‫مرحبًا جميعًا، إنه أنا "ميكي ماوس"
‫هل تريدون الدخول إلى النادي؟
‫حسنًا! هيا بنا
‫كدت أنسى
‫كي يظهر النادي ‫يجب أن نقول الكلمات السحرية
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس"
‫قولوها معي ‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء ‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"هذا أنا"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء ‫ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس) ‫ادخلوه لتجدوا المرح"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫- "نداء إلى الأصدقاء! (دونالد)" ‫- "أنا هنا"
‫- "دايزي" ‫- "أنا هنا"
‫- "غوفي" ‫- "أنا هنا"
‫"بلوتو"
‫- "ميني" ‫- "أنا هنا"
‫- "ميكي" ‫- "أنا هنا"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس) ‫ادخلوه لتجدوا المرح"
‫"ميم، ياء، كاف، ياء، ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"تدريب (غوفي)"
‫مرحبًا بكم في نادينا!
‫هل سمعتم ذلك؟ يبدو وكأنه "بلوتو"!
‫يا للعجب! مرحبًا بك أيضًا يا صديقي
‫هل تعرفون صوت من يشبه ذلك؟
‫أجل، يبدو وكأنه "غوفي" ‫فلنر ما الذي يخطط له (غوف)
‫مرحبًا يا "ميكي" ‫أليس اليوم مناسبًا للتسكع؟
‫كيف صعدت إلى هناك يا "غوف"؟
‫كنت أتدرب من أجل مسار عقبات "ميكي ماوس"
‫عليك تجاوز أنواع ‫مختلفة من العقبات فيه
‫في طريقك إلى خط النهاية
‫بالضبط!
‫لم أحاول تخطيها من قبل
‫وإذا وصلت إلى خط النهاية
‫سأحصل على ميدالية جديدة لامعة
‫لطالما حلمت بالفوز بميدالية
‫لكن هناك مشكلة ‫في الواقع، مشكلتان
‫لدي قدمان يسريان
‫يعترضان طريق بعضهم البعض دائمًا
‫سأساعدك و"بلوتو" ‫في الحصول على ميداليتك اللامعة
‫سنكون مدربيك
‫هل ستساعدون أيضًا؟
‫شكرًا! "غوفي"، دعني أساعدك ‫على النزول من هناك
‫لا بأس يا "ميكي"، النزول سهل
‫أترى؟ ليس بالأمر الصعب
‫يا للروعة! هيا بنا
‫فلنحضر أدوات "ماوس" ‫من حاسوب "ماوس" العملاق
‫"ميكي"؟ مهلًا، انتظراني!
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو"
‫"أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، فهيا بنا"
‫"تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات"
‫"أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق"
‫"حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)"
‫"أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"(ميسكا)، (موسكا)، حاسوب (ماوس) العملاق"
‫"أدوات (ماوس)"
‫"ها هي أدوات (ماوس)"
‫زلاجات، ممتع!
‫خوذة الفضاء، مدهش!
