‫مرحبًا جميعًا ‫إنه أنا "ميكي ماوس".
‫أخبروني، هل تريدون ‫الدخول إلى النادي خاصتي؟
‫حسنًا إذًا، هيا بنا.
‫كدت أن أنسى.
‫لنجعل النادي يظهر
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫قولوها معي.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد"! ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي"! ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي"! ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي"! ‫- أنا هنا.
‫"إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫إنه نادي "ميكي ماوس".
‫اختفى "غوفي".
‫حقًا؟ يا للهول! إلى أين ذهبت؟
‫مرحبًا جميعًا ‫شكرًا على مجيئكم إلى النادي.
‫تسرني رؤيتكم جميعًا لأن اليوم… ‫ماذا؟
‫ما كل هذا الصخب يا "بلوتو".
‫مرحبًا يا "ميكي".
‫مرحبًا يا "ميني" ‫ما الذي يحدث؟
‫إنه منبه الرسائل.
‫وصلت رسالة هامة.
‫هذا صحيح.
‫إنها…
‫رسالة سرية جدًا ‫لـ"ميني"، و"كلارابيل"، وأنا.
‫لأننا…
‫إننا فريق المكافحات.
‫إنني المحققة "ميني".
‫استخدم مهاراتي في التفكير ‫وأبحث عن أدلة.
‫"إنني الجاسوسة الخارقة (دايزي)"
‫أستخدم معدات التجسس خاصتي لمساعدتنا.
‫وأنا القائدة "كلارابيل".
‫أستخدم قوتي الخارقة لتحريك الأشياء.
‫معًا نشكل.
‫- فريق المكافحات. ‫- فريق المكافحات.
‫"هيا يا فريق المكافحات هيا"
‫العميل القائد "فون دريك" ‫يحييكم أيها الفريق.
‫إننا مستعدون للبدء ‫أيها القائد "فون دريك".
‫جيد جدًا.
‫لأنه لدينا مهمة عظيمة ‫يجب أن ننجزها.
‫علينا إيجاد "غوفي"
‫هل اختفى "غوفي"؟
‫أجل، ولكن هذا صحيح ‫حتى نجده فقط.
‫كما ترون ‫إننا نلعب الغميضة اليوم.
‫يختبئ "غوفي" في مكان ما ‫في حديقة "ميكي".
‫ومهمة فريق المكافحات إيجاده.
‫حسنًا يا فريق المكافحات ‫اذهبوا لإيجاده.
‫- أتريدون الانضمام إلينا؟ ‫- لنجد "غوفي"؟
‫ستفعلون؟ هذا مذهل!
‫هيا يا فريق المكافحات ‫لنحضر أدوات "ماوس".
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو
‫أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، هيا بنا
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا"
‫"ميسكا"، "موسكا"، "حاسوب (ماوس) العملاق".
‫"أدوات (ماوس)
‫ها هي أدوات (ماوس)"
‫صنارة صيد يدوية ‫مفيدة دائمًا.
‫زلاقة عملاقة، مسلّية دائمًا.
‫مروحة يدوية كبيرة، جميل!
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫قد تساعدنا لاحقًا.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)
‫لذلك عندما نحتاج إليها ‫فسيحضرها (تودلز)
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو يا (تودلز)
‫كل ما علينا قوله هو يا (تودلز)"
‫والآن بعد أن حصلنا على أدوات "ماوس" ‫حان وقت.
‫"إنجاز العمل يا فريق المكافحات، هيا بنا"
‫حظًا طيبًا في مهمتكم ‫يا فريق المكافحات.
‫سنبدأ البحث عن "غوفي" ‫في حديقة "ميكي".
‫بعد أن أحول السيارة
‫إلى عربة المكافحات.
‫ألا تحبون معدات التجسس؟
‫لا تقلقوا يا رفاق ‫سنعود بصحبة "غوفي" سريعًا.
‫"حديقة (ميكي)"
‫سأستخدم قدراتي في التحقيق ‫لأجد بعض الدلائل.
‫هل ترون أي دليل يا فريق المكافحات؟
‫حقًا؟ أين؟
‫هناك؟
‫انظروا، إنها قبعة "غوفي".
‫وحذاؤه.
‫انظروا ماذا وجدت يا فتيات.
‫آثار أقدام كبيرة وغامضة.
