‫مرحبًا جميعًا ‫هذا أنا "ميكي ماوس"
‫هل ترغبون بالدخول إلى ناديّ؟
‫حسنًا إذًا، فلننطلق
‫كدت أنسى
‫"حتى نتمكن من إظهار النادي ‫علينا أن ننطق بالكلمات السحرية
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس"
‫رددوها برفقتي
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء ‫ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا
‫"ميم، ياء، كاف، ياء ‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"ادخلوه لتجدوا المرح"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"نداء إلى الأصدقاء"
‫- "دونالد" ‫- "أنا هنا"
‫- "دايزي" ‫- "أنا هنا"
‫- "غوفي" ‫- "أنا هنا"
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- "أنا هنا"
‫- "ميكي" ‫- "أنا هنا"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"ادخلوه لتجدوا المرح"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء ‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"(غوفي) الراقص البارع"
‫مرحبًا بكم في نادينا
‫انظروا، إنه صديقي القديم "بلوتو"
‫على رويدك يا صديقي ‫إنه متحمس للغاية، هل تعلمون السبب؟
‫لأننا سنقيم حفلًا راقصًا في النادي اليوم
‫وجميع أصدقائنا مدعوون، وأنتم كذلك
‫رباه، هذا رقص جيد
‫هناك أحد ما يطرق الباب ‫أتساءل من يكون؟
‫مرحبًا يا "ميكي"
‫أهلًا يا "دونالد" ‫هل ستحضر الحفل الراقص؟
‫أجل، وسأريك رقصي البارع
‫شاهدني
‫خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫يا للروعة، هذا مذهل يا "دونالد"
‫خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫خطوة، خطوة، قفزة
‫مهلًا
‫مرحبًا يا رفاق
‫ويحك، ما الخطب؟
‫أهلًا يا "غوف" ‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أعتقد أنني متحمس ‫بشأن الحفل الراقص اليوم
‫سنذهب أنا و" كليرابل كاو" إلى الحفل معًا
‫هنيئًا لك يا "غوف"
‫إنه هاتف النادي ‫أتساءل من المتصل؟
‫مرحبًا
‫أهلًا يا " كليرابل"
‫كنا نتحدث عنك للتو، أجل
‫"غوفي"؟ ‫أجل بالطبع، إنه هنا
‫مرحبًا يا "كليرابل"
‫مرحبًا يا "غوفي"
‫أنا أتأنق من أجل الحفل الراقص
‫وآمل أن تفعل المثل أيضًا
‫بالتأكيد يا "كليرابل"
‫أجل، كما أنني أحب ربطات العنق ‫المنقطة باللون الأرجواني بشكل خاص
‫أتطلع إلى الرقص معك، وداعًا
‫يا للهول، ربطات عنق منقطة بلون أرجواني؟
‫أنا لا أملك ربطة عنق منقطة بلون أرجواني
‫تريدني "كليرابل" أن أتأنق ‫من أجل الحفل الراقص
‫ولكنني لست كذلك
‫لا تقلق يا "غوفي" ‫سنساعدك على التأنق
‫ولكن توجد مشكلة أخرى ‫تتطلع "كليرابل" إلى الرقص برفقتي
‫وأنا لا أجيد الرقص ببراعة
‫لا بأس يا "غوف"
‫سأعلمك كيف ترقص ببراعة
‫يبدو أن "غوفي" ‫بحاجة ماسة إلى مساعدتنا اليوم