‫صافرة، عجبًا! أين الحفلة؟
‫وأداة "ماوس" الغامضة
‫إنها أداة غامضة يمكن أن تساعدنا لاحقًا
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)"
‫"لذلك عندما نحتاج إليها ‫فسيحضرها (تودلز)"
‫"إنه هنا من أجلي ومن أجلكم ‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫"وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫"غوفي"، لتتجاوز مسار عقبات "ميكي ماوس"
‫أسفلاج إلى التدرب على ثلاثة مهارات
‫القفز، والتزلج، والزحف
‫يبدو أمرًا ممتعًا
‫"القفز، والتزلج، والزحف" ‫"هذا صحيح، القفز، والتزلج، والزحف"
‫"سنبذل قصارى جهدنا كي لا نسقط"
‫- "القفز، والتزلج، والزحف" ‫- "القفز، والتزلج، والزحف"
‫"القفز، والتزلج، والزحف"
‫"سأتعلم كيفية القيام بها جميعًا"
‫يا للعجب، هل هذا هو مسار ‫عقبات "ميكي ماوس" الرسمي؟
‫لا، سنصنع مسار عقبات للتدريب هنا
‫أولاً، نحتاج إلى وضع هذه الأغراض أرضاً ‫حتى تتمكن من القفز فوقها
‫لذلك دعونا نضع كرسيًا، ثم دلوًا
‫بعد ذلك، سلة مهملات
‫وأخيرًا، حذاء نتنًا
‫إنه نتن بالفعل
‫دعونا نضع الأغراض نفسها ‫بالترتيب نفسه مرة أخرى
‫كرسي
‫ثم دلو
‫ثم سلة مهملات
‫وحذاء نتن
‫مرة أخرى
‫"كرسي، ودلو، وسلة مهملات، وحذاء نتن"
‫يا للعجب! الآن، دعونا نقفز
‫يا للعجب، أظن أن القفز أصعب مما كنت أعتقد
‫هذا صحيح يا "غوفي"، أنت بحاجة إلى التدريب
‫لذا، دعنا نتدرب على القفز قفزة عالية ‫ومنخفضة من أجل مسار العقبات
‫حسنًا أيها المدرب!
‫كل ما عليك فعله هو القفز عالياً ‫فوق الأشياء المرتفعة، مثل الكرسي
‫وقفزة منخفضة فوق ‫الأشياء القصيرة، مثل الحذاء النتن
‫هيا جميعًا، انهضوا واقفزوا مع "غوفي"
‫وقولوا "قفزة منخفضة" ‫عندما عليه القفز قفزة منخفضة
‫هل أنتم مستعدون جميعًا؟ قولوها معنا
‫- عاليًا، منخفضًا ‫- عاليًا، منخفضًا
‫عاليًا، منخفضًا
‫عاليًا، منخفضًا، عاليًا
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- أنا آسف يا "دونالد"
‫كنت أتدرب على القفز ‫من أجل مسار عقبات "ميكي ماوس"
‫تدرب في مكان آخر!
‫شكرًا على النصيحة، "دونالد"!
‫حسنًأ، بعد أن تدربت على القفز ‫دعنا نتدرب على كيفية
‫لا تخبرني، دعني أرى ‫ما إذا كان بإمكاني أن أتذكر
‫إنه القفز، والتزلج، والزحف
‫- يأتي التزلج بعد القفز ‫- أحسنت يا "غوفي"
‫يحتوي مسار حواجز "ميكي ماوس" ‫على منزلق تزلج كبير مليء بالثلج
‫حان وقت التزلج
‫"انظروا إلي، أنا مستعد للانطلاق"
‫"وجهني نحو ذلك الثلج الأبيض الكثيف"
‫"ميكي"، لا يوجد ثلج أبيض كثيف ‫كيف سأتزلج من دون ثلج؟
‫ربما هناك شيء يمكنك استخدامه
‫بدلاً من الزلاجات للتدرب عليه
‫ما رأيك باستخدام إحدى أدوات "ماوسكيدودل"؟
‫فكرة جيدة ‫فليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫- يا "تودلز" ‫- يا "تودلز"
‫ما هي أداة "ماوس" التي ستساعد ‫"غوفي" في الانزلاق وكأنه يتزلج؟
‫هل ستساعد الصافرة؟
‫كلا، لا أعتقد ذلك ‫لكن ماذا عن الزلاجات؟
‫هل تعتقد أنه يمكنني استخدام الزلاجات
‫للانزلاق على الأرض وكأنني أتزلج على الثلج؟
‫أجل! وأنا أيضًا
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫إنه مثل التزلج تمامًا ‫لكنه أكثر صريرًا وحسب
‫إنه بسيط جدًا!
