بالتأكيد.
‫لكن علينا مساعدة "غوفي" و"دونالد" أولًا.
‫دعونا نخرج قشور البيض العملاق من النهر.
‫كي تتدفق المياه مجددًا.
‫حتى يتمكن "غوفي" و"دونالد" ‫من إكمال طريقهما في النهر.
‫إنها فكرة رائعة أيها العميل "ميكي".
‫يمكنني تحريك قشور ‫البيض العملاقة بقوتي الخارقة.
‫إليك بها أيتها المكافحة.
‫نحن بحاجة إلى النزول ‫إلى النهر بسرعة كبيرة.
‫في مثل هذه الأوقات ‫يكون الجاسوس مستعدًا دائمًا.
‫شاهدوا هذا.
‫يمكننا استخدام قارب التجسس مثل زلاجة.
‫والانزلاق إلى حافة النهر.
‫تمسكن جيدًا.
‫ها نحن أولاء!
‫انظروا، إنه فريق المكافحات!
‫إنهنّ قادمات لإنقاذنا.
‫"هيا، هيا، يا فريق المكافحات هيا"
‫لا بدّ وأنها قشور البيض ‫الذي فقست منها الصيصان.
‫لكن هناك الكثير منها.
‫لكنها ليست بالقدر الذي تعتقدانه.
‫دعوني أريكم.
‫حسنًا يا فريق المكافحين ‫استخدموا قوتكم الخارقة.
‫ثم ارفعوا...
‫هذه نصف بيضة وحسب.
‫شاهدوا هذا.
‫أترون؟ يكوّن نصفا بيضةٍ ‫بيضةً واحدة كاملة.
‫والآن، بيضة كاملة ثانية.
‫حسنًا، لا يزال يتعيّن علينا تحريك ‫نصفيّ قشور البيض الذي يسدّ النهر.
‫حسنًا، لن تساعدني قوتي الخارقة هنا.
‫ربما هناك أداة "ماوس" يمكن أن تساعدنا.
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫دعونا نرى.
‫لدينا أرجوحة، ورافعة يدوية.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫أي أداة "ماوس" يمكن أن يساعدنا في الوصول ‫إلى قشرتي البيض العملاقتين في النهر.
‫وتبعدهما عن الطريق؟
‫أجل، أجل، يمكن للرافعة اليدوية ‫القيام بهذه المهمة.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫حسنًا، نحن نتحكم بالرافعة.
‫لقد أردت القيام بهذا دائمًا.
‫في أي اتجاه يجب أن نحرك اليد المساعدة ‫لالتقاط قشور البيض؟
‫هل يجب أن نحركها إلى الأعلى أو إلى الأسفل؟
‫إلى الأسفل، صحيح.
‫لقد أمسكنا بها.
‫الآن، في أي اتجاه ‫يجب أن نحرك اليد المساعدة.
‫لإخراج قشور البيض من النهر؟
‫إلى الأعلى أو إلى الأسفل؟
‫إلى الأعلى، صحيح.
‫شكرًا لإنقاذنا يا فريق المكافحات.
‫وداعًا.
‫الآن، دعونا نرى.
‫كم عدد قشور البيض؟
‫ثلاث، صحيح.
‫إذًا كم عدد الصيصان؟
‫ثلاثة صيصان عملاقة، صحيح.
‫آمل أن نجدها قريبًا.
‫انظرا، المزيد من آثار الأقدام العملاقة.
‫وتؤدي إلى هذا الاتجاه.
‫صيصان عملاقة!
‫احذروا، صيصان تركض في هذا الاتجاه.
‫يجب ألا يبتعد "بيت" ‫عن طريق تلك الصيصان العملاقة.
‫ربما يمكن لأداة "ماوس" مساعدة "بيت".
‫أسرعوا، دعونا ننادي لـ"تودلز" بسرعة.
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫لدينا أرجوحة وأداة "ماوس" الغامض.
‫أي أداة "ماوس" يمكن أن يساعد "بيت" ‫على الابتعاد عن طريق الصيصان العملاقة؟
‫ماذا عن الأرجوحة؟
‫يمكنني استخدامها للتأرجح وإنقاذ "بيت".
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫النجدة!
‫أنا قادمة لإنقاذك يا "بيت".
‫أستطيع فعل هذا، لأنني أتمتع بقوى خارقة.
‫تمسّك يا "بيت".
‫شكرًا جزيلًا.
‫أحسنتم أيها المكافحون.
‫شكرًا يا كابتن "كليرابل".
‫عضلات قوية بالتأكيد.
‫تلك الساقان بشكل خاص.
‫جيد، وجدنا الصيصان العملاقة.
‫فلنخبر "ميكي" بالأخبار السارة.
‫فليقل الجميع، "أيها العميل (ميكي)!" ‫أجب أيها العميل "ميكي".
‫أيها العميل "ميكي" وجدنا الصيصان العملاقة.
‫"رائع، من الأفضل أن نضعها ‫في حظيرة (ميكي) حتى نجد منزلها."
‫تلقيت ذلك يا "ميكي".
