‫مرحبًا جميعًا ‫هذا أنا، "ميكي ماوس"
‫أخبروني، هل تريدون الدخول ‫إلى النادي الخاص بي؟
‫حسنًا، إذًا، هيا بنا!
‫كدت أنسى.
‫أنه وليظهر النادي ‫علينا قول الكلمات السحرية.
‫"ميسكا"، "موسكا"، "ميكي ماوس".
‫قولوها معي.
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"ميكي ماوس".
‫"ميم، ياء، كاف، ياء، ميم، ألف، واو، سين"
‫هذا أنا.
‫"ميم، ياء، كاف، ياء
‫ميم، ألف، واو، سين
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫إنه "نادي (ميكي ماوس)""
‫- نداء إلى الأصدقاء، (دونالد)! ‫- أنا هنا.
‫- "دايزي" ‫- أنا هنا.
‫- "غوفي" ‫- أنا هنا.
‫"بلوتو"!
‫- "ميني" ‫- أنا هنا.
‫- "ميكي" ‫- أنا هنا.
‫"إنه "نادي (ميكي ماوس)"
‫ادخلوه لتجدوا المرح
‫ميم، ياء، كاف، ياء
‫ياء، ميم، ألف، واو، سين"
‫"إنه نادي (ميكي ماوس)"
‫"قبعة (غوفي)"
‫أهلًا بكم جميعًا في النادي الخاص بنا ‫وصلتم في الوقت المناسب.
‫إنه "يوم الصور في النادي".
‫إنه اليوم الذي نجتمع فيه معًا ‫وأنا أدعى الأستاذ "فون دريك".
‫من سيلتقط الصورة لجميع أصدقائنا.
‫هذا صحيح أيها البروفيسور ‫أظن أن الجميع مستعدون.
‫مرحبًا، راقبوا هذا.
‫حسنًا، ليأخذ الجميع أماكنهم!
‫"ميكي"، "ميني"،
‫- "دونالد" ‫- "دايزي"، "بلوتو"،
‫والآن ستقولون "تشيز".
‫مهلًا أيها البروفيسور ‫أحد أصدقائنا غير موجو.
‫هل تعلمون من الغائب؟ "غوفي"!
‫يا للهول! لا يمكننا التقاط صورة ‫في "يوم الصور في النادي" دون "غوفي".
‫يا لسوء الحظ!
‫ربما هذا هو.
‫- مرحبًا ‫- "غوفي"! أين كنت يا صديقي؟
‫تبدو مختلفًا اليوم.
‫أنت محق يا "ميكي" ‫أظن أن هناك شيئًا مفقودًا.
‫هل تعلمون ماذا يفتقد "غوفي"؟
‫حسنًا، هكذا يبدو "غوفي" عادة.
‫أظن أنه يفتقد شيئًا يوضَع على رأسه.
‫- قبعته. ‫- هذا صحيح.
‫إنه لا يرتدي قبعته.
‫أخبرنا يا "غوفي" ‫أين قبعتك؟
‫لقد أضعتها ‫ولا أشعر أنني كـ"غوفي" بدون قبعتي.
‫أعلم ما تشعر به يا "غوفي".
‫عندما أضيّع شيئًا أشعر بالحزن أيضًا.
‫لا بأس يا "غوفي"، سنكون سعداء ‫إن ساعدناك في إيجاد قبعتك المفقودة.
‫وبذلك يعود "غوفي" كما كان ‫وسننقذ "يوم الصور في النادي".
‫- أجل! ‫- أجل!
‫هل ستساعدوننا ‫في إيجاد قبعة "غوفي" الضائعة؟
‫ستساعدوننا! يا للروعة! ‫هل سمعت هذا يا "غوف"؟
‫بالتأكيد سمعت! يا للحظ!
‫هل تظن أننا سنحتاج ‫أيًا من أدوات "ماوس"؟
‫بالطبع، هيا بنا ‫إلى حاسوب "ماوس" العملاق.
‫"ماوسكر هي، ماوسكر هاي، ماوسكر هو
‫أدوات (ماوس) جاهزة ‫ومستعدة للعمل، فهيا بنا
‫تفكر وتحل المشكلات بهذه الأدوات
‫أنا وأنتم وحاسوب (ماوس) العملاق
‫حان وقت الحصول على الأدوات يا (تودلز)
‫أرنا أدوات (ماوس) ‫التي ستساعدنا على إنجاز الأمر"
‫"ميسكا"، "موسكا" ‫"حاسوب (ماوس) العملاق"
‫"أدوات (ماوس)
‫ها هي أدوات (ماوس)"
‫قطعة "مارشميلو" عملاقة.