‫هل ستساعدوننا في تحضير "غوفي" للحفل؟
‫ستفعلون! ‫يا للروعة
‫أظن أنه عليّ الاحتفاظ بمهارتي ‫من أجل الحفل الراقص
‫هيا بنا، فلنجلب أدوات "ماوس" ‫من حاسوب "ماوس" العملاق
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو"
‫"أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، فهيا بنا"
‫"تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات"
‫"أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق"
‫"حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)"
‫"أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"(ميسكا)، (موسكا)، حاسوب (ماوس) العملاق"
‫"أدوات (ماوس)، أدوات (ماوس)، أدوات (ماوس)"
‫"ها هي أدوات (ماوس)"
‫مقص السلامة ‫من المهم توخي الحذر
‫حذاء جديد ‫يا للروعة، إنه رائع
‫مسطرة، من أجل قياس الأشياء
‫وأداة "ماوس" الغامضة
‫إنها أداة مفاجأة ستساعدنا لاحقًا
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)"
‫"لذلك عندما نحتاج إليها"
‫"فسيحضرها (تودلز)"
‫"إنه هنا من أجلي ومن أجلكم"
‫"وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫حسنًا، حصلنا على أدوات "ماوس"
‫يمكننا الآن مساعدة "غوفي" ‫على الاستعداد للحفل الراقص
‫ماذا سأفعل يا "ميكي"؟
‫لا أملك ثيابًا أنيقة لارتدائها
‫تحب "كليرابل" ربطات العنق ‫المنقطة باللون الأرجواني
‫وأنا لا أملك ربطة عنق حتى
‫هل قال أحد "ربطات العنق"؟
‫أدعى "بيت"، واختصاصي ربطات العنق ‫لديّ جميع الألوان الأحمر، الأزرق، الأخضر
‫اختر ما تريد ‫لأنني أبيعها مقابل الحبوب
‫هل تأذنون لي؟
‫لديّ الكثير منها
‫الكبيرة والصغيرة والرفيعة والثخينة
‫السوداء والبيضاء حتى ربطات العنق المقوسة ‫ربطات عنق معقودة وربطات عنق منقطة
‫حسنًا يا صديقي ‫حتى أنني أملك وشاح عنق
‫رباه، لديك الكثير منها بالفعل ‫ولكننا لا نحتاج سوى واحدة من أجل "غوفي"
‫هل تذكرون نوع ربطة العنق ‫التي تحبها "كليرابل"؟
‫هذا صحيح، ربطة عنق منقطة بلون أرجواني
‫هل ترون أي ربطات عنق منقطة بلون أرجواني؟
‫أجل، هناك بعض منها
‫كم عددها؟
‫أجل، ثلاثة
‫ثلاث ربطات عنق منقطة بلون أرجواني
‫يا للهول، أنا في حيرة من أمري الآن
‫حسنًا، أنت بحاجة إلى واحدة بالمقاس الصحيح
‫لذا، فلنقس ربطات العنق
‫ربما قد تساعدنا إحدى أدوات "ماوس"
‫ليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫- يا "تودلز" ‫- يا "تودلز"
‫هل يمكننا القياس باستخدام مقص السلامة؟
‫كلا، هذا لن يجدي نفعًا
‫ماذا عن الحذاء؟
‫أنتم محقون، لن يجدي الحذاء نفعًا أيضًا
‫ولكن ماذا عن المسطرة؟
‫هل يمكننا استخدامها لقياس ربطات العنق؟
‫بالتأكيد يمكننا ذلك
‫تُستخدم المساطر لقياس الأشياء
‫حسنًا
