‫مرحبًا جميعًا، إنه أنا "ميكي ماوس".
‫هل تريدون الدخول إلى النادي؟
‫حسنًا! هيا بنا.
‫كدت أنسى.
‫كي يظهر النادي
‫يجب أن نقول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫قولوها معي.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫نداء إلى الأصدقاء.
‫- "دونالد"! ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي"! ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي"! ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"!
‫- "ميني"! ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي"! ‫- أنا هنا.
‫"إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"تمثال (بو بو) الذهبي"
‫تمثال "بو بو" الذهبي
‫مرحبًا بالجميع! ‫سيكون اليوم ممتعًا بالفعل!
‫إنه يوم مغامرات النادي!
‫هذا يعني أننا سنذهب ‫في مغامرة مليئة بالإثارة.
‫لكننا سنحتاج إلى شخص ما ليقود الطريق.
‫شخص شجاع، وذكي، وبطل حقيقي.
‫فأنتم بحاجة إليّ!
‫ادعوني "دايزي أودير"! ‫أحب المغامرة!
‫أي نوع من المغامرات سنخوض اليوم؟
‫اتبعيني وسنكتشف.
‫"مرحبًا بكم في النادي!"
‫"يصاب الأستاذ بدوار البحر قليلًا هنا!"
‫"هذا أفضل."
‫إنه الأستاذ "فون دريك".
‫فليقل الجميع، "مرحبًا ‫أيها الأستاذ (فون دريك)!"
‫"أهلًا بكم!"
‫"أراهن أنكم تريدون جميعًا معرفة"
‫"نوع المغامرة التي ستخوضونها"
‫"مغامرة اليوم هي العثور ‫على تمثال (بو بو) الذهبي"
‫مرحى!
‫يبدو العثور على تمثال ‫"بو بو" الذهبي ممتعًا.
‫ولكن ما هو تمثال "بو بو" الذهبي؟
‫"إنه تمثال مصنوع من الذهب الخالص!"
‫"قبل عدة سنوات."
‫"أخفى شخص ما تمثال ‫(بو بو) الذهبي في مكان ما هنا."
‫"وفق قواعد يوم المغامرة."
‫"يجب العثور على التمثال بنهاية اليوم."
‫"وإعادته إلى النادي أيضًا!"
‫يمكنك الاعتماد عليّ ‫للعثور عليه أيها أستاذ!
‫"لأنني"
‫"دايزي أودير"
‫من أجل المغامرة، سأذهب إلى أي مكان
‫أجل، إنها "دايزي أودير"!
‫حيث توجد مشكلة، هي موجودة للدعم
‫وهي تتباهى بفطنتها
‫أينما وُجد المرح، فأذهب مسرعة
‫أنا "دايزي أودير"
‫هل ستساعدون "دايزي أودير" في قيادة ‫الطريق للعثور على تمثال "بو بو" الذهبي؟
‫ستساعدوننا؟ رائع!
‫فلنذهب ونحضر تمثال "بو بو"!
‫تمهلي يا "دايزي أودير"! ‫يجب أن نحصل على أدوات "ماوس".
‫أنت محق! كدت أنسى!
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو
‫أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، فهيا بنا
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"ميسكا"، "موسكا"، "حاسوب (ماوس) العملاق".
‫"أدوات (ماوس)
‫ها هي أدوات (ماوس)"
‫فلنر، هناك زوج من الزلاجات العملاقة.
‫كرة من الصوف، تحبها القطط.
‫وبذور الطيور ‫لذيذ، إن كنت طائرًا.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫إنها أداة غامضة يمكن أن تساعدنا لاحقًا.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)
‫لذلك عندما نحتاج إليها، فسيحضرها (تودلز)
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫مرحى! نحن جاهزون للعثور ‫على تمثال "بو بو" الذهبي الآن.