‫منظار.
‫يا للعجب! مِروحة كبيرة حقًا.
‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫إنها أداة مفاجئة ‫يمكن أن تساعدنا لاحقًا.
‫"يحتوي (تودلز) على الأدوات ‫أدوات (ماوس)
‫لذلك عندما نحتاج إليها، فسيحضرها (تودلز)
‫إنه هنا من أجلي ومن أجلكم
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)
‫وكل ما علينا قوله هو، يا (تودلز)"
‫"تودلز"، "تودلز"!
‫حسنًا، كيف سنجد قبعتي؟
‫حسنًا، إن بحثنا في كل مكان ذهبت إليه ‫هذا اليوم.
‫فربما نعرف أين أضعتها.
‫يا للهول! ذهبت إلى عدة أماكن هذا اليوم ‫لا أعلم إن كنت أستطيع تذكرها جميعًا.
‫أنت محظوظ! ‫لديك الأستاذ الرائع "فون دريك"
‫وهو أنا ‫من اخترع هذه للتو.
‫إنها "قبعة (فون دريك) المذهلة ‫للتفكير وتذكر الأشياء".
‫يا للهول! ماذا تفعل هذه القبعة؟
‫ماذا تفعل هذه القبعة؟
‫إنها تدغدغني.
‫هذا رائع! مما يعني أنها تعمل.
‫والآن، شاهد شاشة حاسوب "ماوس" العملاق.
‫إننا نبحث في أفكار "غوفي" الآن.
‫أظن أنه جائع.
‫أظن أنه يحتاج حمامًا.
‫إنه بنك ذاكرتي.
‫لوح تزلج! ماذا يعني؟
‫والآن يا "غوفي"، ما أريدك أن تقوم به ‫هو التفكير جيدًا أين ذهبتَ اليوم.
‫وبعد ذلك، سنرى جميعًا الأماكن ‫التي ربما أضعت فيها قبعتك.
‫ابدأ بالتفكير الآن.
‫لنبدأ.
‫أولًا.
‫- ذهب إلى مرآب الأحذية. ‫- ثانيًا.
‫هذه طاحونة الهواء في ملعب الغولف الصغير.
‫- وثالثًا. ‫- بركة "ميكي"!
‫شكرًا لك ‫انتهى عمل البروفيسور.
‫يمكنكم التصفيق الآن ‫شكرًا جزيلًا لكم.
‫هل تذكرون الأماكن الثلاثة ‫التي ذهب إليها "غوفي"؟
‫مرآب الأحذية ثم طاحونة الهواء بالطبع.
‫وأخيرًا، بركة "ميكي"
‫من الصعب تذكر كل هذا!
‫أنت محق يا "غوفي" ‫ولكن "تودلز" يمكنه تذكيرنا.
‫يا للعجب! حسنًا ‫ما هو أول مكان ذهب إليه "غوفي" اليوم؟
‫أجل، مرآب الأحذية.
‫ماذا ننتظر؟ ‫دعونا ننطلق.
‫"إننا نبحث عن قبعة (غوفي) ‫لكننا لا نعلم مكانها
‫سنبحث في الأعلى والأسفل وفي كل مكان ‫حتى إيجاد قبعة (غوفي)
‫سنبحث عن قبعة "غوفي""
‫هل تسمعون؟ إنها نغمة جذابة.
‫هل تسمعون؟ إنها نغمة جذابة ‫حسنًا، هذا هو المكان الذي سآتي إليه.
‫هل تريدون قبعة؟ ‫يمكنكم سؤال القط.
‫هذا أنا، "بيت" ‫لديّ جميع أنواع القبعات المختلفة.
‫جميعها موجودة في "قائمة القط" ‫ألقوا نظرة يا أصدقاء.
‫هيا بنا يا "غوف" ‫هذه ثلاث قبعات خضراء جميلة.
‫اختر أي واحدة تريد ‫أو خذ الثلاثة جميعًا.
‫يا للهول! جميعها جميلة.
‫لكنني لست واثقًا ‫إن كان أيّ منها يشبه قبعتي.
‫يحتاج "غوفي" إلى مساعدتنا لانتقاء قبعة ‫تشبه قبعته تمامًا.
‫كل هذه القبعات خضراء ‫كقبعة "غوفي".
‫ويوجد شريط أنيق أسود اللون ‫عليها جميعًا.