‫يجب أن أرى هذا.
‫يا للهول!
‫كيف سنرى آثار الأقدام ‫تحت أوراق الأشجار؟
‫أظن أننا نحتاج إلى إحدى أدوات "ماوس".
‫فلينادِ الجميع "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫لنرَ، لدينا صنارة الصيد اليدوية.
‫وزلاقة عملاقة ‫ومروحة يدوية كبيرة.
‫ما الأداة التي يمكنها ‫إبعاد الأوراق.
‫لنتمكن من رؤية آثار الأقدام؟
‫حسنًا، يمكن للمروحة ‫اليدوية الكبيرة إبعادها.
‫لنجربها.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫ساعدوني في إبعاد الأوراق.
‫أمسكوا مراوحكم وحركوها ‫مستعدون؟
‫حركوا.
‫هذا رائع! شكرًا يا فريق المكافحات.
‫أتساءل إن كانت آثار الأقدام هذه
‫من صنع حذاء "غوفي".
‫لدي طريقة لاكتشاف ذلك.
‫لنقارن آثار الأقدام الغامضة
‫مع أثر قدم من صنع حذاء "غوفي".
‫هل تبدو آثار الأقدام متشابهة ‫بالنسبة لكم؟
‫هل حجمها متشابه؟
‫لا، آثار الأقدام الغامضة أكبر.
‫حسنًا، إن لم يتسبب "غوفي" ‫بآثار الأقدام هذه.
‫من فعل؟
‫لا أعلم.
‫ولكن ربما صاحب آثار الأقدام هذه
‫رأى "غوفي"، ويعرف مكانه.
‫هيا يا فريق المكافحات ‫لنتبع آثار الأقدام.
‫فزت!
‫"دونالد"، هذا أنت.
‫أجل، هذا أنا ‫الأول والوحيد.
‫دعني أرى قدمك يا "دونالد"!
‫هذا هراء!
‫يلعب "غوفي" الغميضة ‫ونحن نبحث عنه.
‫لذا نتبع آثار الأقدام.
‫لا نظن أنها من صنع "غوفي".
‫ونريد أن نرى إن كانت من صنعك.
‫هلا ساعدتنا من فضلك؟
‫حسنًا، أجل ‫ما الذي تريدون مني فعله؟
‫ضع قدمك ‫بالقرب من آثار الأقدام الغامضة هذه.
‫هل تظنون أن الآثار الغامضة ‫من صنع "دونالد"؟
‫لا، إنها متشابهة في الشكل.
‫ولكن الحجم مختلف.
‫هذا يُثبت أن الآثار ‫ليست من صنع "دونالد".
‫كان بإمكاني إخباركم ذلك.
‫هل رأيت "غوفي" اليوم ‫يا "دونالد"؟
‫لا، لم أره.
‫إذًا، علينا متابعة البحث.
‫هيا، لنستمر في اتباع آثار الأقدام.
‫حسنًا، وداعًا.
‫تنتهي آثار الأقدام هنا.
‫يجب أن نبحث عن أدلة أخرى.
‫هل ترون أي دليل آخر ‫يمكننا اتباعه؟
‫أجل، أرى آثار شيء ما ‫ولكن ما هذا؟
‫تبدو كقطرة صغيرة من العسل.
‫ربما ترك صاحب آثار الأقدام ‫آثار العسل هذه.
‫وقد يستطيع ذلك الشخص ‫إخبارنا أين ذهب "غوفي".
‫أحسنتم يا فريق المكافحات ‫لنتبع آثار العسل.
‫يا للهول!
‫لم يعد هناك عسل لنتبعه.
‫انظروا، إنه النحلة "باز باز".
‫مرحبًا يا "باز باز".
‫يا للهول! ‫قال "باز باز" إنه لم يعد هناك عسل.
‫لأنه لعقها كلها.
‫هذه مشكلة ‫كما ترى كنا نتبع آثار العسل.
‫ولم يعد هناك عسل الآن لنتبعه.
‫لا بأس يا عزيزي ‫ولكن ربما يمكنك مساعدتنا.
‫هل تعرف من ترك آثار العسل؟
‫لا يعرف "باز باز" مصدر العسل.
‫ولكنه وجد العسل ‫حيث ينقسم الطريق إلى ثلاثة.
‫هذا دليل جيد.