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"
‫أولًا، فلنقس قميص "غوفي" ‫لأنه المكان الذي ستؤول إليه ربطة العنق
‫يبدو أن قياس قميصي ‫يبدأ من الرقم واحد حتى الرقم 12
‫وهذا يعني أننا بحاجة ‫إلى ربطة عنق من القياس نفسه
‫من الرقم واحد وحتى الرقم 12
‫هل يصل قياس ربطة العنق هذه إلى الرقم 12؟
‫كلا، إلى أي رقم يصل قياسها؟
‫قياس ربطة العنق هذه هو خمسة
‫هل هي طويلة جدًا أم قصيرة جدًا؟
‫أجل، إنها قصيرة جدًا
‫ماذا عن ربطة العنق هذه؟
‫هل يصل قياسها إلى الرقم 12؟
‫كلا، إلى أي رقم يصل قياسها؟
‫قياس ربطة العنق هذه هو تسعة
‫هل هي طويلة جدًا أم قصيرة جدًا؟
‫أجل، إنها قصيرة بالنسبة إليّ
‫حسنًا، هل يصل قياس هذه إلى الرقم 12؟
‫أجل، بالطبع
‫إنها تلائم قياس "غوفي" تمامًا
‫أحسنتم القياس يا رفاق
‫أصبحت الآن أملك ‫ربطة عنق منقطة بلون أرجواني
‫أبدو أنيقًا
‫قبل أن تبدأ بالرقص أيها الراقص البارع
‫ستكلفك ربطة العنق هذه سبع حبات من الحبوب
‫من فضلك
‫سبع حبات من الحبوب؟
‫من الجيد أنني أبقي ‫القليل من الحبوب في قبعتي
‫لا تعرف متى ستحتاج ‫إلى واحدة أو اثنتين أو سبعة
‫تفضل
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة حبوب
‫أعتقد أنه ينقصني بعض الحبوب
‫يا للهول، لا أملك أي حبوب يا "دونالد"
‫يحتاج "غوفي" إلى سبع حبات حتى يسدد ‫ثمن ربطة العنق، لكنه لا يملك سوى خمسة
‫هل تملك البعض؟
‫حسنًا، إنهما آخر حبتين أملكهما
‫واحد، اثنان
‫حسنًا، أظن أن هذا سيفي بالأمر يا رفاق
‫فقط من أجل التأكد يا "بيت" ‫من الأفضل أن نحصيها
‫واحد، اثنان، ثلاثة ‫أربعة، خمسة، ستة، سبعة
‫على رسلك يا "بيت" ‫فلنحصها جميعًا معًا
‫أحصوا برفقتنا
‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة
‫- أربعة، خمسة، ستة، سبعة ‫- أربعة، خمسة، ستة، سبعة
‫هذا جيد
‫أصبح بحوزتي سبع حبات ‫و"غوف" يملك ربطة عنق جديدة
‫سررت بالعمل معكم يا رفاق
‫أملك الآن حبوبًا تكفي لإعداد ‫حساء الحبوب السبعة الشهير
‫سيكون لذيذًا للغاية
‫يا للروعة، لقد ساعدنا "غوفي" على الحصول ‫على ربطة عنق جديدة منقطة بلون أرجواني
‫ألا يبدو أنيقًا؟
‫- أجل ‫- بما أنك تبدو أنيقًا الآن يا "غوفي"
‫يمكن لـ"لدونالد" أن يعلمك كيف ترقص ببراعة
‫يا للروعة، هيا بنا
‫أجل!
‫هناك دخان يخرج من حذائي
‫هذا ليس بدخان ‫بل رائحة حذائك النتنة
‫أجل، كما أحبها تمامًا
‫ربما يحب "غوفي" الأحذية النتنة ‫ولكن ماذا عنكم؟
‫وأنا أيضًا
‫وأعتقد أن هذا ينطبق على "كليرابل" أيضًا
‫هل تعني أنها ستراه مقرفًا أيضًا؟
‫أجل
‫رباه، ستصل "كليرابل" قريبًا ‫ورائحة حذائي كريهة
‫لا أستطيع الرقص بهذا الحذاء
‫لست مستعدًا بعد للحفل الراقص
‫ماذا سأفعل؟
‫من الأفضل أن نتفقد ‫أدوات "ماوس" وبسرعة، ليقل الجميع