‫حسنًا، لنر إن كانت أيّ واحدة منها ‫لها نفس شكل قبعتك يا "غوفي".
‫ما هو شكل قبعتك؟
‫لا أعلم، لطالما كانت تشبه شكل قبعتي.
‫هذا هو شكل قبعة "غوفي" ‫لنقارنها مع قبعات "بيت".
‫هل يشبه شكل القبعة هذه قبعة "غوفي"؟
‫لا، كيف شكلها؟
‫- شكلها مربّع. ‫- هذا صحيح، شكلها مربّع.
‫وماذا عن هذه القبعة؟ ‫هل يشبه شكلها قبعة "غوفي"؟
‫لا، تحتوي هذه القبعة على ستة جوانب.
‫هذا الشكل يسمى الشكل السداسي.
‫وهذا الشكل لا يشبه شكل قبعتي.
‫يا للعجب! انظر كم جانبًا لهذه القبعة.
‫ثمانية جوانب ‫ويسمى الشكل الثماني.
‫- هل يشبه شكل قبعة "غوفي" الشكل الثماني؟ ‫- لا.
‫قبعتي ليست سداسية الشكل ‫أو ثمانية الشكل، لقد اختفت فحسب.
‫هيا جميعًا، دعونا ننتقل إلى...
‫مرآب الأحذية. ‫لنر إن استطعنا إيجاد قبعتي الضائعة هناك.
‫لكن الجميع يحب القبعات ذات الشكل الثماني.
‫لم أنجح!
‫يا للتعاسة!
‫هناك كومة كبيرة من أوراق الشجر ‫لا بد أن الرياح أوصلتها إلى هنا.
‫يا للهول! لا يمكن فتح باب المرآب ‫بوجود كل هذه الأوراق أمام الباب.
‫لكن علينا أن ندخل ونبحث عن قبعتي.
‫ربما واحدة من أدوات "ماوس" قد تساعدنا ‫على التخلص من هذه الأوراق.
‫ليقل الجميع "يا تودلز"!
‫"يا تودلز"!
‫قطعة "مارشميلو" عملاقة. ‫منظار.
‫مروحة كبيرة. ‫وأداة "ماوس" الغامضة.
‫أيّ من أدوات "ماوس" هذه تظنون ‫أنها ستساعدنا في إبعاد هذه الأوراق؟
‫هذا صحيح، المروحة الكبيرة ‫يمكنها نفخ الأوراق بعيدًا.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫لقد نجحنا، هيا بنا جميعًا.
‫يا للهول! ‫لا توجد قبعة.
‫ولا توجد قبعة هنا أيضًا.
‫يا للهول!
‫وليست هنا.
‫لا أرى قبعة "غوفي" في أي مكان.
‫هل ترون أي شيء يشبه قبعة "غوفي"؟
‫ما ذلك الشيء على الرف العلوي؟
‫إنه أخضر اللون كبقعة "غوفي" ‫لكنه مرتفع جدًا.
‫ولا يمكنني رؤيته جيدًا من هنا.
‫أعتقد أن الوقت قد حان لأداة "ماوس".
‫ليقل الجميع "يا (تودلز)"!
‫"يا تودلز"!
‫لنر ما تبقى لدينا من أدوات "ماوس".
‫قطعة "مارشميلّو" عملاقة ومنظار.
‫يبدو أن هذا ما نحتاج إليه بالضبط.
‫يتيح لك المنظار رؤية الأشياء ‫من حولك وفوقها.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫يمكننا الآن رؤية ما يوجد ‫على الرف العلوي.
‫ساعدوني في الرؤية عبر المنظار جميعًا.
‫إنها ليست قبعة "غوفي".
‫إنه مجرد حذاء صيد مطاطي أخضر وقديم.
‫كما أنه غير أنيق كثيرًا.
‫- يا للهول! ‫- يا للصدمة!
‫حتى أداة "ماوس" ‫لم تساعدنا في إيجاد قبعتي.
‫لا تقلق يا "غوفي" ‫لا زال لدينا مكانان نذهب إليهما.
‫"غوف"، هل تذكر المكان التالي ‫الذي نريد الذهاب إليه اليوم؟
‫حسنًا، أعتقد أنني بحاجة ‫إلى "تودلز" ليذكرني.
‫يا للعجب!
‫أنت سريع!
‫حسنًا، ما هي الأماكن الثلاثة ‫التي ذهبت إليها اليوم؟
‫أجل، أولًا، مرآب الأحذية.