‫"أنا "دايزي أودير"
‫من أجل المغامرة، سأذهب إلى أي مكان
‫هناك شيء آخر يجب أن أخبركما به
‫للوصول إلى تمثال (بو بو) الذهبي
‫يجب أن تجدا وتجمعا أحجية ‫صورة مقطوعة مكوّنة من ثلاث قطع
‫عند حل الأحجية
‫ستقودكما إلى تمثال (بو بو) الذهبي!
‫ويجب البحث عن أول قطعة من الأحجية
‫في الصحراء"
‫عجبًا!
‫استمعي، أعتقد أنني أسمع صوت شخص ما.
‫أعلم، أعلم.
‫نحن في مأزق يخص العربة!
‫مرحبًا يا رفاق ‫يبدو أنكما تعانيان من مشكلة!
‫إنها "دايزي أودير"! المغامرة الشهيرة!
‫نحن نعاني من مشكلة بالتأكيد ‫يا آنسة "أودير".
‫أنا مختصّ ميكانيك الطائرات "غوفي".
‫وهذا القبطان "بلوتو"، الكلب الطائر!
‫ما خطب طائرتك؟
‫كان هبوطنا وعرًا ‫وانفجر كلا الإطارين.
‫لا تستطيع أن تقلع الطائرة.
‫قبل أن تسير على الأرض وتتزايد سرعتها!
‫ولا يمكنك فعل ذلك بإطارين مثقوبين.
‫يمكننا المساعدة في إصلاح إطاريّ ‫طائرتك باستخدام أداة "ماوس"!
‫أحسنت يا "دايزي أودير"
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫دعونا نر، لدينا زلاجتان عملاقتان ‫كرة من الصوف، وبذور الطيور.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫أي أداة "ماوس" يمكن أن تساعد ‫الطائرة على الانطلاق.
‫والحصول على سرعة كافية للإقلاع؟
‫تملك الزلاجات عجلات.
‫كوني ميكانيكيًا وكل شيء.
‫يجب أن تساعد الزلاجتين ‫العملاقتين الطائرة على الإقلاع!
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫يقول القبطان "بلوتو"، "شكرًا جزيلًا!"
‫هل هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلكما؟
‫حسنًا، نحن نبحث عن قطعة أحجية.
‫أتقصدين مثل هذه؟
‫مرحى، هذا ما نبحث عنه بالضبط!
‫إنه ملكك إذًا يا "دايزي أودير"!
‫يا للهول!
‫إنه ذلك المشاكس، "بيت" الرحّال!
‫بكل تأكيد هذا أنا!
‫تعالي إليّ يا قطعة الأحجية الصغيرة!
‫أتساءل عما إذا كان "بيت" الرحّال ‫يسعى وراء قطع الأحجية.
‫حتى يتمكّن من الوصول ‫إلى تمثال "بو بو" الذهبي أولًا.
‫ليس حينما تكون "دايزي أودير" هنا!
‫أعتقد أن هذا يخصنا.
‫يا لها من معضلة!
‫كان ذلك شجاعًا وذكيًا يا "دايزي أودير"!
‫لكنك سترينني مجددًا!
‫كان ذلك وشيكًا!
‫لكننا حصلنا على أول قطعة من الأحجية! ‫بقيت قطعتين!
‫هل لديكما أي فكرة أين يمكن أن نجدهما؟
‫دعونا نر، حصلنا على قطعة ‫من الأحجية من البائع "دون" في السوق.
‫ربما يملك القطعتين الأخريين.
‫حسنًا، يجب أن نغادر، حظًا طيبًا.
‫يبدو أن محطتنا التالية هي!
‫السوق!
‫"دايزي أودير" الشهيرة!
‫مرحبًا بكما في متجري!
‫ربما أنتما مهتمان بالسلة؟ أو البوق؟
‫أتمنى أن يكون لدينا وقت ‫للتسوق أيها البائع "دون".
‫لكننا نبحث عن قطعة أحجية مثل هذه.
‫حسنًا، تعالا معي.
‫هل ترون قطعة أحجية؟
‫هذه هي!
‫هذه هي قطعة الأحجية التي ستساعدنا ‫في العثور على تمثال "بو بو" الذهبي!