‫- "يا (تودلز)" ‫- يا "تودلز"
‫فلنر ماذا لدينا
‫هل سيساعدنا مقص السلامة ‫في إزالة رائحة حذاء "غوفي" النتنة؟
‫كلا، لا أظن ذلك أيضًا ‫ماذا عن زوج جديد من الأحذية؟
‫هل تعتقدون أن رائحتها ستكون ‫أفضل من حذاء "غوفي" القديم؟
‫آمل ذلك
‫وأنا أيضًا
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"
‫أصبح الآن حذائي ‫نظيفا ومن دون رائحة نتنة
‫مثلي تمامًا
‫فلنعلمك الآن كيف ترقص ببراعة
‫يا للروعة، أنا أتطلع لذلك
‫حسنًا، شاهد هذا
‫خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫خطوة، خطوة، قفزة
‫لماذا يحدث هذا لي دائمًا؟
‫مرحبًا يا رفاق
‫- أهلًا يا "دايزي" ‫- أهلًا
‫مرحبًا
‫يا لها من ربطة عنق جميلة يا "غوفي"
‫إنها تجعلك تبدو أكثر أناقة
‫حقًا؟ ‫شكرًا لك
‫انتقيتها خصيصًا من أجل "كليرابل"
‫إنها مليئة بنقط أرجوانية اللون ‫كما تحبها تمامًا
‫هل تدري ماذا تحب "كليرابل" أيضًا؟
‫أحذية نظيفة؟ ‫شطيرة لحم؟
‫فيل السيرك؟
‫في الواقع، كنت أفكر في شيء آخر ‫تحبه "كليرابل"، مثل زهور النرجس
‫ستبدو زهرة نرجس صفراء رائعة ‫مع فستان "كليرابل" الأصفر
‫ولكن أوشك الحفل الراقص على البدء ‫ولست مستعدًا بعد
‫أحتاج زهرة نرجس
‫أين سأجد واحدة الآن؟
‫حسنًا، النرجس هي إحدى أنواع الزهور لذا
‫وجدتها، في حديقة الزهور
‫مرحبًا يا "ميني"
‫أهلًا يا "ميكي" ‫أهلًا يا رفاق
‫هل يمكنك مساعدة "غوفي" يا "ميني"؟ ‫إنه بحاجة إلى زهرة نرجس صفراء لـ"كليرابل"
‫حتى تلائم فستانها الأصفر
‫أي من هذه الأزهار هي زهرة نرجس؟
‫النرجس هي زهرة صفراء تملك ست بتلات
‫هل هذه زهرة نرجس؟ ‫إنها صفراء اللون
‫ولكن هل تملك ست بتلات؟
‫فلنحصها ونرى، أحصوا معنا
‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية ‫- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
‫إذًا، هل هذه الزهرة هي زهرة نرجس؟
‫إنها ليست كذلك
‫تملك الكثير من البتلات ‫إنها زهرة عباد الشمس
‫هل هذه زهرة نرجس؟
‫فلنحص البتلات ‫ونرى إذا كان عددها ستة
‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة
‫- أربعة، خمسة، ستة ‫- أربعة، خمسة، ستة
‫هذه الزهرة صفراء ‫وهي بست بتلات
‫إنها زهرة نرجس
‫يا للروعة ‫عثرنا على زهرة نرجس من أجل "كليرابل"
‫ولكننا بحاجة إلى شيء ما لقطف الزهرة
‫لا بد من وجود مشكلة ما
‫ربما إحدى أدوات "موسكا"
‫أو فقاعات "ميسكا"
‫أعني أدوات "ماوس" قد تساعدنا
‫إنها فكرة جيدة
‫ليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫- يا "تودلز" ‫- يا "تودلز"
‫أي من أدوات "ماوس" هذه ‫قد تساعد "غوفي" على اقتطاف الزهرة؟
‫مقص السلامة، بالتأكيد
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"
‫ها أنا ذا
‫سأقطفها
‫لقد فعلتها
‫- أجل ‫- مرحى!