‫هيا يا "بلوتو" ‫يفضل أن نلحق بـ"غوفي"
‫عجبًا يا "غوف"، هل أنت بخير؟
‫بخير؟ لقد تدربت على التزلج للتو ‫وكان ذلك ممتعًا!
‫دعنا نعود إلى القمة ونفعلها مرة أخرى!
‫ليس هناك وقت كافٍ
‫لا يزال عليك التدرب على المهارة ‫الثالثة من أجل مسار العقبات
‫لا تخبرني، أعرف ما هي
‫القفز، والتزلج، والزحف ‫القفز، والتزلج، والزحف
‫المهارة الثالثة هي الزحف!
‫أجل، ويبدو أن هذا مكان رائع للقيام بذلك
‫في مسار العقبات، عليك أن تزحف فوق
‫من أسفل
‫ومن خلال العقبات
‫إذا كنت تواجه شيئًا كبيرًا، مثل هذه الصخرة
‫فهل ستزحف من فوقه، من أسفله أو من خلاله؟
‫أجل، بالفعل! سوف أزحف من فوقه
‫ازحفوا معي جميعًا
‫حسنًا، التالي غصن شجرة هل يجب ‫أن تزحف من فوقه، أسفله أم من خلاله؟
‫هل تفكرون بما أفكر فيه؟
‫أجل! يجب الزحف من أسفل غصن الشجرة
‫والآن، ماذا عن هذا الإطار المتأرجح؟ ‫هل يجب الزحف من فوقه، أسفله أو من خلاله؟
‫حسنًا، دعونا نلقي نظرة معًا
‫يبدو أنه يجب علي الزحف
‫من خلاله!
‫هنيئًا يا صديقي
‫لقد تدربت على كل ما أسفلاج إليه
‫لخوض مسار عقبات "ميكي ماوس"
‫فما الذي ننتظره؟ إلى خط البداية!
‫مرحبًا في حديقة "ميكي"!
‫اسمي "بيت" وأنا مذيع
‫مرحبًا بكم في مسار عقبات "ميكي ماوس"!
‫ولكل معجبي "غوفي" ‫هذه هي العقبات التي سيواجهها "غوف" اليوم
‫"القفز، والتزلج، والزحف"
‫"أتمنى ألا يتعثر ويسقط (غوف) ‫القفز، والتزلج، والزحف"
‫"كيف سيفعل (غوف) كل ذلك؟"
‫وإذا نجح "غوفستر" ‫في الوصول إلى خط النهاية
‫فسوف يفوز بهذه الميدالية الأصلية المضمونة
‫الجديدة اللامعة!
‫قولوا معي "مدهش"
‫- مدهش ‫- مدهش
‫حظًا سعيدًا يا "غوفي"، سنراقبك
‫أنا مستعد! ابدأ البداية!
‫الحماس شديد بحيث لا يمكن مقاومته
‫حسنًا إذًا ‫خذ موقعك، استعد
‫ماذا سأستخدم لإحداث ‫ضجة عالية ليبدأ "غوفي" المسار؟
‫يبدو وكأنها وظيفة لأدوات "ماوس"، وبسرعة
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫- يا "تودلز"! ‫- يا "تودلز"!
‫- "تودلز"! "تودلز"! "تودلز"! ‫- "تودلز"! "تودلز"! "تودلز"!
‫فلنر أية أداة "ماوس" يمكن أن تصدر ‫ضجة عالية ليبدأ "غوفي" الركض؟
‫خوذة الفضاء أم الصافرة؟
‫الصافرة
‫"لدينا آذان، فلنقل هيا"
‫بسرعة! بدأت أشعر بالتعب
‫حسنًا يا "غوف"، عندما أقول انطلق
‫فلينفخ الجميع في الصافرات ‫كي يبدأ "غوفي" بالركض
‫هل فهمتم ذلك؟ حسنًا ‫الآن، دعونا نتساعد جميعًا
‫على العلامة، استعداد، انطلاق!
