‫مرحبًا جميعًا، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫هل تريدون الدخول إلى النادي؟
‫حسنًا! هيا بنا.
‫كدت أنسى.
‫كي يظهر النادي.
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫قولوها معي.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫"إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد"! ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي"! ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي"! ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي"! ‫- أنا هنا.
‫"إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"(ديزني)، نادي (ميكي ماوس)"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"يفقس (دونالد) بيضة"
‫مرحبًا!
‫لقد أتيتم في الوقت المناسب.
‫مرحبًا يا "ميكي"! لدي شيء لأريك إياه!
‫عجبًا! أراهن أنه هو الطارق الآن!
‫مرحبًا يا "ميكي"! لدي شيء لأريك إياه!
‫وأنتم أيضًا!
‫عجبًا يا "غوف"، ماذا لديك هناك؟ صخور؟
‫أجل! إنها مجموعتي الجديدة.
‫لقد كنت بالخارج طوال اليوم أنتقي الصخور.
‫ووجدت بعض الصخور الجميلة.
‫لقد وجدت هذه الصخرة الخضراء ‫بالقرب من جبل "الهدال".
‫إنه جميل.
‫ووجدت هذه الصخرة الذهبية ‫بجوار ملعب الغولف المصغّر.
‫إنه لامع!
‫نسيت أين وجدت هذه الصخرة البيضاء.
‫ليست صخرة!
‫أليست صخرة؟
‫ماذا هي إذًا؟
‫ما هي برأيكم؟
‫إنها بيضة!
‫صحيح! إنها بيضة!
‫يا للهول! هل هي كذلك؟
‫بالطبع.
‫ما الذي يجري؟
‫هل سمعتم ذلك؟ أعتقد أن هناك ‫شيء ما بداخل تلك البيضة.
‫أنت محقة يا "دايزي".
‫ويجعلني هذا الاهتزاز ‫أعتقد أنه سوف يفقس قريبًا.
‫خذيها!
‫أي نوع من البيض هذه؟
‫عجبًا يا "غوف"، لا أعرف ‫لكن هناك شيء واحد مؤكد.
‫يجب أن نجد أمها.
‫وإلى أن نفعل ذلك
‫يجب أن نعتني بها جميعًا بشكل جيد.
‫هل ستساعدوننا ‫في الاعتناء ببيضتنا حتى نجد أمها؟
‫ستساعدوننا؟
‫رائع!
‫هيا، لنذهب للحصول ‫على بعض أدوات "ماوس".
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو
‫"أدوات (ماوس) "جاهزة ‫ومستعدة للعمل، فهيا بنا
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"ميسكا"، "موسكا"، "حاسوب (ماوس) العملاق".
‫"أدوات (ماوس)"
‫ها هي "أدوات (ماوس)"
‫انظروا، غطاء مصباح.
‫مدهش!
‫وشاح، ناعم ودافئ!
‫شبكة صيد الفراشات.
‫أمسكت بك!
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫وهي أداة غامضة يمكن أن تساعدنا لاحقًا.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫"أدوات (ماوس)"
‫لذلك عندما نحتاج إليها، فسيحضرها (تودلز)
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم"
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫نحن مستعدون!
‫إذًا، ماذا يجب أن نفعل أولًا ‫للاعتناء ببيضتنا؟
‫انظروا، تحب بيضتنا "دونالد".
‫ابتعدي عني أيتها البيضة.
‫توقفي عن فعل ذلك الآن.
‫كان ذلك وشيكًا!
‫علينا التأكد من أن بيضتنا آمنة.
‫يجب أن نبقيها في مكان ناعم ودافئ.
‫مثل العش.
‫لا نملك عشًا.
‫لكن ربما يمكننا الاستعانة بأداة "ماوس".
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫لدينا غطاء مصباح، ووشاح ‫وشبكة صيد الفراشات.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫هل أي من هذه الأشياء ناعمة ودافئة ‫مثل العش للحفاظ على بيضتنا آمنة؟
‫الوشاح ناعم ودافئ.