‫- يا للروعة ‫- هذا رائع
‫أصبحت تقريبًا جاهزًا للحفل الراقص
‫يا للهول، علينا أن نسرع يا "دايزي"
‫علينا الاستعداد ‫للحفل الراقص أيضًا، هيا بنا
‫فلنعلم "غوفي" الرقص الآن
‫راقبني
‫خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫حان دورك يا "غوفي"
‫خطوة، قفزة، خطوة، تمايل
‫خطوة، تمايل، قفزة، خطوة
‫بدأت أتقنها
‫انظروا إليّ، أنا أرقص
‫رباه
‫تمهل قليلًا يا "غوفي" ‫هذا ليس برقص بارع
‫هذا أشبه بالرقصة الجميلة
‫ولكنني أحب الرقصة الجميلة
‫ونحن كذلك يا "غوفي" ‫ولكن انظر "دونالد" يرقص بطريقة مختلفة
‫راقب
‫خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫هل رأيت؟
‫فلنعد الإيقاع مع "دونالد" يا رفاق
‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫هل رأيت؟
‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫أربعة، واحد، اثنان ‫ثلاثة، أربعة، واحد
‫اثنان، واحد، اثنان
‫هل بدا ذلك كإيقاع رقص "دونالد"؟
‫كلا
‫يا للمصيبة ‫ستصاب "كليرابل" بخيبة أمل
‫لا يبدو أنني سأتمكن من إتقان إيقاع الرقصة
‫ماذا يمكننا فعله لمساعدة "غوفي" ‫حتى يتمكن من إتقان إيقاع الرقصة؟
‫هل هناك شيء ما يمكننا استخدامه؟
‫أداة "ماوس"
‫إنها فكرة جيدة يا "دونالد" ‫ليقل الجميع
‫- يا "تودلز" ‫- يا "تودلز"
‫رباه، لم يبق لدينا ‫سوى أداة "ماوس" الغامضة
‫آمل أنها أداة ‫ستساعدني على إتقان إيقاع الرقص
‫فليردد الجميع
‫- أداة "ماوس" الغامضة ‫- أداة "ماوس" الغامضة
‫ما هي أداة "ماوس" الغامضة لليوم؟
‫إنه طبل
‫هل سيساعد قرع الطبل ‫"غوفي" على إتقان إيقاع الرقصة؟
‫هل تعتقدون هذا؟ ‫وأنا أيضًا
‫لقد انتقينا كل أدوات "ماوس"
‫قولوا "مرحى"
‫حسنًا يا رفاق، عندما أقرع الطبل ‫صفقوا بأيديكم مع الإيقاع
‫خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫- خطوة، خطوة، قفزة، تمايل ‫- خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫مرحى، الأمر ينجح
‫خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫يبدو أن صديقاتنا وصلنّ على الموعد
‫أنا مستعد تمامًا للحفل الراقص
‫أملك ربطة عنق منقطة بلون أرجواني
‫وحذاء جديدا ونظيفا
‫وزهرة نرجس صفراء جميلة من أجل "كليرابل"
‫ويمكنك الرقص ببراعة أيضًا
‫لا يزال هناك شيء واحد علينا فعله
‫زينة الحفلة
‫لقد فعلناها، لقد زيّنا النادي
‫مرحى!
‫يا للروعة
‫لقد أتينا لحضور الحفل الراقص!
‫يبدو النادي رائعًا يا "ميكي"
‫هذه من أجلك يا "كليرابل"
‫إنها زهرة نرجس جميلة
‫شكرًا لك يا "غوفي"
‫إنها صفراء، كلون فستاني
‫وأنت ترتدي ربطة العنق المفضلة بالنسبة إليّ ‫ربطة عنق منقطة بلون أرجواني
‫وأنا مستعد للرقص ببراعة أيضًا
‫تفقدي هذا
‫خطوة، خطوة، قفزة، تمايل
‫إنها رقصة رائعة يا "غوفي"
‫ولكنني كنت آمل أن نرقص الرقصة الجميلة
‫حقًا؟ ‫إنها رقصتي المفضلة
‫هذا رائع!
‫هذه هي حركات الرقص التي تحمسني
‫حركات الرقصة الجميلة
‫فلنؤدّ جميعًا الرقصة الجميلة ‫برفقة "غوفي" و"كليرابل"
‫"الرقصة الجميلة"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"لدينا آذان، فلنقل هيا"
‫"الرقصة الجميلة احتفالاً بحل المشكلة"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫انظروا إليّ يا رفاق ‫أنا أؤدي الرقصة الجميلة
‫فقط رفرف بذراعيك واركل بساقيك
‫أنتم تؤدونها بشكل رائع
‫يا له من يوم جميل
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟"
‫"انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية"
‫"وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫هذا أنا
‫"ونادي"
‫"(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا
‫لقد حظينا بوقت ممتع اليوم ‫بتحضير "غوفي" للحفل الراقص
‫هل تذكرون الأداة التي استخدمناها لقياس ‫ربطة عنق "غوفي" المنقطة باللون الأرجواني؟
‫هذا صحيح، مسطرة
‫وماذا كان قياس ربطة عنقي؟
‫12، هذا صحيح
‫يا له من يوم جميل
‫أراكم قريبًا
‫ترجمة "زينة معلوف"