‫كيف سننقل الصيصان ‫العملاقة إلى حظيرة "ميكي"؟
‫لو كنا نملك دجاجة عملاقة
‫فيتبعها الصيصان إلى الحظيرة مباشرة.
‫لكننا لا نملك دجاجة.
‫ربما يمكن أن تساعدنا أداة "ماوس".
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫حان وقت أداة "ماوس" الغامضة.
‫فليقل الجميع، "أداة (ماوس) الغامضة"!
‫أداة "ماوس" الغامضة!
‫ما هي أداة "ماوس" الغامضة اليوم؟
‫إنه زي دجاجة.
‫عجبًا! كيف يمكن لزي الدجاجة أن يساعدنا؟
‫حسنًا، ربما يمكن لأحدنا ارتداء زي الدجاجة.
‫وقيادة الصيصان العملاقة إلى حظيرة "ميكي".
‫من سيرتدي زي الدجاجة؟
‫لدي فكرة من سيرتديه.
‫اخترنا كل أدوات "ماوس".
‫قولوا، "مرحى"!
‫لماذا؟ لماذا أنا؟
‫لأنك تبدو رائعًا كدجاجة.
‫لكنني! حسنًا.
‫سأفعل أي شيء من أجل فريق المكافحات.
‫أخبروني يا فريق المكافحات الآن ‫ما هي الخطة؟
‫حسنًا يا فريق المكافحون ‫نحتاج إلى مساعدتكم.
‫قولوا "انطلاق" عندما نقول "انطلاق".
‫هل الجميع مستعدون؟
‫يبدو أن "بيت" مستعد.
‫حسنًا، قولوا "انطلاق".
‫انطلاق!
‫تعالوا معي يا فراخي العملاقة.
‫اتبعوا أمكم.
‫هذا ممتع.
‫هذا ممتع، دعونا نرفرف بأذرعنا جميعًا.
‫ولنزقزق مثل الدجاجة.
‫كي تتبعنا الصيصان، هكذا.
‫"كلاك، كلاك، كلاك"
‫انظروا، تنجح الخطة.
‫تتبع الصيصان العملاقة "بيت".
‫دعونا نفتح بوابة حظيرة "ميكي".
‫قولوا "انطلاق".
‫- انطلاق! ‫- انطلاق!
‫ها هي الصيصان العملاقة!
‫استعدوا لإغلاق البوابة ‫قولوا "انطلاق".
‫- انطلاق. ‫- انطلاق.
‫لقد فعلتها يا فريق المكافحات.
‫الصيصان العملاقة بأمان في حظيرة "ميكي".
‫لا حاجة للقلق بشأن ‫تعرضها لمزيد من المشكلات.
‫بفضلكنّ وبفضلكم!
‫وشكرًا لك أيضًا يا "بيت" الدجاجة.
‫عجبًا، أرى الصيصان هناك.
‫عجبًا، إنه العملاق "ويلي".
‫مرحبًا جميعًا.
‫أهلًا يا "ويلي".
‫هل يصدف أنّ هذه الصيصان العملاقة ملكك؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫يا صيصاني الصغيرة، لقد فقست!
‫كنا نبحث عنك أنا وأمك في كل مكان.
‫أنا سعيد جدًا لأنك اعتنيت بـ...
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫- مرحبًا. ‫- بالصيصان الأربعة.
‫أتعلم؟
‫أربعة؟ اعتقدت أنه كانت لدي ‫ثلاثة صيصان فقط.
‫انظروا هنا جميعًا، وجدت صوصًا إضافيًا.
‫أجل، هذا أنا ‫أنا مجرد دجاجة كبيرة.
‫"كلاك، كلاك، كلاك"
‫مجرد يوم آخر بالنسبة إلينا.
‫هيا، هيا، يا فريق المكافحات
‫- هيا ‫- هيا
‫هيا"
‫- وداعًا يا فريق المكافحات. ‫- وداعًا.
‫شكرًا على مساعدتكم في العثور ‫على الصيصان العملاقة اليوم.
‫أجل، أيها المكافحون.
‫نحن سعداء جدًا لوجودكم في فريقنا.
‫كنتم مذهلين.
‫والآن، حان وقت الرقصة الجميلة، هيا بنا.
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫ألم يكن الانضمام ‫إلى فريق المكافحات ممتعًا اليوم؟
‫وكان من الممتع رؤية "بيت" ‫يرتدي زي الدجاجة.
‫"كلاك، كلاك، كلاك"
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا.
‫"(ميكي ماوس)
‫وناديه"
‫شكرًا لزيارتكم.
‫هل تتذكرون ما استخدمناه لمساعدة "كليرابل".
‫على نقل قشور البيض خارج نهر "ميكي"؟
‫الرافعة اليدوية، صحيح.
‫وإلى أية جهة حركنا اليد المساعدة.
‫لإخراج قشور البيض من النهر؟
‫إلى الأعلى أو إلى الأسفل؟
‫إلى الأعلى، صحيح!
‫يا له من يوم مذهل يا فريق المكافحات ‫نراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "زينة معلوف"