‫وها هو منطلق!
‫مسار عقبات "ميكي ماوس" أمامه!
‫- هيا يا "غوفي"، هيا! ‫- هيا يا "غوفي"، هيا!
‫يا للعجب!
‫"لا تقلق يا (غوفي) ‫إنه مثلما تدربنا تمامًا"
‫"اقفز قفزة منخفضة فوق الأشياء المنخفضة ‫واقفز عاليًا فوق الأشياء المرتفعة"
‫دعونا نساعد "غوفي"
‫عندما يصل إلى كومة عالية ‫قولوا "اقفز عاليًا"
‫وعندما يصل إلى كومة منخفضة ‫قولوا "اقفز قفزة منخفضة"
‫- اقفز قفزة منخفضة! ‫- اقفز قفزة منخفضة!
‫- اقفز عاليًا! ‫- اقفز عاليًا!
‫- اقفز قفزة منخفضة! ‫- اقفز قفزة منخفضة!
‫يا للهول!
‫يا لضخامة هذه الكومة!
‫هذه ثاني أكبر كومة ‫من البط المطاطي أراها على الإطلاق
‫- لا يستطيع أحد القفز فوق ذلك ‫- حظًا طيبًا
‫يمكنك قول ذلك مرة أخرى يا "دونالد"
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫- يا "تودلز"! ‫- يا "تودلز"!
‫- "تودلز"! "تودلز"! "تودلز"! ‫- "تودلز"! "تودلز"! "تودلز"!
‫هل تعتقد أن خوذة الفضاء ستساعد "غوفي"
‫في القفز فوق كومة البط المطاطي؟
‫لا أعتقد ذلك يا "ميكي ماوس"
‫ما يحتاجه "غوف" الآن ‫هو ذلك الشيء الغامض
‫"بيت" على حق ‫فليقل الجميع "أداة (ماوس) الغامضة"
‫- أداة "ماوس" الغامضة، أجل! ‫- أداة "ماوس" الغامضة، أجل!
‫هيا، ما هو؟
‫إنه حذاء بنابض!
‫هل تعتقد أنه سيساعد "غوفي" على القفز ‫فوق كومة البط المطاطي المرتفع جدًا؟
‫بالتأكيد!
‫لدينا آذان، فلنقل هيا
‫ترتفع القفزة كثيرًا!
‫- هيا يا "غوفي"، هيا! ‫- هيا يا "غوفي"، هيا!
‫مرحى!
‫حسنًا، ها قد وصلنا إلى التحدي التالي ‫في مسار عقبات "ميكي ماوس"
‫منحدر التزلج!
‫انظروا إلى ذلك
‫يحتوي ذلك على انحناءات ‫أكثر من برميل مليء بكعك "بريتزل"
‫- كما تمرنا تمامًا يا "غوفي" ‫- ها أنا أنطلق!
‫- هيا يا "غوفي"، هيا! ‫- هيا يا "غوفي"، هيا!
‫شكرًا يا معجبي "غوفي" المخلصين!
‫يا للعجب!
‫من أطفأ الأنوار؟
‫- إلى أين هو ذاهب؟ ‫- إلى حيث يعيش العملاق
‫تمسكوا بقبعاتكم يا عشاق "غوفي"
‫لأن الجزء الأخير من مسار عقبات "ميكي ماوس"
‫سوف يكون عاليًا في السحب
‫حيث يجب على "غوف" ‫الزحف من خلال غداء نزهة عملاق!
‫حقًا؟ هذا مثير جدًا
‫"غوفي"، عليك الزحف فوق، أسفل ومن خلال
‫- كل ذلك الطعام الكبير ‫- يمكنني فعل ذلك!
‫هل ستساعدون "غوفي" ‫في تجاوز ما تبقى من مسار العقبات؟
‫سوف تساعدونه؟ يا للروعة! ‫دعونا نزحف مع "غوفي"
‫هيا يا "غوفي"، هيا! ‫هيا يا "غوفي"، هيا! هيا يا "غوفي"، هيا!