‫يمكننا أن نلفه حول بيضتنا الصغيرة.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫تبدو بيضتنا آمنة ودافئة الآن.
‫يا للهول، لكن لا تبدو بيضتنا سعيدة.
‫أتساءل ما هو الخطب.
‫أعتقد أنني أعرف.
‫"دونالد"، تعال إلى هنا.
‫أترون؟ بيضتنا تكون سعيدة ‫عندما تكون قريبة من "دونالد" فقط.
‫"دايزي"!
‫لا أريد مجالسة بيضة.
‫من فضلك يا "دونالد"، أرجوك.
‫حسنًا.
‫بما أن بيضتنا آمنة ودافئة الآن ‫يجب أن نعيدها إلى والدتها.
‫لكن كيف يمكننا أن نجد والدتها؟
‫نحن لا نعرف حتى أي نوع من البيض تكون.
‫يا للهول!
‫"أي نوع من البيض قد تكون؟
‫بالكاد أستطيع الانتظار كي أعرف
‫سوف نعاملك بعناية فائقة
‫حتى نكتشف
‫من في الداخل"
‫دعونا نفكر.
‫أي نوع من الحيوانات يضع البيض؟
‫ماذا عن القطط؟
‫هل تضع القطط البيض؟
‫لا، دعونا نفكر في حيوان آخر.
‫أجل، بالتأكيد.
‫الطيور، تضع الطيور البيض.
‫يجب أن نتحدث إلى صديقي الصغير ‫"ريد بيرد" الصغير.
‫هيا بنا، فلنذهب للعثور ‫على "ريد بيرد" الصغير.
‫تفضل يا "دونالد".
‫يا له من مأزق.
‫أسرع يا "دونالد".
‫علينا إيجاد والدة بيضتنا قبل أن تفقس.
‫أتمنى أن تكوني سعيدة.
‫"ريد بيرد" الصغير، أين أنت؟
‫لا أسمع صوت "ريد بيرد" الصغير ‫هل تسمعونه أنتم؟
‫إن تمكنت من رفع صوتي ‫فسوف يسمعني بالتأكيد.
‫يبدو أنه حان وقت استعمال أداة "ماوس" أخرى.
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫دعونا نر، لدينا غطاء المصباح ‫وشبكة صيد الفراشات.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫لا أعتقد أن غطاء المصباح ‫أو شبكة صيد الفراشات.
‫ستساعد في رفع صوت "غوفي".
‫حان وقت استعمال أداة "ماوستري" الغامضة!
‫فليقل الجميع، "أداة (ماوس) الغامضة"!
‫أداة "ماوس" الغامضة.
‫أنبوب من الورق المقوى.
‫كيف سيساعد ذلك في رفع صوت "غوفي"؟
‫أعرف كيف.
‫دعني أرك.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫شاهدوا هذا.
‫هكذا يبدو صوتي الطبيعي.
‫"ريد بيرد" الصغير، أين أنت؟
‫والآن، استمعوا إلى هذا.
‫"ريد بيرد" الصغير، أين أنت؟
‫أترون؟ أصبح صوتي أعلى الآن.
‫هيا، اصنعوا أنبوبًا بأيديكم ونادوا معي.
‫"ريد بيرد" الصغير، أين أنت؟
‫لقد نجحت!
‫هذا هو "ريد بيرد" الصغير.
‫مرحبًا يا "ريد بيرد" الصغير.
‫ومرحبًا بك أيضًا "ريد بيرد" الأم.
‫قالا "ريد بيرد" الصغير و"ريد بيرد" الأم ‫"مرحبًا" بلغة الطيور توًا.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫لقد سألت توًا بلغة الطيور.
‫"هل فقدت أيًا من الطيور ‫التي تعيش في الغابة بيضة؟"
‫أرها بيضتنا يا "دونالد".
‫ها هي ذي.
‫حقًا؟
‫يقول "ريد بيرد" الصغير، ‫"أيًا من الطيور في الغابة"
‫"لا تفتقد بيضة."
‫وتقول "ريد بيرد" الأم،
‫"لا تشبه بيضتنا بيضة ‫أي طائر يعيش في الغابة."