‫ثانيًا، طاحونة الهواء.
‫وثالثًا، بركة "ميكي".
‫حسنًا، انتهينا للتو من البحث ‫في مرآب الأحذية.
‫فأين سنذهب لاحقًا؟
‫ملعب الجولف الصغير، هذا صحيح.
‫"إننا نبحث عن قبعة (غوفي)
‫لكننا لا نعلم مكانها
‫سنبحث في الأعلى والأسفل ‫وفي كل مكان
‫علينا إيجاد قبعة (غوفي)"
‫حسنًا، حسنًا، حسنًا ‫ما زالوا يبحثون عن قبعة "غوفي".
‫لديّ قبعة تشبه قبّعتك تمامًا.
‫نفس اللون والشكل.
‫هل حجمها يبدو كحجم قبعة "غوفي"؟
‫إنها أنيقة ‫لكنها صغيرة جدًا.
‫حقًا؟
‫حسنًا، لا أدري.
‫لكن إن قلت إنها صغيرة جدًا ‫فلا مشكلة، لدي واحدة أخرى.
‫يا للهول! إنها واسعة كالغرفة.
‫هل حجم هذه القبعة ‫يبدو كحجم قبعة "غوفي"؟
‫لا، إنها كبيرة، كبيرة جدًا.
‫من يحتاج قبعة بهذا الحجم الكبير؟
‫العملاق "ويلي".
‫حجم هذه القبعة الكبير ‫تناسب رأسي العملاق تمامًا.
‫شكرًا لك يا "بيت" ‫بكم أدين لك؟
‫لا، لا شيء، إنها على حسابي.
‫إنها مجانية لك أيها العملاق. ‫أراك قريبًا.
‫حسنًا، شكرًا يا صديقي. ‫"في، فاي، فو، فيدلي، فيت"
‫حصلت على قبعة "غوفي" العملاقة ‫من صديقي "بيت".
‫يا للهول! تبدو قبعة العملاق الجديدة.
‫تبدو أنيقة جدًا تذكرني بقبعتي ‫أنا واثق أنني أضعتها.
‫ربما سنجد قبعتك في ملعب الغولف الصغير.
‫يا للهول! ملعب الغولف الصغير.
‫ماذا؟
‫أنت! ابتعد عن الطريق.
‫ماذا؟
‫لماذا قمت...
‫لا أرى قبعة "غوفي" في أي مكان هنا.
‫تعالي يا قبعتي.
‫ربما توجد في طاحونة الهواء تلك.
‫أعتقد أن عليّ إلقاء نظرة.
‫لا أرى شيئًا. ‫لا توجد أيّ قبعة هنا.
‫يا للهول!
‫أحب الأناناس.
‫يا للهول! علينا إنزال "غوفي" ‫من طاحونة الهواء تلك.
‫ما رأيكم بأداة "مايسكابودليز".
‫مهلًا يا "غوفي". ‫ليقل الجميع "يا (تودلز)"!
‫"يا (تودلز)"!
‫قطعة "مارشميلّو" عملاقة.
‫لا أظن أن قطعة "مارشميلو" ‫ستساعدنا في إنزال "غوفي".
‫هل قطعة "مارشميلو" عملاقة وناعمة ومنتفخة ‫تكفي ليسقط عليها "غوفي"؟
‫أجل، إنها تشبه الوسادة الكبيرة.
‫لدينا آذان، فلنقل "هيا"!
‫هيا يا "غوف".
‫يا للسعادة!
‫نجحت خطة قطعة الـ "مارشميلو" العملاقة.
‫معذرة منكم!
‫لكن ما زال علينا إيجاد قبعتي.
‫لأعود "غوفي" السابق وأشارك في صورة ‫"يوم الصور في النادي".
‫إذًا من الأفضل أن نستمر في البحث ‫في المكان التالي الذي ذهبت إليه اليوم.
‫هل تذكرون أين ذهب "غوفي" ‫بعد ملعب الغولف الصغير؟
‫بركة "ميكي"، هذا صحيح.
‫لمَ لا أرى قبعة "غوفي" في أي مكان ‫يا "ميني"؟ هل رأيت شيئًا؟
‫- لا، لم أر شيئًا. ‫- هل ترون قبعة "غوفي" في أي مكان؟
‫حقًا؟ أين؟
‫- لا أثر له هنا. ‫- وليس هنا.
‫تعالي يا قبعتي.
‫أنت محق يا "بلوتو"، هذه قبعة تقفز.