‫على أي طريق كان العسل؟
‫طريق المثلث.
‫هيا يا فريق المكافحات ‫لنجد ذلك الطريق.
‫قد يقودنا إلى "غوفي".
‫شكرًا لك يا "باز باز".
‫ثلاثة طرق.
‫أيّ منها طريق المثلث؟
‫أجل، هذا صحيح.
‫لنأمل أن يقودنا إلى "غوفي".
‫تشبثوا جميعًا ‫سنمر بطريق وعر.
‫- يا للهول! ‫- يا للهول!
‫يا للهول!
‫الوقت ليس مناسبًا لهبوط العجلة.
‫أيمكنك إصلاحها ‫أيتها العميلة السرية "دايزي".
‫إنني آسفة أيتها القائدة "كلارابيل".
‫لدي معدات تجسس ‫لكن ليس لدي ما يمكن أن ننفخها.
‫إذًا حان وقت استخدام أدوات "ماوس".
‫فلينادِ الجميع "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫لدينا صنارة صيد يدوية.
‫وزلاقة عملاقة ‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫هل يمكن أن تنفخ الصنارة ‫أو الزلاقة العجلة؟
‫لا أظن ذلك.
‫هذا يعني ‫أنه حان وقت أداة "ماوس" الغامضة.
‫فليقل الجميع "أداة (ماوس) الغامضة".
‫أداة "ماوس" الغامضة.
‫ما هي أداة "ماوس" الغامضة لليوم؟
‫انظروا، إنه فيل ‫كيف يمكنه مساعدتنا؟
‫تفكير جيد.
‫يمكنه استخدام خرطومه ‫لنفخ العجلة الهابطة.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫اسمح لي.
‫عمل ممتاز يا "جامبو" ‫شكرًا على مساعدتك.
‫يا للأسف!
‫علينا عبور الوادي ‫عبر الجسر الصغير الضيق.
‫من المستحيل أن تعبر سيارتنا ‫إنها كبيرة.
‫كيف سنعبر؟
‫ما رأيكم أن نستخدم ‫أدوات "ماوس" مجددًا؟
‫فلينادِ الجميع "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫حسنًا، بقيت صنارة الصيد ‫والزلاقة العملاقة.
‫نحتاج شيئًا طويلًا وقويًا ‫بما يكفي.
‫لنعبر الوادي عبره.
‫أنا أعرف ‫يمكننا استخدام الزلاقة كجسر.
‫إنها واسعة بما يكفي ‫ويمكننا العبور فوقها.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫مرحى، نجح الأمر.
‫ساعدوني، ساعدوني من فضلكم.
‫- هل تسمعون ذلك؟ ‫- ساعدوني.
‫شخص ما في مأزق، هيا بنا.
‫إن قدم أحد المساعدة لي ‫سيكون ذلك مفيدًا.
‫"بيت"، إنك عالق.
‫أعرف ذلك.
‫هل يمكنكم تحريري ‫من هذه القيود من فضلكم؟
‫بحذر يا سيدات.
‫يا للهول!
‫شكرًا لكم على ما أظن.
‫"بيت"، إننا نبحث عن "غوفي" ‫هل رأيته؟
‫"غوفي"؟ لا.
‫ولكنني سأقول لكم ماذا رأيت.
‫رأيت وحشًا.
‫"غيلي غامبل" الأحمق.
‫هكذا أصبحت مقيّدًا.
‫"غيلي غامبل" الأحمق.
‫لا يوجد شيء كهذا.
‫حسنًا، كان ما رأيته حقيقيًا.
‫كنت آخذ قيلولة ‫ثم أيقظني صوت ضجيج.
‫صوت أقدام "غيلي غامبل" الأحمق ‫على الأرض.
‫كان صوتها هكذا.
‫ربما من أصدر صوت الصفعات هذا.
‫ترك آثار الأقدام التي كنا نتبعها.
‫لنتأكد من الأمر.
‫لنختار إحدى أدوات التجسس الرائعة ‫خاصتي.
‫تمكنني شريطة التنصت ‫من سماع الأصوات البعيدة.
‫لنرَ إن كان بإمكاني ‫سماع صوت الصفعات.
‫استمعوا باستخدام آذانكم الخارقة أيضًا.
‫ضعوا أيديكم هكذا.