‫يمكنك الحصول عليها ‫إذا لعبت لعبتي.
‫حسنًا، هل ستساعدونني ‫في لعب لعبة التاجر "دون"؟
‫شكرًا!
‫صفقوا ثلاث مرات.
‫تحياتي أيها الباحثون عن التشويق!
‫أنا الكونتيسة "كلارابيل" ‫محبة ألعاب الخفّة!
‫هل تجرؤان على لعب لعبة مطابقة البطاقات؟
‫سأخبركما ما عليكما فعله.
‫انظرا إلى كل بطاقة بتمعّن.
‫لأنه سيتعيّن عليكما تذكّر مكان كل بطاقة.
‫هناك بطاقتان تحملان شكل القلب ‫وبطاقتان تحملان شكل المعيّن.
‫بطاقتان تحملان شكل النجوم!
‫الآن، ابذلا قصارى جهدكما ‫لتتذكرا مكان كل واحدة منها.
‫ها نحن أولاء! هل أنتما مستعدان للعب؟
‫تحمل شكل قلب! يجب أن نطابقها ‫مع البطاقة الأخرى التي تحمل شكل القلب.
‫هل تتذكرون موقع البطاقة ‫الأخرى التي تحمل شكل القلب؟
‫هل هي هذه؟
‫لا، إنها بطاقة تحمل شكل المعيّن.
‫ماذا عن هذه؟
‫هل تعتقدون أنها البطاقة الثانية ‫التي تحمل شكل القلب؟
‫أجل وأنا أيضًا!
‫أجل، إنها البطاقة الثانية ‫التي تحمل شكل القلب.
‫أحسنتم! قمتم بمطابقتهما!
‫الآن، تحمل هذه البطاقة شكل المعيّن.
‫أوجدوا البطاقة المطابقة لها.
‫أين البطاقة الأخرى التي تحمل ‫شكل المعيّن؟ هل هي هذه؟
‫لا، ليست هذه البطاقة التي تحمل ‫شكل المعيّن، إنها بطاقة تحمل شكل النجمة
‫ماذا عن هذه البطاقة؟
‫ما رأيكم؟
‫أجل، أعتقد أنها البطاقة الثانية ‫التي تحمل شكل المعيّن أيضًا!
‫تفكير جيد! الآن دعونا ‫نلق نظرة على هذه البطاقة.
‫إنها بطاقة تحمل شكل النجمة.
‫لا بدّ أن تكون هذه هي البطاقة ‫الثانية التي تحمل شكل النجمة.
‫أنت محقة! لقد نجحت!
‫لقد فزت بلعبة مطابقة البطاقات!
‫أحسنتم جميعًا!
‫حسنًا يا "أودير"، إنها ملكك.
‫لا!
‫ماذا يجري هنا؟
‫سنرى مدى شجاعتك وذكائك ‫الفعلي يا "دايزي أودير"!
‫لن تحصلي على قطعة الأحجية هذه ‫لأنك لن تجديني أبدًا!
‫ذلك المخادع "بيت"!
‫قد يكون مختبئًا في أي مكان خلف ذلك الجدار.
‫دعونا نحصل على أداة "ماوس" ‫لمساعدتنا في العثور عليه.
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫أي أداة "ماوس" ‫تعتقدون أنه يمكننا استخدامها.
‫لجعل "بيت" الرحّال يخرج من مخبئه؟
‫حسنًا، إن "بيت" الرحّال قط كبير ‫وتحب القطط اللعب بكرات الصوف.
‫دعونا نختر كرة الصوف.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫فلنر كيف سيبقى ذلك القط الكبير ‫بعيدًا عن هذه!
‫هاك أيها القط!
‫لا أستطيع منع نفسي.
‫كم يتوق قلبي الصغير إلى اللعب بالصوف.
‫مريح ودافئ جدًا!
‫إنها متعة غريزية.
‫عجبًا! فقدت قطعة أخرى! لكنني سأعود!
‫حصلنا على قطعتين من قطع الأحجية الثلاث.