‫ما رأيك؟ هل يجب علي الزحف ‫من فوق، أسفل أو من خلال الكعك؟
‫ازحف من فوقها
‫يا للروعة!
‫الآن، ماذا عن الموز؟ ‫فوق، أسفل أم من خلال؟
‫ازحف من أسفلها
‫أتى دور كعك "الدونات" ‫فوق، أسفل أم من خلال؟
‫ازحف من خلاله
‫والآن إلى الفاكهة
‫فوق الثمرة الحمراء
‫فوق الثمرة الزرقاء
‫أسفل الكعك اللذيذ ‫وأزحف من خلال الجبنة السويسرية
‫يا للعجب! رائحتها لذيذة جدًا
‫إذا توقف "غوف" لتناول الطعام ‫فلن ينهي مسار العقبات أبدًا
‫يجب أن تكون هناك طريقة ‫لمنع "غوفي" من التوقف وشم تلك الجبنة
‫أنت محق يا "بلوتو" ‫نحن بحاجة إلى أداة "ماوس"
‫فليقل الجميع "يا (تودلز)!"
‫يا "تودلز"!
‫أداة "ماوس" الوحيدة المتبقية ‫هي خوذة الفضاء
‫هل تعتقدون أن ارتداء خوذة الفضاء ‫سيمنع "غوفي" من شم رائحة الجبن؟
‫أجل، أعتقد ذلك
‫وأنا أيضًا، سيحجب ارتداء ‫خوذة الفضاء الروائح
‫استعملنا جميع أدوات "ماوس"، قولوا "مرحى!"
‫يا للمفاجأة، لا أستطيع شم أي شيء، حسنًا
‫مرحى!
‫زحفت من خلال الجبنة السويسرية
‫تجاوز "غوفستر" العقبة الأخيرة
‫عاد إلى حديقة "ميكي" الآن وخط النهاية!
‫هيا يا "غوفي"، هيا!
‫وداعًا
‫هيا يا "غوفي"، هيا!
‫يا للعجب! لقد فعلها!
‫أنهى "غوفي" مسار عقبات "ميكي ماوس"!
‫نحن فخورون بك يا "غوف"!
‫حصلت على ميدالية لامعة! ‫حصلت على ميدالية لامعة!
‫يا للعجب، لما تمكنت من فعل ذلك ‫من دون مساعدة جميع أصدقائي
‫تستحقون هذه الميدالية أيضًا
‫دعونا نحتفل بانتصار "غوفي" جميعًا
‫أجل، دعونا نرقص الرقصة الجميلة
‫"الرقصة الجميلة"
‫"إنها الرقصة الجميلة ‫لدينا آذان، فلنقل هيا"
‫"الرقصة الجميلة احتفالاً بحل المشكلة"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫هيا جميعًا، لنرقص الرقصة الجميلة ‫مثلي تمامًا
‫كان مسار عقبات "ميكي ماوس" ممتعًا بالتأكيد
‫شكرًا لمساعدتكم!
‫يا له من يوم جميل
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"ويوم جديد، فما الذي تنتظرونه؟"
‫"انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض"
‫"إنها الرقصة الجميلة"
‫"سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية"
‫"وداعاً الآن من (ميكي ماوس)"
‫إنه أنا
‫"و(ميكي ماوس)"
‫"وناديه"
‫شكرًا لمشاهدتكم لنا
‫شكرًا ليوم ممتع آخر
‫هل تتذكرون الأشياء التي تدرب "غوفي" ‫في القفز قفزة عالية ومنخفضة عليها؟
‫بالطبع، كرسي
‫دلو
‫سلة مهملات
‫وحذاء نتن
‫يا له من يوم جميل!
‫نراكم قريبًا جدًا
‫ترجمة "زينة معلوف"