‫دعوني أرى.
‫هذا ما تبدو عليه بيضتنا.
‫وهذا شكل بيض الطيور في الغابة.
‫كلاهما من نفس اللون، الأبيض.
‫ولكن بماذا يختلفان عن بعضهما؟
‫حجماهما مختلفان.
‫حجم بيضتنا؟
‫أكبر حجمًا!
‫والبيضة من الغابة؟
‫أصغر حجمًا؟
‫صحيح.
‫هذا يعني أنها ليست بيضة من الغابة هنا.
‫تقول "ريد بيرد" الأم، ‫"يجب أن نذهب إلى حديقة الحيوانات."
‫"ونتحدث إلى دجاجة."
‫"تعتقد أن بيضتنا قد تكون بيضة دجاجة."
‫قلت توًا، "شكرًا جزيلًا."
‫نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوانات.
‫لا تبدو بيضتنا سعيدة جدًا.
‫الجو حار جدًا.
‫"دونالد" على حق.
‫تحب أن يكون البيض دافئًا.
‫لكن الشمس الحارقة شديدة الحرارة.
‫أجل، لا نريد طهيها.
‫علينا إيجاد طريقة لحجب أشعة الشمس ‫حتى لا تكون البيضة ساخنة جدًا.
‫ماذا عن استخدام أداة "ماوس"؟
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫دعونا نرى، لدينا غطاء المصباح ‫وشبكة صيد الفراشات.
‫هل يمكن لأي منهما منع ‫وصول أشعة الشمس إلى بيضتنا؟
‫غطاء المصباح!
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫حسنًا، دعوني أرى.
‫أحسنت يا "دونالد".
‫يا لك من جليس بيضة بارع.
‫أعتقد أنك بدأت تحب بيضتنا.
‫من؟ أنا؟ ‫حسنًا، ربما قليلًا.
‫هيا، يجب أن نصل إلى حديقة ‫الحيوانات قبل أن تفقس البيضة.
‫وقت غداء سعيد يا "غلاديس".
‫مرحبًا يا "ميني".
‫مرحبًا يا صديقتي.
‫أهلًا بالجميع.
‫ومرحبًا بك أيضًا يا "غلاديس".
‫أنت الدجاجة التي نبحث عنها تحديدًا.
‫تقول "غلاديس"، "تسعدني رؤيتكم."
‫"غلاديس"، لدي سؤال يخص البيض.
‫يا للهول! تقول "غلاديس" ‫"إن بيضتنا ليست ملكها."
‫في الواقع تقول
‫"لا تشبه بيضتنا بيضها."
‫حسنًا.
‫هذا ما تبدو عليه بيضتنا.
‫وهذا هو شكل بيض الدجاجة "غلاديس".
‫هل هاتان البيضتان متشابهتان؟
‫لا، بيضتنا أكبر من بيضة الدجاج.
‫لكن بماذا تختلفان عن بعضهما البعض أيضًا؟
‫أحسنتم!
‫لهما لونان مختلفان.
‫لون بيضتنا.
‫أبيض.
‫ولون بيضة "غلاديس".
‫بنّي!
‫حسنًا، ليست بيضتنا بيضة طائر من الغابة.
‫وهي ليست واحدة من بيض دجاج "غلاديس".
‫إذًا!
‫"أي نوع من البيض قد تكون؟
‫بالكاد أستطيع الانتظار كي أعرف
‫سوف نعاملك بعناية فائقة
‫حتى نكتشف
‫من في الداخل"
‫تقول "غلاديس"، "الطيور ‫ليست الحيوانات الوحيدة"
‫"التي تضع البيض، كما تعلمون."
‫أعرف حيوانًا آخر يضع بيضًا.
‫السلحفاة، ورأيت سلحفاة ‫ودودة بالقرب من بركة "ميكي".
‫ربما السلحفاة هي والدة بيضتنا.
‫إذًا دعونا نذهب للعثور عليها.
‫أحسنت يا "بلوتو".
‫لقد وجدتها.