‫ما عدد القطع التي عليها العثور عليها بعد؟
‫أجل! علينا العثور على قطعة واحدة فقط ‫ثم يمكننا العثور على تمثال "بو بو" الذهبي.
‫حسنًا، كنت أملك القطعة الثالثة مسبقًا.
‫أجل، أيها البائع "دون" ‫كنت تملك قطعة الأحجية الثالثة مسبقًا،
‫لكنك أعطيتها للسيدة الغامضة ‫في محطة القطار.
‫"ميني" الغامضة.
‫محطة القطار فارغة!
‫- لا أرى أحدًا! ‫- ولا أنا.
‫فكيف نجد "ميني" الغامضة؟
‫لا تجدانها.
‫لقد وجدتكما.
‫لا بدّ وأنك "ميني" الغامضة!
‫أنا معروفة بأسماء كثيرة.
‫وأنت "دايزي أودير" الشهيرة.
‫أملك شيئًا تريدينه أنت وأصدقاؤك، صحيح؟
‫أجل، قطعة من أحجية الصورة المقطوعة.
‫قطعة الأحجية!
‫هدية من البائع "دون".
‫يمكنك الحصول عليها ‫فهي لا تعني أي شيء بالنسبة إلي.
‫قطعة الأحجية في حقيبتي.
‫لكنني فقدت المفتاح ولا يمكنني فتح القفل.
‫يبدو أن القفل يحتاج إلى مفتاح ‫خاص جدًا، على شكل المعيّن.
‫يبدو أننا بحاجة إلى أداة "ماوس"!
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫دعونا نر، لدينا بذور الطيور ‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫لا أعتقد أن بذور الطيور يمكن ‫أن تفتح القفل.
‫فقد حان وقت أداة "ماوس" الغامضة.
‫فليقل الجميع، "أداة (ماوس) الغامضة!"
‫أداة "ماوس" الغامضة!
‫ما هي أداة "ماوس" الغامضة اليوم؟
‫انظروا! إنها مفاتيح بأشكال مختلفة ‫لا بدّ أن تفتح إحداها القفل.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫أي من هذه المفاتيح سيتناسب ‫مع ثقب مفتاح القفل ذي الشكل المعيّن؟
‫صحيح! إنه هذا!
‫تفضلي يا "ميني" الغامضة.
‫لقد فُتح القفل، شكرًا جزيلًا.
‫والآن أعطيك قطعة الأحجية يا "دايزي أودير"!
‫مرحى! القطعة الأخيرة!
‫رائع!
‫شكرًا لك يا "ميني" الغامضة.
‫لقد اختفت! عجبًا، إنها غامضة بحق.
‫الأمر المهم هو أنه حصلنا ‫على قطعة الأحجية الثالثة!
‫ماذا؟ ما أمر الانتشال؟
‫تفوّقت في المرة الثالثة!
‫والآن، سأفرّ!
‫مهلًا! يا رفاق!
‫النجدة!
‫فليوقف أحد هذا القطار عن الانطلاق.
‫يبدو أنه عليّ اللحاق بقطار.
‫أنا لا أستمتع بوقتي! ‫أخرجاني من هنا!
‫قطعة الأحجية أولًا يا "بيت" الرحّال.
‫ماذا؟ لكنني!
‫يا لسوء الحظ!
‫فشلت مرة أخرى.
‫يبدو أنه عليّ اللحاق بقطار.
‫كما تشاء يا "بيت" الرحّال.
‫ماذا تفعلين؟ هذا ليس! ‫سأعود يا "دايزي أودير"!
‫مرحى! حصلنا على كل قطع الأحجية الثلاث!
‫يمكننا الآن أن نجمعها ونرى أين ستقودنا.
‫لقد نجحنا! جمعنا أحجية الصورة المقطوعة!
‫انظروا! إنها تتحول إلى صورة!
‫إنها صورة آلة اليد المساعدة!
‫إنها في قبو النادي!
‫أوشك يوم المغامرة على الانتهاء.
‫ولم يتبق الكثير من الوقت للعثور ‫على تمثال "بو بو" الذهبي!