‫هل تسمعون ذلك؟ ‫هل هذا صوت صفعات؟
‫لا، إنها قطة ‫لنستمر في الاستماع.
‫هل هذا صوت صفعات؟
‫لا إنه صوت خوار البقرة.
‫استمروا في الاستماع.
‫هل هذا صوت صفعات؟
‫إنه كذلك بالتأكيد.
‫إنه الصوت الذي سمعته.
‫يصدر الصوت من النهر.
‫هيا بنا إذًا.
‫حسنًا إذًا، وداعًا.
‫احذروا من "غيلي غامبل" الأحمق.
‫انظروا.
‫إنه الوحش "غيلي غامبل" الأحمق.
‫إنه بشع جدًا.
‫حسنًا، مهما كان ذلك الشيء البشع.
‫ربما يعرف مكان "غوفي".
‫مرحبًا.
‫ماذا قال؟
‫لا يمكنني فهم ما يقول.
‫يا للأسف!
‫يحتاج المسكين للمساعدة ‫في استعادة شطيرته.
‫يبدو أننا نحتاج إلى أدوات "ماوس".
‫فلينادِ الجميع "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫لم يتبق إلا صنارة الصيد اليدوية.
‫هل ستكون نافعة؟
‫أجل، إنها مناسبة.
‫يمكننا استخدامها لإخراج الشطيرة ‫من الماء.
‫استخدمنا كل أدوات "ماوس".
‫قولوا "مرحى"!
‫يوجد شلال أمامه ‫يجب أن ننقذه.
‫حان وقت استخدام ‫قارب التجسس السري خاصتي.
‫سأستخدم صنارة الصيد اليدوية.
‫لإيقاف المخلوق الغريب ‫من التوجه إلى الشلال.
‫وسأستخدم قوتي الخارقة ‫لسحبه إلى بر الأمان.
‫يا للهول!
‫أهلًا بك.
‫شكرًا على إنقاذي ‫وإنقاذ شطيرتي.
‫إنها مكونة من زبدة الفستق ‫والموز والعسل.
‫انظروا، إنه "غوفي".
‫"غوفي"، لم نتعرف عليك.
‫حسنًا، أظن أنكم لم تتعرفوا عليّ.
‫لأنني أرتدي معدات السباحة.
‫أرتدي زعانف السباحة ‫وقناعي، وأنبوب التنفس.
‫تعبت من الانتظار تحت الشجرة ‫حتى يتم إيجادي.
‫لذا خلعت قبعتي وحذائي ‫وذهبت للسباحة.
‫الآن تبدو الأدلة ‫التي وجدناها منطقية.
‫ما مصدر آثار الأقدام ‫التي اتبعناها برأيكم؟
‫هذا صحيح ‫زعانف السباحة الخاصة بـ"غوفي".
‫هي مصدر آثار الأقدام الكبيرة الغامضة.
‫فهمت.
‫وتساقط العسل من شطيرة "غوفي".
‫رأى "بيت" "غوفي" ‫يرتدي القناع وأنبوب التنفس.
‫وظن أنه "غيلي غامبل" الأحمق.
‫يا للهول!
‫شكرًا على إيجادي وإنقاذي أيضًا.
‫عليّ إخبار القائد "فون دريك" ‫و"ميكي" عن هذا.
‫مرحبًا، أنا المحققة "ميني" ‫تمت المهمة بنجاح.
‫وجدنا "غوفي".
‫تهانينا لكم يا فريق المكافحات.
‫كنا على ثقة أنكم ستنجحون.
‫عمل رائع جميعًا ‫يدعو الأمر للاحتفال.
‫لذا هيا لنقف جميعًا.
‫ونؤدِ الرقصة الجميلة.
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫شكرًا على إيجادي ‫يا فريق المكافحات.
‫والآن لنؤدِ جميعًا الرقصة الجميلة ‫يا للحظ!
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا.
‫"ونادي
‫(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لزيارتكم.
‫أتذكرون آثار الأقدام الغامضة ‫التي وجدناها؟
‫كيف علمنا أنها ليست من صنع "دونالد"؟
‫أجل لم تكن أقدام "دونالد" ‫بحجم آثار الأقدام.
‫هل كانت أقدام "دونالد" أكبر ‫أم أصغر؟
‫كانت أقدام "دونالد" أصغر.
‫- هذا صحيح. ‫- نراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "زينة معلوف"