‫يا "غوفي"، اسأل السيدة "ترتل" ‫إذا كانت تفتقد بيضة.
‫حسنًا يا "ميني".
‫هل من أحد في المنزل؟
‫تقول السيدة "ترتل"، ‫"لا، إنها لا تفتقد بيضة."
‫"لكن شكرًا على السؤال."
‫"دونالد"، أرها بيضتنا.
‫بالتأكيد!
‫هل بيضتنا بيضة سلحفاة؟ ‫أعني!
‫حقًا؟
‫تقول أيضًا، "لا تشبه بيضتنا ‫بيضة سلحفاة على الإطلاق."
‫ها نحن أولاء مجددًا!
‫هذا ما تبدو عليه بيضتنا.
‫وهذا ما تبدو عليه بيضة السلحفاة.
‫دعونا نلق نظرة.
‫كلتاهما من نفس اللون.
‫وبيضتنا أطول من بيضة السلحفاة.
‫بماذا تختلفان عن بعضهما البعض أيضًا؟
‫أجل، إنهما من شكلين مختلفين! ‫فبيضتنا...
‫بيضاوية الشكل!
‫وبيضة السلحفاة؟
‫مستديرة الشكل، مثل الكرة.
‫إذًا ليست بيضتنا بيضة سلحفاة.
‫يا له من أمر محبط!
‫"أي نوع من البيض قد تكون؟
‫بالكاد أستطيع الانتظار كي أعرف"
‫الرياح المزعجة! مهلًا!
‫لا، الرياح تعصف بالعربة بعيدًا.
‫عودي إلى هنا! عودي!
‫يا للهول! ستسقط بيضتنا!
‫بسرعة! نحتاج إلى التقاطها ‫بشيء ما حين تسقط.
‫دعنا نطلب أداة "ماوس".
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫لم يتبق إلا شبكة صيد الفراشات.
‫هل تعتقدون أنه يمكننا استخدامها ‫لالتقاط بيضتنا عندما تسقط؟
‫أجل، أعطني إياها.
‫اخترنا كل أدوات "ماوس".
‫قولوا، "مرحى"!
‫عجبًا!
‫أنت بخير!
‫لا! لقد كسرته!
‫لا يا "دونالد، لقد أنقذتها.
‫إنها تفقس!
‫حقًا؟
‫إنه تمساح صغير!
‫مرحبًا أيها الصغير!
‫لا، لا، لا، لا، أيها الصغير، العض ممنوع.
‫يجب أن تسميه "سنابي".
‫إنه اسم مناسب.
‫"سنابي" حيوان بري وليس حيوانًا أليفًا.
‫يجب أن نأخذه إلى منزله الطبيعي.
‫عند النهر حيث ينتمي.
‫وربما سنجد والدته هناك.
‫ستحب ذلك، أليس كذلك أيها الصغير؟
‫هأنت ذا.
‫- وداعًا يا "سنابي"! ‫- أراك قريبًا جدًا!
‫سأفتقده.
‫انظروا!
‫لا بدّ وأنها والدة "سنابي".
‫وعائلته!
‫عجبًا! أصبحوا عائلة سعيدة مع "سنابي"!
‫يقول "سنابي"، "تعال لزيارتي ‫في أي وقت يا عم "دونالد"."
‫حسنًا، سأفعل ذلك.
‫أراك لاحقًا أيها التمساح.
‫شكرًا لمساعدة "دونالد" في رعاية بيضتنا.
‫والآن، دعونا نحتفل!
‫فهيا، انهضوا.
‫فلنرقص الرقصة الجميلة.
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض"
‫قلدوا حركاتي!
‫استمروا بالرقص! إنه ممتع!
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا.
‫"و(ميكي ماوس)
‫وناديه"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا.
‫ماذا كان الاختلاف بين بيضتنا
‫وبيضة طائر يعيش في الغابة؟
‫كانتا مختلفتين في الحجم.
‫كانت بيضتنا
‫كبيرة.
‫وكانت بيضة الطائر؟
‫صغيرة!
‫أحسنتم جميعًا ‫نراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "زينة معلوف"