‫ولكنها ليست أي قبعة قديمة تقفز. ‫إنها قبعة "غوفي".
‫قبعتي! أين هي؟
‫لا يمكن أن تكون هذه قبعتي ‫فهي لا تقفز.
‫مهلًا! هذه قبعتي.
‫إنها خضراء ولها الشكل ذاته ‫ولها الحجم الصحيح.
‫ولكن هناك ضفدع يرتديها.
‫كيف وصلت قبعتك إلى الضفدع؟
‫أعتقد أنني تذكرتُ.
‫جئت إلى بركة "ميكي" ‫أجل تذكرت هذا الموقف.
‫وكنت أصطاد السمك ‫ثم نمت نومًا عميقًا.
‫ولكن لمَ نزع هذا الضفدع القافز قبعتي؟
‫نداء إلى الجميع! ‫أمسكوا الضفدع!
‫لا تدعوه يبتعد.
‫يا للهول! ‫اثبت أيها الضفدع الأبله.
‫- يا للعجب! هذا الضفدع يقفز بسرعة. ‫- أجل، بسرعة كبيرة.
‫ليقل الجميع "يا (تودلز)"
‫"يا (تودلز)"!
‫يا للهول! ‫لم يتبق سوى أدة "ميكي" الغامضة.
‫- ليقل الجميع... ‫- "أداة (ماوس) الغامضة"
‫أداة "ماوس" الغامضة لهذا اليوم ‫هي كرة القفز.
‫هل تظن أنها ستساعدنا؟
‫بالتأكيد، إن جلست على كرة القفز.
‫وقفزت للأعلى والأسفل ‫يمكنك القفز بسرعة.
‫أجل، كالضفدع تمامًا.
‫استخدمنا جميع أدوات "ماوس" ‫قولوا "مرحى"!
‫مع إشارتي، استعد ‫اقفز!
‫أمسكت بك!
‫استعدت قبعتي ‫أنا "غوفي" مجددًا.
‫والآن، يمكننا التقاط ‫صورة النادي الخاصة بنا.
‫هيا بنا، لنذهب.
‫"وجدنا قبعة (غوفي) أخيرًا
‫وجدناها حيث كانت
‫- بحثنا في الأعلى والأسفل ‫- وما تعرفونه الآن
‫وجدنا قبعة (غوفي) أخيرًا
‫وجدنا قبعتي أخيرًا"
‫أهلًا بعودتكم.
‫حان وقت التقاط الأستاذ للصورة.
‫ليقل الجميع "(تشيرز)، من فضلكم".
‫"(تشيز)، من فضلكم"
‫والآن، هذا ما أسميه ‫"يوم الصور في النادي".
‫ولم نكن لنفعل ذلك ‫دون مساعدتك، شكرًا لك.
‫هيا جميعًا، قفوا على أقدامكم.
‫حسنًا، لنقم برقصة جميلة.
‫"إنها الرقصة الجميلة
‫إنها الرقصة الجميلة
‫لدينا آذان ‫وحان وقت الاحتفال
‫إنها الرقصة الجميلة ‫احتفالاً بحل المشكلة
‫إنها الرقصة الجميلة ‫يا له من يوم جميل!"
‫مرحبًا جميعًا. شكرًا على مساعدتكم ‫لي لإيجاد قبعتي اليوم.
‫من كان يعلم أن هناك ضفدعًا ‫يقفز بداخلها؟
‫لكن كان هذا ممتعًا بالطبع.
‫يا له من يوم رائع!
‫"يا للروعة! يا للروعة! ‫"إنها الرقصة الجميلة
‫هذا يوم جديد، فماذا تنتظرون
‫انهضوا وتمددوا واخطوا على الأرض
‫إنها الرقصة الجميلة ‫إنها الرقصة الجميلة
‫سنغادر، نحن المفعمون بالحيوية
‫وداعًا الآن من (ميكي ماوس)"
‫هذا أنا.
‫"في نادي...
‫(ميكي ماوس)"
‫شكرًا لكم على المشاهدة.
‫يا للهول، استغرق العثور على قبعتي ‫الكثير من العمل بالطبع.
‫بحثت في كل مكان ذهبت إليه ‫مبكرًا في ذلك اليوم.
‫في مرآب الأحذية.
‫وملعب الغولف الصغير.
‫وبركة "ميكي".
‫يا له من يوم رائع! ‫نراكم قريبًا جدًا.
‫ترجمة "زينة معلوف"