‫- أين هو؟ ‫- خمّنا من هنا.
‫"بيت" الرحّال!
‫أما زلت تحاول سرقة قطع الأحجية منا.
‫وتمثال "بو بو" الذهبي لنفسك؟
‫أنا؟ لا! لم أكن أحاول ‫أخذ أي شيء منكما بالفعل.
‫أنا الحامي "بيت" في الواقع!
‫وظيفتي هي حماية ‫وحراسة تمثال "بو بو" الذهبي!
‫أجل، كنت أختبركما طوال الوقت.
‫كي أرى مدى شجاعتكما وذكائكما الفعلي.
‫وأريد أن أخبركم أنكم جميعًا ‫مغامرون شجعان وأذكياء!
‫حسنًا، أيها الحامي "بيت" ‫ما زلت "دايزي أودير"
‫ونحن هنا من أجل تمثال ‫"بو بو" الذهبي! أعطني إياه!
‫من فضلك؟
‫بعد اجتياز الاختبار الأخير!
‫لمعرفة أيهما هو التمثال ‫وأيهما هو الطائر الحقيقي؟
‫من خلف هذه الشاشة هنا.
‫واحد منهما هو تمثال "بو بو" الذهبي.
‫والآخر هو الدجاجة "بو بو" الحقيقية!
‫هذا صعب.
‫كيف يمكننا معرفة أيهما التمثال ‫وأيهما الحقيقي؟
‫ربما يجب أن نستدعي أداة "ماوس".
‫فليقل الجميع، "يا (تودلز)"!
‫يا "تودلز"!
‫لم يتبقَ إلا بذور الطيور.
‫كيف يمكننا استخدام بذور الطيور
‫عندما تسمع دجاجة ‫"بو بو" الحقيقية أن لدينا بذور الطيور؟
‫أنا أعرف!
‫عندما تسمع دجاجة "بو بو" ‫الحقيقية أن لدينا بذور الطيور
‫ستخرج وتأكلها.
‫ثم سنعرف أن الآخر هو التمثال.
‫أحسنت يا "دايزي أودير"!
‫اخترنا كل أدوات "ماوس".
‫قولوا، "مرحى"!
‫انظروا! إنها الدجاجة "بو بو"!
‫إذًا هذا هو تمثال "بو بو" الذهبي!
‫رائع!
‫مرحى! لقد نجحنا أيها المغامرون!
‫وجدنا تمثال "بو بو" الذهبي!
‫يا للهول!
‫مدهش!
‫مرحى!
‫لقد فعلتها يا "دايزي أودير"!
‫أنت ورفاقك المغامرون أيضًا!
‫لقد عثرتم على تمثال "بو بو" الذهبي ‫وأحضرتموه إلى هنا، حيث ينتمي!
‫شكرًا على المساعدة في العثور ‫على تمثال "بو بو" الذهبي.
‫أحب المغامرة! ‫وأعلم أنكم تحبونها أيضًا!
‫رائع! يا لها من مغامرة! ‫الآن دعونا نحتفل جميعًا!
‫لذا قفوا لنرقص الرقصة الجميلة!
‫"الرقصة الجميلة
‫الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫الرقصة الجميلة احتفالًا بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة"
‫ألم نستمتع جميعًا اليوم في النادي؟ ‫لقد استمتعنا بالتأكيد!
‫والآن، يمكننا رقص الرقصة الجميلة!
‫إنها رقصتي المفضلة!
‫يا له من يوم جميل!
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا.
‫"و(ميكي ماوس)
‫وناديه"
‫شكرا لزيارتكم لنا.
‫"ادعوني (دايزي أودير)
‫هي (دايزي أودير)
‫من أجل المغامرة، ستذهب إلى أي مكان
‫هي (دايزي أودير)
‫حيث توجد مشكلة، هي موجودة للدعم
‫إنها مرحة
‫أينما وُجد المرح، فتذهب مسرعة
‫هي (دايزي أودير)"
‫ترجمة "زينة معلوف"